Ett meddelande från Dianthus.
Jordens president och solsystemets nuvarande premiärminister.
- Barbarella? - Herr President.
Kärlek.
Jag ska klä på mig.
Det behövs inte.
Det jag ska berätta, är inte bara allvarligt. Det är hemligt.
Hemligt?
Har du hört talas om en ung forskare som heter Duran Duran?
- Ja. - Nyligen på väg till Nordstjärnan...
försvann han i Tau Cetis ej kartlagda områden.
Varför är det hemligt?
Eftersom Duran Duran uppfann Positronstrålen.
Det är ett vapen.
Varför vill nån uppfinna vapen?
Vem vet?
Universum har varit pacificerat i århundraden.
Så vitt vi vet. Men vi vet inget om Tau Ceti eller om dem som bor där.
Kan de leva kvar i neurotisk oansvarighet?
Just det. Om den här unga forskaren har gett dem kunskap...
om hemligheten med den positroniska strålen...
kan de få makt att förstöra universums kärleksfulla union.
- Det kan leda till arkaisk osäkerhet... - och krig.
- Menar du egoistisk konkurrens... - Jag menar krig.
- Blodig konflikt mellan stammar. - Det vägrar jag tro!
Jag också. Men vi kan inte ta risken.
- Nåt måste göras. - Du är flickan som måste göra det.
- Varför jag? - Jag saknar både armé och polis.
Jag kan inte undvara min här.
Du är en 5-stjärnig Astronavigatrix.
Ditt uppdrag blir att hitta Duran Duran...
och använda all din talang för att bevara freden på stjärnorna...
och vår egen moderplanet. Uppfattat?
- Ja. - Här är vår enda bild av Duran.
Han är 26 år gammal. Bruna ögon. En rätt stilig gosse.
Det blir svårt.
Det här är en bärbar hjärnvågs-detektor.
Lystring. Ställ in atomsändarna på 0-3-5.
- Bekräftat. - Föremålet skickat.
Mottaget.
För att testa om Duran Duran är i närheten, tryck på denna knapp.
- Ljuset glöder och larmet går. - Den har en inbyggd språklåda.
Det här kan du behöva.
- Är det ett vapen? - För självförsvar.
Vi lånade det av Konfliktmuseet.
Duktig flicka! En dag, Barbarella...
måste vi träffas.
Tack. Och... kärlek!
Kärlek!
Beväpnad som en naken vilde.
Alfa 7 till Basen. Alfa 7 till Basen.
Vi lämnar solens dragningskraft om sju minuter. Bekräfta.
Basen till Alfa 7. Bekräftat.
Förbered acceleration in i temporal rymd.
Acceleration in i temporal rymd. Kontinuum inleds.
Alphy, när kommer vi till Tau Cetis gravitationsfält?
154 timmar och sju minuter i jordtid.
Okej.
- Väck mig om 154 timmar. - Bekräftat.
- God natt, Alphy. - Bekräftat.
Desaccelerationen går som den ska.
Nu måste du vakna, Barbarella.
Förbered näringsintaget.
Tidsbegränsad acceleration avslutas om sju sekunder.
Alphy, det är ju Tau Ceti!
- Vad är det som händer? - Magnetiska störningar.
Magnetiska störningar?
Nödsystemen!
Alla nödsystem inkopplade.
- Magnetskärmarna är svarta! - Magnetisk orkankraft är 11,9.
Gyrokompassen fungerar... Jag upprepar: fungerar inte.
- Kan du inte navigera? - Just det.
Jag slår om till manuell styrning. Hur ser det ut?
Nuvarande odds att inte förintas-
-är 0,00002 mot 10 000.
Stabilisator nummer två är för... störd.
- Var är jag? - Det var det jag tänkte fråga dig.
Planet 16 i Tau Ceti-systemet. Luftfuktigheten är 0,051.
Svalt väder med risk för nederbörd.
Atmosfäranalys: Jordliknande med överskott av syre.
Jag räknar till 600324 molekyler per kubikmillimeter.
Då kan jag åtminstone andas.
Såna fina små flickor. Hej!
Talar ni engelska?
Parlez-vous francais?
Jag ska bara justera språklådan. Det måste vara en Galax 5-dialekt.
Jag har inte åkt skidor på jättelänge!
Det är ju Duran Durans rymdskepp!
Hej.
Hör ni, barn, det var en rolig lek, men nu har det gått för långt.
Jag vill er inget ont. Jag vill bara fråga er om rymdskeppet.
Släpp mig, annars ropar jag på era föräldrar!
Gulligt, men...
Nej!
Hjälp!
Sluta!
Hej.
Tack.
Nej!
Jag förstår inte.
Parlez-vous francais?
Jag måste justera språklådan.
Är du oskadd?
Jag tror det. Vem är du?
Jag är Mark Hand, Fångaren. Vem är du?
Jag kommer från Jorden. Vad vet du om det här rymdskeppet?
Inget. Det fanns här då jag tackade ja till jobbet som Fångaren.
- Fångaren? - Barnen måste bo på Weirs isar...
tills de är gamla nog att göra nytta för sig.
- Nytta? - Då fångar jag dem som du såg.
Sen ger jag dem till myndigheterna.
Tack. Har du hört namnet Duran Duran?
Jag vet inget. Jag bor ensam på Weir. Så lever Fångaren.
I Sogo får du svar på dina frågor.
- Sogo? Är det långt dit? - Det ligger bortom isen.
Var det ditt rymdskepp som jag såg längst bort på sjön?
Ja, men det är nog nåt fel på det.
- Stabilisatorn förstördes... - Jag kanske kan hjälpa dig.
Jag äger ju viss erfarenhet.
Det är jag som underhåller isfarkosten.
- Jag kan transportera dig dit. - Det är ju vindstilla.
Vänta bara!
- En sån fin kabin. - Vind!
Jag är så tacksam. Hur ska jag kunna tacka dig?
Jag kan säkert få min regering att ersätta dig.
Säg till om jag kan hjälpa dig med nåt.
Du kan låta mig älska med dig.
- Älska? - Ja.
Du känner ju inte ens till mitt psykokardiogram.
Jordbor älskar bara-
- om psykokardiogrammen är i perfekt sammanflöde.
Du frågade om du kunde hjälpa mig och jag sa ja.
Okej, men jag förstår inte vad det ska tjäna till.
Har du piller?
- Jag har några här. - Vad är det där pillret för nåt?
Ett exaltationstransferpiller, förstås.
Det där känner jag inte alls till.
På Jorden, då psykokardiogrammen är i harmoni och vi vill älska-
-tar vi ett piller-
-och sitter så här - jag ska visa...
tills vi uppnår full förbindelse.
Det där är bara trams! Det är det här jag menar: sängen.
Den där? Så där har ingen gjort på flera sekel!
Bara de som inte har råd med piller.
- Varför inte? - Det förhindrar maximal effektivitet.
Dessutom kan man få bekräftelse och självaktning på andra sätt.
- Vill du inte göra det? - Om du propsar på det, så...
Men det är ingen vits med att göra det så där.
Utan kläder, tack.
Nu ska jag ta en titt på dina stabilisatorer.
Eftersom dina kläder är förstörda, kan du ta de pälsar du vill ha, Barbarella.
Jag har hittat problemet. Nu kan du fortsätta till Sogo.
Där hittar du Duran Duran. Om han fortfarande är i livet.
Bra.
Barbarella, håller du inte med mig om-
- att vissa saker bör göras på det gammalmodiga sättet?
Vad då...? Jaså, det där.
Ja, jag måste medge att det var intressant.
Men det är distraherande.
- Följer du med till Sogo? - Nej, jag föredrar lugnet på Weir.
Livet på Sogo är alltför strikt.
Du kanske stannar till här när du har slutfört uppdraget.
Ja, det kanske jag gör.
Adjö. Och tack än en gång.
För allt.
Det var bara trevligt.
- Informera om nuvarande läge. - Du skulle inte förstå.
- Stabilisatorerna fungerar inte! - Jag lagades baklänges.
Vi störtar. Jag aktiverar Terra-skruven.
Barbarella!
Full operativ styrka på alla underjordssystem.
45 graders uppstigning.
Kvart i halv vid ytan.
Jag måste bli kvitt svansen.
- Jag är död. - Nej.
- Var är jag? - I labyrinten i Nattens stad.
- Är du en ängel? - Pygar, den sista ornitantropen.
- God dag. - Och du...?
Jag kommer från planeten Jorden. Jag heter Barbarella.
Du är ju mjuk och varm. Vi fick höra att jordvarelserna är kalla.
Inte alla.
Stackars rymdskepp! Titta bara!
Förlåt.
Vad har hänt med dina ögon, Pygar?
Jag föll under en magnetstorm och blåste till Sogo.
Sogo?
Nattens stad som styrs av Tyrannen. De gjorde mig blind-
- och lämnade mig att dö, men professor Ping fann mig.
Fruktansvärt!
Kan du flyga?
Nej, jag har förlorat viljan.
- Så hemskt! - Det tillhör det förflutna.
- Har du hört talas om Duran Duran? - Duran Duran?
Ja, Duran Duran. Han är en astronaut från Jorden.
Sånt vet jag inget om.
Professor Ping kanske kan hjälpa till.
Han är mycket klok och vet allt om Sogo.
- Var hittar jag honom? - Han äter med de andra.
- Professor Ping... - Professor Ping?
- Ja? - Jag heter Barbarella.
Säg mig, varifrån kommer du?
Du ser ut som en jordbo.
Du är av honkön, inte sant?
Det stämmer.
- Är det där en orkidé? - Ja.
Orkideer har lågt matvärde och är svåra att odla i det här klimatet.
Tyrannen gillar att trotsa lyxen genom att mata slavar med orkidéer.
- Vad är det här för ett ställe? - Det där är Sogo, Nattens stad...
som styrs av Tyrannen och är vigd åt ondskan i alla former.
Och det här är labyrinten.
Allt som inte är ont, förvisas till labyrinten.
Titta!
- Vem är den där mannen? - En grande grotesque.
Ett klassiskt sätt att möta döden i labyrinten.
Professor Ping... har du hört talas om Duran Duran?
Duran Duran från planeten Jorden? Ja, det har jag.
- Lever han? Var då? - I Sogo, helt bestämt.
Jag måste genast dit.
Som du har sett, så får ingen lämna labyrinten.
- Jag har ett rymdskepp, om det fungerar. - Jag kanske kan hjälpa dig.
Å, det vore bra! Låt mig ta dig dit.
Visar du oss vägen, Pygar?
- Vad är det som är problemet? - Jag tror att det är stabilisatorerna.
Få se...
En penna, Pygar.
Här... Tack.
De hypotondiska molekylerna är oskadda.
- Dröjer det länge? - Timmar, dagar, veckor?
Vem vet?
Genier är gåtfulla.
Jag kan inte vänta i flera veckor!
Pygar?
- Du kan flyga mig dit. - Nej, det kan jag inte.
Förtvining av stora alea-muskeln.
Aerodynamiskt är ängeln fullt frisk.
Det handlar om moral.
Då är det bara att vänta... Var bor du, Pygar?
Kom! Jag säger hur du ska leda mig.
- Rakt fram... - Det är ett bo!
- Ja, det är där jag bor. - Det är fantastiskt!
Fint att du tycker om det.
Vänta! De kommer.
Hjälp!
Framför dig!
Till höger om dig, Pygar.
Nu!
- Vad är det där? - En av Tyrannens Svarta vakter.
- Det är ju tomt inuti! - De Svarta vakterna är lädermän.
De saknar kött.
Du räddade mitt liv, Pygar.
Pygar?
Pyg... Å, Pygar!
Var försiktig!
Å, Pygar!
Intressant terapi!
- Jag vill flyga igen. - Jag vet det.
Å, det var... Det var himmelskt!
- Kan du flyga mig till Sogo? - Jag kan ju inte se.
- Jag kan vara dina ögon. - Det är omöjligt.
Vi blir nerskjutna av de Svarta vakterna.
Inte med min mini-missilprojektor.
- Går det bra, Pygar? - Ja.
Det bådar illa.
Åt höger.
Se upp!
Där satt den!
Till höger!
Högre, Pygar!
Vi gömmer oss bakom berget.
Pygar!
- Gick det bra? - Ja.
I sista minuten. Min energilåda är helt död.
Klarar vi oss?
Jag tror det. Ursäkta mig.
Vi är framme. Den är rakt under oss.
För din skull måste vi landa på en bakgata.
Blir du sedd med en ängel i Sogo, är du dödens.
Pygar, håll huvudet nere...
Oj då! Vi måste hitta nåt att gömma dina vingar med.
Vänta, Barbarella.
- Var inte rädd, Pygar. - Jag vädrar fara. Akta dig.
Det är ingen fara. Kom!
Barbarella!
Vänta på mig, Pygar!
Vad vill ni mig?
Jaså.
Hej, sötnos.
Hej.
Tack!
Vill du leka med mig?
En som du får göra det gratis.
Du är väldigt söt, sötnos.
Jag heter inte Sötnos, jag heter Barbarella.
- Har ni sett en ängel? - Den där konstiga fågeln?
Ja.
Varför skriks det så där?
Mycket dramatik börjar med skrik.
Pygar!
Stackare.
Backa! Det finns ett rum bakom dig.
De följer inte efter.
Kom, Pygar.
Berätta vad det står.
"Kammaren för den slutgiltiga..."
"lösningen."
Inte bra.
Vi ska nog ut!
Välkommen, du som har valt att dö.
För att avsluta livets bitterhet kan du välja mellan tre spännande...
och överraskande sätt att dö.
De väntar bakom dörrarna du ser framför dig.
Låter du bli att välja, får Mathmos dig. Det finns ingen nåd.
Nästa lösning.
Vi chansar!
Vänta!
Tack så mycket!
Följ med mig.
Vad heter du och vad är ditt yrke?
Jag är Tyrannens portvakt.
- Din timing var fantastisk. - Å, tacka inte mig.
- Det var Tyrannens order. - Jag förstår.
Vad är det där hemska under golvet?
- Det är Mathmos, mitt barn. - Mathmos?
Ni jordbor förstår verkligen inte.
- Nej. - Mathmos...
Hela staden vilar på en sjö.
En mycket märklig sjö, som liksom du och jag består av energi.
Men... flytande energi...
som iakttar oss.
Likt all positivt laddad magnetism, så lever den på negativa vibrationer.
Det ni skulle kalla "ondska".
Den får sin styrka av onda tankar, gärningar och kött.
I utbyte ger den oss värme, ljus och liv.
Men dess aptit är fruktansvärd.
Det blir ni kanske varse en annan gång.
Pygar!
Var inte orolig. Snart nog träffas ni igen.
Den här vägen, om jag får be...
Sätt dig. Du måste göra som jag säger.
Såja...
Framåt, om jag får be...
Moxys!
Titta, Moxys - jordbon...
Ta henne - nu!
Vaktmästaren tillåter det aldrig, men vi försöker ändå.
Lek med oss, jordbo!
- Vi har gott om dockor. - Vad gör de här?
Stomoxys och Glossina är Tyrannens niecer-
-och mycket populära.
Det är orättvist!
Tyrannen har förtur, barn.
- Var nu snälla, flickor. - Stanna här hos mig.
Jaså, min sötnos, vi träffas igen...
Du...? Den lilla enögda slynan.
Du har ett bra minne, sötnos.
Ibland tycker jag om att vistas bland mitt folk - vara som de:
Vanlig. Ond, som ni säger.
Jag är alltså din lilla enögda slyna.
Jag är även Tyrannen.
- Nämen, så trevligt... - Det roar mig oerhört mycket.
Nu vill du förstås ha information om en viss man, inte sant?
Ja, jag är här på order av republiken Jordens president.
- Jag letar efter Duran Duran. - Jag menar inte honom, utan ängeln!
- Pygar? - Ja, Pygar.
Han flydde från labyrinten - brott!
Han förintade tolv av mina Svarta vakter - brott!
Och han understår sig att neka mig ett av Sogos unika nöjen:
En jordbo. Brott - brott!
- Var är Pygar? - Vill du ha din finbefjädrade vän?
Där.
Pygar!
Visst är det lustigt, sötnos. Känner du inte för att leka?
Du kan leka med oss, om du vill.
- Ja, varför inte? - Bra, sötnos.
Mathmos har redan påverkat dig.
Det är ångorna som får en att vilja leka.
Ta ner ängeln!
Annars smälter jag ner ditt ansikte!
Mitt ansikte, mitt vackra ansikte...
- Stanna, annars skjuter jag! - Stanna!
Mitt ansikte...
Hur vågar du hota mitt ansikte?
Titta på hennes laddare, Ers majestät.
Förbrukad! Vapnet är lika ofarligt som en leksak.
Jaså, det var ett trick? Du borde ha sparat dina trick till...
- Till fåglarna, Ers majestät? - Ja, fåglarna!
Ge det till fåglarna!
Ni måste!
Säg mig, mitt fina, fjuniga freak...
Vad tänker du på då du älskar med Barbarella?
Älskar? Jag förstår inte.
Det är inte läge för dig att spela sipp.
Om du ändå kunde se hur härlig jag är.
Mitt ansikte, min kropp!
Allt hos mig är härligt!
Utsökt härligt...
- Vad vill du? - Dela min härlighet med dig.
Du ska älska med mig.
En ängel älskar inte, en ängel är kärlek.
Då är du en död dåre.
Vakter!
Ge Mathmos denna bevingade stolle.
Seså... In med dig.
Å, så förtjusande...
Hjälp!
Ett för poetiskt sätt att dö.
- Lösenordet - fort! - Jag förstår inte.
- Är du en politisk fånge? - Det tror jag inte.
- Är du inte en av oss? - Jag är från Jorden.
Jorden...? Revolutionernas planet. Vill du göra gemensam sak med oss?
Vilken sak? Vem är du?
Dildano, de Revolutionära styrkornas ledare. Detta är vårt högkvarter.
Leve revolutionen!
Rapport.
Andra nivån genast! Nej - ta den hemliga gången.
Dörren!
Är du en typisk jordkvinna?
Normal.
- Hur kom jag ut ur fågelburen? - Genom en hemlig flyktbana.
Vi har byggt hemliga flyktbanor över hela staden - där lamporna lyser.
För att skydda vår grupp.
- Du räddade mitt liv. - Ett liv utan ideal är meningslöst.
Min regering gottgör dig.
Jordkvinna, vet du vad jag skulle tycka om?
Jag vet nog.
Nej, inte så där! Som på jorden - pillret.
- Jag har piller! - Men...
Kan vi inte göra det på ert sätt? Varför bryta traditioner?
Jag är ingen vilde.
- Pillren... - Okej.
Det här har jag väntat på i fem år.
Vänta!
Leve revolutionen!
Min grupp måste...
Hej!
Förlåt!
Min grupp måste...
Var fick du tag på pillren? Endast jordbor känner till dem.
Några nyheter?
Min grupp behöver mer vapen för att kunna slå till.
Återvänd till er position och invänta order.
- Ni kommer att få order. - Länge leve revolutionen!
Dörren... dörren - dörren!
Berätta! Fick du pillren av en jordbo?
- Av en man som heter Duran Duran? - Det stämmer.
- Var är han? - Han gav mig pillren då han kom.
Sen dess har jag inte sett honom. Han bor nog på slottet.
- Har du nåt som jag...? - Javisst, ta en hemlig uniform.
Tack.
Min regering skickade mig för att hitta honom.
Din regering...?
Det måste betyda att du har ett rymdskepp och vapen.
Javisst! Jag gillar inte det röda...
Kan du låna ut det för vår sak?
Nej, det går inte. Först måste jag slutföra mitt uppdrag.
- Vi kunde kanske... byta tjänster. - Vad menar du?
Bara Svarta Drottningen vet var Duran Duran är.
Hon är bara sårbar i sin hemliga Drömkammare.
Drömkammare?
Hon sover ensam i ett rum ovanför Mathmos-
- omsluten av en energivägg, dit bara hon har nyckeln.
Men det finns ännu en nyckel, som nu är i min ägo.
Du vill hitta Duran Duran. Jag vill ta Svarta Drottningen till fånga.
Förstår du vad jag menar?
Om du nu har en nyckel, varför har du inte använt den?
Våra styrkor är för svaga.
Det krävs en militärkupp för att ta Svarta Drottningen till fånga.
Det går med dina vapen.
Ta kontroll över Drottningen, så hittar du Duran Duran.
Jag förstår.
Jag behöver sex timmar.
Vi måste kontakta professor Ping för att se om Alfa 7 är lagad.
Lätt gjort. Jag har en hemlig radiosändare.
Professor Ping till högkvarteret.
Högkvarteret till Professor Ping...
- Kom! - Detta är Ping. Jag hör er.
- Jag har jordbon... - Barbarella.
Barbarella här. Vi får tillgång till hennes utrustning.
- Fungerar hennes rymdskepp? - Ja, stabilisatorerna är reparerade.
- Utmärkt! - Men det finns en fara.
En Svart vakt fick syn på skeppet.
Jösses!
Jag programmerade det att gömma sig utanför labyrinten.
- Du är en trollkarl, Ping. - Nu startar det.
Där försvinner hon. Perfekt flygmönster.
Vårt rymdrendezvous är 16.00. Vårt lösenord är...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch."
Alltså:
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch."
Exakt!
Okej?
Högkvarteret avslutar sändningen.
Det är dags. Drottningen är i Drömkammaren.
- Nyckeln, då? - Nyckeln!
- Här är den hemliga nyckeln. - Var då?
Den är osynlig. Endast en osynlig nyckel kan öppna en osynlig vägg.
Var då?
Vid Mathmos... nyckeln!
Nyckeln...
Här!
Jag hänger den om din hemliga hals.
Osynlig.
Den hemliga kartan som tar dig till 12:e korridoren.
Vilken korridor?
Bra!
Hitåt!
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwllllantysiliogogogoch."
Leve revolutionen!
Vänta.
Jag är inte tubtypen.
Ursäkta, hur tar jag mig till 12:e korridoren?
Jag gillar dig.
- Vad är det? - Man-extrakt.
Man-extrakt?
Jaså, du undkom fåglarna!
Lika bra det. Nu är det min tur att roa mig.
Kom.
Den här vägen!
- Vad är det här?! - Det får du snart se, kära du.
"Sonat för bödlar och diverse unga kvinnor."
Visst är det... rätt fint?
Ja, det är fint - till en början.
Vänta tills melodin förändras. Då kan det bli annat ljud i skällan.
Jösses! Vad menar du?
Då vi når crescendot, kommer du att dö - av njutning.
Slutet blir snabbt, men ljuvligt - mycket ljuvligt.
Vad är det här? Det kan inte vara sant.
Omöjligt!
Elaka flicka, vad gjorde du med min Omåttlighetsmaskin?
Du har förstört den. Du har förstört mig - titta!
Energikablarna krymper. Du förvandlade dem till stickor!
Omåttlighetsmaskinen är utbränd. Du fick alla proppar att gå!
Jösses!
Du gjorde slut på dess kraft. Den orkade inte med dig.
Vad är du för en flicka, egentligen? Har du ingen skam i kroppen?
Fy skäms! Fy skäms på dig! Det här ska du få sota för.
Jag har en sak till dig. Du kommer att önska att du fick dö av njutning!
Du ska få lära dig piskans vishet!
Räcker det inte nu?
Jag gör saker med dig som övergår alla filosofier.
Jag ska hämta mina apparater.
Duran Duran?
Å, kände du igen mig?
Kände igen?
Det hade jag aldrig gjort. Jag trodde att du bara var 25. Vad har hänt?
- Mathmos har ju en viss påverkan... - Du har åldrats 30 år!
Mathmos har egna sätt att få näring. I gengäld lär den ut sanning.
Dr Duran, räck mig ett plagg.
Republiken Jordens president sände hit mig för att rädda dig.
- Du ska återvända till Jorden. - Jorden? Aldrig!
Vet du varför? Jag vet för mycket.
Här har jag lärt mig sanning och andemening.
Jag talar om värdighet, den rena ondskans ädelhet.
Mina stövlar, tack.
Humanism, moral, principer...! Det är rena dravlet!
Jag talar endast om sanning.
- Var är Positronstrålen? - Där har vi det, alltså...
Vad gör den?
Alla personer och föremål i dess väg reduceras till nivå 4.
Du menar...?
Ohjälpligt återbördade till 4:e dimensionen.
- Men det är ju förfärligt! - Ja, det är det. Inte sant?
Varför tog du inte makten här?
Först måste Svarta Drottningen krossas.
Men som du vet, så omgärdas hon alltid av sina Svarta vakter.
Den som lyckas döda henne går en gruvlig död till mötes.
Därav min försiktighet.
Tanken att nån skulle göra mot mig vad jag gör mot andra är fruktansvärd.
Jag fick veta att Svarta Drottningen är sårbar då hon sover.
O, ja. Det finns inga Svarta Vakter i Drömkammaren.
Det finns ingen ingång till Kammaren.
Men, nu är det dags för mig att njuta... och för dig att dö.
Vänta!
Jag vet hur du tar dig in i Drömkammaren.
- Hur? Berätta! - Jag har nyckeln.
- Hur ser den ut? - Den är osynlig.
Du har nyckeln.
Du har fem minuter på dig.
För mig till Drömkammaren.
Du först, Barbarella.
Till höger, Barbarella...
Nu, till vänster...
Stopp.
Öppna!
- Det här måste vara väggen. - Ja. Var är nyckeln?
- Sluta sinka oss. - Jag letar efter nyckelhålet.
Du är fångad i Drömkammaren.
- Mathmos kommer att sluka dig. - Ers majestät!
Det är inte lönt. Jag har båda nycklarna. Väggen är förseglad för evigt.
Dr Duran, sluta med galenskaperna!
- Återvänd till Jorden med mig. - Jag ska dit, men som erövrare!
Tack vare dig, är Drottningen, mitt sista hinder, undanröjd.
Tack, Barbarella.
Inget kan stoppa mig nu. I dag: Sogos härskare.
I morgon: Jordens härskare, Galaxens härskare - Universums!
Säg mig, min finbefjädrade vän, vad tänker du på...
när du älskar med Barbarella?
En ängel älskar inte. En ängel är kärlek.
Vakna, Ers majestät! Ni måste vakna.
Vade retro, Jordflicka! Jag vet att du inte existerar.
Kanske det, men det är bäst att lita på synen.
Elaka flicka, vad har du gjort? Ingen får vara här då jag sover.
Er vaktmästare övertar tronen.
- Vad säger du? - Det är sant. Han tog din nyckel.
- Vi är inlåsta, Ers majestät. - Nyckeln - han har stulit nyckeln!
Det är ute med oss - ute!
Han sa att Mathmos skulle sluka oss. Vad menade han?
Det sägs att om jag inte är ensam i min Drömkammare-
-tar Mathmos mig.
- Det är tronrummet. - Jag ser hela staden och labyrinten.
Tyvärr, är det bara vi som ser ut.
Ingen ser att fähunden har låst in mig.
Ers majestät! Vi blir attackerade. Varelserna i labyrinten!
De gör uppror!
Hur vågar han störa min kröning?! Skicka ut flygflottan!
Fort, labyrinten!
Det är Dildano. Han räddar oss.
- Ers majestät, alla är förintade. - Bra.
- Ingen är kvar i labyrinten. - Rymdskeppet är borta!
De har Jordvapen!
Dumbom, lögnare, idioter! Måste jag göra allt själv?
- Jag måste krossa slöddret. - Han använder Positronstrålen.
Den fungerar!
Den fungerar... den fungerar!
Förlorat!
Jag måste dö - nåväl - men det blir jag som får skratta sist.
Idioten känner inte till Tyrannens hemlighet:
Det suveräna vapnet. Jag tänker befria Mathmos.
- Är det så klokt? - Sogo kommer att försvinna.
Det blir slutet - Apokalypsen!
- Var är vi? - I Mathmos - och vi lever!
Varför?
Mathmos skapade den här bubblan för att skydda sig för din oskuld.
Så snällt.
Nej, stopp! Det är min order.
Jag är Duran Duran!
Mathmos härskare!
Retirera!
Jag förintar dig med min Positronstråle.
Du är så god att du får Mathmos att spy.
Vad gjorde ni med Pygar?
Han offrades åt Mathmos, men var lika oätlig som du.
Du får inte vara död.
Du vinner, Barbarella, men Jorden har mist sin sista stora diktator.
Positronstrålens geni!
Testa mun mot mun-metoden.
Jag har en bättre idé.
Snälla... Pygar, jag ber dig.
Snälla, vakna!
Vi måste flyga till rymdskeppet. Orkar du det?
Pygar, varför räddar du henne efter allt hemskt hon har gjort mot dig?
En ängel saknar minne!