القتل بمسدس عيار 32
تمت الترجمة سمعياً من قبل سرمد سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
مالذي يحدث ؟
اخرجوه من هنا , والبقية
استمروا بالعمل
هل سمعتموني , يا حفنة الضباع الكسولة
باشروا بالعمل
أنت , هناك
هل انت أصم ؟
أجبني , عندما أتحدث أليك
أن كنت تحدثني فأستخدم أسمي , أنه سيدي
يريدنا أنه نلقبه بالسيد , لابد وأنه شخص مميز ؟
وقبل كل شيء انزع قبعتك؟
مالذي يضحككم ؟ عودوا الى العمل , جميعا
هيا تحركوا ؟ قبل ان اجعلكم تندمون على يوم مولدكم؟
جيد , يجب أن تتم معاملتهم بهذه الطريقة
إذا كنت تعرف مدى صعوبة ذلك للتعامل مع هؤلاء الرعاع
نعم، أستطيع أن أتخيل ذلك
ولكنك تبدوا موفقا بالقيام بذلك
انهم يعملون عندك
وماذا عن ؟ أخباري بما كنت تريد أنت تخبرني به ؟
أوه، لا شيء، وأنا أعلم الآن بأنك رجل محترم
من الممكن بأنك لاتعلم بأن هذة الاراضي تعود للسيد ماسترتون ؟
انه رجل محترم مثلك على كل حال؟
بالطبع
والان سأخذ استراحة قصيرة قبل أن أذهب؟ حسناً ؟
خذ وقتك
هيا , أعملوا بقوة
لقد جاء السيد ماسترتون الأن يجب أن تخجلوا
لأنكم جعلتموه يرى مدى كسلكم , من المفترض أن يكون هذا العمل قد تم الأن
شعبة السكك الحديدية لا يمكنها الانتظار أكثر من ذلك
أعلم ذلك ، سيد ماسترتون ولكن هؤلاء الكلاب الكسالى
ذلك ليس صحيحا ياسيدي
نحن نعمل هنا مثل العبيد
انها تطلب الكثير منا ؟
بحق مريم العذراء اخرس يكفي ذلك
أنت هناك
هل تتعامل بهذا الشكل مع اشخاص لايستطيعون الدفاع عن انفسهم؟
من انت ؟
شخص يستطيع أن يدافع عن نفسه بصورة جيدة
سنرى حيال ذلك
حسناً لقد رأيت ذلك أو يمكنني القول بأنك قد شعرت به
بصفتك رجل محترم
ما رأيك بالمبارزة بالسلاح ؟ أليس ذلك مايفعله الرجال المحترمون ؟
نعم , ولكنك سحبت سلاحك قبلي ولماذا لا تسحب سلاحك أنت أيضاً ؟
انت سيء
كان بأمكاني أن أقتلك بهذه
انا أود أن أقتلك
برصاصة فضية من النوع الفاخر
كما يستحق الرجال المحترمين ولكنك تفضل الرصاص
ذلك تواضع منك
هل تشعر بتحسن الأن ؟ نعم , نحن مدينون لك يا سيد سلفر
وهذه 1000 $ قمنا بجمعها لك
يسرنا أن نعطيك أياها
الف دولار
جيد يا الفانزو , لقد وفيت بوعدك كما فعلت انا كذلك
إلى اللقاء إلى اللقاء
تفضل هذه محفظتي
اسف , لا أملك أي شيء في جيبي أنها ثقوب فقط
لماذا تقوم بتدمير كل شيء أن كنت تبحث عن شيء في عربتي
أسألني عن ذلك
أهدأ
أنظر يا سيد سولفن , أنهم يعلمون بكل شيء ألا ترى ذلك
كيف تجرؤ على ذلك ؟
أيها الغبي
ألم أخبرك بأن الأشياء التي نسرقها من الركاب يمكنها أن تكشف هويتنا
خذي ممتلكاتك أنا أعرف ذلك الصوت
وايت
انا اسف يا ازابيلا لايجوز لكِ أن تفعلي ذلك
توقف عن الصفير
أحمق , لو لم يحاول أن يسرق قلادتها ماكان يتوجب علينا أن نقتله
أنها أبنة سولفن ؟ صاحب البنك ياللأسف
بسرعة , أعطني شرابا
أعطني شرابا هل تملك نقودا ؟
الجولة أنها لي ؟
ذلك كاف بالنسبة لي كلا , ليس كذلك
عندما يلعب معنا الناس هنا
يستمرون باللعب حتى يتبقى لديهم اخر خمس دولارت , وهذا ما ستفعله أنت
نحن عابرون سبيل , سنلعب جولة واحدة أواثنتين
عندما أخسر بعض النقود أعتقد بأنك تفهم ما أعنيه
لم يقم أي أحد بأخبارنا بأن لديكم قوانين هنا أتمنى لو أنني كنت أعلم بذلك من قبل
أنا سأكمل اللعب لقد أنتهيت
ثلاثة ملوك
أنتظر
لحضة من فضلك , لدي تطابق
هل كنت تراقب , يا هوزي نعم
لقد كنت تغش
ستكون شاهداً على ذلك , يا صديقي
لقد رأيته وهو يفعل ذلك ؟ نعم , يا سيد فريمان
أخرج من هنا بسرعة
لقد غشيت سوف نضعك في السجن
مهلا أيها الغريب مسدسي ليس بحوزتي
أنا اسف , في الحقيقة
ولكنني لم أكن أغش
لقد ربحت بطريقة عادلة مثل كل مرة
لقد كان دفاعا عن النفس
القاضي هو من سيقرر ذلك
حسناً , كما يقال
العدالة ستنتصر
حسناً , أخيراً قد تخلصنا من ذلك المجرم
أجل
ولكنه كان مكلفا بعض الشيء
هل تعلم كم كلف ذلك ؟
الف دولار
أنت
خذ
هذا هو غدائك يا سيد سلفر
يمكنك أن تحصل على ذلك أيضاً أيها الفتى
أن كان بأمكانك دفع ثمنه
هل تود أن تنضم لي ؟
أنها تكفي لشخصين
هل أنت متأكد بأنك تريد أن تأكل طعام الكلاب ذاك ؟
لا أتحمل حتى مشاهدك وأنت تأكله
انها المرة الرابعة التي يتم فيها سرقة عربة الشركة الخاصة بي
ولكننا لا نعرف حتى الان لماذا تم قتل جميع الركاب ؟
أعتقد بأن ذلك واضح أيها الشريف
من الواضح بأن أحدهم قد قام بالتعرف على هوية أحد هؤلاء الأوغاد
وكان غبيا بما فيه الكفاية ليكشف عن ذلك
وهكذا نصل الى نهاية مسدودة
والسؤال هنا هو ما الذي سنفعله الان ؟
سنفعل كل ما بوسعنا سنعلن عن جائزة
دائما ما تكون الرجل ذو الأفكارالعظيمة
الأعلان عن جائزة ستكون بلا فائدة أن لم نكن نعرف الشخص الذي نبحث عنه
اذن تفضل بأخبارنا عن ما يجب علينا أن نفعله هل تفضلت بذلك؟
لقد قررت أيها السادة لحل هذه القضية سنكون بحاجة الى
المحقق جون بكرسون
ذلك ليس حلا , يا فنلي
الا ترى بأن محققوا جون بكرسون سيمرون بنفس المصاعب التي مر بها الشريف
ولكن ايها المأمور ؟ يجب عليهم أن يحترموا القانون
لديهم حدود في عملهم كل حركاتهم مدونة في سجلاتهم
يجب أن يعثروا على دليل ويجلبوا المشتبه الى المحاكمة
نعم , ولكن ؟ انا لا أهتم بالقوانين
أريد فقط أن تصل أموالي بأمان
ومالذي سنفعله الان يا سيد أيفريل ؟
لا أعتقد بأنك ستوافقني على الخطة التي سأنفذها الأن أيها الشريف
سأعلن عن جائزة , ولكن ليس للجميع
لرجل واحد فقط
سيتحمل مسؤولية جميع أفعاله
أنها ليست بالفكرة السئية التي ستجعلك تصل الى هذا الحد
ولكن , من يكون هذا الرجل ؟
لقد قيل لي بأنكم تحتجزون شخصاً بهذه الموصفات
نعم , لقد قتل ذلك المشاغب الذي يسبب لنا المشاكل في الحانة
ذلك جيد جداً , ومالذي سيحدث الان ؟ هل سيحاكمه القاضي ؟
سيتوجب علي أخلاء سبيله لقد كان دفاعاً عن النفس
هل جننت يا أيفريل ؟
ستستأجر قاتلا محترفاً لهذا ؟
ومالذي تقترحه أنت ؟
هل تود أن أكلف رجل الدين بهذه المهمة ؟
هل يمكنك أن تخبرني عن السبب الذي جعلك ضيفاً على مائدتي ؟
تريد أن تعرف سبب تواجدي في السجن ؟
ليس شيئاً خطيراً لقد ضربت رجلاً
وسوف أخرج اليوم وماالسبب الذي تم أعتقالك من أجله ؟
لقد أطلقت النار على رجل
لكنه كان دفاعاً عن النفس والناس هم من طلب مني أن أفعل ذلك
تقصد بأنه تم أجباره على فعل ذلك ؟
كلا , تقصد بأنهم أعطوني مالاً مقابل أن أفعل ذلك
أجرتي هي 1000 دولار
ولكنني أقتل المجرمين فقط وأعطيهم فرصة قبل ذلك
فرصة ليدافعوا بها عن أنفسهم
مالذي حدث , أيها الشريف ؟
هل تأثرقلبك ببرائتي ؟
أنت أيضاً يمكنك الخروج
لحظة من فضلك , يا سلفر
لدي وضيفة لك
حقاً ؟
لا تقل لي بأنك تحتاج الى الدعم أيضاً ؟
أنه السيد أيفريل , وهو ينتظرك في المصرف
أجرتي هي 1000 دولار للشخص الواحد
ذلك مبلغ كبير
ماالذي تريده , يا سيد فينلي ؟
العالم مليء بالناس المشاغبين والناس تريد أن تتخلص منهم
أن لم تكن أجرتي غالية فأنني سأضطر الى العمل طوال اليوم
أنه عمل شاق صدقني
دائماً ما كانت جدتي تقوله
بعد أنجابها لخمسة عشر طفلاً
أترك جدتك خارج الموضوع ولنتحدث كالرجال , يا سلفر
أسمي هو السيد سلفر
حسناً , يا سيد سلفر
الف دولار مقابل كل شخص
هل أتفقنا ؟
ليس بعد
أعتقد بانني سأطلب زيادة في الأجر
انا لا أستطيع أن أفهمك ؟
لماذا ؟
لان هذه القضية لا تقتصر على قتل المشاغبين فقط ؟
بل يجب علي أن أعثر عليهم أيضاً
وذلك سيستغرق وقتاً
نحن رجال أعمال , يا سيد باركر
ونحن نعلم بأن الوقت يعني المال حسناً يا سيد سلفر , 2000 دولار للشخص الواحد
بالأضافة الى 10000 دولار زيادة حالما تتخلص من مجموعة المجرمين هذه
هل أتفقنا ؟
حسناً
أشكركم , أيها السادة
امل أن أكون عند حسن ضنكم
و بالتأكيد , لدي شرط أستثنائي
شرط أستثنائي ؟ لا أريد أي منافسين
ومالذي يعنيه ذلك ؟ لا أحب المنافسة
أجباري على الوصول الى هناك اولاً يجعلني متوتراً
حسناً , سأعطيك شرطك الأستثنائي لديك أسبوعين
هل يكفي ذلك ؟
نعم , يكفي ذلك الى اللقاء
لقد وضعت مبلغاً كبيراً على هذه اللعبة لذلك أعطيني أوراقاً جيدة , هل سمعتي ذلك ؟
أعطني شراباً , من فضلك كلا ؟
وماالذي يعنيه ذلك ؟
لقد شربت بقيمة ثلاثة دولارات
تضن بأنني لا أملك المزيد من المال ؟ ذلك صحيح
أنك على خطأ لدي سمعة جيدة لدي الجميع
أعطني القنينة كلا
اذاً ستجبرني على أخذها بالقوة
سأعطيك فرصة أخيرة لكي تعطيني تلك القنينة
اذاً , سيتوجب علي أن أعلمك بعض الأخلاق
أعطني أياها كلا
ماهذا ؟
ماالذي يحدث ؟ دعني وشأني
مابالكما ؟ أنزلوني
هل سمعتموني ؟ انا سأكلم المدير
أتركوني أتركوني
مساء الخير , يا سيد سلفر مساء الخير
أتركوني
لقد كلفني الكثير ولكنني أعتقد بأنه يستحق العناء
يبدو بأن لديك رجال شرطة ذوي كفاءة عالية
أنهم يعملون لدى السيد باركر
أجرتهم تبلغ أقل من الف دولار بكثير
هل يجب عليك أن تذهب ؟
سأبقى في الجوار
بيت
لماذا تفعل هذا ؟ هل ربحتها ؟ بالتأكيد فعلت ذلك
بماذا ؟ ثلاث ثمانيات
ولكن لدي مجموعة كاملة هنا
في المرة القادمة راقب الأوراق بدلا ًمن مراقبتك للفتيات
ليس من السهل العثور على فتاة شابة
وبالأخص الموجودات هناك
توقف عن الضحك أيها الغبي
اهدأ
أنها لك , يا سيدي
هذه لك
مع جزيل شكرنا يا سيد سلفر
بدون أي مقابل وقم بزيارتنا مرة ثانية
أنتظروا يا رفاق
كيف أخسر في كل مرة مع أنني أمتلك الأوراق الرابحة
أنه يحطم المكان , أقضي عليه هيا
سأعطيك ألف دولار مقابل ذلك
لن يكون ذلك دفاعاً عن النفس
أين هم ؟
ذلك أحدهم , سأعلمك كيف تحترمني سأقسمك الى نصفين
واحد
أثنان
أنت , أيها الغبي
انت يجب أن تدفع ثمن البدلة
انها هدية الى الحانة
حسناً , هيا أنهض على قدميك
يبدوا بأنني لست مديناً لك بنصف دجاجة فحسب , بل بحياتي يا سلفر
ذلك ليس صحيحاً
كنت سأرمي ذلك النصف بأي حال ؟ لست مديناً لي بأي شيء
أنت هناك يا سبوت نعم
هل نسيت لعبة الورق , هيا نريد أن ننهيها في هذه الليلة
أنا قادم
أنظروا الى حال هذا المكان فريد هلا ساعدتنا هنا
مالخطب ؟ هل نسيت نفسك ؟ لماذا لم تقتله ؟
لم أرد أن أعطيك الفرصة لتلقي القبض علي
لدي عمل لأقوم به
أريد أن أتكلم معك يا سلفر
السيد سلفر
حسناً اذاً يا سيد سلفر
أريد منك أن تتعاون معي
وسأشاركك في ما أعرفه
لماذا تعتقد بأنني احضر الى هنا كل ليلة ؟
لكي تبهج عينيك , في سنك هذا ذلك أمر طبيعي جداً
اولائك قطاع الطرق
أنا أبحث عن شخص ينفق الأموال
ولكنه ليس بذلك الذكاء
أو بعيداً جداً
يستحيل أن يكون هؤلاء السبعة بهذا الذكاء
يكفي أن يكون أحدهم بهذا الذكاء
وكيف يمكنه أقناع البقية بتقسيم السرقة عندما ينتهون
لأنهم يمكن أن يكونوا من هذه الأرجاء
وهم حذرين جداً ؟ لكي لا يتم التعرف عليهم
لسوء الحظ أنها نهاية مسدودة
وماذا عن التعاون الذي عرضته علي ؟
وما هذه ؟
أنها أسنان , تم العثور عليها في المكان الذي قتل فيه هؤلاء الناس
أنها تعود الى أحد أفراد العصابة
يمكنك أن تفحص أسنان الرجال كما تفعلها للخيول
ستكون متقدماً عليهم بخطوة
ولكنني لا أحتاج الى هذه الأشياء للعثور عليهم , هل أنت متأكد ؟
نعم , أنا متأكد
أنا أعرف شخصين منهم
ومن هم ؟ يجب أن تخبرني يا سلفر
لن يجدي ذلك نفعاً انا لا أملك أي دليل
أسماء بدون أدلة , لست مهتماً بذلك
لقد قلت ذلك بنفسك , أليس كذلك ؟
سيد سلفر
هل أنت نائم ؟
توقفي عندك ؟
تعالي الى هنا
أخرسي أنا أقوم بحمايتك
أنها الزاوية الامنة الوحيدة هنا مالذي تعنيه بالامنة ؟
سأعود في الحال لدي عمل لأقوم به
هل فهمتي الأن مالذي كنت أعنيه بالامنة ؟
ماالذي حدث , من أطلق النار ؟ لا تقفوا عندكم أذهبوا الى منازلكم
أنت بحاجة الى من يدفنه وليس الى طبيب
أذهب واستدعي جانك
اذهبوا الأن لقد سمعتكم ما قلته للتو هيا الأن , اذهبوا
أنه دفاع عن النفس
لا شك في ذلك اليس كذلك
أحسنت صنعاً يا سلفر لقد كان الدليل الوحيد الذي أملكه
أعتذر لأنني لم أجعل نفسي هدفاً للرماية لغرض تحقيق العدالة أيها الشريف
ولكن لا تقلق , لازلت أعلم بالشخص الاخر
هيا الان هيا , لا يخصكم الأمر بأي شيء أذهبوا الى منازلكم , هيا
لقد جئت , أين هي الجثة ؟ أنها هناك
هل لهذا الرجل أي أقرباء هنا ؟
أعتذر عن السؤال ولكن المقاطعة لا تعطي مالا كافياً
ساعده
و أيضاً
هل يستطيع أي أحد منكم أن يتعرف عليه ؟
ولا حتى أنتي يا دولي ؟
أنت تعرفين الجميع على الأغلب في هذه الأرجاء
جود , تولى زمام الأمور هنا
حسناً أيها الشريف وأنتم جميعاً أنصرفوا الى منازلكم
هل لديك أي صلة بالقتيل , يا سيدي
أعتقد بأن كل أنسان لديه الحق بأن يكون له جنازة محترمة
يجب أن تفهم بأن لكل عمل قوانين ومتطلبات معينة
حتى الأعمال البسيطة
كما ترى يا سيدي يمكنني وبكلفة مناسبة أن أجهز جنازة محترمة لصديقك المسكين
هل أنت موافق على ذلك يا سيدي ؟
أقلب الجثة
لقد قلت , أقلب الجثة
اذاً , ماالذي سنفعله الأن ؟
بشأن من ؟ بشأن صديقك المسكين
أفعل ما تريد أنه ليس صديقاً لي
حسناً الأن , لم انتِ تنتظريني ؟
لقد تصرفت بغباء ما كان يجب علي أن اتي
أتركني أذهب , لن أفعل ذلك قبل أن تخبريني عن سبب تواجدك في غرفتي
انا أدعى جانيت سوليفان , ووالدي هو صاحب المصرف الذي قتل في الجمعة الماضية
أنا أسف , كيف يمكنني أن أساعدك ؟
أخبروني بأنك أستلمت مهمة البحث عن الرجل الذي قتل والدي
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك قليلاً
والدي كان يعلم منذ وقت طويل أنه سيتم قتله ؟ كلا يا جانيت تلك كانت حادثة
لم يكن قطاع الطرق يخططون لقتل أي أحد
شخص ما أجبرهم على فعل ذلك
قبل أن يموت والدي بفترة طويلة كان والدي قلقاً ومتوتراً
لقد قال لي ذات مرة , جانيت أنا رجل صادق , تذكري ذلك دائماً
وهل كان صادقاً ؟
ألا تعني لك هذه الكلمات أي شيء ؟ ليس كثيراً
تمنيت لو كان والدك قد فكر أكثر قليلاً
لقد ألقيت نظرة على أوراقه , أن لم يكن يتحدث كثيرا فقد قام بالكتابة
لقد ألقيت نظرة ولم أجد شيئاً ولكنك تعرف المذنب , أليس كذلك ؟
نعم لدي
لقد سمعتك عندما أخبرت الشريف عندما كنت أمر , منذ فترة
أتمنى لو أنك كنت على حق ولكنني لست متأكداً
هل تعلمين كيف يتم صيد الفئران ؟
بوضع فخ يحتوي على جبنة
حسناً , أنا سألعب دور الجبنة
والأن يا جانيت , لقد تأخر الوقت يفترض بك أن تعودي الى المنزل
أنتظر لحظة
واحد
هل جئت لتأخذ أتعابك ؟
ومن الذي قال لك بأن هذا الرجل هو أحد من قطاع الطرق هؤلاء ؟
المأمور
وكان لديه دليل أيضاً سنين من أسنانه
حسناً , سأعطيك شيكاً بقيمة ألفين دولاراً
لا أريده
ما كان ذلك ؟
لا أريد النقود
ولم لا ؟
لأنني لم أستحقها بجهدي
لأنني لم أقتله أحدهم أطلق عليه النارمن الخلف
لقد تم خداعي
لقد أستأجرتم شخصاً اخر
لقد كان لي شرط أستثنائي يا سيد أيفريل
هل أنا مخطيء ؟ أم أنك تتبعني ؟
هل تعني بأنك لاحظت ذلك ؟
من الذي أعطاك فكرة كهذه ؟ أنها أوامر من المأمور
المأمور
أنه شديد الأصرار
أن أعطاك أمراً بأن تقتلني هل ستفعل ذلك ؟
ماالذي تعنيه بذلك ؟
سبوت
هل تأتي الى هنا انا أريد أن أتحدث أليك
أريد أن تقوم بعمل بسيط لي بكل تأكيد يا سيد سلفر , يسرني ذلك
مرحبا يا جود مرحبا يا جانيت
أين تذهبين ؟ الى المصرف
السيد أيفريل قال بأنه يود رؤيتي لنذهب معاً
أتمنى لو كنت أستطيع أن أفعل ذلك ولكنني مشغول بالعمل
بالمناسبة
هل يمكنني أن أسألك لماذا كنت تتحدثين مع ذلك القاتل سلفر ليلة البارحة ؟
هل لهذا العمل علاقة بالشرطة ؟ أم أنها مسألة شخصية ؟
لقد قطع أحدهم حزام السرج ؟ اللعنة ؟
كيف حالك ؟هل أتيت لتأخذ أتعابك ؟ كلا
لا بأس بذلك , لقد قمت بعمل جيد بالتخلص من ذلك الرجل المزعج
لا أريد منك مالاً يا سيد سلفر
أنا سعيد لأنني أستطعت أن أساعدك وأن كان شيئاً بسيطاً
مالذي تريده اذاً ؟ أن أساعدك أن سمحت لي بذلك
ولم تريد أن تفعل ذلك ؟ حسناً
لا تقل لي بأنك تريد أن تعبرعن أمتنانك لي لأنني لن أصدقك
حسناً , الحقيقة هي أنني أود أن أتعلم مهنتك
هل تريد أن تكون متدرباً ؟
حسناً , بالنسبة لليوم رافقني فقط
الطريق طويل , وأنا أشعر بالملل عندما أسافر وحيداً
مرحباً يا ألونسو مرحباً يا سيد سلفر
كيف تسير الأمور؟ أفضل ؟
نشكر ما فعلته لنا كل شيء يسير بصورة جيدة , أنا سعيد لسماع ذلك
أولانسو , أنت تعمل في هذه الأرض لسنوات عديدة
هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد هذا النوع من الطين ؟
يمكنني أن أخبرك بذلك
عندما تحفر بعمق في البئر ستجد طيناً مشابهاً لهذا
لقد سمعت بأنهم قاموا بالحفر في جنوب المحيط الهاديء مؤخراً
أنها في مقاطعة ويليام , أنهم يريدون أن يشيدوا خزاناً للمياه من أجل قاطراتهم
شكراً لك يا أولانسو , لقد كنت متأكداً بأنك ستعرف ذلك
الى اللقاء الى اللقاء يا سيد سلفر
هذا الطريق يؤدي الى مدينة كارسون نعم , أعلم ذلك
حسناً أذاً أذهب من هناك
وماذا عنك ؟ لدي أعمال لأقوم به
ولكنك وعدتني بأن تعلمني ؟ أنا لم أعدك بأي شيء , أن أردت درساً
فخذ هذا الدرس , أن أردت أن تفعل شيئاً ما لا تدع أي أحد يقف في طريقك
لقد كان أولانسو محقاً
يالها من مفاجئه , أيها المأمور
لا شك في أنك تمزح لا شك في ذلك
أقسم بأنني لم أتوقع أن أجدك هنا
لقد كنت في أنتظارك يا سيد سلفر
كما ترى , لقد كان التخلص من جود مجرد مضيعة للوقت
أدخل
وأرفع يديك الى الأعلى
حسناً , هلا رأيت هذا المنظر
صديقي الصيني سيكون مستاءً جداً
من يكون هذا ؟ أنت من يعرف ذلك
أسمه كرادوك , لقد كان شريك أوستن والحارس الاخر للبئر
أوستن ؟
الرجل الذي قتلته البارحة
ذلك هراء , لابد وأن مساعدك أخبرك بأنني لم أكن من قتله
نعم , لقد أخبرني بذلك
ولقد أخبرني أيضاً عن ما وجدته تحت حذاء القتيل
ذلك سبب وجودي هنا
في الحقيقة , يجب علي أن أشكرك لأنني أستطعت أن أتعرف عليه
تهانينا
لقد غادرت بعدي ووصلت قبلي
لقد أخبرني بأنك من وصل أولاً
بالتأكيد
وبعدها , كما يفعل كل مجرم
لقد عدت لأرى الجريمة لكي تتمكن من القبض علي
أنظر لهذا , أيها المأمور
هذه المرة لا يمكنك القول بأنه دفاع عن النفس
أنك أكثر غباءً مما توقعت
الثقب الذي في ظهره يتطلب عياراً من طراز 45 على الأقل
وأنا لا أستخدم هذا النوع من الأسلحة
ألق نظرة جيدة عليه
ليس شبيها بالمدفع الذي تحمله
أنه من عيار 32 ذو ماسورة طويلة
أنه يسبب جروحاً حادة و نظيفة
لديه قبضة جيدة وثمنه رخيص أيضاً
كانت جدتي تقول دائماً لا تهدر المال
سينفذ صبري يوماً ما , يا سلفر
جود , ساعدني
جانك , لدي زبون اخر لك
انت لاتعقل ذلك
ولكنه كان الشريف هنا منذ سنوات عديدة قبل أن اتي الى هنا
وذلك هو السبب
لابد وأنه قد شعر بالملل
العمل كامأمور ليس بذلك العمل المشوق ولكنه كان من أعز أصدقاء والدي
ذلك لا يعني شيئاً
أو ربما يمكنه أن يعني الكثير
هناك شيء واحد يقلقني
لقد نصبت ذلك الفخ ليلة البارحة من أجله فقط
و
وبعدها بفترة قليلة تم أطلاق النار علي
لقد سمعتك تقول بأنك تعرف أثنين من أفراد العصابة
بعدها
بالأضافة الى مساعد أوستن
ولكنني قلت ذلك من قبل الى المأمور , على أنفراد
بالحديث عن أوستن و كرادوك
هل لاحظتي هذين الأسمين في أوراق والدك ؟
لا أتذكر ذلك , ولكنني أستطيع أن أنظر في ذلك أن كان الأمر مهماً
يمكن أن يكون كذلك
مالذي تفعله هنا ؟
جود , كن مهذباً
لقد كنت أتكلم في موضوع في غاية الأهمية مع السيد سلفر
أنتي لا تعرفين سلفر
عندما لا يكون مشغولاً بفعل أي شيء فأنه يحب أن يمزح بغباء
أن جئت من أجل ذلك فأنتظرني في الخارج
وان لم أرغب بفعل ذلك ؟
حسناً , ذلك يعني أنك قد جئت من أجل شيء اخر
كف عن ذلك يا جود الأن ؟
لقد قلت لك , يكفي ذلك يجب أن أضربه
حسناً , أن كان كذلك
جود ؟ما المشكلة ؟ كما كنت أقول
ربما يكون الأمر مهماً أن وجدت شيئاً عن هذين الأثنين
لازلت تبحث عن من ينفقون الأموال الطائلة ؟
ما أحوال مهمة البحث الخاصة بك ؟ سيئة , سيئة جداً
كلما وجدت شخصاً مناسباً ينتهي به المطاف ميتاً
لذلك قررت أن أبدأ من البداية وأجد الزعيم
وهل تعلم من هو يكون زعيمهم ؟
لنقل بأنني أعرف كل شيء عنه
كما كنت أقول أعرف كل شيء عنه
لا بد وأن يكون شخصاً ذو منصب هام هنا
والا , فأنه كان سيرحل بعد أنجازه لعمله
ألا تعتقد ذلك ؟
وكذلك يمكن أن يكون رجلاً ذو سمعة جيدة
والا فأنه لن يتمكن من أقناع الناس ليسمحوا له بالأحتفاظ بالنقود
أخيراً وليس اخراً يجب أن يكون رجلاً مقتدراً
لأنني متأكد من أن شخصاً أو أثنين من رجاله على علم بذلك
الأثنين الذين تم قتلهم
ماالذي تعتقده أنت ؟
أعتقد بأنك تقرأ أفكاري
هل تعتقد ذلك ؟
أنه يوم مميز لجدي
جدتي كانت تهتم بذلك كثيراً
مجموعة أس , والثمانيات أو ما يسمى بيد الرجل الميت
يد الرجل الميت شفرة لـ ويل واليد بيل هيكوك
سميت بذلك عندما تسلل أحدهم وقتله من الخلف
أنه حظ سيء بالنسبة له ولكن بالنسبة لي , فهو ليس كذلك
بهذه الأوراق يمكنني أن أربح في أي وقت
من سيلعب مرة ثانية ؟
لا أعرف كيف يمكنك أن تشرب هذا , يا سلفر
لديه مذاق خاص , أيها المأمور وأنا أحبه
أنها تنشط تخيلاتي نعم , لقد لاحظت ذلك
مساء الخير , يا سيد سلفر
مساء الخير كيف حالك ؟
بخير , لقد كنت في أنتظارك
يبدوا بأنه لا يمكنني أن أدخل الى غرفتي بدون أن أعثر على
هناك أمرأة فيها
ألا تحب ذلك ؟
حسناً ليس كلياً
أخر أمرأة وجدتها هنا كان لديها حكاية غامضة لتخبرني بها
وماذا عنك ؟
أليس ذلك واضحاً ؟
ماالذي تريدينه ؟
هل ترحب بكل ضيوفك بهذه الحرارة ؟
ذلك يعتمد ؟ يعتمد على ماذا , يا سيد سلفر ؟
على ما يريده الضيوف
أنتي على سبيل المثال مالذي أتى بك الى هنا ؟
لدي شيء ربما سيثير أهتمامك
ماذا ؟
المال بقدر ما تشاء
على الأقل لعدة سنوات
وأنا أعلم بأنك تحب المال
لماذا تقتل الشخص الواحد بألفين دولار بينما يمكنك أن تفعله بأقل من ذلك
يمكنك أن تكسب أكثر من ذلك بكثير
أين ؟ سأخبرك , يا سلفر
يجب أن تعثر على زعيم هذه العصابة كائناً من يكون
لم يقوموا بتقسيم المال بعد يجب أن تحصل عليه بأكمله
وكيف عرفتي ذلك ؟ حسناً , ذلك ما يقولونه
ومن يكونون ؟ الجميع
لدي أصدقاء يرغبون بمساعدتك
ذلك أفضل من صيدك للجوائز
هل ستفعل ذلك , يا سلفر ؟
أصدقاء ؟
يمكنهم مساعدتي ؟ أين هم ؟
أذاً أنت معنا ؟
ليس بهذه السرعة
قبل كل شيء أريد أن أرى أصدقائك
حسناً , سأخذك لمقابلتهم
هذا هو المكان توقف عندك
لا يوجد أي أحد هنا
في ذلك المحل
بدأت أشعر بالخوف
الى الداخل حسناً
لقد أحسنتي عملاً , يا بيت
لقد كان الأمر سهلاً أنه غبي بما فيه الكفاية
بطريقة أو بأخرى أمسكنا بك , يا سلفر
أخالفك الرأي
أن لم أكن مخطأً أنا من كان يبحث عنكم
ولا تتضاهري بالذكاء , يا انسة لا تعتقدي بأنك تمكنتي من خداعي
يكفي كلاماً , يا سلفر
هناك شيء نريدك أن تخبرنا به
وما هو ؟ من هو زعيم العصابة ؟
أسف لا أستطيع أن أخبرك بذلك
أعتقد بأنكم تضيعون وقتكم جميعاً يا انسة
تولى أمره , يا ريك
ربما ستغير رأيك بعد ذلك
أسألتكم ليست منطقية
أنتم من أفراد العصابة وتسألني من يكون زعيمكم ؟
لا تلعب دور الغبي , يا سلفر
أوستن هو من أحضرنا الى هنا
والبقية كانوا يرتدون الأقنعة
كلانا عرفنا أوستن فقط
ولكنك تعرف من يكون الزعيم ومالذي يجعلك تعتقد ذلك ؟
لقد سمعتك تتحدث عن ذلك هذه الليلة ذلك ما قلته للمأمور
أنا لا أصدقك
هل تقصدين بأنك تختلسين السمع لما يقوله الزبائن ؟
يكفيك لهواً
زعيمكم ذكي جداً
لقد أقنعكم بأن تتركوا المال بحوزته وبعدها سيقوم بسرقته الكبرى والأخيرة
ذلك ما قاله
وبعدها قتل الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يتعرف عليه منكم
لكي لا تكون لديكم أي فرصة لأيجاده
لذلك السبب تم قتل أوستن
من هو الغبي الأن ؟ أنا أم أنتم ؟
لن نتوصل الى أي نتيجة بهذا الشكل
أقترح بأن نجمع معلوماتنا ونعمل معاً
كف عن المماطلة , يا سلفر نحن نسألك عن أسم الزعيم
على سبيل المثال يمكننا أن نخمن كيف تم تكوين العصابة
قتل أثنان
وأثنان منكما أحدكما الزعيم
وأثنان مفقودان
هناك واحد فقط نحن نعلم من يكون الشخص الاخر
حقاً ؟ نعم , أنه أنت
أنا ؟ كلانا قد تعرفنا عليك
ألم تقل لي بأن أفراد العصابة كانو يرتدون الأقنعة ؟
لأنك تبدأ بالصفير عندما تكون متوتراً
لذلك تعرفنا عليك في الحال
الأن نريد أن نعرف من يكون الزعيم
لكي تقتلني بعد أن أخبرك بذلك
ربما ستقتلني بمسدسي الخاص أيضاً
لكي تقول بأنني قد أنتحرت
أنت ذكي
لن تكون فكرة سيئة على الأطلاق لم أفكر بذلك حتى
أخبرنا , سنطلق سراحك وربما سنعطيك حصتك من النقود
ومالذي سيضمن لي ذلك ؟ أنا أعدك بذلك
ذلك أفضل من القصص التي كانت تقصها علي جدتي
توقف عن التظاهر بالغباء وأفعل شيئاً ولم لا
أنا أسف ولكن ليس لدي خيار أخر
لقد حان دورك الأن لدي بعض الأسئلة لك
لقد قلت لك بأنني أستطيع أن أكون عوناً لك أليس كذلك , يا سيد سلفر
هذه المرة لم تتخلص مني كما كنت تضن
لقد تتبعت اثرك الى هنا لقد كان الأمر سهلاً
حسناً , لقد ساعدتني ولكنني كنت أريد أحدهم حياً
ولكنه كان على وشك أن يقتلك يا سيد سلفر مسدسه لم يكن محشواً
يبدو بأنني لا أستطيع أن أفعل شيئاً صائباً بوجود غبي مثلك يتبعني
هيء له جنازة محترمة تفضل
لديه ما يكفي من النقود ليستحق ذلك
أدفع ثمن جنازة الرجل الميت ذلك ما كنت تريده , أليس كذلك ؟
لقد كان لدي شرط أستثنائي
لو كنت مكانك , لكنت وضعت هذه الفتاة الشابة في الحجز , أيها المأمور
لماذا ؟
توخياً للحذر فقط لا أعتقد بأنها تعرف الكثير
ولكن الناس يمكنهم أن يعتقدوا عكس ذلك
هناك الكثير من الرصاص المتطايرعشوائياً هذه الأيام
أنها كاذبة بعض الشيء يؤسفني قول ذلك
ولديها أصدقاء أشرار
يالها من خسارة لبضاعة جيدة كهذه
وجدتك لا تسمح لك بتضييع الوقت انا أعلم ذلك ؟
أنتي تعملين في المصرف
ولكننا سنتزوج, يا جانيت كما تعلمين
عندما تكون قادراً على أنشاء أسرة سوف نتحدث عن الزواج
حتى ذلك الحين أنا سأعمل جانيت
هل أنت مختص بملاحقة الناس ؟ لا تفقد أعصابك الأن
أريد أن أتحدث مع السيد سلفر على أنفراد
هل تعملين في المصرف ؟
نعم , السيد أيفريل أعطاني الوظيفة التي كان يشغلها والدي
هل ذلك ما أردت الحديث عنه ؟ كلا , لقد فكرت في الأمر ولدي فكرة
هل ألقيت نظرة على ملفات والدك ؟
هناك شيء اخر
مساء الخير هل تسمحون لي أيها السادة ؟ يمكنك أن تجلس على ذلك الكرسي
لا بأس بذلك
شكراً
ستلعب بمبلغ كبير هذه الليلة كما أرى
أن لم يكن المبلغ كبيراً فلن يكون اللعب ممتعاً
سأبدأ اللعب بعشرين
بدأت بعشرين وأنا سأضيف عشرين
هلا ألقيت نظرة على أوراقك قبل أن تبدأ بالرهان
لا تتدخل فيما لا يعنيك أيها الفتى هل ستستمر باللعب ؟
سأضيف خمسين دولاراً
خمسون أخرى سأستمر باللعب
ستضيف خمسين
انا سأضيف مئة
لقد أكتفيت
أنا أراك
وهذه مئة
تبدوا سعيداً بهذين الورقتين أليس كذلك ؟
ملك اخر أليس ذلك جميلاً
شيئ ما أخبرني
يجب أن أتحدث معك
سأضيف مئة
ستضيف مئة
وأثنين مثلها
أن سمحت لي يا سيد ريميرز
لم تلق نظرة على ورقتك المقلوبة لماذا ؟
أنها أكثر متعة بهذا الشكل
سأنتظر المفاجأة الأخيرة
ألا تريد النظر اليها حتى الان
ولم سأفعل ذلك ؟ لقد ربحت , أليس كذلك ؟
أيها السادة من يرغب باللعب ؟
حسناً
أنه أنا وأنت فقط , يا سبوت
كم ستضع ؟
مائتين
سأعتمد على حظي هذه الليلة
هذه مائتين
و
خمسة مائة
لديك ثلاثة ملكات و
هذه لدينا مجموعة كاملة
انا سألعب
الق نظرة على ورقتك المقلوبة أسف , كلا
ثلاثة مائة
لازال الحظ يحالفني
لا تتجرأ وتفعل ذلك مرة ثانية
كاتي
أذهبي ونادي المأمور بسرعة
أنها يد الرجل الميت مرة ثانية يا ريميرز
أخبروني بأنها تجلب لك الحظ الجيد
لقد سمعت ذلك من صديقك أوستن
لا أعرف شخصاً يسمى بأوستن
حقاً ؟ ذلك غريب
مرر الأوراق
ثلاثة مائة وخمسون
جيد لقد بدأت تجعل اللعبة أكثر تشويقاً
ثلاثة مائة وخمسون
وهذه ثلاثة مائة وخمسون
وألف
أنت تغش
لقد رأيتك , لا أعلم كيف تفعل ذلك ولكنني أعلم بأنك تغش
أن كانت ورقتك المقلوبة هي الملك ! فسوف أقتلك
ولدي كل الحق بفعل ذلك
أسف , لم يكن من الضروري أن تأتي أيها المأمور
ليس لديك أي سبب لتقبض علي
أنها مسألة دفاع عن النفس
ربما هناك شيء يمكنك أن تفعله
فتش مقتنيات هذا الرجل
أراهن على أنك ستجد قميصاً رمادياً
كاالذي وجدته في غرفة حارسي الحانة
أحتفضي به من أجلي سأذهب الى المصرف صباحاً لأخذ جائزته
سلفر أنتظر دقيقة
يجب أن أتحدث معك تفضلي
ليس في هذا المكان , يا سلفر أنه أمر مهم
لاحقاً اذاً
يجب أن أضع قطعة من الجبن في الفخ
حسناً اذاً
ستغلق الحانة في غضون ساعة
سأنتظرك في الأعلى هل ستأتي ؟ نعم سأكون هناك
ألق ذلك السلاح ولا تتحرك
سلفر ؟ ألست في غرفتك ؟
لا يبدوا الأمر كما تعتقد أليس كذلك , يا سبوت
يستطيع الشخص الدخول وكذلك الخروج من النوافذ
أردت أن أراك بدون ان يعرف أي أحد
يمكنني أن أصدق ذلك ؟ في الحقيقة كنت تخطط لقتلي
ماالذي تقوله , يا سلفر ؟
والبندقية التي في يدك تلك هل تريد أن تغني بها
البندقية ؟ نعم ذلك ما كنت أريد أن أحدثك عنه
هل تذكر أحد ركاب تلك العربة والذي كان جسمه ممتلئاً برصاصات بندقية مجهولة
لقد وجدت تلك البندقية هل يمكنك أن تخمن أين وجدتها
أنت من قام بأخفائها والأن تخطط لأستخدامها مجدداً
سأكون منطقياً
في الأيام الماضية كانت لدي العديد من الفرص لأقتلك خلسة
بكل سلاسة لماذا لم أفعل ذلك عندها , يا سلفر ؟
كنت تنتظرني لأكتشف من يكون زعيمك
ولكن بدلاً من ذلك حدث شيء ما الليلة فأردت أن تقتلني ؟ أليس كذلك
لقد علمت بأنني أشكل خطراً عليك عندما رأيتك تسقط تلك الرصاصة على الطاولة
التي ألتقطتها ليلة البارحة
لماذا أخذت الرصاصة ؟ لأنها تلمع في ضوء القمر؟
يعجني مظهرها هل يعني ذلك شيئاً لك ؟
نعم , لقد علمت بأن مسدسي غير محشو
لذلك أطلقت النار على ذلك الشخص قبل أن يتحدث
كما أطلقت النار على كرادوك
أنه أنت
لأنك الشخص الوحيد الذي كان معي البارحة عندما أخبرني أولانزو عن البئر
والأن ستقول لي بأنني من قتل أوستن
كلا أنت لم تقتل أوستن
لقد كنت شديد الحرص عليه ليبقى في أيد أمينة
كل ذلك وكنت تعامله كالزعيم
كلا , يا سلفر أرجوك لا تقتلني
أرجوك لا تفعل لا زال بأمكاني مساعدتك
كلا , يا سلفر
لست زعيماً جيداً أنت الأسوأ بينهم جميعاً
البقية كانوا مجرد أفراد عصابة ولكنك خائن
لم يكن ذلك خطأي لقد كان خطأ ريميرز الذي قتلته أنت
هو من كان يعطي الأوامر وأنا أنفذها فقط
أدركت أنني متورط معهم بعد فوات الأوان
كنت تعرف ذلك , يا سلفر
كان بأمكانك أن تقتلني في الحال ولكنك جرحتني فقط
أعتقدت بأنك كنت تفهمني
لوكان شخص غيرك لكان قد فهمني
ذلك ما كنت أسأل نفسي عنه بالتحديد ولكنها مسألة اطلاقة سيئة
كنت لا تساوي عشرة سنتات وأنت على قيد الحياة
ولكنك تساوي 2000 دولاراً وأنت ميت
ماالذي تريده من جانيت ؟
دعها وشأنها وأمضي في طريقك
أنه أنت لقد سمعت صوتاً غريباً
لقد كنت أطرق الباب كان يبدوا صوتاً غريباً بعض الشيء
حسناً , تفضل بالدخول شكراً
أنها نصيحة قيمة وانا امل أن تفيدني
تفضل بالجلوس , يا سلفر سأعد لك القهوة
يجب أن أذهب الأن لدي أعمال لأقوم بها
جود هل هاجمك مجدداً ؟
ياله من غبي
أنه ليس غبياً , أنه واقع في الحب والرجال الذين يقعون في الحب
يتصرفون بغباء
تتحدث كشخص لم يقع في الحب
لقد كنت ولكن الأن لدي رفيق
أسمه كولت
تزوجيه , يا جانيت أنا متأكد بأنه سيجعك سعيدة
لقد أعتاد على أن يخسر المعارك
بمرور الوقت ستجدينه بأنها صفة أيجابية للزوج
لقد أخذت وقتاً كافياً
مالذي تفعله ؟ تريد أن تكون صعب المنال ؟
أسف لدي بعض الأعمال لأقوم بها
لاشيء مشوق في الأمر
تعلمين كيف تسير الأمور العمل قبل المتعة
ذلك ما كانت تقوله جدتي دائماً لننسى أمر جدتك
ولننسى أمر المتعة
لنتحدث في العمل حقاً ؟
لنتحدث اذاً سأكون بدون عمل قريباً وسأحتاج لعمل جديد
أنا لا أتحدث عن عمل جديد
أنه العمل الذي تقوم به الأن كم تعتقد بأنك ستجمع أكثر من ذلك
لماذا ؟ هل تريدينني أن أستثمر القليل منه ؟
دعيني أفكر , يمكنني أن أجمع ستة عشر الف أخرى
ثلاثة جثث و بالتأكيد الجائزة الأخيرة
ما رأيك بخمسة وعشرين ألف دولاراً بشرط أن تترك كل شيء وتذهب بعيداً
خمسة وعشرين ألف دولار ذلك مبلغ كبير
ومن يكون ذلك السخي ؟
ذلك ليس من شأنك هل ستأخذه ؟
أسف , على الرغم من أنه عرض جميل جداً ولكنه ليس كافياً
لا تكن طماعاً
لم لا يكفيك ذلك ؟ أنه أكثر بكثير مما ستجنيه من عملك
ذلك صحيح
ولكن ذلك السخي يمكنه أن يربح أكثر من ذلك بكثير
لأكون دقيقاً مائتان وستة وثمانون ألف دولاراً و ثلاثة وأربعون سنتاً
مجموع سرقة العربات كلها
ستكون له , وكذلك أنا ساعدته بالتخلص من الرجال الذين كانوا معه هناك
مالذي يمكنك أن تفعله حيال ذلك لا أحد يعرف من يكون هذا الشخص ؟
أنا أعرف من يكون
كلامك ليس منطقياً
في أوقات كهذه لا أتحدث كلاماً غير منطقي
اذاً سأشعر بالأسف عليك , يا سلفر
على الرغم من كل شيء لقد كنت صديقاً جيداً
يبدو الأمر وكأنك تودعينني
أنهض
ليس من عادتي أن أقتل الناس من الخلف
حسناً أخرج من هناك
لا نحتاج أن نتعرف على بعضنا البعض نحن أصدقاء منذ زمن بعيد , يا سيد أيفريل
لقد كنت أشك بأن تكون أنت أو المأمور أو باركر
أنتم الثلاثة الوحيدين الذي يعرفون أي العربات كانت تحمل النقود
هذه الليلة تأكدت أنه أنت لأنك عرضت وضيفة على جانيت سولفان
لم تفعل ذلك لتبدي حسن نيتك
فعلت ذلك لتضع حسابات مصرفك في يد شخص موثوق
والذي لن يلاحظ النقص في الأموال التي كنت تعوضه كلما حصلت على المال
ولكنت لم تلاحظ بأن أوليفر سولفان درب جانيت لتكون محاسبة من الدرجة الأولى
أمر غريب , أليس كذلك ؟ فتاة تقراً هذا الكم من الكتب
جود المسكين لا يعرف شيئاً عن الأمر
يكفي أن يمتلك مالاً كافيا لشراء السجائر أما بالنسبة للعب الورق
يكفي ذلك , يا سلفر
أرمي سلاحك ولا تتحرك
كم كنت غبياً
كان يجب أن أتخلص منك قبل ذلك
ولكن لسوء الحظ لا أستطيع أن أطلق النار على النساء
لأنني معجب بهم جداً وأنا الأن أدفع ثمن ذلك
لقد قلت لك أرمي سلاحك
يبدو بأنك أنتصرت يا سيد أيفريل
لم لا تقتلني ؟ ليس الأن وليس في هذا المكان بالتحديد
بالطبع
لا نريد أن نزعج الأنسة
ونحن رجال محترمون أليس كذلك ؟
سيد سلفر لقد بدأت أعمل على
حسناً أنها الموضفة الأكثر أخلاصاً عندي
مخلصة و مجتهدة
أبقيه هنا قليلاً الأن لن أضيع وقتي بملاحقتها
سيكون من الأفضل أخفاء هذه الأشياء
ها نحن اذن
أخفي هذه أولاً ونادي المأمور
سنخبره بأن صديقنا هنا كان يحاول سرقة أموال المصرف
ولكنه سيتحدث
لا لن يتحدث , بل سيهرب ليعطيني سبباً لأطلق عليه النار
والفتاة ؟
للأسف , الفتاة المسكينة قتلت من قبل سلفر
عندما أمسكت به وهو يسرق الخزنة
تذكري أن تخبريه بأنها كانت ميتة عندما وصلنا الى هنا
أنه على حق يا دولي
لقد تورطتي في الأمر ولكي تتمكني من الخروج منه عليك أن تقتلي الفتاة
لا , يا أيفريل لا يمكننا أن نفعل ذلك
سنفعل ما أقوله بالتحديد ليس هناك طريقة أخرى
لتحفظ المال وسمعتك أيضاً صحيح ؟
نعم , ولكن ذلك مبالغ فيه لا يجب أن نفعل ذلك
لا تقلق , يا سيد أيفريل كل شيء تحت السيطرة
جود هل تعلم مالذي فعلته للتو
أمسكه , جود هل يعقل أن يوجد أنسان بهذا الغباء
لقد دمرت كل شيء لا أريد أن أراك مجدداً
ومالذي فعلته ؟ لا تأتي الى هنا مجدداً أيها الغبي
دعه يذهب
يبدو انه محظوظاً بذلك
ذلك هو الرجل الذي يعطي كل شي
أنظري
أنه يهرب
أنه يبتعد
تركك في وسط الفوضى
حسناً , يا سلفر
سنرى الأن من منا هو الأكثر ذكاءً
مالذي يحدث , يا جود أسأل سلفر
لقد قتلت أيفريل هل كان دفاعاً عن النفس ؟
ألق نظرة هناك لترى ما كان يأخذ أيفريل معه
ستجد مالاً ودليلاً
وأن لم يكن ذلك كافياً فاالأنسة هنا يمكنها أن تخبرك بالبقية
أنها تحت تصرفك أيها المأمور ؟
شكراً لك , يا سيد سلفر شكراً لك , يا أنسة جانيت
ولا تنسي ما قلته لك ليلة البارحة
أسرع وباشر بالتحقيق هل تريد أن تأخذ جائزتك بسرعة ؟
كلا
السيد أيفريل دفع لي مقدماً
لقد كان رجلاً محترماً بالفعل
تمت الترجمة سمعياً من قبل سرمد سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تكونوا استمتعتم بالمشاهدة