C'est un garçon !
PAS DE LARMES POUR JOY
Gourmand !
Je t'attendais que demain.
J'en avais marre. Et tu es pas venu me voir.
Les mômes ça pousse tout seul... Pas le fric.
Fais gaffe... c'est tout neuf.
Les mets pas sur le lit.
Cache un peu la vue. Si mes potes entraient...
J'vis pas avec une traînée !
QUAND TOM AVAIT DES RONDS...
ON CRÉCHAIT DANS LE CAVIAR.
Pour toi ma biche...
J'ai piqué la caisse du P.M.U.
Prés de 500 livres.
Je m'appelle Joy.
Petite, mais...
tour de hanches 91, tour de poitrine 91.
Mon fils est costaud pour son âge.
Mais il chiale trop la nuit.
Drôle de voisine...
Toujours derrière sa fenêtre !
Je ne les fréquente pas.
J'ai des beaux cheveux blonds.
Mais des jambes trop maigres.
Ce que j'aime le plus au monde ?
Des robes. Et le fric !
UN VRAI PETIT GATEAU.
Trop de frères et sœurs...
Une mère... toujours ronde.
Un père "droit"sur les filles !
Déjà mère à 18 ans.
J'ai épousé son père.
Un vrai salaud !
Tu te grouilles !
On va au café.
Tiens, ma bonne femme !
Regarde, on t'appelle !
Mon mari. Qu'est-ce qu'il fout ici ?
On l'a débauché !
Alors, on a soif ?
Bois... c'est ma tournée.
Monte la télé !
Sois poli devant ma copine...
Cette guenon ! Tu parles d'une copine.
Elle se fout de toi.
T'es pas gêné de dire ça !
Et tes copains alors !
Chacun pour soi...
c'est notre devise.
- Mets plus fort ! - Pas question !
Je l'ai payée... Fais-la marcher !
Si ça t'plaît pas, t'as qu'à te bouger un peu.
J'suis pas ta bonne.
- Cogne, si tu oses ! - Fais gaffe !
Cochon !
Justement, on bouffe comme des cochons !
Bosse un peu plus. Tu boufferas mieux.
N'ÉPOUSEZ JAMAIS UN VOLEUR.
Tu pourrais nous affranchir un peu.
L'un dans l'autre, il y a 6000 livres en caisse.
Suffit d'piquer les clefs du coffre.
Le gérant les a sur lui.
Il sera avec une poule et un commis. Trois contre quatre.
Le chauffeur s'occupera de la bagnole...
Il en faut une de classe.
Mais t'en as une !
Attention aux plaques.
1000 livres chacun... Alors, faisons les choses proprement.
On sera masqués je pense.
Oui, des bas sur la figure.
Quand on entre, ils la bouclent.
Quand on sort, ils sont bouclés.
J'ai fait des sandwichs.
On s'en tape. Amène de la bière.
Y en a plus.
Mais y a des œufs...
Va te les faire cuire !
Ici... régime sandwichs !
Sauf au Réveillon, aussi je crois au Père Noël !
Tu me cherches !
Toujours mieux qu'en taule !
On dirait de la...
Tais-toi, tu me rappelles trop les...
Vous êtes répugnants.
4 ans - ça compte !
CHEZ MA TANTE.
Dix dans deux pièces...
des ivrognes de parents.
Ma mère avait des excuses...
Un intérieur minable.
Fallait s'estimer heureux d'avoir un fauteuil.
Pas d'argent. Les travaux forcés !
Cette corde m'a salopé mon linge.
Et le proprio ?
Un chaud lapin.
Je lui devais 15 jours de loyer...
alors je lui dis : Si ça vous chante...
J'étais fauchée...
Tu plaisantes.
Non, pas du tout.
Il s'est régalé une demi-heure.
Faut vivre !
Tu sais, ce vieux...
Tu parles du vieux si gentil avec Jonny ?
Et sale comme un peigne...
Personne fait le ménage chez lui. Ça pue !
Pas sa faute, il est vieux.
La mairie pourrait s'en occuper.
Les vieux ont du mal à se débrouiller.
Les vieux, on devrait les mettre à l'asile.
Les hommes c'est pire que les bêtes.
Faut les subir.
Ils me font marrer,
même pas capables de ramener leur paie !
Heureusement... on a les allocations familiales.
Tu viens m'aider ?
Pas de chance. C'est les jours maigres.
Mais je vais me rattraper,
je te dis que ça.
Je sors avec un vieux... bien vert...
Les vieux, c'est plus sûr, mais je les mets à l'épreuve.
Saleté de faux cils !
Crache dessus !
Des fois, ils collent tout seuls.
Ça fait pas trop moche. Ah, zut !
Il est collé.
Un peu plus, je m'arrachais l'œil !
Je vais me trouver un homme, ça va pas traîner.
Mes boucles sont bien mises ?
Je te ramène une bière ou autre chose ?
Des chips ?
N'attends pas. Je peux rentrer tard.
Cadeau !
C'est un peu dangereux.
Viens ici. Je ne vais pas te le répéter.
Allez ! J'en ai assez de te courir après !
On gèle ici !
Bon, tu disais ?
Je disais, que tout à coup j'ai eu envie de...
Je pénètre dans le meublé pensant satisfaire...
Pas de toilettes.
J'entre dans une pièce, sans penser à mal !
Devant moi une boîte...
Et dedans 250 livres !
Un vrai coffre au trésor. Du fric en pagaille !
J'ai tout pris.
Et aujourd'hui c'est la fête.
Pauvre petit bout de chou. Il a froid.
Un peu d'air, ça lui fait du bien.
L'air ça dessèche la peau.
C'est du bon air. Plein d'arbres donc plein d'oxygène.
Cette cuisine est répugnante !
Tu es un ours, d'accord ?
Moi... un voleur.
Mon frère habitait ici...
Avant d'être mis au frais.
Tu sais, Dave...
Ça pourrait être très joli.
On mettrait des rideaux... En chintz, avec des fleurs.
Peint en blanc, ça ferait chic.
Je te donnerai un coup de main.
Tu aimes le football ?
Je suis un fana !
Même en taule je suivais les résultats.
J'aime pas les footballeurs. Ils sont pas beaux gosses.
Ils ont pourtant de sacrées cuisses.
J'aime pas les types musclés !
Je peux en regarder un ?
Tiens, "Superman et sa conquête" ?
Si tu fais pas le premier pas, on sera encore là demain !
- Tu fais quoi ? - Je nous coupe du monde.
Quels os, tes genoux !
C'est de famille ?
J'ai pas pris assez d'huile de foie de morue.
Tes cheveux au matin Doux et tendre festin.
Bleu au ciel... Pas d'chagrin Doux et tendre festin.
La rosée sur tes mains Doux et tendre festin.
La vue de tes seins Doux et tendre festin.
Liberté... Libertin Ce n'est pas en vain
Que je chante ce matin.
Bravo.
Je progresse.
CE VOYAGE, JE ME LE RAPPELLERAI TOUJOURS...
PLUS ÇA VA, PLUS JE L'AIME.
Je peux pas passer à cause de ces moutons.
J'ai peur. Fais-les partir.
Tu rigoles ! T'as peur des moutons ?
Sois pas vache !
Passe au milieu.
J'ai la trouille !
Ils ressemblent à ta tante.
C'est malin.
Avance... c'est eux qui auront peur.
Et merde ! Cochon !
Maintenant va le chercher.
C'est pour Jonny.
Attention ! C'est chaud.
Faudrait savoir.
Prends une cuillère. Y a pas de fourchette.
Ça manque de sel.
Tu l'as perdu. Tant pis pour toi !
C'est pas bon ?
J'ai mangé un cheveu.
Pas un des miens !
Du cheveu de conserve !
Plains-toi au fabricant.
C'est la meilleure marque.
Tu repasseras !
Fais-le toi-même !
J'en ai partout. Espèce de cloche !
J'en ai plein les cheveux !
Passe-moi un torchon au lieu de rigoler !
Tu l'as cherché !
Pas dans les cheveux.
Puis on est arrivés à la cascade.
J'ignore le nom de cet endroit.
Je me rappelle... c'était... fantastique.
L'eau dévalait la colline comme un torrent.
Non, ce n'était pas un rêve.
On s'est bien aimés.
Un vrai tapis d'herbe et de mousse...
Terrible !
Comment résister !
Et le petit dormait...
Vous êtes mariée...
mais sans l'être. Légèrement désemparée.
Un enfant. Un domicile provisoire.
Mais vous allez déménager. De l'expérience.
Vous avez traversé des moments pénibles.
Vous aimez un autre homme...
Et vous comptez sur lui... pour être heureuse.
Espérez en l'avenir sans oublier le passé !
Votre bonheur n'en sera que plus sûr.
Et avec cet homme ce sera pour la vie !
Vous vivrez ensemble...
Mais pas tout de suite.
Et un jour vous l'épouserez.
Vous savez le principal.
Pauvre gosse... Mariée trop jeune.
Malgré les avertissements. Ne vous en prenez qu'à vous-même.
Mariée depuis 8 jours, déjà vous le regrettiez.
Vous pensez que cette fois c'est la bonne.
Aussi je vous souhaite un grand bonheur...
avec celui que vous aimez. Bonne chance.
Pas propre !
Mon dos... une vraie nappe !
Le vendredi soir, du moins.
Avec qui tu sors ?
Pardon. C'était trop froid ?
Tu perds rien pour attendre.
Tu rentreras tard ?
Non, c'est un coup facile... une heure ou deux.
Je devrais être rentré vers minuit.
Rapporte-moi quelques pièces en or.
J'essaierai.
C'est pas sur commande.
Une raclée de première, hein ?
Méchant.
N'ouvre pas trop le rideau. Je suis à poil.
Tu veux vanter la marchandise !
Cette bijouterie était un gros coup pour Dave.
Vivre avec lui était un rêve.
Le matin il me portait le thé au lit.
À son réveil, Jonny se joignait à nous.
Nos longues promenades l'après-midi.
Bonne pêche ?
Mieux que ça.
Superbe, hein ?
Au moins 80000 livres...
Ça brille.
Hélas on a dû boucler la vieille dans un placard.
Ce que c'est chouette, c'est de l'ambre ?
Mais on lui a filé une tasse de thé avant de partir.
Celui-là me plaît. Je vais le mettre.
Alors, je te plais ?
Vous avez lâchement attaqué une vieille dame sans défense.
Vous avez pénétré chez elle...
par effraction, espérant y trouver des bijoux de valeur.
Malheureusement, la vieille dame était là.
Votre premier geste a été de lui ôter sa bague en diamants.
N'y arrivant pas, vous l'avez menacée de lui couper le doigt.
L'ayant ainsi terrorisée...
vous l'avez violemment frappée et enfermée dans sa salle de bains.
Résultat, elle est désormais presque aveugle.
Vous êtes alors partis emportant, en bijoux...
l'équivalent d'environ cent mille livres.
La société condamne les voyous de votre espèce.
David Fuller...
Crimes et délits multiples...
figurent à votre casier judiciaire.
Pourtant, la société vous a donné l'occasion de vous amender.
À 13 ans, déjà condamné pour vol.
À 16 ans, la maison de redressement.
À 19 ans, attaque à main armée.
Condamné 6 fois pour vol, dont une avec violences.
Port d'armes illégal. Vol de voiture.
Chef de bande...
je vous condamne
à 12 ans de prison.
Pour moi c'était la fin du monde...
12 ans... c'est dur !
Mais ce n'est pas la fin.
Je t'en prie, mon amour.
Courage.
Tu as longtemps été seul.
Mais je t'attendrai.
On se mariera.
- Et aux clients ? - Tu dis :
"Qu'est-ce que je vous sers ?"
"Une bière blonde"... Tu le sers.
"Vous en voulez une aussi ?"
Prends son fric...
et dis-lui que tu boiras plus tard.
Évite les frôleurs.
Pense à ta réputation.
Mais les types à fric, faut pas les rater.
Tu les sers en premier. Faut les flatter.
Même les Noirs.
Ils font toute la conversation. Suffit de dire "oui" quand il faut.
Je vais tout faire foirer.
Tu t'en sortiras très bien.
Vous aurez le reste plus tard. Ça ne vous ennuie pas ?
Triste ville au cœur gris...
Seule avec mon tout petit.
Quand descend la nuit...
Et qu'au ciel le plaisir luit...
Le rêve m'emporte...
Vers le temps où je n'étais pas marmotte.
Mon amour...
Je t'écris du N°8.
Je me sens si seule.
Rien que deux chaises et notre petite table basse.
La vie n'a jamais été si misérable. J'ai été obligée de vendre tout.
Mais je pense à nos bons moments.
La nuit où on a mis les rideaux.
Ils sont plus là... Ni les cactus.
Je les renversais toujours.
Merci pour le camion que tu as fait à Jonny.
J'aimerais parler à quelqu'un.
Mais je sais que tu es seul tout le temps.
Lave-toi les dents et brosse tes chaussures sinon...
Tiens tes promesses.
Ne fume pas trop !
Jonny a une tortue d'eau douce
qui s'appelle Bill.
Le temps passe si lentement...
Je suis devenue une bonne serveuse.
Mais c'est mes jambes....
qui trinquent.
Ils ne sont jamais venus pour la télé.
Tante Emm me tape sur les nerfs.
Tu te souviens d'la nuit où on s'est disputés ?
Je pleurais, t'étais parti... Et puis tu es revenu.
"Je te quitterai jamais", tu disais...
C'est drôle, quand j'y pense...
Dans quelques jours, tout sera vendu.
Mais ce qui compte : "C'est nous".
J'arrête cette lettre, mon chéri.
Pour me laver une dernière fois ici.
Personne n'a pris ta place.
Je ne dis pas ça méchamment, tu le sais.
J'ai été la bonne d'une prostituée.
Je prenais les rendez-vous au téléphone.
Des fois, je lui piquais des clients.
Des paumés...
qui vous battent avec des roses en plastique.
Vous fumerez plus tard.
Avec votre politique des revenus...
c'est encore les petits salariés qui en baveront.
Beauté ! On a besoin de vous.
Je vous donne un coup de main.
Plutôt leste.
La vue est belle.
Faut savoir ce que vous voulez.
Vous vous appelez ?
Joy... Tout un programme !
Ton mari travaille de nuit ?
Alors, si ça te dit...
Et si t'as à boire.
Tu le regretteras pas.
Chez toi c'est plus intime.
T'as l'âge au moins ?
La cuisine chinoise ne vous tente pas ?
Cette bière est éventée. Reprenez-la.
Je viens de l'ouvrir.
Elle n'a aucun goût.
Vous avez trop bu, voilà tout.
J'en ai marre d'être ici.
Si je réussis pas comme modèle, je me vends.
- Toi aussi ? - Je pourrais pas.
Ça me couperait tout plaisir.
- Ce sera quoi ? - Un demi.
Toujours ici ?
Je vous croyais partie.
- Vous êtes nouveau. - Je vous connais.
Vite... J'ai soif.
Pressé en plus ?
La première fournée, ça donne soif.
Le pain ça n'attend pas.
"Pains au lit", c'est moi.
Donnez-moi votre adresse... Je livre à domicile.
N'oubliez pas.
Apportez du beurre surtout.
Rien d'autre ?
Attention, sinon je dis tout.
DAVE, JE T'AIME. JE VOUDRAIS ÊTRE TA FEMME.
TU VAS RIRE... BERYL ET MOI SOMMES MODÈLES.
Pas trop maquillée ?
Au contraire.
Ça fait un peu exagéré.
Pour les photos, il en faut un paquet.
Tout ce monde !
J'ai la trouille.
T'en fais pas !
Vous la connaissez. Elle peut faire mieux.
D'accord, mais sans rien !
Elles sont toujours habillées.
- Pourquoi venez-vous ici ? - Pour passer le dimanche.
Moi, je ne charge jamais mon appareil.
C'est du temps perdu.
Attention, messieurs.
Je vous présente ce soir : Beryl et Joy.
Joy est nouvelle !
Aussi, soyez patients.
Et vous ne le regretterez pas.
Si vos appareils tombent en panne, je suis là...
Et voici... Joy !
La pose avec le parapluie. Pour créer l'ambiance.
- Qu'est-ce que je fais ? - Ouvrez-le.
Jouez avec le manche...
Et rapprochez-vous.
Sortez les mains comme pour sentir la pluie.
Maintenant, faites la moue et écarquillez les yeux.
Sensass !
Vous pouvez... découvrir l'épaule, voilà.
Regardez-moi comme si j'étais une larve.
Il faudrait un fouet.
Plus haut la jambe, chérie !
Maintenant, un peu plus...
Corsé !
Le regard d'acier, aguicheur.
Rentrez le ventre...
J'y passerais la nuit !
Un sourire coquin.
Approchez-vous du fauteuil.
Le popotin sur le fauteuil en rotin.
Non, vous n'y pensez pas.
Elle aurait les fesses marquées.
Un sourire... J'ose ?
Quand je pense à ma bonne femme !
Retournez-vous avec les mains sur les seins.
Les mains moins en évidence.
Les seins un peu plus haut !
Laissez dépasser un petit bout de sein.
La bouche gourmande !
J'ai le fou rire !
Qui est là ?
On ne peut pas dormir tranquille.
Où est mon pantalon ?
Ta mère va être contente.
Jonny ? Où est mon postiche ?
Si c'est le type du dessous qui l'a, je le tue.
Où est-il ? Sans ça je peux pas sortir.
Tu n'auras plus ni bonbons ni glaces si tu me dis pas où il est.
Espèce de petit saligaud !
Il est fichu ! Tu sais ce que ça coûte ?
Tu es très vilain !
L'HUMEUR CHANGE, CHANGEONS D'HOMME.
C'est ma grasse matinée...
Tante et fils dehors, je m'en suis douté.
- Très observateur. - J'ai des yeux dans le dos.
Je sais ce que tu veux.
Une tasse de thé. Entre.
On ne peut rien te cacher.
Pouah ! Quelle confiture.
Je déteste la gelée.
Jonny aime ça.
Je l'aime avec des morceaux.
Pas moi.
Tiens, ça te fera du bien. Deux ?
J'ai attendu ce matin !
C'est la "Sainte Touche".
Qu'est-ce que t'as ?
Du beurre et des miettes, tout partout.
Faut être discret !
Mon dernier petit déjeuner au lit remonte à loin.
Je sais avec qui tu es sortie !
- Ah oui ? - Tu vas me le dire ?
Ça me regarde !
C'est ce qu'on va voir. Fous le camp !
Je te dois rien. On est copains, c'est tout.
On avait rancard.
Et j'attends encore !
Eh bien, fous le camp !
Non, mais pour qui tu te prends !
Petit crétin !
Petite traînée !
Répète !
Tu me répugnes.
Et toi alors !
Ferme-la.
C'est la liberté conditionnelle.
Il paraît qu'on ne fait que le tiers de sa peine.
J'aurai plus que 4 ans à tirer si ça marche.
Tu pourras tenir 4 ans ?
Chaque lettre te le dit.
Tu pourras attendre ?
J'en ai vu d'autres.
Tu as fait quoi ces derniers temps ?
Rien de spécial.
Je voudrais que tu saches.
Ça me préoccupe... Je suis jaloux.
Je ne devrais pas, mais...
Rassure-toi.
Tu es toujours le "Maître".
Dis à ma mère que je lui écrirai demain.
J'irai la voir, comme il y a 8 jours.
Elle s'est fait faire une permanente.
Elle était frisée comme un mouton.
Tu aurais ri.
Que veux-tu, j'ai pas l'âme d'une nonne, moi !
Ni le physique.
Tous les mêmes !
Qu'est-ce qu'il croit ?
Que je vais rester 11 ans sans bonhomme !
Tu sais quoi ?
J'ai décidé d'aller aux cours du soir à la rentrée.
Pour quoi faire ?
Pour mon "élocution", comme ils disent.
Ils vous apprennent des tas de trucs.
Tu n'en sais pas assez ?
Je veux savoir bien parler.
Je veux savoir parler comme toi.
Pour pouvoir rencontrer des gens bien.
Tu en rencontres ici. Je ne te suffis plus !
Je me plains pas.
T'aimes mes bas ?
- Beaucoup. - Ils sont superbes.
Ils sont filés ?
Non, une tache. Qu'est-ce que ça peut être ?
Drôle d'endroit pour une tache.
Ce que j'aimerais...
c'est un body.
Un body.
Ça ressemble à ça, mais sans tous ces trucs qui pendouillent.
Pratique !
Et plus besoin de rien en dessous.
J'aime l'escalier.
Dangereux, non ?
J'ai perdu le savon.
Tu m'aides ?
Je n'y peux rien.
Si, tu pourrais m'aider à le chercher.
Tu l'as fait exprès.
Il est dehors ou dedans ?
Dedans.
Dans l'eau. Il est tout petit.
Il est dans l'eau ?
De quel côté ?
Au milieu ?
Là ?
Oh, c'est pas le savon !
Mais où est-il ?
C'est mon orteil.
Il est pas là.
Non ! C'est glacé.
Vous pouvez invoquer cinq motifs de divorce :
Aliénation mentale incurable...
attestée par 5 ans de surveillance médicale.
Contraintes sexuelles du mari, telles que...
sodomie, bestialité et viol.
Abandon de foyer après 3 ans de mariage.
Adultère.
Enfin, cruauté, physique ou mentale.
Lequel de ces motifs désirez-vous invoquer ?
La cruauté.
Pourriez-vous me donner quelques détails ?
Il me battait.
Il vous battait ! Parfait !
Et la cruauté mentale ?
Les deux. Mentale et physique.
À devenir folle !
Votre profession, madame ?
Je travaille dans un pub.
Mais pas tous les jours, à cause du petit.
Je gagne 5 £ par semaine.
Je me débrouille !
J'achète une fois pour moi, puis au tour de Jonny.
Vous prétendez vivre avec 5 £ par semaine ?
Les gens me disent : "Joy, comment fais-tu ?"
Seul extra, c'est quand un type me refile 2 £.
Alors, c'est la nouba !
Je dois vous demander...
N'avez-vous jamais commis...
disons : Un faux pas ?
Une fois. J'étais frustrée, comme on dit.
Juste une fois ?
Une fois n'est pas coutume.
Vous aimez les jolies robes...
Je peux fumer ?
Dépenser de l'argent ?
Oh oui !
Mais rien ne vaut l'Amour !
C'est vrai, non ?
Le bonheur, c'est ça qui compte.
Sans amour, pourquoi vivre ?
L'argent, c'est pas si important.
Ça l'est pour moi en ce moment... Dave est pas là !
J'aime m'habiller chic.
Votre femme aussi aime s'habiller chic ?
Je vis avec ma mère.
Célibataire, alors ?
C'est un ange.
Tu aimes les hommes poilus ?
Moi si. Poilus... et forts de préférence !
On sait tout d'suite ce qu'ils valent au lit.
Tiens, celui-là... zéro !
Un pisse-froid ! Il me laisse froide !
T'exagères !
Vise celui-là ! On le mangerait !
Ça me déplairait pas de tâter ses muscles !
Et cette fille... on la croquerait !
Toute en douceur ! Moi qui suis si dure...
Et l'affreux là !
Il vous couperait en morceaux sans même vous toucher !
- Comment tu le sais ? - Regarde ses yeux !
En voilà un plein aux as !
Si tu veux une maison de campagne, il faut te secouer.
Cesse de faire "ça" pour rien !
C'est plus fort que moi.
Dés qu'une moustache frise mon œil...
j'y vais de ma larme !
Tu es une obsédée !
Non, je suis aimantée.
Un beau gars me frôle et hop ! Me voilà partie !
Pauv'cloche !
Attention de pas tomber du lit. Rapproche-toi.
Comment va Jonny ?
Il me réveille toutes les nuits.
Il fait toujours au lit, et dans le mien !
Tu devrais pas arrêter les biberons ?
Il a presque 3 ans.
Ça te plairait, toi, qu'on t'empêche de boire ?
Ça le rassure.
Il est jeune, il a le temps d'être brimé.
J'en sais quelque chose.
Dis pas ça, Dave.
On a eu de bons moments ensemble.
Ces 6 mois... ça valait la peine de vivre.
Des bêtes seraient mieux traitées que nous.
Les gardiens crachent par terre...
Et "Nettoyez-moi ça, sales singes !"
Je te voyais passant la Noël avec Tom.
Recommence pas. Je vais pas le revoir.
Tout ce que je ferai à Noël, c'est penser à toi.
Tom va être libéré.
Tu as pas confiance en moi ?
On t'a vue dans un pub, avec un type.
Bien sûr, faut que je boive avec les clients.
Et il t'aurait ramenée en voiture.
Où est le mal ?
C'est plus fort que moi ! Si tu recommences...
Je voudrais savoir, c'est tout.
Je préférerais ne plus te voir.
C'est déjà assez dur comme ça...
Alors, s'ils te paient à boire et si tu vas en voiture avec eux...
ne viens plus me voir !
Je passe pour un imbécile, moi.
Tu veux plus que je vienne te voir ?
Le problème avec toi...
c'est que tu gobes tout ce qu'on te dit.
Fais pas attention à ce qu'ils racontent.
Je pense par avance au moment où tu viendras.
Combien j'ai envie de te dire que je t'aime...
et ça ne sort pas !
Vous venez depuis longtemps ?
La première fois, il s'est mis à pleurer.
Alors, j'en ai fait autant.
Nous pouvons être fiers de papa !
Il travaille pour le gouvernement !
Pourquoi ces habits ?
Pour que les autres n'entrent pas.
On sait jamais quoi leur dire.
Avec 5 £ par semaine, je peux pas aller loin !
Quand j'ai payé le loyer, il me reste plus rien.
Heureusement, j'ai ma mère !
Je mets mon alliance au clou après la visite.
Et je la reprends avant de revenir.
Si j'avais autre chose à mettre au clou, je me gênerais pas.
JE T'ÉCRIS DE LA PLAGE.
J'ÉCOUTE TA RADIO.
C'est moche, sans toi.
Tu n'es pas là pour me taper sur les fesses.
Et le jour où j'ai chanté dans un pub.
J'en rougis encore !
Maman, ma pelle !
Va la chercher,
on va te la prendre !
Dave, on rattrapera le temps perdu.
Je serai une bonne épouse et une bonne mère.
Je t'aime tant !
Que deviendrais-je sans ton amour ?
Si tu savais comme je t'aime.
Chaque jour qui passe nous rapproche.
Séparés aujourd'hui...
nous serons unis un jour pour la vie !
Tu te souviens... le guignol de Blackpool ?
Où tu as donné 2 shillings pour 2 pence ?
Arrête, Jonny.
Tom sort dans 3 mois, mais lui et moi c'est fini.
Je m'occupe activement du divorce.
Notre tour viendra. Sois patient.
Pour moi aussi, c'est dur...
12 ans sans amour !
Cette promenade... et l'étoile filante !
Quels bons moments nous avons eus !
Et quand à l'arrière de la voiture...
Il y a plus confortable !
À l'hôtel...
Moi je m'inquiétais pour les draps.
Toi tu te brossais les ongles.
Un peu grasses, les frites...
Et dans le Norfolk ?
Jonny m'a cueilli des pâquerettes.
"Pas de photos", ça se perd ! Les souvenirs, eux, on les garde !
Tu vois, c'est vrai !
Mange au lieu de rêvasser.
Le temps passera, mon chéri.
Mais j'épouserai jamais un type...
pour son argent, ou sa bagnole !
Tu as tellement plus !
Voyons ça !
C'est horrible !
Regarde, maman !
Tu fais une de ces têtes !
Tu aurais pu sourire !
"Suzie voulait peindre le plafond en blanc."
"Mais Bruno, le méchant ours, ne voulait pas."
"Alors, pendant que Suzie sortait les meubles..."
"Bruno prit deux cartons vides et une planche en bois..."
"et, avec son énorme pinceau..."
"il se mit à les peindre de toutes les couleurs."
Poussez-vous, je descends.
Allons voir qui est là. Le facteur, sûrement.
Tu es sorti un jour plus tôt.
Je te l'ai écrit.
Qu'est-ce que tu veux ?
Voir le petit.
Ça me gêne. Avec le divorce en cours...
Je viens voir le gosse, c'est tout.
Juste le temps d'une tasse de thé.
Tiens-toi tranquille, Jonny.
Ton vrai papa est là.
Tante, tu veux lui faire du thé !
Le défilé continue !
La ferme, vieille chouette !
Je me plaindrai au propriétaire.
D'accord, c'est pas le Hilton !
Tu n'as pas honte ?
Je suis heureuse. Et Jonny aussi.
Regarde où tu vis ! C'est répugnant.
Et ta rue, on dirait un W.C. Public !
Une véritable poubelle !
Tais-toi ! Tu n'es pas drôle.
Dis ce que tu veux.
Cesse ton cirque !
C'est pas des blagues, j'ai changé.
Je voudrais repartir à zéro.
Surtout pas de bagarre !
Lennie m'a filé ses clefs.
Doubles rideaux, moquette, tout et tout !
Trois chambres, salle de bains.
Alors, on pourrait peut-être essayer.
Pour Jonny, ce serait mieux.
Plus tard, je veux que du neuf.
Moquette psychédélique et tout.
C'est pour ça qu'on est ici.
On bazardera tout ce qu'on a.
Ça me plaît, ça !
Un peu tape-à-l'œil !
Et ça, dans la chambre !
Ça fait poule.
Terrible !
On aura un autre enfant ?
Qui gueulerait toute la nuit ?
Un seul te suffit pas !
Une fille...
Debbie, ça te plaît ?
Je l'imagine...
trottinant en tablier rose...
le derrière à l'air !
MÊME POUR SIX MOIS,
TENTONS LE COUP.
Tu as lu ?
50000 £ de bijoux raflés !
Ça vaut le coup.
C'est pas moi qui aurais cette veine !
On peut pas faire ça tout seul.
Faut être organisé et riche pour monter un coup !
Demande à tes potes de te prêter de l'argent !
Tu me fais rire !
On me donnera rien. J'ai jamais rien donné.
Sans fric, tu restes toujours un paumé !
Riche, t'es un nabab !
Une vraie cloche...
Je me fais les ongles et j'oublie de me laver les genoux !
Tu as vu ? Jimmy s'en est tiré.
Oui...
en crachant 200 livres...
au flic qui l'avait agrafé !
C'est courant !
Il la lui boucle... pour qu'il le boucle pas !
Quand je t'ai envoyée emprunter du fric à Lennie...
c'était pas pour toi.
Si Lennie te l'avait donné, j'aurais pas été en taule.
Je pouvais pas savoir.
Pas un flic honnête !
À la rigueur, le Préfet de Police...
ou le flic du carrefour.
Les autres, avec leurs tenues de cirque...
tous des pourris !
Suffit d'avoir du fric. C'est comme pour se loger.
Les types de la bourse...
Les fonctionnaires, tous des voleurs !
Les députés aussi. Mais les lois les protégent.
Les cochons de payants, c'est nous.
En taule, avec du fric, un maton te donne n'importe quoi.
Sauf les poules, ça serait trop criard.
Pour se loger, c'est pareil.
Un dessous de table... ou rien !
Des pourris, tous !
Déjà là ? Contente, alors ?
Et vous ?
Il vous aime bien.
C'est vrai, je me rappelle. Très, très joli !
Des photos comme ça...
on ne peut pas en faire en Allemagne.
C'est interdit par la loi.
Si vous montrez des seins...
il faut montrer les deux, ou aucun.
Vous ne pouvez pas en avoir un dehors et l'autre dedans !
C'est les deux dehors ou rien.
Pourquoi ?
"L'homme n'est-il pas fait pour la femme et la femme par l'homme."
Le tout est qu'ils le fassent !
Celle-là est bien.
Pas mal. Mais trop de maquillage.
L'envers vaut l'endroit.
Très artistiques, ces photos !
N'est-ce pas ?
Avec un petit quelque chose au milieu.
Elle est hideuse.
Attendez, voilà la meilleure.
Pas gâtée !
Je croyais que vous les préfériez plus fournies !
Oui, pour mieux les repérer dans le noir.
Vous lui trouvez quoi ?
Elle a l'air d'en vouloir !
Comme vous y allez !
Vous savez ce que j'aimerais avoir ?
Un appartement à Chelsea.
Je pourrais peut-être vous en trouver un.
J'en ai un peu marre d'habiter le quartier de la prison !
D'où viens-tu ?
De payer le loyer ?
Faut 4 heures ?
Recommence pas !
Le divan était bon ?
Je sais pas.
Voudrais-tu insinuer...
Où sont mes outils ?
Cesse de me parler sur ce ton.
J'en ai marre !
Je ne suis pas ta bonne.
- Je regrette... - Va-t'en !
Et si tu retournes chez ta tante...
Tu m'as frappée !
Et je suis peut-être enceinte ! J'en ai marre.
Je veux pas que tu les prêtes.
Impossible de se débarrasser de lui...
sauf s'il se fait arrêter.
Si j'avais une auto j'irais avec des hommes élégants...
dans des hôtels chics.
Seulement, je sais pas causer aux gens bien.
J'suis bien trop cloche !
Je peux pas retourner à cette vie. Je suis plus la même.
La sécurité, quelle blague !
Elle est belle, la vie de toutes ces femmes !
Le ménage, les courses, changer les gosses...
La vie de couple, c'est autre chose.
J'en connais qui se la coulent douce.
Mais quitter Tom me fait peur...
je peux pas rester seule.
J'ai gâché ma vie. On n'a qu'une seule chance.
J'étais si désespérée, hier...
que je voulais ouvrir le gaz.
Je n'avais jamais été si désespérée.
Puis j'ai pensé à ce qu'on lit dans les journaux :
Enfant d'un foyer désuni... Maison de correction...
Je ne veux pas ça pour Jonny.
Ce serait terrible !
Aussi, si je trouvais un type qui l'aime...
autant qu'il m'aime...
j'irais avec lui aussi sec !
Un homme... un gosse....
Un deux-pièces...
Voilà ce que je demande.
Où est Jonny ?
Je le croyais avec toi.
Tu sais bien que non.
Je suis pas bonne d'enfant.
Avez-vous vu Jonny ?
Non. Et ma fille est là depuis une heure.
C'est inquiétant. Il est plus de 7 heures.
Allez voir au terrain vague. Les gosses y traînent toujours.
Où es-tu ?
Tu es là ?
Maman a eu si peur de t'avoir perdu !
Que faisais-tu ?
- Du feu. - On rentre.
L'AVENIR !
Qui peut le prévoir ?
C'est mon obsession ! Il est beau, le résultat !
Une chose est sûre...
Si je perdais Jonny...
je finirais prostituée !
LE VRAI BONHEUR.
Laissez-moi rire !
Les gens racontent qu'ils sont heureux...
qu'ils ont une belle maison, la télé, tout et tout.
Ça m'arrive aussi de me dire : "Je veux ci, je veux ça".
J'ai enfin compris.
Le VRAI bonheur, ça se bricole.
PARLONS DE DAVE.
J'y pense tout le temps.
Je pense tellement à lui que j'en suis muette.
Il a réveillé en moi quelque chose de merveilleux.
Il était merveilleux.
Un disque, une parole, je suis avec lui.
Je ne peux pas croire qu'il est pas là.
C'est horrible d'être séparé de l'être qu'on aime.
Mais je sais qu'un jour...
on sera de nouveau ensemble.
Il est si différent de Tom.
Si tendre, si affectueux,
si merveilleux !
Tom, lui, ne ressent rien !
Il me demande jamais comment ça va.
Tom ne pense qu'au fric !
Mais avec Dave, quelle joie !