Zázrak...
... zázračná žena...
tak nespoutaná a úžasná.
Protože vždycky...
...když jsme spolu...
...všechny planety stojí.
Barbarella, psychedelie...
...v nedostupné ulitě.
Barbarella... Bar...Barbarella.
Oslňuješ barvami duhy...
Stíny života mizí...
Rozpal mě...
Nauč mě létat...
Vzrušuj mě...
Zářící světla hvězd...
...nad stratosférou.
Buď u mě
dokud nepadne soumrak,
ani nehlesni.
Všechna slova najdeme na obloze.
Čti mé myšlenky
vyznávající lásku
Nevzdávej to se mnou,
umírám abych tě držel,
miloval tě...
...láska...
Barbarella, psychedelie...
...neopakovatelná...
Barbarella, Bar...Barbarella
Čekejte rozkaz od Diantha...
...Presidenta Země a současného premiéra Sluneční soustavy.
- Barbarello? - Pane presidente.
- Lásku! - Lásku!
Chvilinku. Jen na sebe něco hodím.
To není nutné. Jde o státní záležitosti.
Není to jen vážné... Je to tajné.
Tajné?
Slyšela jste někdy jméno Duran Duran?
- Ano. - Na cestě k Severní hvězdě...
...zmizel v nezmapovaných končinách Tau Ceti.
Ale...co je na tom tajného?
To, že Duran Duran vynalezl Pozitronový Paprsek.
- Je to zbraň. - Zbraň?
Proč by někdo chtěl vynalézat zbraň?
Co já vím?
Vesmír žil po staletí v míru.
Pokud my víme. Stále ale nevíme nic o Tau Ceti.
Že by byli v primitivním stadiu neurotické odpovědnosti?
Přesně. A pokud se dozví...
...tajemství Pozitronového Paprsku...
...budou moci rozbít vesmírnou unii.
- To by znamenalo nejistotu... - A válku.
- Myslíte sobectví... - Myslím válku.
- Krvavý konflikt všech národů. - Nevěřím.
Já také ne. Ale nesmíme riskovat.
- Je třeba to vyřešit. - Ano. A je to na vás.
- Na mně? - Nemám armádu ani policii.
Nemohu postrádat svou stráž. Navíc, vy jste nejlepší.
Váš úkol: Najít Duran Durana...
...a udělat vše abyste zachránila vesmír...
...i naši planetu. Rozuměla?
- Rozuměla. - Jedna z fotografií Durana.
Věk 26. Oříškové oči. Docela sympatický.
Myslím, že ho nepoznám, pane.
Tak, tohle je přenosný detektor mozkových vln.
Pozor... Nastavte přenos na 0-3-5.
- Provedeno. - Objekt přenášen.
Objekt přijat.
K zjištění Duran Durana zmáčkněte tenhle knoflík.
- Zasvítí to. A zapípá. - Vestavěný jazykový modul.
Tohle by se mohlo hodit.
- Zbraň? - K sebeobraně.
Vypůjčená z Muzea Konfliktu.
Hodná holka. Jednou, Barbarello...
...se setkáme osobně.
Díky. A... lásku!
Lásku!
Ozbrojená... nahá divoška.
Alpha 7 základně... Alpha 7 základně.
Opouštíme orbitu za 7 minut. Přepínám.
Základna pro Alphu 7. Přepínám.
Příprava na zrychlení do časoprostoru.
Zrychlení do časoprostoru... Začíná kontinuum.
Alphy, kdy budeme u Tau Ceti?
154 hodin, 7 minut, pozemského času.
Dobře.
- Vzbuď mě za 154 hodin. - Potvrzuji.
- Dobrou noc, Alphy. - Potvrzuji.
Deakcelerace se zdá v pořádku...
Barbarello, vstávej sluníčko.
Příprava na příjem potravy.
Konec cesty ve zrychlení za 7 sekund.
Alphy... to je Tau Ceti.
- Co se děje? - Magnetické poruchy.
Magnetické poruchy?
Nouzové systémy!
Nouzové systémy v provozu.
- Nefungují monitory! - Síla magnetické bouře je 11.9.
Gyrokompas nefunguje, opakuji.
- Jsme bez navigace? - Přesně tak.
Přepínám na manuál. Máme šanci?
Pravděpodobnost přežití...
...je 0.00002 k 10.000.
Stabilizátor číslo 2 poškozen.
- Kde jsem? - To se ptám já.
Planeta 16 systému Tau Ceti. Hustota atmosféry 0.051.
Chladné počasí s možností bouří.
Analýza atmosféry: pozemská, mírný přebytek kyslíku.
600324 molekul na milimetr krychlový.
No, alespoň můžu dýchat.
To jsou hezké holčičky! Ahoj!
Mluvíte anglicky?
Parlez-vous francais?
Zapojím překladač. Galaktický dialekt 5.
Já dlouho nelyžovala!
Duran Duranova loď!
Nazdar!
Hele, děti, ta hra je pěkná, ale trochu dlouhá.
Neublížím vám. Chci zjistit něco o té lodi.
Rozvažte mě, nebo zavolám rodiče.
Hezké, ale...
Né!
Pomoc!
Nechte toho!
Dobrý den!
Děkuju!
Ne!
Nerozumím.
Parlez-vous francais?
Zapojím jazykový modul.
Jste v pořádku?
Snad... Kdo jste?
Jsem Mark Hand, lovec. A vy?
Jsem ze Země. Co víte o téhle lodi?
Nic. Tady jsem vzal práci lovce.
- Lovce? - Ano. děti žijí na Ledové Hrázi...
...než dosáhnou služebního věku.
- Služebního? - Pak je chytím.
- A obrátím je k řádu. - Chápu.
Díky. Slyšel jste někdy o Duran Duranovi?
Ne. Žiju sám na ledové kře. Běžný život lovce.
Jen v Sogu najdete odpovědi.
- Sogo? Je to daleko?. - Hned za ledovcem.
To byla vaše loď na druhé straně jezera?
Ano, ale je rozbitá.
- Bouře poškodila stabilizátor. - Mohl bych pomoct.
Jsem docela zručný. Opravím vaši loď.
- Vezmu vás k ní. - Ale není vítr.
Trpělivost.
- Hezká kajuta! - Vítr.
Moc děkuji za pomoc. Jak se odvděčím?
Moje vláda se s vámi vyrovná.
Kdybych mohla já, řekněte.
Mohla byste se se mnou milovat.
- Milovat? - Přesně.
Ani neznáte můj psycho-diagram.
Na Zemi se lidé nemilují...
...dokud nejsou v perfektním souladu.
Ptala jste se co chci.
Dobrá. Ale k čemu to bude...
- Máte prášky? - Prášky?
- Nevadí, nějaké mám. - Na co?
Pro přenos vzrušení, přece.
- To neznám. - Chápu.
Na zemi, když jsme v harmonii...
...vezmeme si prášek pro přenos vzrušení.
Takhle zůstaneme. Koukejte.
Minutu nebo do dosažení uspokojení.
To mě nezajímá. Chci... do postele!
Jo tohle? To už století nikdo nedělá!
Kromě chudáků, co nemají na prášky.
- Proč ne? - Brání to výkonnosti.
Máme i náhražky ega a sebeuspokojení.
- Takže nic? - Pokud na tom trváte.
Ale stejně to nemá smysl.
- Oblečení dolů, propána. - Pardon.
Teď omrknu stabilizátory.
Máte zničené oblečení. Vezměte si kožešinu, Barbarello.
Myslím že to mám. Můžete pokračovat k Sogu.
Tam najdete Duran Durana. Pokud žije...
Dobrá.
Barbarello, nemyslíte teď...
...že něco, je lepší dělat postaru?
Co...? Ach, tohle.
Ano, bylo to docela zajímavé.
Ale rozptylující.
- Jedete se mnou? - Mám radši klidnou kru.
Sogo je přísné, lidé oddaní.
Třeba se tu stavíte... až skončíte misi.
Snad...
Tak naschle. A znovu díky...
za všechno.
Potěšení bylo na mé straně.
- Hlášení o situaci. - To bys nepochopil.
- Stabilizátor nefunguje. - Já ano.
Řítíme se. Aktivuji vrták.
Barbarello!
Všechna energie do podzemních systémů.
45 stupňů stoupání.
Čtvrt na půl pro přistání.
Musím se zbavit toho ocasu.
- Je po mě. - Ne.
- Kde to jsem? - V labyrintu Města Noci.
- vy jste anděl? - Jsem Pygar, poslední ptakočlověk.
- Těší mě. - Mě taky.
Já jsem z planety Země. Jsem Barbarella.
Jste jemná a teplá. Říká se že pozemšťané jsou studení.
Ne všichni...
Ubohá lodička. Podívejte.
Mrzí mě to.
Pygare, co máte s očima?
Spadl jsem v bouři a zůstal na Sogu.
Sogu?
Městě Noci pod vládou Velké Tyranky. Oslepili mě.
Nechali mě umírat v labyrintu až mě našel Profesor Ping.
To je strašné.
Umíte létat?
Ne, nemám vůli k letu.
- Strašné! - Nevadí. Je to minulost.
- Znáte Duran Durana? - Duran Durana?
Ano, Duran Durana. Je ze Země.
O tom nic nevím.
- Snad pomůže profesor Ping. - Profesor Ping?
Je moudrý a ví vše o Sogu.
- Kde ho najdu? - Je s ostatními, jedí.
- Tamhle je. Profesore Pingu? - Profesore Pingu?
- Ano? - Jsem Barbarella.
Jaký druh?
Máte rysy pozemšťana. samička, že?
Správně.
- To je orchidej? - Ano.
Mají malou výživnou hodnotu a těžko se tu pěstují.
Tyranku baví nedávat otrokům krmné orchideje.
- Kde to jsme? - Tamhle je Sogo, Město Noci...
...ovládaném Velkou Tyrankou a zasvěceném všemu zlu.
Tohle je labyrint.
Vše čisté užívá exilu labyrintu.
Podívejte!
- Kdo to je? - Velký Grotesque.
Typický způsob konce života v labyrintu.
Slyšel jste někdy o Duran Duranovi?
Ze Země? Ano, slyšel.
- Žije? Kde? - Bezpochyby v Sogu.
Hned tam musím.
Ale nikdo nesmí opustit labyrint.
- Mám loď, jen je rozbitá. - Snad mohu pomoct.
Kéž by... Vezmu vás k ní.
Pygare, ukážeš nám cestu?
- Co se porouchalo? - Nejspíš stabilizátory.
Podíváme se.
Pygare, pero...
Tady... díky.
Hypodontické molekuly jsou nepoškozené.
- Bude to trvat? - Hodiny? Dny? Týdny?
Kdo ví?
Ani já ne.
Nemohu čekat.
Pygare?
- Mohl bys mne tam odnést. - Ne, to nejde.
Atrofie létacího svalu.
Aerodynamicky je v pořádku.
Jde o morálku.
Nelze než čekat. Kde žiješ Pygare?
Pojď. Povedeš mě.
- Tudy. - Vždyť je to hnízdo.
- Ano. Tam žiju. - To je bezva.
Jsem rád že se ti líbí.
Pozor! jsou tady.
Pomoc!
Před tebou Pygare.
Ne, doprava.
Teď!
- Co to je? - Černé stráže Velké Tyranky.
- Vevnitř nikdo není. - Ne, jsou dutí.
Nemají hmotu.
Pygare, zachránil jsi mne.
Pygare?
Pygare... Ach, Pygare!
Dej pozor!
Ach, Pygare!
Zajímavá terapie!
- Znovu mohu létat. - Vím.
No, to bylo... Prostě božské.
- Vezmeš mě do Soga? - Ale já nevidím.
- Budu tvýma očima, Pygare. - To asi nepůjde.
Sestřelí nás Černí strážci.
Ne s mými raketami.
- V pořádku?. - Ano, díky.
To se mi nelíbí.
Trochu doprava.
Pozor!
Mám ho!
Doprava!
Nahoru, Pygare, nahoru...
Schováme se za kopec.
Pygare!
- V pořádku? - Ano.
Právě včas. S energií jsem na nule.
Už je to dobré?
Ano. Omluv mě.
Už jsme tam! Hned pod námi.
Přistaneme někde mimo, kvůli tobě.
Být v Sogu s andělem může být problém.
Pygare, hlavu dolů.
Jéje, musíme nějak schovat tvoje křídla.
Počkej, Barbarello!
- Neboj se. - Cítím nebezpečí. Dej pozor.
V pořádku. Slibuju. Pojď!
Barbarello!
Pygare, počkej!
Co chceš?
Ach!
Ahoj, krasotinko.
Ahoj.
Moc děkuju.
Chceš si se mnou hrát?
Pro tebe neznamenám nic.
Jsi moc hezká, krasotinko.
Nejmenuju se "Krasotinka". Jsem Barbarella.
- Neviděli jste anděla? - Divnýho ptáka?
Ano.
Co je to za křik?
Dramatické situace začínají křikem.
Pygare!
Ubohý Pygare...
Pygare, za tebou. Za tebou je místnost.
Nejdou za námi.
Pygare, pojď.
Co to znamená.
"Komnata konečného...
...řešení".
To se mi nelíbí.
Měli bychom odejít.
Vy, kdo chcete zemřít, vítejte...
K ukončení trpkosti života, máte na výběr ze 3 vzrušujících...
...a překvapivých způsobů smrti.
Každý z nich za jedněmi z dveří.
Když si nezvolíte, čeká vás Mathmos. Není odvolání.
Další řešení.
Měli bychom to zkusit.
Počkejte!
Moc děkujeme.
Musíte jít se mnou.
Kdo jste? Co děláte?
Jsem Rádce Velké Tyranky.
- Dobré načasování. - To ne já.
- Rozkaz od Velké Tyranky. - Chápu.
Co je ta hnusná věc pod podlahou?
- Mathmos, mé dítě. - Mathmos?
Jste ze Země. Nerozumíte.
- Ne. - Mathmos...
Celé město stojí na jezeře.
Zvláštním jezeře. Složeném z živoucí energie...
...ale v tekuté formě.
Hlídá nás.
Je magnetická. Kladně nabitá, živí se negativními pocity.
Říkáte tomu "zlo".
Živí se zlými myšlenkami, touhami, skutky.
Poskytuje nám teplo, světlo a sám život.
Je to nenasytné.
To poznáte později.
Pygare! Pygare!
Klid. Ještě ho uvidíte.
Teď pojďte tudy.
Sedněte. Musíte si sednout.
Tady si sedněte.
Kupředu... prosím.
- Ach, Moxys... - Co?
Podívej, Moxys. Pozemšťanka.
Chyť ji. Hned.
Rádce nás nenechá. Vždycky zkazí zábavu.
- Hraj si s námi. - Musíš si hrát.
- Máme panenky. - Propána, co tu dělají?
Stomoxys a Glossina jsou Tyrančiny neteře.
Jsou u dvora vážené.
- Nejdřív Tyranka, děti.
- Buďte hodné. - Stomoxys, Glossino... zůstaňte.
Tak, Krasotinko, zase spolu.
Vy...! Jednooká sukničkářka.
Dobrá paměť, Krasotinko.
Někdy chodím mezi lidi, jsem jako oni.
Běžné. Zlo, jak vy říkáte.
Tak, jsem tvoje jednooká sukničkářka.
Jsem taky Velká Tyranka.
- No, to je pěkné. - Moc se bavím.
Chceš nějaké informace, o muži, viď?
Ano, jsem zde z rozkazu presidenta Republiky Země.
- Hledám Duran Durana. - Myslím toho anděla!
- Pygara? - Ano, Pygara.
Unikl z labyrintu. Zločin!
Zničil 12 strážců. Zločin!
A ukradl mi jediné potěšení na Sogu...
...pozemšťanku. Zločin! Zločin!
- Chceš svého opeřeného přítele?
Tady ho máš.
Pygare!
Hezké, že, Krasotinko? Chceš si hrát?
Krasotinko... Můžeš si hrát s námi.
- Ano, proč ne! - Dobře, Krasotinko.
Mathmos už na tebe má vliv.
To ty výpary. Člověk si pak chce hrát.
- Odkřižujte anděla! - Co?
Odkřižujte ho, nebo jí rozpustím!
Můj obličej! Moje krása...
- Stůjte nebo střelím. - Stůjte!
- Můj obličej! - Varuji vás.
Jak si dovoluješ ohrožovat můj obličej!
Sledujte její energii, Výsosti.
Vyčerpaná. Ta zbraň je neškodná.
Trik, co? Měla by sis nechat triky pro...
- Ptáky, Výsosti? - Ano, pro ptáky.
Ptáky. Dejte ji ptákům.
Musíš...
Řekni, strašáku.
Na co myslíš při milování s Barbarellou?
Milování? Nerozumím.
Nestyď se. Nemáš za co.
Kdybys měl jedno oko, ocenil bys mě.
Můj obličej, mé tělo.
Celá jsem rozkošná.
Výjimečná.
- Co chcete? - Podělím se s tebou o rozkoš.
Budeš se se mnou milovat.
Anděl nedává lásku. Anděl je láska.
Pak jsi mrtvý, ptáku.
Stráže!
Dejte to opeřené žrádlo Mathmosovi.
Pojď... dovnitř.
Jak milé. Páni...
Pomoc!
Moc poetická smrt.
- Heslo, rychle. - Nerozumím.
- Politický vězeň?
- Nejste jedna z nás? - Jsem ze Země.
Země...? Planeta revolucí. Připojíte se k nám?
K vám? Kdo jste?
Jsem Dildano, vedoucí revolučních sil. Naše velení.
- Ať žije revoluce! - Revoluce!
Hlášení.
Neprodleně druhá úroveň... Ne, použije tajný kanál.
Dveře!
Jste typická Pozemšťanka?
Normální.
- Jak jsem se dostala z ptačí klece? - Tajným východem.
Máme je všude po městě.
Pro ochranu naší skupiny.
- Zachránil jste mi život. - Život bez příčiny nemá efekt.
Moje vláda se vám odvděčí.
Pozemšťanko, mám říct co bych chtěl?
Asi to vím.
Ne! Ne takhle. Jako na Zemi... s práškem.
- Ale...
Proč ne po vašem? Nechci narušovat tradice.
Nejsem divoch.
- Prášek. - Dobře.
Pět let na to čekám.
Počkejte!
Ať žije Revoluce!
Moje skupina...
Ahoj!
Promiňte!
Moje skupina potřebuje...
Odkud máte prášky? Znají je jen lidé.
Vy tam... co se děje?
Potřebujeme víc zbraní než zaútočíme.
- Na pozice. Čekejte rozkazy. - Rozkaz.
- Pošlu vám rozkazy! - Ať žije Revoluce!
Dveřmi... dveře... DVEŘE!
Řekněte! Dal vám ty prášky člověk?
- Duran Duran? - Přesně tak.
- Kde je? - Dal mi je když přijel.
Pak už jsem ho neviděl. Nejspíš žije... v paláci.
- Nemáte něco... - Jistě, vezměte si tajnou uniformu.
Díky.
Vyslala mě vláda za Duran Duranem.
Vaše vláda...?
To asi máte loď a zbraně.
Ano, jistě... ta červená se mi nelíbí.
Propůjčila byste své vybavení naší věci?
Ne, to nejde. Ne dokud nedokončím vlastní misi.
- Mohli bychom si plácnout.
Jen Černá Královna Ví o Duran Duranovi.
Je zranitelná jen ve své Komnatě Snů.
- Komnata Snů? - Ano.
Spí sama v místnosti nad Mathmosem...
... obklopená stěnou energie, ke které má tajný klíč.
Existuje ale druhý klíč, a ten mám já.
Vy chcete Duran Durana. Já chci Černou Královnu.
Chápete?
Když máte klíč, Proč jste ho nepoužil?
Ještě nejsme dost silní.
K dopadení Královny, potřebujeme vojenský útok.
To můžeme s vaším vybavením.
Dostaňte Královnu a máte Duran Durana.
- Chápu. - Dobře.
Potřebuju 6 hodin k přípravě útoku.
Spojíme se s profesorem Pingem jestli je loď opravená.
Snadno. Máme tajnou vysílačku.
Prof. Ping volá velení... Prof. Ping volá velení.
- Prof. Ping volá vel... - Ne!
Velení prof. Pingovi... Velení prof. Pingovi.
- Tady Ping. Slyším čistě.
- Mám pozemšťanku... - Barbarellu.
...Barbarellu. Použijeme její vybavení.
- Loď je v pořádku? - Ano, může letět.
- Výborně! - Ale je zde problém.
Strážci spatřili loď a můžou se vrátit.
Propána!
Naprogramoval jsem loď k letu na tajné místo mimo labyrint.
- Jste kouzelník, Pingu. - Už startuje.
Tamhle je. Perfektní let.
Bod setkání na 1600 hodinách. Heslo je...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
tajemství je...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Přesně!
- V pořádku? - V pořádku.
Velení končí. Velení končí.
Je čas. Královna je v Komnatě Snů.
- A co klíč? - Klíč!
- tady je klíč. - Kde?
Je neviditelný. Neviditelný klíč k neviditelné zdi.
Kde?
U Mathmose... ten klíč!
Klíč...
Mám ho!
Dám vám ho kolem krku.
Neviditelný.
Tajná mapa vás povede k dvanácté chodbě.
Jaké chodbě?
Dobrá!
Tudy!
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Ať žije Revoluce!
Moment.
Já nejsem na tunely.
Promiňte. Jak se dostanu do Dvanácté chodby?
Mám na vás chuť.
- Co to je? - Esence Muže.
Esence Muže?
Tak, utekla ptáčkům!
Přesně tak. Teď se pobavím já.
Pojďte.
Tudy, prosím!
- Co to je? - brzy uvidíte, drahá.
"Sonata pro Mučitele a různé mladé ženy".
Je to... docela pěkné, že?
Ano. Hezké... zpočátku.
Teď se změní melodie. Třeba vám to změní náladu.
Jémine, co tím myslíte?
Až budeme u crescenda, zemřete...potěšením.
Skončíte rychle, ale sladce... slaďoučce.
Co se děje? Nevěřím.
To snad ne!
Holka mizerná... co děláte mojí mašince?
Rozbila jste jí. Rozbila jste mě. Hele!
Kabely se rozpouštějí. Nadělala jste z nich fagoty.
Přepálila jste můj stroj Spálila jste pojistky.
Jémine!
Vyčerpala energii. Nemohl to vydržet.
Nemožné! Co jste to za ženskou? Nestydíte se?
Styďte se! Za to zaplatíte.
Něco pro vás mám. Budete si přát zemřít slastí.
Teď poznáte umění biče.
Nestačilo to?
Udělám vám věci mimo veškeré filozofie.
Hned tu mám nářadí.
Duran Duran?
Poznala jste mě?
Poznala?
Nikdy bych vás nepoznala. Má vám být 25 let. CO se stalo?
- Mathmos má velký vliv. - Zestárl jste o 30 let!
Mathmos má vlastní způsob výživy. Na oplátku nás učí pravdě.
Dr. Durane, podal byste mi oblečení?
President Republiky Země mě vyslal k vaší záchraně.
- a návratu na Zemi. - Země? Nikdy!
Víte proč? Vím toho moc.
V Sogu jsem poznal pravdu a podstatu.
Mluvím o podstatě, velikosti čistého Zla.
Boty, prosím.
Humanismus! Morálka! Principy...! Nesmysly! Blbost!
Mluvím o pravdě a podstatě.
- Kde je Pozitronový Paprsek?. - Tady.
Co dělá?
Všechny lidi a věci obrací na čtvrtou úroveň.
- Myslíte...? - Přesně tak.
Přesun do...
- To je nechutné! - Ano. Hezké, že?
Proč nejste vládcem Soga?
Nejprve zničím Královnu.
Pořád jsou kolem ní stráže.
Když ji zabijete zemřete taky.
Jsem opatrný.
Nelíbilo by se mi, kdyby druzí dělali to, co já jim.
Ale Královna je prý zranitelná ve spánku.
To ano. V Komnatě Snů nejsou stráže.
Do Komnaty není přístup.
Nicméně, je čas na mé potěšení... a vaši smrt.
Počkejte!
Vím jak se dostanete do Komnaty.
- Jak? Mluvte! - Mám klíč.
- Jak vypadá? - Je neviditelný.
Vezměte mě do Komnaty.
Až po vás, Barbarello.
Doprava...
Teď doleva...
Stůjte.
Otevřete!
- To je neviditelná zeď. - Ano. Kde je klíč?
- Nechte toho. - Hledám klíčovou dírku.
Jste v pasti. Zavřená v Komnatě Snů.
- Mahmos tě zničí. - Výsosti!
Nemá to smysl. Mám oba klíče. Zeď je navždy zavřená.
Dr. Durane, vzdejte to!
- Vraťte se se mnou na Zemi. - Vrátím se, ale jako dobyvatel!
Díky vám jsem odstranil Královnu, poslední překážku.
Díky, Barbarello.
Nic mě nezastaví. Dnes pánem Soga...
Zítra pánem Země, pánem Galaxie, pánem Universa!
Řekni opeřenče, na co myslíš...
...když se miluješ s Barbarellou?
Anděl nerozdává lásku. Anděl je láska.
Vstávejte Výsosti! Musíte se vzbudit.
Odstup, Pozemšťanko! Vím že neexistuješ.
Může být, Výsosti. Ale raději se budeme držet toho co vidíme.
Holka prokletá, cos to udělala? Nikdo nesmí dovnitř když spím.
Váš Rádce přebírá váš trůn.
- Co říkáš? - Je to pravda. Vzal váš klíč.
- Jsme tu zamčené Výsosti. - Klíč. Ukradl klíč!
Jsme ztracené...ztracené!
Říkal že Mathmos nás zničí. Co tím myslel?
Když nejsem v Komnatě sama...
...Mathmos mě pohltí.
- Trůnní sál. - Vidím celé město i labyrint.
Bohužel oni nás ne.
Nikdo neví, že mě ten slizoun zamknul.
Výsosti! Útočí na nás. Obludy z labyrintu.
Bouří se!
Jak si dovoluje rušit korunovaci! Vyšlete letectvo!
Rychle, Výsosti, labyrint.
To je Dildano. Zachrání nás.
- Výsosti, všichni jsou zničeni. - Dobře.
- Nikdo v labyrintu nepřežil.
Mají pozemské zbraně!
Blázne! Lháři! Idioti! Musím všechno dělat sám?
- Zničím tu lůzu. - Použije Pozitronový Paprsek.
Funguje!
Funguje... funguje.
Vše je ztraceno.
Musím zemřít, dobrá, ale budu mít poslední slovo.
Ten imbecil nezná tajemství Velké Tyranky.
Nepřekonatelná zbraň. Osvobodím Mathmos.
- Je to moudré? - Sogo zmizí.
To bude konec. Apokalypsa!
- Kde jsme? - V Mathmosu. A žijeme!
To vidím, ale proč?
Mathmos vyrobil bublinu aby se ochránil před tvou nevinností.
Jak hezké.
Ne, ne, stop! Přikazuju.
Jsem Duran Duran.
Jsem pánem Mathmosu.
Ustup!
Zničím tě Pozitronovým Paprskem.
Jsi tak dobrá, že z tebe Mahtmos zvrací.
Pygare! Co jste udělali Pygarovi?
Poslali jsme ho Mathmosovi, ale nebyl chutnější než ty.
Nemůžeš být mrtvý.
Vyhrálas, Barbarello. Ale Země ztrácí posledního velkého diktátora.
Génia Pozitronového Paprsku...
Proč mu nedáte umělé dýchání?
Mám lepší nápad.
Prosím... Pygare, prosím.
Prosím vstávej!
Musíme zpátky k mé lodi. Máš dost sil?
Pygare, proč jsi ji zachránil, po tom všem?
Anděl nemá paměť!
www.Titulky.com