Det er et vidunder...
... vidunderlige kvinde...
Du er så vild og underskøn
Og hver gang...
... vi er sammen...
... står planeterne stille på himlen.
Barbarella psykedella...
... du er en hjerteformet muslinge-skat
Barbarella... Bar... Barbarella.
Du fortryller mig med regnbue-farver...
Og fjerner livets kedelige gråtoner...
Du gør mig helt høj...
som om jeg fløj...
under himmelstrøg...
En nat under stjernehimlen...
... højt over stratosfæren.
Tryk dig ømt ind til mig
Indtil dagen gryer igen
Vær helt stille.
Hvert et ord kommer fra nattehimlen.
Læs blot mine tanker
Sig kærlighed
Giv mig ikke den kolde skulder
Jeg længes efter at holde om dig
og elske med dig...
... elske...
Barbarella psykedella...
... ingen fyr kan tæmme eller klone dig...
Barbarella... Bar... Barbarella
Besked modtaget fra Dianthus...
... Jordens præsident og roterende premierminister i solsystemet.
- Barbarella? - Hr. Præsident.
- Kærlighed! - Kærlighed!
Jeg tager lige noget på.
Unødvendigt. Dette er et statsanliggende.
Det er ikke bare en alvorssag... men også hemmeligt.
Hemmeligt?
Har du hørt om den unge videnskabsmand Duran Duran?
- Ja. - Under en rejse til North Star...
... forsvandt han i ukendte områder i Tau Ceti.
Men... hvorfor er det hemmeligt?
Fordi Duran Duran er opfinderen af den positroniske stråle.
- Det er et våben. - Våben?
Hvorfor skulle man opfinde et våben?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Universet har været fredeligt i flere århundreder, sir.
Så vidt vi ved. Men vi ved intet om Tau Ceti eller dens indbyggere.
Kan de være på et stade med primitiv neurotisk uansvarlighed?
Præcis. Og hvis denne unge videnskabsmand lærer dem...
... hemmeligheden bag den positroniske stråle...
... får de magten til at ødelægge universets kærlige forening.
- Det fører til arkaisk utryghed... - Og krig.
- Mener du selvisk konkurrence og... - Jeg mener krig.
- Blodige konflikter mellem folk. - Jeg kan ikke tro det.
Heller ikke jeg. Men vi kan ikke løbe risikoen.
- Der må gøres noget. - Ja. Og du skal gøre det.
- Hvorfor lige mig? - Jeg har hverken hær eller politi.
Jeg kan ikke undvære mit orkester. Du er 5-stjernet Astro-Navigatrix.
Din mission er som følger: Find Duran Duran...
... brug dine uforlignelige evner på at sikre stjerne-unionen...
... og vores egen moderplanet. Er det forstået?
- Klart. - Her er det eneste foto af Duran.
Alder: 26. Brune øjne. En ret flot fyr.
Jeg tror ikke, jeg genkender ham, sir.
Dette er en bærbar hjernebølge-detektor.
Lyt nøje efter... Indstil atom-transmitteren på 0-3-5.
- Forstået. - Objekt i transit.
Objekt modtaget.
For at teste, om Duran Duran er i nærheden, tryk på knappen.
- Lyset tændes. Og alarmen går af. - Der er en indbygget sprogboks.
Du kan få brug for den her.
- Et våben? - Til selvbeskyttelse.
Vi lånte dem fra Konflikt-museet.
Sådan, min dygtige pige. En dag, Barbarella...
... må vi mødes ansigt til ansigt.
Mange tak. Og... kærlighed!
Kærlighed!
Bevæbnet... som en nøgen barbar.
Alfa 7 til basen... Alfa 7 til basen.
Vi forlader sol-attraktions-zonen om 7 minutter. Bekræft.
Base til Alfa 7. Modtaget.
Gør klar til accelerering ind i absolut tidsrum.
Accelerering ind i absolut tidsrum. Kontinuum begynder nu.
Alfy, hvornår er vi fremme ved Tau Cetis gravitations-felt?
Om 154 timer og syv minutter i Jord-tid.
Godt.
- Væk mig om 154 timer. - Bekræfter.
- Godnat, Alfy. - Bekræfter.
Accelerering går snart i stå...
Barbarella skal øjne få
Indtag ernæring.
Fremme ved målet i absolut accelerering om 7 sekunder.
Alfy... Det er Tau Ceti.
- Hvad sker der? - Magnetiske forstyrrelser.
Magnetiske forstyrrelser?
Nødsystemer!
Alle nødsystemer sættes i funktion.
- Vores magnetiske skjold er gået! - Magnetisk storm er på 11.9.
Gyro-kompas er ude af funktion. Gentager: Ude af funktion.
- Kan du så ikke navigere? - Korrekt.
Jeg skifter over til manuel. Hvad er vores chancer?
Sandsynligheden for ikke-destruktion...
... er 0.00002 til 10,000.
Min anden stabilisator er beskadiget.
- Hvor er jeg? - Det ville jeg netop spørge dig om.
Planet 16 i Tau Ceti-systemet. Ilt-tæthed: 0.051.
Køligt vejr med mulig storm og nedbør.
Atmosfære-analyse: Jordlig med mild overflod af ilt.
Jeg læser 600324 molekuler pr. kvadrat-millimeter.
Så kan jeg i det mindste trække vejret.
Sikke nogle søde piger! Hej!
Taler I engelsk?
Parlez-vous francais?
Vent, lad mig indstille sprogboksen. Det må være en 5. galakse dialekt.
Jeg har ikke stået på ski i årevis!
Det er Duran Durans rumskib!
Hej!
Hør, børn, jeres leg er ganske sjov, men det er gået for vidt.
Jeg gør jer ikke noget. Jeg vil gerne vide noget om det her rumskib.
Kom nu, slip mig fri, ellers ringer jeg til jeres forældre.
Det er sødt af jer, men...
Nej!
Hjælp!
Stop!
Dav!
Tak!
Nej!
Jeg forstår ikke.
Parlez-vous francais?
Jeg må indstille sprogboksen.
Er du uskadt?
Det tror jeg nok... Hvem er du?
Jeg er Mark Hand, fangeren. Og hvem er du?
Jeg er fra planeten Jorden. Hvad ved du om dette rumskib?
Intet. Det lå her, da jeg tog imod stillingen som fanger.
- Fanger? - Ja. Børn bor i isskoven Weir...
...indtil de når tjenestealderen.
- Tjenestealder? - Så fanger jeg dem, som du lige så.
- Og overlader dem til myndighederne. - Nå, sådan.
Tak. Har du hørt navnet Duran Duran?
Det kender jeg intet til. Jeg bor alene i Weir. Sådan er fangerlivet.
Du finder kun svaret på dit spørgsmål i Sogo.
- Sogo? Er det i nærheden? - På den anden side af is-fladen.
Er det dit rumskib, der ligger i den fjerne ende af søen?
Ja, men det er vist gået i stykker.
- En storm ødelagde stabilisatoren. - Jeg kan måske hjælpe.
Jeg er ikke uden mekanisk erfaring. Jeg vedligeholder dette is-skib.
- Jeg kan føre dig til dit skib. - Der er ingen vind.
Hold fast.
- Sikke en hyggelig kabine! - Vind.
Jeg er meget taknemmelig. Hvordan skal jeg kunne takke dig?
Jeg er sikker på, min regering ville betale dig generøst.
Hvis der er noget, jeg kan gøre, så sig endelig til.
Du kunne lade mig elske med dig.
- Elske? - Ja.
Du kender ikke engang mit psyko-kardiogram.
Folk elsker ikke på Jorden...
...hvis deres psyko-kardiogrammer ikke stemmer perfekt overens.
Du spurgte, hvad du kunne gøre for mig. Det fortalte jeg dig.
Så godt da. Men det nytter ikke noget.
- Har du nogle piller? - Piller?
- Jeg har faktisk nogle her. - Hvad er det for en pille?
En eksaltations-overførsels-pille. selvfølgelig.
- Det kender jeg intet til. - Nå.
Når vores psyko-kardiogrammer står perfekt til elskov på Jorden...
...tager vi en eksaltations-overførsels-pille.
Og forbliver i denne stilling. Se her.
I et minut eller indtil fuld kontakt opnås.
Det er ikke noget for mig. Jeg taler om det her... i sengen!
Det? Det har man ikke gjort i flere århundreder!
På nær de fattige, der ikke har råd til piller eller psyko-kardiogrammer.
- Hvorfor ikke? - Det hindrer optimal effektivitet.
Og erstatninger for ego-styrkelse og selvtillid blev tilgængelige.
- Vil du så ikke gøre det? - Jo, hvis du insisterer.
Men der er slet ingen grund til at gøre det på den måde.
- Uden dine klæder, tak. - Nå.
Nu ser jeg på dine stabilisatorer.
Eftersom dine klæder er flået, skal du bare tage for dig af pelsene.
Jeg tror, jeg har fundet problemet. Rejs du bare til Sogo nu.
Der finder du Duran Duran Jr. Hvis han stadig er i live...
Godt.
Nå, Barbarella, er du så ikke enig i...
...at hvad visse ting gælder, så er den gamle facon bedre?
Hvad? Nå, det.
Jo, jeg må indrømme, at det var interessant.
Men det er nu distraherende.
- Tager du med til Sogo? - Nej, I foretrækker roen her i Weir.
Sogo er for strengt, og folk for pligttro.
Men du kommer måske forbi igen, når din mission er fuldført.
Ja, det gør jeg måske.
Nå, men farvel. Og tak igen...
For det hele.
Mig en fornøjelse.
- Underret venligst om tilstand. - Du ville ikke kunne forstå det.
- Funktionsfejl i stabilisatorer. - Jeg er repareret omvendt.
Så dykker vi! Jeg aktiverer terra-skruen.
Barbarella!
Fuld drivkraft i alle underjordiske systemer.
45 graders stigning.
Kvart-til-halv mod overflade.
Jeg må af med den hale.
- Jeg er død. - Nej.
- Hvor er jeg? - I nattebyens labyrint.
- Er du en engel? - Pygar, den sidste ornithantrop.
- Hvordan har du det? - Og du?
Jeg er fra planeten Jorden. Jeg hedder Barbarella.
Men du er blød og varm. Vi har fået at vide, at jordboere er kolde.
Ikke os alle sammen...
Mit stakkels rumskib. Se det lige.
Åh, undskyld.
Pygar, hvad er der sket med dine øjne?
Jeg styrtede under en magnetisk storm og blev båret til Sogo.
Sogo?
Nattebyen, hvor Den Store Tyran hersker. Der gjorde de mig blind.
De efterlod mig døende i labyrinten, indtil professor Ping fandt mig.
Det er forfærdeligt.
Kan du virkelig flyve?
Nej, jeg har mistet lysten.
- Hvor frygteligt! - Det er lige meget. Det er fortid.
- Har du hørt om Duran Duran? - Duran Duran?
Ja, Duran Duran. Han er astronaut fra Jorden.
Den slags kender jeg intet til.
- Professor Ping kan måske hjælpe. - Professor Ping?
Han er meget vidende og ved alt om Sogo.
- Hvor finder jeg ham? - Han spiser med de andre.
- Der er han. Professor Ping? - Professor Ping?
- Ja? - Jeg hedder Barbarella.
Sig mig... Hvor stammer du fra?
Du har en jordboers ydre. Du tilhører hunkønnet, ikke?
Korrekt.
- Er det en orkide? - Ja.
Orkideer giver ikke megen næring og er svære at dyrke i dette klima.
Det morer Den Store Tyran at fodre slaver med orkideer.
- Hvad er det her for et sted? - Det er Sogo, nattebyen...
...hvor Den Store Tyran hersker og hylder ondskaben i enhver form.
Og det her er labyrinten.
Alt, hvad der ikke er ondt, forvises til labyrinten.
Se der!
- Hvem er den herre? - En af de Store Groteske.
Det er den klassiske måde at ende sit liv på i labyrinten.
Professor Ping, har du hørt om Duran Duran?
Duran Duran fra Jorden? Så absolut.
- Er han i live? Hvor? - I Sogo, velsagtens.
Jeg må straks derhen.
Men som du har set, er der ingen, som forlader labyrinten.
- Jeg har et rumskib. Hvis det duer. - Mit barn, jeg kan måske hjælpe.
Hvis du bare kunne... Lad mig føre dig derhen.
Pygar, viser du os vej?
- Hvad er der galt med det? - Det er vist stabilisatorerne.
Lad os kigge på dem.
Pygar, pen...
Her... Tak.
De hypodontikale molekuler er gudskelov ubeskadede.
- Tager det lang tid? - Timer? Dage? Uger?
Hvem ved?
Genialitet er et mysterium.
Jeg kan ikke vente i flere uger.
Pygar?
- Du kan flyve mig dertil. - Nej.
Atrofi i den store aleamuskel.
Englens aerodynamiske system fungerer.
Det handler om kampvilje.
Så må vi bare vente. Pygar, hvor bor du henne?
Kom. Så fortæller jeg dig, hvorhen du skal føre mig.
- Lidt forude. - Det er en rede.
- Ja, det er der, jeg bor. - Den er fantastisk.
Det glæder mig, du kan lide den.
Vent! De kommer.
Hjælp!
Pygar, lige foran dig.
Pygar, nej, til højre.
Nu!
- Hvad er det? - En af Tyrannens sorte vagter.
- Der er ikke nogen indeni. - Nej, sorte vagter er lædermænd.
De er ikke af kød og blod.
Pygar, du reddede mit liv.
Pygar?
Pygar... Åh, Pygar!
Vær forsigtig!
Åh, Pygar!
Interessant terapi!
- Jeg har fået viljen til at flyve. - Det ser jeg.
Åh, det var... Det var himmelsk.
- Kan du flyve mig til Sogo? - Jeg kan ikke se.
- Jeg kan være dine øjne, Pygar. - Jeg tror ikke, det er muligt.
Vi bliver skudt ned af de sorte vagter på patrulje.
Ikke med min mini-missil-projektor.
- Er alt i orden, Pygar? - Ja, tak.
Det ser ikke godt ud.
Lidt til højre.
Pygar, pas på!
Jeg fik ham!
Til højre!
Op, Pygar, op...
Vi kan skjule os bag bjerget.
Pygar!
- Alt i orden? - Ja.
I sidste øjeblik. Min energidåse er næsten tom.
Er der fri bane nu?
Det tror jeg. Undskyld.
Så er vi der. Byen ligger lige under os.
Vi må lande i en baggade, for din skyld.
At blive set i Sogo med en engel er lig med fordømmelse.
Pygar, hold hovedet nede.
Du milde, vi må finde noget, der kan skjule dine vinger.
Vent, Barbarella!
- Vær ikke bange, Pygar. - Her er farligt. Vær på vagt.
Der er ikke noget. Det lover jeg dig. Kom!
Barbarella!
Pygar, vent på mig!
Hvad vil I mig?
Nå!
Hej, smukke-smukke.
Hej.
Tak skal du have.
Kommer du og leger med mig?
Sådan en som dig skal ikke betale for det.
Du er meget smuk, smukke-smukke.
Jeg hedder ikke smukke-smukke. Jeg hedder Barbarella.
- Har I set en engel nogen steder? - Den underlige fugl?
Ja.
Hvad er det for noget skrigeri?
Adskillige dramatiske situationer begynder med skrigeri.
Pygar!
Stakkels Pygar...
Pygar, træd tilbage. Der ligger et rum bag dig.
De følger ikke efter.
Pygar, kom.
Fortæl mig, hvad det betyder.
"Kammeret med den ultimative...
...løsning".
Det lyder ikke godt.
Vi må hellere komme ud.
Velkommen til jer, som har valgt at dø.
Som en ende på livets bitterhed, kan I vælge tre spændende...
... og overraskende måder at dø på.
De venter hver især bag de tre døre foran jer.
Vælger I ikke, overlades I til Mathmos. Der er ingen appel.
Næste løsning.
Vi må hellere tage chancen.
Vent!
Mange tak.
I skal følge med mig.
Hvad hedder du? Hvad er dit erhverv?
Jeg er Den Store Tyrans concierge.
- Jeg må rose dig for din timing. - Det var ikke mig.
- Det bestemte Den Store Tyran. - Nå, sådan.
Hvad er det for en afskyelig ting under gulvet?
- Det er Mathmos, mit barn. - Mathmos?
Du er virkelig fra Jorden. Du forstår det ikke.
- Nej. - Mathmos...
Hele byen er bygget over en sø.
En besynderlig sø. Sammensat som du og jeg af levende energi...
...men energi i flydende form.
Og den holder øje med os.
Den er magnetisk. Som positiv lever den af negative psykiske vibrationer.
Det, du ville kalde "ondskab".
Den ernærer sig ved onde tanker, gerninger og levende væv.
Til gengæld giver den os varme, lys og selve livet.
Men den har en frygtelig appetit.
Det oplever du måske en anden gang.
Pygar! Pygar!
Vær ikke urolig. Du ser ham snart igen.
Vær sød at følge med mig.
Sæt dig her. Du er nødt til at adlyde mig.
Sæt dig her.
Fremad... Tak.
- Åh, Moxys... - Hvad?
Se, Moxys. Jordboeren.
Tag hende. Tag hende nu.
Concierge tillader det aldrig. Vi må aldrig more os. Vi prøver alligevel.
- Leg med os, jordboer. - Du skal lege med os.
- Vi har masser af dukker. - Du godeste, hvad laver de her?
Stomoxys and Glossina er Den Store Tyrans niecer.
De er yndlinge ved vores hof.
- Hvorfor ikke med os? - Det er ikke fair.
- Den Store Tyran kommer først. - Vi så hende først.
- Opfør jer pænt, piger. - Stomoxys, Glossina... bliv hos mig.
Nå, min smukke-smukke, så mødes vi igen.
Dig...! Den lille enøjede tøs.
Du har en god hukommelse, smukke-smukke.
Indimellem går jeg ud blandt mit folk... og er som dem.
Ordinær. Ond, som du kalder det.
Så jeg er den lille enøjede tøs.
Men jeg er også Den Store Tyran.
- Det må være rart. - Jeg føler mig godt underholdt.
Du vil vel gerne have information om en vis mand, ikke?
Ja, jeg er her efter ordre fra den jordiske republiks præsident.
- Jeg kom for at finde Duran Duran. - Ikke ham. Jeg taler om englen!
- Pygar? - Ja, Pygar.
Han er undsluppet fra labyrinten. Forbrydelse!
Han har udslettet 12 af mine sorte vagter. Forbrydelse!
Og han vover at frarøve mig en unik nydelse i Sogo...
...en jordboer. Forbrydelse! Forbrydelse!
- Hvor er Pygar? - Vil du have din fjerklædte ven?
Der er han.
Pygar!
Fornøjeligt, ikke sandt? Er du ikke i humør til en leg?
Smukke-smukke... Du må gerne lege med os, hvis du vil.
- Ja, hvorfor ikke! - Godt, smukke-smukke.
Mathmos har allerede en virkning på dig.
Det er dampene. De giver en lyst til at lege.
- Få englen ned! - Hvad?
Få ham ned, eller jeg smelter dit ansigt!
Mit ansigt! Mit smukke ansigt...
- Stop, eller jeg skyder. - Stop!
- Mit ansigt! - Jeg har advaret dig.
Hvor vover du at udsætte mit ansigt for fare?
Kast et blik på hendes energibælte, Deres Majestæt.
Udtømt. Dette våben er lige så ufarligt som et barns legetøj.
Så det var altså et fupnummer. Du skulle have gemt det til...
- Til fuglene, Deres Majestæt? - Ja, fuglene.
Fuglene. Giv hende til fuglene.
Det må du gøre...
Sig mig, mit fine, fjerklædte misfoster.
Hvad tænker du på, når du elsker med Barbarella?
Elsker? Jeg forstår ikke.
Spil ikke knibsk med mig. Det nytter ikke noget.
Havde du bare et øje, kunne du se, hvilken fryd jeg er.
Mit ansigt, min krop.
Alt, hvad jeg har, er en fryd.
En udsøgt fryd.
- Hvad vil du? - Jeg vil dele mine gaver med dig.
Du skal elske med mig.
Engle elsker ikke. Engle er kærligheden.
Så er du et færdigt fjerkræ.
Vagter!
Send denne bevingede åndsbolle til Mathmos.
Kom så... Gå derind.
Nej, hvor søde. Du gode...
Hjælp!
Det er alt for poetisk at dø på denne måde.
- Kodeordet, skynd dig. - Jeg forstår ikke.
- Du er vel politisk fange? - Det tror jeg ikke.
- Er du ikke en af os? - Jeg er fra Jorden.
Jorden? Revolutionernes planet. Tilslutter du dig vores sag?
Hvilken sag? Hvem er du?
Dildano, leder af revolutions- styrken. Vores hovedkvarter.
Længe leve revolutionen!
Rapport.
Anden etage, straks. Nej, brug den hemmelige passage.
Døren!
Er du en typisk kvinde fra jorden?
Jeg hører til gennemsnittet.
- Hvordan kom jeg ud af fugleburet? - Gennem en hemmelig flugtskakt.
Vi har skabt adskillige hemmelige flugtskakte i hele byen.
Det er for at beskytte vores gruppe.
- Du ved vel, at du reddede mit liv. - Et liv uden en sag er nytteløst.
Jeg er sikker på, min regering vil betale dig generøst.
Jord-kvinde, skal jeg fortælle dig, hvad jeg vil have?
Det tror jeg godt, jeg ved.
Nej! Ikke sådan. Ligesom på Jorden... med pillen.
- Jeg har pillen! - Men...
Kan vi ikke gøre det på din måde? Jeg vil ikke lave om på traditionen.
Jeg er ikke en barbar.
- Pillen. - Ja.
Jeg har ventet på denne oplevelse i fem år.
Vent!
Længe leve revolutionen!
Min styrke skal...
Hej!
Undskyld!
Min styrke skal bruge flere...
Hvor har du de piller fra? Det er kun jordboere, der kender til dem.
Du, dér... Statusrapport?
Min styrke skal bruge flere våben, inden vi kan iværksætte et angreb.
- Bevar positionen. Afvent ordrer. - Forstået.
- Du modtager ordrer! - Længe leve revolutionen!
Døren... døren... Døren!
Fortæl mig, om du har fået pillerne af en jordboer?
- En mand ved navn Duran Duran? - Det stemmer.
- Hvor er han? - Han gav mig dem, da han ankom.
Jeg har ikke set ham siden. Han skulle stadig leve... vist i slottet.
- Har du noget, jeg kan tage... - Ja, en hemmelig uniform.
Tak.
Jeg blev sendt hertil af min regering for at finde Duran Duran.
Din regering?
Det må betyde, at du har et rumskib og våben med.
Ja, selvfølgelig... Jeg bryder mig ikke om rødt.
Ville du låne dit udstyr ud til sagen?
Nej, ikke før jeg har afsluttet min egen mission.
- Vi kan måske slå en handel af. - Hvad mener du?
Det er kun den Sorte Dronning, der ved, hvor Duran Duran befinder sig.
Hun er kun sårbar, når hun er i sit hemmelige drømmekammer.
- Drømmekammer? - Ja.
Hun sover alene i et værelse over Mathmos...
...omgivet af en energi-væg, som hun har en hemmelig nøgle til.
Der er, ikke desto mindre, en til nøgle, som er i min besiddelse.
Du vil finde Duran Duran. Og jeg vil fange den Sorte Dronning.
Forstår du, hvad jeg mener?
Hvis du har den anden nøgle, hvorfor har du så ikke brugt den?
Fordi vores styrker ikke er stærke nok endnu.
For at fange den Sorte Dronning skal vi lave et militærkup.
Det kan gennemføres ved brug af dine våben og dit rumskib.
Få den Sorte Dronning i din magt, og du finder Duran Duran.
- Ja, jeg er med. - Godt.
Jeg skal bruge seks timer til at forberede mit angreb.
Vi skal først i kontakt med Professor Ping og høre om Alfa 7 er repareret.
En nem sag. Jeg har en hemmelig radiosender.
Professor Ping til hovedkvarteret... Professor Ping til hovedkvarteret.
- Professor Ping til hoved... - Nej!
Hovedkvarteret til Professor Ping... Hovedkvarteret til Professor Ping.
- Kalder Ping. - Ping her. Du går skarpt igennem.
- Jeg har jordboeren... - Barbarella.
...Barbarella er her. Vi må bruge hendes rumskib og våben.
- Er hendes rumskib funktionelt? - Ja, det er flyveklart.
- Fremragende! - Der er en fare.
Nogle sorte vagter så skibet og kommer nok for at ødelægge det.
Du godeste!
Jeg har programmeret skibet til at lande et sted uden for labyrinten.
- Du er en troldmand, Ping. - Det flyver i dette øjeblik.
Der flyver det. I en perfekt flyvebane.
Vi mødes klokken 16. Kodeordet er...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch."
Er hemmeligheden:
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch"?
Præcis!
- Forstået? - Forstået.
Slut fra hovedkvarteret. Slut fra hovedkvarteret.
Tiden er inde. Dronningen er i sit drømmekammer.
- Hvad med nøglen? - Nøglen!
- Der er den hemmelige nøgle. - Hvor?
Den er usynlig. Kun en usynlig nøgle kan åbne en usynlig væg.
Hvor?
Min Mathmos... nøglen!
Nøglen...
Her er den!
Jeg hænger den om din hemmelige hals.
Usynlig.
Og her er det hemmelige kort, som vil føre dig til den 12. korridor.
Hvilken korridor?
Godt!
Denne vej!
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch."
Længe leve revolutionen!
Øjeblik.
Jeg er vist ikke rørtypen.
Undskyld... Hvordan finder jeg til den 12. korridor?
Kom og smag.
- Hvad er det? - Essensen af Mand.
Essensen af Mand?
Så du slap væk fra fuglene?
Lige meget. Nu er det min tur til at more mig.
Følg med mig.
Denne vej.
- Hvad er det for en tingest? - Det finder du snart ud af, kære.
"Sonate for bøddel og diverse unge kvinder."
Det er... egentlig rart, ikke?
Ja. Det er rart... i begyndelsen.
Bare vent, til melodien skifter. Den kan også få dig til at skifte melodi.
Du godeste, hvad mener du?
Når vi når til crescendo, dør du... af fryd.
Din bortgang vil være hurtig, men sød... meget sød.
Hvad sker der? Jeg kan ikke tro det.
Det kan ikke passe!
Uartige pige... Hvad har du gjort ved min overflods-maskine?
Du har gjort den virkningsløs. Også mig. Se, se!
Energi-kablerne krymper. Du har gjort dem til bøsser.
Du har nedbrudt overflodsmaskinen. Du har sprængt dens sikringer.
Du godeste!
Du har udtømt dens kraft. Den kunne ikke holde trit med dig.
Utroligt! Hvad er du for en pige? Har du ingen skam i livet?
Du burde skamme dig! Det skal du bøde for.
Jeg har noget, der venter dig. Du vil ønske, du var død af fryd.
Nu skal du lære artighed af pisken.
Har du ikke udsat mig for nok?
Jeg vil udsætte dig for pinsler, der overgår enhver kendt filosofi.
Bare vent, til jeg har mine hjælpemidler.
Duran Duran?
Så du genkendte mig?
Genkendte dig?
Aldrig! Jeg troede kun, du var 25 år. Hvad er der sket?
- Mathmos har en vis virkning. - Men du er 3O år ældre!
Mathmos får næring på sin facon. Til gengæld viser den os sandheden.
Dr. Duran, vil du give mig et klædestykke?
Den jordiske republiks præsident har sendt mig for at redde dig.
- Og tage dig med hjem til Jorden. - Jorden? Aldrig!
Skal jeg fortælle dig hvorfor? Fordi jeg ved for meget.
Her i Sogo har jeg lært om sandhed og essens.
Jeg taler om den sande ondskabs værdighed og adel.
Rækker du mig mine støvler?
Humanisme! Moral! Principper...! Det er vrøvl! Nonsens!
Jeg taler kun om sandhed og essens.
- Hvor er den positroniske stråle? - Så det er derfor.
Hvad gør den?
Alle personer og objekter i dens bane de-miniminiseres til 4. niveau.
- Mener du? - Ja.
De indsættes i den 4. dimension permanent.
- Men det er skrækkeligt! - Ja, det er det. Ikke?
Hvorfor tog du ikke magten her i Sogo?
Den Sorte Dronning skal først udraderes.
Men som du ved, er hun altid omgivet af sine sorte vagter.
Den, der formår at dræbe hende, får straks en rædsom dødsdom.
Og deraf min forsigtighed.
Tanken om, at andre kan gøre, som jeg gør mod dem, skræmmer mig.
Jeg har hørt, at den Sorte Dronning er sårbar, når hun sover.
Ja. Der er ingen sorte vagter i drømmekammeret.
Der er nemlig ikke adgang til kammeret.
Tiden er inde til min fornøjelse... og din død.
Vent!
Jeg ved, hvordan man kommer ind i drømmekammeret.
- Hvordan? Ud med det! - Jeg har nøglen.
- Hvordan ser den ud? - Den er usynlig.
Før mig til drømmekammeret.
Efter dig, Barbarella.
Til højre, Barbarella...
Og nu til venstre...
Stop.
Åbn den!
- Det må være den usynlige væg. - Ja. Hvor er nøglen så?
- Træk nu ikke tiden ud. - Jeg leder efter nøglehullet.
Du er fanget. Fanget i drømmekammeret.
- Mathmos vil fortære dig. - Deres Majestæt!
Det nytter ikke. Jeg har begge nøgler. Væggen er låst for altid.
Dr. Duran, hold op med dette vanvid.
- Vend tilbage til Jorden med mig. - Ja, men som Jordens hersker!
Takket være dig er dronningen, den sidste hindring, fjernet.
Tak, Barbarella.
Intet kan bremse mig nu. I dag, Sogos hersker...
I morgen, Jordens hersker, galaksens hersker og universets!
Sig mig, min fine, fjerklædte ven, hvad tænker du på...
... når du elsker med Barbarella?
Engle elsker ikke. Engle er kærligheden.
Vågn op, Deres Majestæt! De skal vågne nu.
Vade retro, jord-pige! Jeg ved godt, du ikke eksisterer.
Muligvis, Deres Majestæt. Men lad os holde os til det, vi ser.
Elendige tøs, hvad har du gjort? Ingen må komme ind, når jeg sover.
Din Concierge er ved at overtage tronen.
- Hvad er det, du siger? - Det passer. Han har din nøgle.
- Vi er låst inde, Deres Majestæt. - Nøglen. Han har stjålet nøglen.
Vi er fordømte... fordømte!
Han sagde, at Mathmos ville fortære os. Hvad mente han med det?
Det siges, at medmindre jeg er alene i drømmekammeret...
...vil Mathmos gøre krav på mig.
- Det er tronsalen. - Jeg kan se byen og labyrinten.
Det er desværre en en-vejs-skærm.
Ingen kan se, at den svinehund har låst mig inde.
Deres Majestæt! Vi bliver angrebet. Det er misfostrene fra labyrinten.
De gør oprør!
Hvor vover han at afbryde min kroning?! Send den luftbårne flåde!
Hurtigt, Deres Majestæt. Labyrinten.
Det er Dildano. Han redder os.
- Majestæt, de er alle tilintetgjort. - Godt.
- Ikke et misfoster tilbage. - Nej, vores flåde!
De har våben fra Jorden!
Fjols! Løgnhals! Idioter! Skal jeg gøre alt selv?!
- Nu skal jeg udslette det rakkerpak. - Han bruger den positroniske stråle.
Den virker!
Den virker... Den virker.
Alt er tabt.
Skal jeg dø, så godt da, men det bliver mig, der ler sidst.
Den tåbe kender ikke Den Store Tyrans hemmelighed.
Det allerstørste våben. Jeg slipper Mathmos løs.
- Er det nu klogt? - Sogo vil forsvinde.
Det bliver enden... Dommedag!
- Hvor er vi? - I Mathmos. Og vi lever!
Det kan jeg se, men hvorfor?
Mathmos har skabt denne boble for at beskytte sig mod din uskyld.
Det var da fint.
Nej, nej, stop! Jeg beordrer det!
Jeg er Duran Duran.
Jeg er Mathmos' hersker!
Vig tilbage!
Jeg udsletter dig med min positroniske stråle.
Du er så dydig, at du fik Mathmos til at kaste op.
Pygar! Hvad har du gjort ved Pygar?
Han blev overladt til Mathmos, men han er lige så ufordøjelig som dig.
Du kan ikke være død.
Du vinder, Barbarella. Men Jorden har mistet sin sidste store diktator.
Geniet bag den positroniske stråle...
Hvorfor giver du ham ikke kunstigt åndedræt?
Jeg har et bedre forslag.
Kom nu... Pygar, kom nu.
Vågn nu op!
Vi må flyve tilbage til mit rumskib. Har du kræfter til det?
Pygar, hvorfor reddede du hende efter alt det, hun har gjort ved dig?
En engel har ingen hukommelse!