Knald i desserten
- God aften, sir. - God aften, madam.
Er alt som det skal være?
- Meget fint, tak. - Meget fint.
Det var en god idé, at komme her.
- Det er slet ikke dyrt. - Hvor meget?
- 20.000 stykket. - Uden vin?
- Selvfølgelig. - En gave.
Hvis de beder om en likør, så er det på huset.
- Og hvis de ikke gør? - Ingenting.
- Hvad er det? - Æg mimosa, Mr Septime.
- Kalder du det æg mimosa? - Ja.
For at simulere æg mimosa, jeg vil have estragon!
Kom.
Pas på.
- Hvem lavede det? - Det gjorde han.
Ham?
- Lavede du det? - Hva så?
Ikke det sprog, tak.
Jeg har allerede sagt, for at simulere æg mimosa, -
- vil jeg have estragon, ikke persille.
- Fortæl kokken det. - Jeg er ligeglad med kokken.
Hvad er der galt?
- Ok, Marcel? - Hvad er der galt?
En bagatel.
Mr. Septime vil bruge estragon.
I mimosaen? Persille og løg.
Ingen estragon. Det er ikke godt.
- Det var det, jeg sagde. - Nej.
Er du ikke glad for min gudsøn?
Åh, er han din gudsøn?
- Louise's dreng. - Åh! Han ligner hende.
- Har Louise det godt? - Ja.
- Og du, Marcel? - Meget, meget fint.
For mange kokke i køkkenet, synes du ikke det?
Jeg må videre.
Det er kun ham, der kan give mig mindreværdskomplekser.
Skam! skammer du dig ikke?
Coward!
Nej. Det er nok.
Hvad kan du gøre!
- Butterfly. - Åh undskyld.
Kaldte fruen?
Nej. Jeg kaldte på Poupette.
Du hedder ikke Poupette!
Hedder du Poupette? Forsvind.
Undskyld.
- Meget fint, Septime. - Tak, min Herre. Tasken.
Efter dem.
- Hvor er han? - Her, Mr Septime.
Garderobe.
Det var rigtig godt. Vi kommer tilbage.
Jeg følger jer ud.
Hvad er det?
Torsdag, min Herre.
Præsident Novales tager til Elysée.
Så er der mere kø.
Når du har sat mig af ved Elysée, -
- så bestil bord hos Septime.
Men Deres Excellence.
Jeg sagde hos Septime's.
Mr Septime.
- Undskyld? - Se.
Hvor?
Der ovre.
- Vent. - Sådan. Skriv.
- Åh, nej? - Ja.
Tak, Roger.
Et bolsje?
Nej, tak, Roger. Hvor betænksomt.
Undskyld!
Monsieur?
Hvad er der galt?
Jeg har plettet mit slips.
Nej. Ikke røre. Vent.
Bevæg dig ikke.
Nej. Der. Det er der.
Åh, Minister!
Minister?
Udenrigsministeren.
Understatssekretæren.
Det er?
Lige meget.
Min kære Septime, her er en du ikke har hørt før.
Du får mig til at grine igen.
En dag, min privat sekretær.
Han griner allerede!
Vent!
Min beder mig om at bringe ham.
Det var hans søster!
Meget skarp. Meget vittig. Han er en charmerende fyr.
- Min ven! - Kommissær.
To kollegaer fra udlandet.
- Kommandant Riganti. - Goddag.
Og hans tyske kollega, Dr. Muller.
Det glæder mig at møde dem.
Jeg lovede ham, du ville give ham opskriften på din soufflé.
Venligst.
- Det er en hemmelighed. - Bare mellem os.
Alt for Dem, kommissær.
Ok. Du tager et kilo kartofler.
Til hvor mange personer?
Det kommer an på om de er normale eller fede personer.
Et kilo kartofler, -
- en liter mælk, tre æg, -
- 90 gram smør, salt og muskatnød.
Muskatnød.
Jeg gentager, hr. Muller.
Signor Riganti, kommissær.
Forstået, hr. Muller?
Farvel, hr. Muller.
- Din frakke. - Skal du af sted midt i frokosten?
Ja. Jeg er nødt til at gå.
Du er en mørk hest. Det skal jeg se nærmere på.
Åh nej. Jeg skal se min stakkels gamle mor.
- Hun er 90 og så høj. - Hun vil ikke vokse mere.
Vi ses snart igen.
Mine herrer, her er souffléen.
Monsieur.
Vent.
Se! Så du det? Kig derop.
Hvor?
Det er ret overdrevet.
De vil synes, det er mærkeligt.
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvad de synes om mig, -
- og hvordan de behandler kunderne når jeg ikke er der.
Nå, mine drenge.
Jeg tror, ​​jeg har fået en idé.
Goddag Sir.
- Er chefen her ikke? - Nej. Mr. Septime er gået.
- Så er du glad. - Hvorfor skulle jeg være glad?
- Er det for sent til frokost? - Slet ikke.
Monsieur skal have, hvad Monsieur ønsker.
- Se til Monsieur. - Goddag, monsieur. Denne vej.
Min Gud!
- Er chefen her ikke? - Mr. Septime er gået.
Du må være glad.
- Du må være glad. - Lige mine ord!
- Er du så glad? - Ja.
- Undskyld. - Det gør ikke noget, monsieur.
Der er et udkast her. Udkast overalt.
- Jeg tager det bord. - Selvfølgelig, monsieur.
Septime er uretfærdigt, synes du ikke det?
- Han er uretfærdig. - Lige mine ord!
Han er unfair? Det sagde du.
Undskyld. Her. Det er fint her.
- Åh, min gud! - Det gør ikke noget, monsieur.
Mellem klaveret og kulden, Så tager jeg influenzaen.
Lad os gå derover.
- Det her er reserveret. - Det er lige meget.
Er det i orden?
Værsgo. Tak.
Undskyld mig. Vent.
Lad mig se, lad mig se.
Kom nu.
Vent, jeg får en poetisk idé.
- Monsieur skriver? - Jeg tumler med et rim eller to.
Må jeg anbefale, And à la rouennaise?
"And à la rouennaise, -
- stegt orne au vélours".
- Au vélours? - Au velours.
"Stegt orne i velours."
"Kanin à la cabriole." Åh! "La cabriole"!
- Det vil jeg ikke anbefale. - Vil du ikke?
Vent. Endnu en poetisk idé.
- Giv mig en radise. - Undskyld?
- Giv mig en radise. - Godt nok, monsieur. Og?
Og hvis jeg stadig er sulten, en yoghurt.
En yoghurt.
- Hurtigt. Jeg har travlt. - Det skal jeg sørge for.
Nej. Lad det blive hos mig.
Hvad råder du til med en radise?
Monsieur kunne prøve en Muscadet.
Er den tør eller sød?
- Temmelig tørt. - Jeg foretrækker noget sødt.
En Sauterne, så.
- Er den sødt? - Meget sød.
- For sød? - En Demi-sek, måske?
Nej. Jeg vil hellere have en halvsød.
Giv mig den, du ved ikke.
Hvordan er din Evian-vand?
Den er meget kold.
- Og din Perrier-vand? - Den er også god.
En Perrier vand, lunken kun let funklende.
Flå den ikke fra mig. Forsigtigt. Roligt.
Nej. Jeg bad om en radise. En radise. Der, er det alt.
Jeg har ingen kniv.
Jeg har ikke brug for den. Tak.
Ah! Meget godt. Tak skal du have. Og 10 giver 50.
Tak.
En behagelig frokost?
Vil Monsieur have dessert?
En lille gulerod til Monsieur, drysset med.
Mr Septime!
Svin.
Samvittighedsfuldhed, forplejning, fransk tradition.
Har du glemt alt?
Storhed, adel. Du er et svin.
Gør du grin med mig?
Jeg ved ikke hvad tid Mr. Septime kommer tilbage.
Jeg er her. Gå væk.
Han er gået.
Han kom klædt ud, og med paryk.
Han bad om dette bord.
Han bad om menukortet, og tog en radise!
En gulerod?
Han rev sin paryk af. "Svin! Svin!"
Min Gud, min Gud, min Gud.
Jeg vil være hans valg værdig. Et prestigefyldt statsoverhoved.
Hr. Septime. Vi ønsker at vælge bordet.
Jeg har ansvaret for sikkerheden. Jeg vil gerne inspicere lokalerne.
Intet kunne være enklere.
Mademoiselle.
Mange kongelige har siddet her.
Denne vej, mademoiselle.
Nummer 15, måske? Nej? Fint.
- Nummer otte. Der ovre. - Nej. Bestemt ikke otte.
Hans Excellence præsidenten er meget overtroisk.
- Her, de otte. - Også hjemme.
- Åh? Hvad med 13? - 13. Ja.
Dronningen af ​​England sad der.
Hun var meget slank.
Prinsen sad der.
De kongelige børn der.
- Nogen speciel menu? - Præsidenten stoler på dig.
- Han elsker overraskelser. - Jeg vil prøve at behage.
Der er noget.
Han insisterer på at smage din special dessert.
Septime-pyramiden.
Fortæl hans Excellence, at Septime vil opfylde hans forventninger.
- Alt er okay? - Er personale pålideligt?
Absolut. Der er tre gendarmer sønner.
Er der tidligere straffet? Hvis du forstår mig?
Den eneste politik der er her er kundetilfredshed.
Tak.
- Vi ses i aften, Mr Septime. - Jeg følger jer ud.
Min Gud!
Du ødelægger ånden af fransk catering!
Til den fjerde brigade, 17:30 i øvelokalet, -
- drama klassen anvendt til catering.
- Igen? - Og igen!
Min Gud!
Du kommer også. Det vil ikke skade dig.
Smil, for fanden!
Smil! Ikke dårligt. Du, fortsæt. Hurtigt!
Ikke dårligt. Fortsæt.
Nej! For pokker! Kom tilbage.
Jeg har fortalt dig det 100 gange, du skal stå sådan.
Naturligt. Normalt.
Grib. Hvis du taber den, betaler du selv. Fortsæt.
Ikke dårligt. Din tur.
Din tur, hurtigt!
Nok!
Stop det!
Stop det! Sådan!
Ikke godt nok. Tag min plads.
Jeg vil forklare.
Her er du i køkkenet. Uden for døren er restauranten.
Vi skal tjene og smile.
Smilet er vores varemærke. Sådan!
Jeg vil vise det.
Jeg har problemer. Det har alle.
Men vi skal tjene, og servere, det skal vi.
Fortsæt, åbn den.
Og jeg smiler.
Nu, vil min kære Roger vise dig, hvad du skal gøre.
Du har problemer.
Vi skal servere!
Smil og gå.
Jeg ved ikke hvad der gik galt, hr. Septime.
Måske er det hjulet.
Stil dig til side. Du, prøv igen.
- Det er bedre. - Meget godt, endda.
Du står der. Vent. Tag den.
Vi prøver igen. Du har problemer.
Du har lige haft nogle problemer.
Og vi starter igen.
Du tjener, du smiler og du går.
Det var dig.
Kom her, Roger.
Kom her.
Det var ikke mig, hr. Septime.
- Noter hans straf. - Må jeg?
Fortsæt.
Kopier 20 menuer derhjemme for i aften.
Og jeg tilføjer 10 til i morgen.
- På gotisk! - Gotisk?
Min Gud, min Gud.
Du begynder at irritere mig med dine mine guder.
- Du misbilliger mig. - Åh, på dette tidspunkt.
Væn dig til de moderne metoder.
Min Gud, min Gud!
Hr. Septime! Jeg ledte efter dig.
Her er jeg.
Jeg ryddede op i kælderen. Der er ikke mere.
Kom igen.
Jeg ryddede op i kælderen. Der er ikke mere.
Nurits-Saint-Georges 1949. Korrekt?
- Jeg skaffer nogle flere. - Hvor sødt af dig.
Fortæl mig, hvordan er din gotiske skrift?
- Ja. Det er meget svært. - Det vender vi tilbage til.
Lad os se om alle har lært deres lektie.
Hent jeres rekvisitter. Afsted.
I to, I laver ikke noget, sæt den derovre.
I to, skubber.
"Min Gud, min Gud!" Ja, jeg ved, det er nedværdigende.
Nu, alle sammen.
Følg med!
Fortsæt.
Nej. Et øjeblik. Jeg tæller ned.
Og tre, fire.
Væk.
Kom her.
- Var jeg okay? - Ikke dårligt, min kære Roger.
Sikken et fjols!
Du, pas dig selv.
Tre, fire.
Plié, stræk benet og hop!
Hold op! Hvad er der med jer?
Hvad er dette, kollektive vanvid?
Det er rigtigt. Det var ham, hr. Septime.
Hvorfor satte du farten op?
Hvis jeg ikke havde stoppet det, hvor skulle det have ført hen?
- Klaverbokser! - Du har ret.
Stå på række.
Det kommer du til at betale for.
På linie. Kom så!
Derned, min kære Roger. Det kommer du til at betale for.
Nogen spændte ben for dig.
Hvem gjorde det?
- Bravo! Er det mytteri? - Mytteri! Min Gud!
- Du vil betale i morgen. - Hvorfor i morgen, hr. Septime?
I aften, kommer en prestigefyldt gæst af Frankrig,
Præsident Novales, ærer os med sin tilstedeværelse.
Vores restaurant er ambassaden af fransk gastronomi.
Ved servering i aften, tjener i Frankrig.
Du, klaverbokser, lyt et øjeblik.
Og lyt nøje.
Lyt.
Lav en aftale for mig i aften.
- I aften? - Du har to timer. Det er nok.
- Der skal være 30 musikere. - Det bliver nemmere med tre instrumenter.
En hurtig genvej.
- Spiller din violinist fløjte? - Fløjte?
Det vil være fint. Julien, kom her.
Fortæl mig. Åbn dine øjne! Vågn op.
- Spillede din far cello? - Ja. Far spillede cello.
Du holder celloen i aften.
Når præsidenten ankommer, -
Giver jeg dig et diskret signal, til at starte hymnen sådan her.
Lad os for eksempel antage.
Og jeg vil lave.
Gør ikke grin med mig. Du må hellere passe på.
hr. præsident, mademoiselle, monsieur...
Hvilken ære, hvad.
Venligst, hr. Septime. Jeg sulter.
Undskyld mig. Hvor er han blevet af?
Åbn den!
Her. Undskyld. Der.
Efter dig. Dig, døren!
Denne vej.
Denne vej, værsgo.
Deres Højhed.
Disse herrer vil passe på dem, Hr. præsident.
Jeg er straks tilbage.
Du er et svin. Det kommer til at koste dig.
Det er skammeligt. Du ved, det er skammeligt.
Rør ikke ved det! Har du ingen manerer.
Hvad er det? Rør ikke ved det.
Jeg giver ordrerne her!
- Hvor er din hat? - Jeg har ikke nogen.
Se, kom, nu.
Ja. Måske.
Ikke dig. Min gudsøn vil køre.
Jeg kan lide ham.
Husk. At være opmærksom, i spisestuen.
- Er det karamel? - Lad være med at bekymre dig om det. Gå.
Ja, det ved jeg. Jeg er en kujon. Og hvad så?
Gå så, gudsøn!
Den er vidunderlig.
Bravo.
Det er alkohol.
Min Gud!
Hvad er det?
Gå ikke i panik. Det var en overraskelse.
Præsidenten!
Præsidenten er forsvundet.
- Hvor er præsidenten? - Her. Nej.
- Præsidenten. - Han er her. Nå, det var ham.
Præsidenten er forsvundet!
Præsidenten er blevet kidnappet!
Overraskelsen skræmte ham. Han gik en tur.
Han er her ikke. Han joker med os.
- Jeg ringer til politiet. - Hurtigt.
Hvor er han?
Præsident! Han er her ikke.
Hvad er der galt?
Præsident! Hvor er præsidenten?
Har I aldrig set mig før?
Hr. præsident? Han er her ikke.
Lad mig komme forbi.
- Hvad er det på dit ansigt? - Hold kæft!
Har I set en meget stor fyr, -
- en stor personlighed?
Jeg kender kun en stor fyr her. Det er mig.
Hør, Marcel.
Nej. Det er ikke rart.
Det er ikke rart. Du er ikke flink.
Septime. Ja, restauranten.
Tak.
Jeg har ringet til politiet. De er her om et par minutter.
- Mr. Septime, fandt du ham? - Sid ned.
Jeg har lige set ham. Han kommer. Det var ingenting. Sid ned.
Musik!
Ryd af!
- Så du ham virkelig? - Han er her, han kommer!
Er han her ikke? Han er her om to minutter.
Hvad er der sket?
Hvad er det, du har på ansigtet?
Ikke noget. Vi finder ham.
Alting er ok.
Sig det ikke til politiet, min restaurant har haft det.
Men vi finder ham. Alt er fint.
Hvem? Jeg ved ikke. Alt er fint.
Ja. "Alt er fint."
STATSLEDER kidnappet.
Det bliver bare ved med at blive bedre.
Et statsoverhoved kidnappet fra din restaurant.
Frankrigs ære på spil.
Diplomatiske komplikationer.
Alt hvad vi mangler er en krigserklæring.
Ingen grund til at fortælle det til politiet!
- Jeg tabte hovedet. - Fik du det tilbage?
- Dit hoved! - Ja. Det er her.
Nå, lad os komme til sagen.
En præsident er forsvundet fra din restaurant.
Han skal findes.
Forsvandt han fra din restaurant eller ikke?
- Du er hovedmistænkte. - Hvad skulle jeg gøre med en præsident?
En kok ville være mere nyttig.
- Synes du, det er sjovt? - Nej, kommissær.
Heller ikke mig.
Sådan en bortførelse var ikke improviseret.
Terroristerne havde folk placeret indenfor.
- Hvor? - I din hule!
Jeg vil ikke have dig til at sige.
- Stoler du på dit personale? - Ja.
Ja. Lad os tale om dig.
Du er ungkarl, er du ikke?
I din alder?
Dit udseende? Åh ja!
Er det normalt?
Fortæl mig om dine forhold. Forstår du hvad jeg mener?
Mine relationer er med den parisiske elite.
Tager du mig for et fjols?
Fortæl mig. Det vil ikke komme ud her. Det vil du heller ikke, hvis du lyver.
Hele mit liv er min restaurant.
Fortæl mig ikke din opskrift for lykke er begrænset -
- til stikkelsbær Charlotte og gåsekanapé!
Hør her, kommissær, Jeg er ren.
- Klokken 16, var jeg i køkkenet... - Det var for at inspicerer.
Det er rigtigt.
Men jeg advarer dig, Fader, -
- hvis du ikke vil have os at lukke dit kloster.
Åh, ja det kan jeg!
- Vis mig din gode tro. - Hvordan?
Ved at samarbejde tæt med min afdeling.
Min Gud!
Der er visse mænd, som er imod præsident Novales, -
- og imod hans regime, -
- som forlod landet da han kom til magten.
Vi har formodninger om af ​​nogle af terroristerne, gemmer sig i Frankrig, -
- hemmeligt.
Ambassaden gav os dette.
Kom og se.
Ligner nogen af ​dem dine kunder?
Nej, kommissær. Den slags lukker vi ikke ind.
Hvad gik der af jer? Fik I den forkerte dato?
Det var meningen, at I skulle kidnappe ham i weekenden i lufthavnen.
Hvor har I gemt ham?
Nå?
- Vi har ikke kidnappet nogen. - Ingen.
Hvad? Ingen?
- Vi afventede ordrer. - Vi læste om det i pressen.
Hvem har så kidnappet ham?
Hvem?
En anden hemmelig organisation.
Hvem så? Åh, forræderne! De vil betale for dette.
Vi skal fange dem først.
Der er kun én vej. Gå tilbage til kilden.
Restauranten.
Ja.
I mellemtiden kan I overvåge Septime.
Vi mødes der i aften.
Mist ham ikke. Han bliver afhørt nu.
Kom i gang.
Ja, sir, kaptajn.
Du får de her billeder.
Hvis en af ​​disse terrorister dukker op, ringer du til mig, med det samme.
Men hvis jeg bliver overvåget og jeg kan ikke tale frit.
- Min telefon. - Ja. Jeg forstår.
- Vi er her og. - Ja!
Du nyser.
Nys tre gange. Og jeg kommer.
Jeg håber ikke, jeg skal vise dig det mit speciale.
Hvilken specialitet?
Tage en buttet mistænkt.
Omring ham med fire fede inspektører.
Mariner i 48 timer i en dampkoger.
Det vil løsne sig selv de mest tilbageholdende af tunger.
- Forstået? - Ja, kommissær.
Gå i gang.
Der er han!
Lad mig være i fred. Jeg har ikke noget at sige.
Lad mig være i fred.
Kør.
Politi, terrorister! Hvad er det næste?
- Hej, hr. Septime. - Hvad sker der?
- Du virker ikke glad. - Åh ja. Jeg er begejstret.
Begejstret. Han er begejstret!
Når folkets velgører er blandt torturister!
- Du bliver nødt til at råde bod. - Afhjælpe hvad?
Vores præsident blev kidnappet i din restaurant, ikke?
Derhjemme er det nok til at få dig skudt.
Prøv lykken. Hvem har brug for en billet?
Se.
Prøv ikke det igen. Hør her.
Du skal hjælpe mig med at lokke ulvene ud af deres hule.
Du vil provokere dem ved at fortælle aviserne, at du så dem.
- Det er ikke sandt! - Terroristerne vil tro, det er sandt.
- De vil prøve at dræbe mig. - Men de kommer ud af busken.
Vi fanger dem og skyder dem.
Før de dræber dig.
Hvad hvis de dræber mig først?
Vælg, dem senere eller mig lige nu.
Morder!
Pas på bilen!
Det slår alting!
Nå? Hvad har du besluttet?
Lad os tale sammen, et mere fredeligt sted.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Kom til middag en dag.
Nej. Ikke én dag. I aften!
Vent.
Er alt okay?
- Okay? - Fint tak.
Mademoiselle, monsieur, denne vej.
- Har du valgt? - Jeg har valgt et godt bord.
Har du haft tid til at tænke på mig?
Hør. Jeg har ikke gjort andet.
Seriøst. Har du tænkt på mit forslag?
Vi kan snakke sammen bagefter.
Det ville være bedre nu.
Hr. Septime, der er ikke flere krebs.
- Hvad gør vi? - Vi skal nyse.
En!
To!
- Tre! - Bravo. Vi er på vej.
Hurtigt!
Jeg er der om lidt. Om et sekund.
Der. Jeg nyste.
Politiet kommer. De er som rotter i en fælde.
Se.
Rolig nu.
Jeg har ordnet det, overlad det til mig. Jeg holder dem hen.
- Jeg er til jeres rådighed. - Kokken er vred!
- Hvorfor? - Han vil gerne komme her.
Lad ham blive. Jeg kommer til ham.
Kom med! Jeg har ting at lave her.
Hvad vil I have? Åh undskyld.
Sid ned.
Fine billeder.
Flotte fotos.
- Aficionado! - Jeg forstår ikke spansk.
Du forstår det uden mærket.
- Ja. Du har ret. - Lad os snakke.
Du kan tilbyde os, din bedste champagne.
Mr Septime tilbyder os sin bedste champagne.
Det er ikke muligt! Er det?
Jeg forstår ikke. Hvad siger du?
Politiet.
Tager du noget billigt?
Om det er tørt eller sødt.
Hans bedste champagne!
- Jeg hjælper ham. - Sid ned.
- Det er brandvæsnet. - Nej.
Det er, det er brandvæsnet.
Brandvæsnet lyder sådan B-A, B-A. Politiet lyder sådan D-A, D-A.
- Det er B-A, B-A. - Det er D-A, D-A.
- Det er B-A, B-A, B-A. - Nej, det.
Politiet kommer. Vi skal af sted.
Afsted? Og champagnen?
- På huset. - Regningen.
Regningen er til dig.
Nå?
Jeg forstået det. Hvor er de?
Bagved.
Der er ikke nogen.
Hvor er de? Jeg river deres øjne ud!
- Du lader dem gå, din idiot! - Tag den hysteriske kvinde væk.
Du henvender dig præsidentens sekretær.
Tilgiv mig, mademoiselle. Min respekt.
- Løb efter dem. - Hvem?
- Sagde ejeren ikke det? - Vær venlig!
Terroristerne!
- Hvor er de? - Langt væk. Jeg har fortalt det 15 gange.
Jeg nyste fem gange. Fangede du ikke det ikke!
Nej.
At fornærme en repræsentant fra etaten.
Du vil tilbringe natten i en celle.
- Før ham væk! - Jeg vil ikke tolerere det!
Jeg beordrer dig til at lade mig gå. Slip mig, for fanden!
I et salatfad? Hvor skamfuldt!
Jeg klager til ministeren i morgen tidlig!
Vent på mig. Jeg er straks tilbage.
Vent udenfor.
Godt? Jeg håber en nats meditation var rentabelt.
Jeg vil være storsindet. Du er fri.
- Godt. - Din bil er her.
- Er alt i orden? - Alt er fint.
Nu terroristerne komme efter dig, og dræbe dig.
- Hvad? - Du er under vores beskyttelse.
Er det forstået?
Vi starter operationen igen. Du har ikke noget valg.
Det er din sidste chance.
Hvad skal jeg gøre?
Farvel, kommissær.
Der er han!
Hej Septime.
Vend ikke om. Se lige ud.
Du vil høre efter hvad jeg siger.
Vi går en lille tur.
Vi snakker sammen, et mere fredeligt sted.
Vi fortsætter denne snak senere. Tag til Saint-Cloud Park.
- Forstået? - Saint-Cloud Park.
Og vær meget forsigtig.
Husk dit liv hænger i en tynd tråd.
POLITI HOVEDKVARTERET
Nej Nej Nej!
Fortsæt. Se hvor du er!
Kom her.
Se ikke mistænksom ud. Kig ud i luften.
Der gemmer sig en terrorist på mit bagsæde.
Under. Jeg ved det ikke, men se.
Nej nej. Diskret.
Er han der?
Heldigvis er jeg i godt humør. Fortsæt, kom videre!
Jeg siger dig, han gemmer sig der. Han vil slå mig ihjel.
Han er en morder. Han vil slå mig ihjel.
Se. Der er ingen der.
Han er væk. Eller han er i bagagerummet.
I bagagerummet? Lad os tjekke bagagerummet.
- Kom nu. - Vær forsigtig.
Er du bevæbnet? Han er farlig.
Det er fint. Bare rolig.
Han er væk. Åh, der er ingen der.
- Men han talte til mig. - Han vil ikke tale nu.
Han kan ikke være langt væk. Er han ikke nedenunder?
- Han talte til mig. - Gå hjem og sov.
- Er han nedenunder? - Videre. Han taler ikke mere.
Er han ikke bagved? Tak.
Bare fortsæt.
- Septime. - Jeg kan ikke tro det!
Det var ikke særlig fornuftigt. Du er ikke særlig klog.
Du skal ikke prøve på det igen.
Fortsæt uden at vende dig om. Saint-Cloud, som jeg sagde.
Det er et fredeligt sted, hvor vi kan snakke.
Kom nu ud, Septime.
Kom om bagi. Så vi kan snakke sammen.
Sid ned!
Nej. Jeg er ikke den usynlige mand.
Søg, Septime.
Jeg er bag dig.
Tag avisen.
Her er jeg.
Nu skal du høre efter.
Jeg har ikke startet det her
at fortælle dig om tante Lucies seneste opskrift.
Du vil blive elimineret med det samme
hvis du ikke udfører mine ordrer omhyggeligt.
Det er simpelt.
Du beder om audiens til ministeren.
Kommissæren du lige har mødt vil hjælpe.
Og så.
Jeg siger, Ja, Minister,
vi har Præsident Novales.
Vi kidnappede ham ikke for politiske formål.
Vi er en selvstændig gruppe uden tilknytning til partier,
som ønsker at leve frie, uden uærlige kompromiser.
Vi har besluttet,
at hvis vi ikke får ​​200 mio i statsobligationer
inden for tre dage igennem Mr Septime,
ikke alene vil han blive skudt,
men præsident Novales vil stå ansigt til ansigt, for en henrettelsespeloton
med al hæder på grund af hans rang.
Forestil dig de internationale følger for Frankrig
hvis du giver din gæst så tragisk en skæbne.
Mr Septime, du vil modtage instruktioner angående løsesummen.
Der vil blive givet ordre, når vi nærmer os tiden.
Vi snakker sammen i morgen tidlig.
Klokken 11.
Hvad kan vi gøre? Vi kan ikke komme ud af det.
Nej, Minister.
Hvis præsidenten blev henrettet, ville vi se fjollede ud.
Hvad med mig, minister?
Selvfølgelig. Men hvad med ham!
Alt hvad jeg kan, er at skaffe pengene,
og du skal bevise dig værdig til vores tillid.
Kom, min gode ven.
Bare rolig. Det hele bliver godt igen.
Ja, forhåbentlig.
Prøv at tænke på noget andet.
Jeg ringer til dig i morgen angående pengene.
Skal jeg nyse?
Jeg kan ikke se hvorfor. Få noget søvn.
Jeg vil have en kampklar Septime.
Godnat, kommissær.
Det hele går godt. Vidunderligt.
Du skyer ingen midler for at nå dit mål.
Det er en gammel taktik.
Lokkemad. Hold øje med krogen. Ligesom når man fisker.
Forestil dig terroristerne som kidnappede præsidenten,
når de hører, andre forsøger at få 200 mio.
Så vil de komme ud af busken.
Når de følger efter Septime, tager vi dem.
200 millioner på fri fod! Du kunne have sagt 50.
Det ville ikke have lydt seriøst Minister.
Starter vi operationen herfra?
Nej, kære ven. Fra dit kontor.
Det er din idé, ikke min.
I morgen har jeg statsobligationerne. Så kommer jeg med dem.
Tak, minister.
Værsgo, min kære Septime.
Du afleverer løsesummen, der hvor de siger, og så ringer du til mig.
Hvis jeg kan. Jeg mener, det håber jeg.
Kom nu, mand dig op!
Du skal gøre din pligt.
Jeg gør mit bedste.
Følg ikke efter mig! Hører du?
De vil ikke tøve med at dræbe, både præsidenten og mig.
Hvis de henretter præsidenten. Bliver jeg også henrettet.
- Septime. - Ja.
Hør på mig.
Er mit ord ikke nok?
Ja.
Frankrigs øjne er på dig.
Og hvis du udfører din mission,
vil det vise sin taknemmelighed.
- Det samme? - Jeg lover.
Samme farve?
Ja.
Bon voyage, Septime.
Gå.
Nå?
Satellitten er i kredsløb. Det eneste, vi skal gøre, er at guide den.
- Hvad hvis det mislykkes? - Bare rolig.
Septime ved nok.
Du kan ikke lave en omelet uden at knække æg.
En omelet på 200 millioner à la Septime, noget af en fest!
- Vi holder øje med ham. - Det synes jeg er meget fedt.
- Hvis jeg må. - Værsgo.
Der er han.
klokken er 11.
Hallo, Septime?
Gå til aviskiosken.
Vi får ham til at gå rundt.
Stop! Gå rundt om kiosken.
Hurtigere.
Hurtigere endnu!
Stop! Gå lige frem.
Stop!
Gå til din bil.
Septime! Gå til din bil.
Sætter du dig i din bil eller ej?
Gør det, og vent på mine instruktioner.
Hvil og genvind din styrke. Du skal på en lang tur.
Undskyld mig, minister.
- Lovende. - Det kører bare.
Du skal se, det skal nok gå.
Jeg er nødt til, at ringe til radioen og pressen.
"Den heroiske franskmand bliver den sidste chance"
At vove at kræve en løsesum!
Gamle traditioner er ved at dø, sir.
Mænd risikerer ikke deres liv for ære.
Men det er den slags mænd, vi er.
Vi må få fat i løsesummen for vores ædle sag.
Den må ikke falde i korrupte hænder.
Vi skal være forsigtige. Septime vil blive overvåget.
Først følger vi efter ham.
Men ved den første chance vi får.
Septime!
Efter tunnelen, fortsæt mod passet.
Der er han!
Fortsæt.
Glem ikke, at vi stadig er her.
De vil snart være efter ham, og så finder vi præsidenten.
Man må vente i skyggen for at se klart.
Din idé er fremragende. Du overraskede os. Ikke, Henri?
På denne måde vil vi være foran ham.
For at følge det hele, må man være foran.
- Og vi ved, hvor han skal hen. - Så vi mister ham ikke.
Lad os komme afsted.
Skal vi tumle rundt sådan i lang tid?
Vi holder øje og ser, hvor han fører os hen.
Åh, der er sne nu. Sne!
Vi har bid.
Hvordan ser vores gæster ud?
En cabriolet.
Forfulgt af en amerikansk bil.
Forrest er vores ven Septime
forfulgt af en henrivende blondine.
Charmerende!
Efterfulgt af den meget fyldte limousine. Det virker.
Fortsæt.
Hallo, Septime?
Om tre minutter når du Black Rock Passet.
Efter passet, kører du igennem landsbyen
og drej til højre mod Val d'Isère.
Jeg gentager, efter passet mod Val d'Isère.
Val d'Isère, Hotel de la Poste, to stjerner,
frølår à la savoyarde, lam i pebersauce.
Lad os komme videre til næste fase.
God dag. Alt er klar. Denne vej.
Perfekt.
Garagen er på bagsiden.
Følg efter, men skræm ikke vores modige Septime.
Hej Septime, hører du?
Glem ikke, du er vores håb.
- Pas på, vejen er glat. - Ja. Tak.
Hvis du skrider, skal du ikke røre bremsen.
Du skal accelerer.
Det er rigtigt.
Er det?
Der er fuld stop!
Afsted.
Åh, de tåber! De ødelægger det hele.
De skal altid være i vejen.
Det var ikke meningen, det skulle ske.
Hvis de fanger ham. Er det ødelagt
Politi motorcykler! Hvad vil de?
Kald ham. Sig han skal sætte farten op.
Hvis du bliver fanget, bliver du henrettet.
Hurtig, skynd dig. Vent ikke.
Kør nu!
De har tabt terræn. Det er ok.
Denne Mr Septime er god.
De er væk.
Der er de! Jeg har havde dem.
"Hvis du skrider ud" Hvad sagde han?
"Hvis du skrider ud, så brems"
Jeg husker det ikke.
De kommer tættere på.
Jeg har det.
Jeg har det!
Nå nå. Lad os gå ned for at se.
Her er vores første gæst.
Se, min idé virker!
Vi får at se, om hun er efter Septime. Få ham til at sætte farten op.
Hurtigere, Septime. Hurtigere!
"Hurtigere!" Det er nemt at sige i en mikrofon.
Hurtigere!
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke!
- Hurtigere, septime. - Det kan jeg ikke.
Hun kan ikke lide betjente. Hun må være med på den.
Her er vores familievenner igen.
Som et optog. Det bliver bedre og bedre.
Det her er tricky. Accelerere!
For pokker!
Jeg kørte fra dem. Nu er vi hjemme og tørre.
Hvad er det?
En bil! Hurtigt! Hurtigt!
Jeg kan ikke. Jeg har fået nok.
Kom så!
Hurtigt. Skynd dig! Fortsæt!
Der er de andre.
Lad dem ikke ude af syne.
Jeg reddede dit liv.
- Politiet kunne ikke fange dig. - Hvorfor?
De andre ville have skudt præsidenten, og du ville være død.
- Så jeg reddede dit liv. - Tak skal du have.
Tag din sikkerhedssele på.
Pas på!
Hurtigere!
Der er de.
Vi mister dem ikke nu.
Kom nu!
- Vi bliver forfulgt! - Af hvem?
Og hvad så? Hurtigere!
Kom nu, hurtigere!
Speederen i bund.
Kom så!
De skal stoppes. Skyd efter dækkene!
Forrædere! Jeg får dem skudt!
Det er dem, der skyder.
Vi henter dem i dalen. Videre!
Jeg tror, ​​vi har dem.
Det her er en bedre vej.
- Vi har mistet dem. - Tror du?
Stå stille.
Åh, kommissær.
Sikke en overraskelse at se dig her!
Er det forbi? Er det forbi?
- Er det forbi? - Ja. Hvis du kommer med mig.
Ja, kommissær. Jeg har fået nok.
Hvis du ikke kidnappede ham hvorfor ville du så have løsesummen?
- Så de andre ville ikke få den. - Hvilke andre?
Dem, der kidnappede ham.
Jeg ved ikke, hvor præsidenten er. Jeg kidnappede ham ikke.
Det var ikke mig. Det er alt.
- Han er sej! - Hvad kan vi gøre?
Tag ham ved fingeren og vende den sådan.
Giv ham til mig! Så gør jeg det.
Nej! Ikke hende! Nej!
Vil du finde præsidenten?
I vores land er visse metoder ikke tilladt.
Hvad var så meningen med revolutionen?
kommissær.
Kan vi lige tale sammen.
Det er ved at blive sent.
Er du træt?
Jeg vil gerne gå.
Må jeg tage min frakke?
- Skal du gå nu? - Jeg er ret træt.
Du vil ikke se din restaurant i aften, din præsident.
Folkets liv er på spil, og du tænker på din bistro!
Den kræver alle slags, helte og bistroer.
Ejer af en fedtet ske!
Jeg foretrækker helt klart skandinaver.
Hun kaldte mig en fed tske-ejer!
Det gik ikke så galt.
- Jeg er glad for at have bidraget. - Må jeg give dig mine bedste komplimenter.
- Tak, hr. kommissær. - Dig først.
Apropos komplimenter.
Du snakker med ministeren.
- Åh! Det? - Det er rigtigt.
Jeg vil huske det. Hvad siger jeg? Vi vil.
Vi taler om det under middagen hos dig.
For at markere lejligheden,
Laver jeg udstoppede lam à la Septime!
Jeg garanterer, at han vil tale, og hurtigt!
Gentlemen!
Gentlemen, Jeg hilser jer.
Nu til Septime's! "Javel, monsieur."
"Her er vi, monsieur." "Tak, Emile."
"God dag, Frue. God dag minister."
Hallo, Mr Septime.
"Hallo, Frue. Hallo, Minister."
Hallo, Mr Septime.
Hvem er du?
- Vi skal køre en lille tur. - Ikke igen.
I et fly. Ja, i et fly.
Det er nok!
Følg mine instruktioner. Lige ud.
Drej til venstre for enden af ​​alléen.
Åh, ikke igen!
- Ikke igen, vel? - Fortsæt!
Jeg har fået nok. Nok!
Du spilder din tid, tro mig.
Denne sag er afsluttet.
Ikke helt.
Hvad mener du? Jeg forstår ikke.
Du vil snart forstå det.
Vær ikke bange. Der er ingen fare.
Det hele bliver godt.
Jeg må først se det.
Monsieur.
Mr Præsident!
Mr Septime! Glad for at se dig igen.
Også mig! Du er ikke blevet tortureret?
Jeg har aldrig været så glad i mit liv.
Jeg er endelig fri!
Jeg er fri!
Men du er fanget?
- Kun af mig selv. - Jeg forstår det ikke.
Jeg må tilstå alt.
- Ingen kidnappede mig. - Hvad?
- Jeg kidnappede mig selv. - Hvad?
Ja. Alt sammen på egen hånd.
Jeg organiserede min flugt til mit tilbagetog her.
- Det startede på din restaurant. - Det ved jeg.
Tilgiv mig. Jeg kunne ikke holde det ud. Jeg måtte flygte.
Du kan ikke forestille dig en statsmands liv.
Officielle gøremål, protokol, hykleri.
Jeg havde fået nok.
Du tænkte ikke på de problemer, du ville volde mig?
Jeg havde brug for plads, frisk luft,
frihed, fiskeri, fuglesang.
Jeg har opdaget naturen.
Og Frankrig! Frankrig er smuk!
Ja, den er meget smuk, men det er ikke alvorligt.
Du skulle have tænkt på magtovertagelsen.
Når du tager magten, skal du beholde den.
- Hvis jeg havde vidst det! - Det er for sent nu.
Jeg driver en restaurant. Jeg kan ikke bare desertere.
Hvem sagde, at det var min hensigt?
Denne mand er min støtte.
Han er din støtte?
Han er en rigtig ven.
Hvad med denne kvinde, der elsker dig, din sekretær?
- Hun er din. - Jeg vil ikke have hende.
- Heller ikke mig. - Hvad?
Man kan blive syg af alt. Selv jordskælv.
Der trænger til at blive sorteret. Du kan tage hende
- Sid ned. - Tak.
Min ferie er slut.
Jeg skylder dig de bedste dage af mit liv.
- Jeg kan ikke sige det samme. - Det er derfor, du er her.
Jeg har besluttet at rette op på de fejl, jeg har forvoldt dig.
- Hvad? - Jeg vil gøre dig til en helt.
En helt!
TAK TIL HELTEN MR SEPTIME, FORSVUNDET STATSOVERHOVEDET ER FUNDET
FLYGTET FRA SINE KIDNAPPERE
Præsidenten er forsvundet!
- Hvad har du gjort? - Det ved jeg ikke!
Ikke støtten igen!
Find ham eller jeg smider dig i fængsel!
Hvad har du lavet.
Musik, hurtigt!
- Jeg vil have en forklaring. - Nationalsangen!
Nej, nej, nej.
Nej.