Pärast dramaatilisi ja julmi seiklusi,
leidis Angélique lõpuks oma abikaasa,
Joffrey Peyrac'i, "Rescator'i", Vahemere kõige kardetuma mehe.
Kaua oodatud õnn näis lõpuks võimalikuna.
Aga piraat Escrainville pani Peyrac'i laeva põlema
ja röövis Angélique.
Lõpetage teki puhastamine.
Valmistuge teele asumiseks.
Aga...
Tee, nagu ma ütlesin!
Kakskümmend meest
peamasti kahjustusi parandama!
Puusepad vooderdust parandama!
Purjetegijad trümmi!
Tehke uus grootpuri,
ülemine ja eespuri!
Heisake kliiver.
Videvikuks on meil üleval kaheksa kliivrit.
Aga kuhu me läheme?
Algiers'i. Ma olen kindel, et nad viisid ta sinna.
ANGÉLIQUE JA SULTAN
Laev näha! Tüürpoordi kaarel!
Brikk nelinurkse eespurjega.
See see on! - Lõpuks ometi!
Šebek ahtri suunas pakpoordis!
Nii ruttu. Ma poleks seda kunagi arvanud.
Tugevamini!
Kas me jõuame?
Ei.
Grootpuri.
Kuid taagid pole kinnitatud.
Me võime masti kaotada.
Nad jõuavad!
Tõmmake praampuri peale!
Võtke kurss Sicily peale!
Kui me loovime, saavad meid kätte!
See on tohutu risk. - Ma tean.
Tipus valmis? - Just nii, söör!
Grootpuri heisata!
Šebek jõuab!
Pingutage grootpurje, heisake Kapten!
Seekord peame me võitlema.
Me kaotame.
Meil ei ole valikut.
Võitluskohad! Avage pardaluugid!
Valmistuda tüürpoordi loovima!
Oma kohtadele!
Me teeme neile järsu lõpu!
Kaks tolli vasakule.
Suurepärane!
Pakpoordi!
Tuld!
Tüür!
Sukeldujad merre!
Rool tüürpoordi! Veel!
Ta on oma aru kaotanud!
Me uputame ta!
Suurtükimehed oma kohtadele!
Tuld!
Võitluskohad!
Kõik võitluskohtadele!
Haardekonksud valmis panna!
Valmistuge pardale minema!
Anna alla.
Ära lase neil kõigil asjatult surra.
Alla anda!
Ma nägin sind teda pardale võtmas.
Kus ta on?
Jason!
Otsi laev
trümmi põhjani läbi.
Tule!
Viis meest alla!
Otsi trümmist!
Ma tapan su, kui ta surnud on!
Sa tapad igal juhul.
Jason.
Kus ta on?
Pardal teda ei ole.
Ta on teel Algiers'i.
Ta müüs ta Mezzo Morte'le.
Me andsime ta öösel üle.
Mida see loll sulle ei öelnud,
on see, et temake müüakse Meknes'i sultanile.
Ta vägistab ta,
just nagu minagi.
Lase käia, tapa mind!
See oleks liiga kerge.
Sa sured aeglaselt.
Ja räpaselt, nagu sa elasid.
Viige haavatud šebeki pardale.
Siduge ta peamasti külge.
Ma jätan sa üksi oma laevale, koos surmaga.
Hüvasti.
Ei!
Rescator!
Ära tee seda!
Ära tee seda! Rescator!
Tapa mind enne!
Halasta! Tapa mind enne!
Otsad lahti!
Tapa mind!
Tapa mind! Tapa mind enne!
Võta kurss Algiers'ile.
See on hullumeelsus.
Nad ei lase meid sadamasse.
Võta kurss Algiers'ile.
Keegi ei ole siit kunagi hüpanud.
Loodus tühja kohta ei salli.
Islami õpetlased teavad seda juba kaks sajandit enne eurooplasi.
Kus ma olen?
Minu kodus. Algiers'is, "Valges linnas."
Ära ütle mulle, et sa oled minu uus peremees.
Ma ei või sind endale lubada. Ma olen ainult kaupmees.
Võin ma teada, kelle voodisse sa plaanid mind maha laadida?
Sinu ostab ära Meknes'i sultan.
Kahtlemata sa ei tea, et ma olen Rescator'i naine.
Ta ihaldab kättemaksu.
Nii ma loodan.
See on tema langus.
See hull laseb orje vabaks.
Ta võib Vahemere kaubanduse täiesti ära rikkuda.
Ta vabastab mu.
Ei, madam. Ta ei ole türklane, ega araablane,
tema laev ei saa Algiers'is dokkida.
Ta tuleb igal juhul. - Ei, madam.
Sinu abikaasa ja tema suurimate moslemi sõprade vahel
on ületamatu religiooni barjäär.
Homme annan ma su üle osman Ferradji'le,
sultani haaremi peajuhatajale.
Temaga naiste taltsutamises võrdväärset ei ole.
Välja!
Ma olen osman Ferradji,
Meknes'i sultani haaremite peajuhataja.
See on siis prantsusmaa kuninga poolt armastatud naine.
Kes sulle seda rääkis? - Mitte keegi. Aga ma tean kõike.
Sa oled Angélique, markiis Plessis-Belliere.
Samuti oled sa kahe mehe naine, kes on tegelikult aga üks:
Joffrey Peyrac ja Rescator.
Sa oled väga hästi informeeritud.
Ma olen Prantsusmaad ja tema kultuuri kogu aeg imetlenud.
Mulle on saadetud instrumente,
raamatuid, materjale,
naisi...
See kõik värskendab minu käskija meelelisi naudinguid.
Ma võiks sind oma majapidamises kasutada.
Mida naljakas türkiissinine.
Mida?
See on sõna, mida me kasutame prantslannade kohta.
Mitte lihtsalt prantsuse, vaid ka veetleva ja peene.
Ma tõin mõned kangad millest sulle riided teha.
Kui sa valida soovid.
Mul on ka mõned kondiitritooted, toodud spetsiaalselt Pärsiast.
Prantsusmaal on salongid, kus šokolaadi juuakse,
ma hindaksin sinu arvamust.
Lasen ma sulle kleidi sellest Lyons'i siidist teha?
Hea? - Oivaline.
Aga see materjal on siid vaid nime poolest.
Vabandust?
See pole selline muljetavaldav kude,
nagu hr Colbert'i vabrikutest.
See on labane brokaat.
Sa oled täpne! Kui mitte sinu jaoks, oleksin ma maine kaotanud.
Tead sa, et vargus minult
on võrdväärne vargusega sultanilt!
Halasta, isand! Säästa mind!
Sa ei saa teda riidetüki pärast tappa!
Tänan.
Mida imelik tundlikkus naise kohta,
kes vaatab hukkamist pealt koos Pärsia suursaadikuga.
Sa tead ka seda?
Kui mu isand sind Meknes'is näeb,
rõõmustab ta koos sinuga ja koos minuga.
Ma ei lähe Meknes'i.
Madam! Ära sunni mind ennast sundima.
Sa oled liiga veetlev. See häiriks mind.
Ma saadan sulle juuksuri,
riided, raamatud, muusikud...
Kõik, mis sa vajad
sel ajal, kui ootad meie lahkumist.
Ja ma jätan sulle oma isiklikud ihukaitsjad.
Sinu kahjuks, madam, minu juurest keegi ei põgene.
Laev nähtavuses!
Kiirust vähemaks!
Paat vette lasta!
Ma olin janust suremas.
Kristlane? - Jah.
Mitte sõjamees, vaid kaupmees.
Ma maksan oma vabaduse eest.
Malta Rüütel?
Sa tahad, et oleksid janust surnud!
Viige ta minema!
Sa ei meeldi neile väga!
Ma olen Simon Bolbec, Saint-Malo'st.
Homme oleme me Algiers'is.
Üksiti seal, läheme maale.
Ja meid aheldatakse kindlusesse. Tõeline puhkus!
Kui sa teed nii, nagu ma sulle ütlen,
oled sa homme vaba ja rikas.
Ütle seda veelkord, Breton!
Ma saan! Te olete kõik jätised!
Sellest aitab!
Neli päeva vangikongis, ilma toidu ja veeta!
Mida me nüüd teeme?
Me ootame.
Kas me natuke magada ei saa?
Mida ta meist tahab?
Valvurid?
Vangivalvuritel võtab nende rahustamine
ainult minuti.
Võta see ja tule.
Temale ka.
Mine homme liigkasuvõtja Takimi juurde oma 5000 tsekiini järele.
Viistuhat!
Sa oled nii rikas, nagu Rescator ise.
Ma olen Rescator.
Mida sa siis siin teed?
Saad teada.
Mine! Ma hoian neid tagasi!
Tule, Simon!
Avage uks!
Mis see on?
Kuidas ta sisse sai?
Teie ekstsellents, kas te mind ära ei tunne?
On see riietest, mida ma kannan?
Sina!
Mina.
Tule.
Tehke lahti!
Avage!
Teie ekstsellents.
Kristlasest galeeriori on põgenenud.
Me nägime teda siia tulemas.
Siia ei ole kedagi tulnud.
Teie ekstsellents, ärge sundige mind maja läbi otsima.
Te ei ole siin Algiers'is.
See on Türgi saatkonna territoorium.
Tänan.
Kostüümiballile minek?
Ei. Ma aerutasin omal viisil siia.
- Aerutasid? - Et jääda tundmatuks.
Kui Rescator oleks palunud Algiers'is dokki,
Teaksid seda kõik ja nad ei peaks.
Mida ma sulle teha saan?
Kõigepealt aita mul
uuesti Rescator'iks saada.
Kui su naine on veel siin ja Mezzo Morte kätes,
võiksid proovida teda röövida.
Aga kui ta on juba teel Meknes'i,
osman Ferradji valve all,
ei saa sa seda teha.
Ja ma isegi ei aita sind.
Kas sa kardad Meknes'i sultanit?
See on religiooni küsimus.
Sultan pärineb prohvetist.
Kui su naine saab ükskord sultani omandiks,
on ta pühitsetud ja puutumatu.
Sa ei või kellegi abiga arvestada.
Võin küll... Tema ja minu enda!
Ole kindel, et keegi liivatormis ära ei eksi.
Mine!
Anna naistele iga tund vett.
On sul midagi vaja?
Jah. Minu vabadus.
Mida sa sellega teeksid?
Läheksin minema!
Sinu sees on deemon.
Sa ei ole veel midagi näinud!
Ettevaatust sultani hobusega!
Kui ta viga saab, pead sa mulle vastust andma.
Kuidas hobusel on?
Ma loodan, et tal ei ole päikesepõletust.
Sultanil on kaks kirge:
naised ja hobused.
Naised ja hobused või hobused ja naised.
Isegi Euroopa naistel ei olnud hinge,
kuni oikumeenilise nõukoguni 620 a.
Kus sa seda õppisid?
Mulle meeldib teie kirikuisasid lugeda.
Jäta see mulle.
Mida õrn kael.
Ma usun, et minu kõrgeim eelistab sind oma hobusele.
Ta teeb valesti.
Sulle ei meeldi armastus?
Ma armastan Rescator'i ja jään talle truuks.
Isegi, kui see mulle elu maksab.
Me paneme kinni.
Sa tead Versailles'i.
Nüüd avastad sa Meknes'i, "Kõrbe Kuningannat."
Sultan!
Püsi varjus.
Ma ei taipa, miks.
Sa oled endiselt taltsutamata.
Ma pean su madalamasse haaremisse paigutama.
See rahuldab mind!
Ma kahtlen selles.
Ole tervitatud, osman Ferradji.
Teretulemast, kõikvõimas isand!
Mida sa mulle toonud oled?
Natukene kõike.
Ja haruldasim aare, mis suutsin leida.
Mõned ilusad raamatud, klavessiin,
mõned vürtsid, kangad,
Küprosel vangistatud matemaatikud,
Saksa lõiketerad,
valik püstoleid...
Kell.
Kell?
Muna suurune.
Mida ma ilma sinuta teeksin? - Ja mina ilma teieta?
Niisama hästi, kui kõik need haruldused,
on sul, nagu tavaliselt, mulle ka üllatus?
Jah, isand ja haruldaselt ilus.
Isegi Prantsusmaa kuningas kadestaks teid.
Mis see on?
Inglise täkk.
Nii, et sa tulid Inglise saartelt?
Sa läbisid Prantsusmaa, Vahemere,
kõrbe...
Sadul!
Ta on jumal!
Te murdsite ta, isand.
Ta hakkab mind armastama.
Noh? - Mis noh?
On ta kena?
Jah.
Kas sa täkku nägid?
Ta ei tahtnud kummalegi alistuda.
Siiski armastab ta nüüd oma peremeest.
Mõjukas?
Kes see on?
Colin Patruel, kristlastest orjade juht.
Kes seda käskis?
Sultan.
Mida ta tegi?
See on tema kombe pärast sultanist mitte lugu pidada.
Siin on sinu koht.
Sultan ei tule kunagi madalasse haaremisse.
See on laut!
Ülemine haarem on paradiis.
Sultan valib sealt oma voodikaaslasi?
Kui sa tahad... - Ei!
Mõned neist naistest peavad talle meeldima.
Miks ta neid nii halvasti kohtleb?
Sest nad ei olnud enam voodis head.
Aga miks neid siis mitte vabaks lasta?
Ükski naine, kes sultani omaks saab,
ei või siit elusalt lahkuda.
Ilus väljavaade!
Võibolla nende jaoks, aga mitte sinu.
Ma selgitan hiljem.
Ta ei taha teda!
Ilus, nagu sa oled, su jalad peavad väänatud olema.
Näita meile!
Miks nad sind kardavad?
Ma olen surma mõistetud.
Ta ütles, et ma olin sultanile truudusetu.
Kuigi sultan ei ole mind kunagi magatanud.
Ta ei tahtnud sind? Aga sa oled ilus.
Haaremi juhataja, osman Ferradji,
ei näidanud mind sultanile.
Miks?
Ma korraldasin kohtumise
Veneetsia härrasmehega, vangistatud, nagu ma isegi...
See oli öösel, aias.
Nad tabasid meid ja sidusid ta hobuse külge.
Nad vedasid teda, kuni ta oli ainult verine mass.
Õhtupalved!
Aeg, millal nad hukkamiseks välja viivad.
Tule siit kaudu, mu väike türkiissinine.
Sa tulid just põrgust. Heida pilku paradiisile.
Need naised ei tohi sinu ilu näha.
Sinu elu oleks ohus.
Laske lahti!
Ei! Laske lahti!
Appi!
Mõrtsukad!
Miks sa mind selle tunnistajaks tegid?
Õnnetu kokkusattumus.
Ma tahtsin sulle näidata aedu, ülemist haaremit, paradiisi...
Sa valetad!
Sa tahtsid mulle näidata, mis juhtub, kui ma ei alistu.
Kuulekus on kaval lõbu.
Nõustu madalast haaremist lahkuma, sinu enda heaoluks...
Mitte kunagi!
Siit ei põgene keegi.
Väljaspool linna on ainult kõrb ja surm.
Ma eelistan seda sultanile!
Kui Allah tahab!
Kus prantslanna on?
Ta on ilus.
Liiga ilus.
Lahkume siit!
Mis toimub?
See on ramadaani lõpp. Meie paast, kui sulle meeldib.
Sultan kingib oma naistele meelelahutust väljaspool paleed.
Kui kena temast, lubada neid korra aastas välja!
Ma viin su.
Ma ei taha, et mind märgatakse. - Sa oled mu kaitse all.
Öösel kaks naist tulid ja vaatasid mind.
Ma tean.
Leila, tema number üks naine ja tema lemmik.
Mida nad tahtsid?
Sind tappa, arvatavasti.
Sinu ilu hirmutab neid.
Kas Prantsuse õukonnas ei ole rivaalitsemist?
Jah, aga seal olin ma vaba. Ma olin võimeline iseennast kaitsma.
Ja siin oled sa ori sinu omal valikul.
Kui sa mind kuulad,
ei ole sul midagi kelleltki karta.
Sa oleksid selle maa ja selle aia kuninganna.
Ära lase mul oodata.
Las ma tutvustan sind.
Sa oled keegi, keda ma oodanud olen.
Kui sa mind kuulad,
armastab sultan sind heldelt.
Sa orjastad ta oma iluga.
Sa unistad!
Mitte kunagi poliitilistes asjades.
Ta on võimas monarh.
ta näeb selgelt ja kaugele ja on oma tegudes otsustav.
Aga tal on täitmatu isu
ja võib kergesti ebakindla ja tühise vaimu poolt mõjutatud olla.
Sinu abil
tema unistusi distsiplineerides,
võib ta omandada kõrgeima moslemite komandöri aukraadi.
Aita mind. Aita mind, ma palun sind!
Sa valitseksid läbi minu?
Ma ei taha midagi endale,
vaid kõik temale.
Vabandust, mu sõber, aga ma ei saa sind aidata.
Ma armastan Rescator'i.
Kes teab?
Võibolla homme.
Ei.
On vana araabia vanasõna: Ära ütle kunagi "Allikas..."
"ma ei joo sellest." - Sa tead seda?
See ei ole vana, ega vanasõna, ega Araabiast.
See on Jean Fontaine'lt, Prantsuse poeedilt.
Sa loed liiga palju ja liiga kiiresti.
Sa lõpetad piibli ja koraani segi ajamisega.
Tere, mu isand! Kuidas sinu tervis on?
Parem kui sinul, koer!
Sinu jaoks on tulnud aeg maksta nende ülbitsemise aastate eest!
Väga hea, isand.
Ma lootsin, et su ristile raudu panemine
ohjeldab sinu uhkust.
Õigluse tahtmine ei ole ülbus.
Mulle ei paku sinu suremise vaatamine lõbu.
Ma annan sulle viimase võimaluse.
Loobu oma usust, hakka moslemiks ja ma annan sulle armu.
See on võimatu, isand.
Ma ei saa usku oma südamest välja kiskuda.
Siis pead sa surema.
Jah, isand.
Miks tiiger sind süüa ei tahtnud?
Te peaksite temalt küsima, isand.
Ma eelistan sinult küsida, kristlasest nõid!
Sul on saladus.
Räägi mulle saladus ja ma annan sulle armu.
Anna enne mulle mu elu,
siis räägin sulle saladuse.
Olgu siis nii! Ma annan oma sõna.
Tule siia.
Samuti, isand...
Luba Malta Rüütlitel tulla ja ja kristlastest orje osta.
Sinu nõue on solvav!
Siis suren ma koos oma saladusega.
Tule siia.
Väga hea, isand.
Kas nüüd on parem, isand?
Sinu saladus?
Ma olen näljane.
Istu.
Võibolla te teate, isand,
et ma söödan suuri kasse sageli.
Eile, teades, et olen täna söömiseks,
andsin neile nii palju süüa,
et toore liha nägemine teeb nad nüüd haigeks!
Seega tunnistad sa rahvale, et tegid minu arvel nalja.
Sa ei saa mind tappa, isand.
Sultan andis oma sõna.
Sa meeldid mulle, Colin Paturel.
Te meeldite mulle ka, isand.
Sinu suurim süü on sinu ülbus,
kujutled ennast suuremana, kui mina.
Selle jaoks on ainult üks ravi.
Raiu mu pea maha.
Seekord oled sa liiga kaugele läinud!
Ma pean siis seda ravi kasutama!
Ei!
Kes julgeb?
Lõpuks.
Kus sa teda minu eest peitsid?
Ma tahtsin teid üllatada, isand.
Ta on ilus.
Väga ilus.
Colin Paturel.
See naine päästis sinu elu.
Mu usun, et sa tead, madam, mida rubiiniga sõrmus tähendab?
Ma olen selleks, et nautida sultani soosingut?
Kompliment!
Mul ei ole valikut.
Sa manööverdad suurepäraselt. Sinu võit!
Tõepoolest.
Ainus, mis sa praegu teha saad, on mulle ülemisse haaremisse järgneda.
Seal ootavad sultani lemmikud teda igal õhtul.
Sa paistad väga rahulikuna. - Kas ma peaksin värisema?
Miks sa seal ei karjusid?
Mulle ei meeldi näha süütu tapmist.
Sa tead, mis võib juhtuda, kui sultani tähelepanu endale tõmbad.
Seda sa ootasid.
Ja lõpuks on ta mind näinud.
Ma arvan, et sa soovisid, et see oleks nii hilja, kui võimalik.
Ma hakkan su filosoofiast aru saama.
Elu on ainult teekonna riitus.
Sa kavatsed end ära tappa?
Siis valmistad mingit trikki ette?
Ma olen eraldatud mehest, keda ma armastan ja mul ei ole soovi trikke mängida.
Sa oled alistunud?
Pole kunagi olnud.
Mulle ei meeldi, mis teoksil on.
Ka mulle mitte.
Aga sa ei saa midagi teha, et seda edasi lükata.
Mitte midagi.
Siis on see Allahi kätes.
See on siis minu saatus,
veeta kogu päev nääklevate naiste hulgas,
oodates sultanit.
See lootus hoiab neid elusana. Nad armastavad teda.
Mina mitte! Kuhu me läheme?
Sa paistad närvilisena.
Üldse mitte. Ma olen rahulik ja kindlameelne.
Sultani toad.
See on nüüd sinu jaoks tipp.
Sa võid igaveseks mõlemast haaremist põgeneda,
saades kuningannaks.
Sa oled ilus.
Väga ilus.
Louis XIV ihaldas sind.
Miks sa talle ära ütlesid?
Ma ei armastanud teda.
Ja tema. - Ta armastas mind, ma arvan.
Kõik on siis sellest.
Haritud usuvad Prantsusmaal, et armastus peab olema mõlemapoolne.
Mõttetu!
Võibolla sa ei tea, kuidas ennast armastatuks teha.
Miks ta sind jõuga ei võtnud?
Liiga paju uhkust. Ta oleks ainult mu keha saanud.
Mida siis veel on?
Minu süda ja hing.
Siin ei ole naistel hinge.
Seda ütles ka teie sõber, Pärsia suursaadik.
Miks sa teda läbi torgata proovisid?
Ta tahtis mind vägistada. - Kas tal õnnestus?
Mind päästeti õigel ajal.
Siin ei päästa sind keegi.
Kuid siin,
ei ole kedagi, kes mind vägistaks,
või on?
Või on?
Ainult hetk.
Kas see on mingi prantsuse trikk, panna mind sind rohkem ihaldama?
Ma ei ole sinu oma! Mitte kunagi!
Enam sa mind ei lõbusta.
Naistel ei ole õigust enesetappu üritada.
Osman!
Võta see naine.
Ta julges solvata moslemite komandöri.
Stopp!
Sultan on armuandvalt nõus sinu enneolematut tegu andestama,
kui sa tõotad tema ees alla anda
ja võtad islami omaks.
Tee, nagu ma ütlen, see on sinu viimane võimalus!
Loobu! Päästa oma elu!
Loobu!
Sa oled kohustatud tema sõber olema!
Mida sa teinud oled?
Sa olid väga vapper.
Minu otsus surra oli nii tugev,
et ma vaevalt tundsin piitsa.
Selline uhkus!
Ma immutasin piitsa harusid tugeva uimastiga.
iga löögiga muutusid sa tuimemaks.
Ja tangid?
Kontrolli oma keha.
See on rikkumata.
Aga kuidas?
Sest ma ütlesin sultanile,
et sa oled valmis alla andma.
Sul on aega oma mõtetega selgusele jõuda.
Sa näed sultanit järgmisel kuul.
Kas sa ei saa aru? Ma ei anna kunagi alla.
Annad!
Nüüd saad mõtiskleda saatuse üle, mille sa valisid.
Sul on kaksteist päeva,
et valmistuda järgmiseks piinamiseks.
Andke sultani valvuritele teed!
Tagasi! Tagasi!
See on puhas kuld.
Ma olen arvestanud ja seda tuleb umbes kolm miljonit tsekiini.
Kolm miljonit!
Kust sa selle varastasid?
Räägi, või ma pean sind piinama!
Üks hetk, isand.
Tee suu lahti.
Tema keel on ammu
välja rebitud.
Ta võib olla tumm, kuid mitte kurt ega pime.
Kust sa selle kulla varastasid?
Kas see anti sulle?
Ta mõnitab meid!
Kas siin on koht sõja pidamiseks?
Kaks tundi?
Kaks päeva?
Kaks päeva hobuse järgi?
On veel palju kulda?
Öösel, siis?
Proovi ja leia kolm hobust.
Tema jaoks.
Sa leidsid selle!
Sultan ja osman Ferradji on mõlemad ära.
Meil ei tule enam kunagi sellist võimalust.
Ükski mees pole kunagi haaremist elusalt lahkunud.
Seekord sa sured.
Ma arvasin, et sa oled kaval.
Kui sa ta tapad, tapetakse ka sind.
Aga kui sa aitad tal koos minuga põgeneda,
ainult mina vastutan
ja sa saad temast vabaks.
Valvet ei ole!
Leila hoiab oma sõna. - Loodame seda.
Tänan.
Sa päästsid mu elu.
Nii?
Kas te olete võimas Moulay Rachid,
Meknes'i sultan?
Jah. Ja kes sina oled?
Tema on Rescator.
Ma ootasin teid. - Kus kuld on?
Siin.
On see nali? - See kõik tuleb sellest.
Sellest? Seatina, võibolla!
Üks hetk.
Üks nael puhast kulda
või viiskümmendtuhat tsekiini.
Tal on üleloomulikud võimed!
Ei, lihtsalt teaduse jõud.
Filosoofilise kivi saladus.
Ma tahan saladust.
Ühel tingimusel.
Sa ei kauple minuga!
Olete nõus ja ma annan teile teie saladuse.
Te olete võrdne igaühega.
Aga tapate mu ja ei saa midagi teada.
Ma tean, mida ta tahab, isand.
Ta tahab naist. - Naist?
Minu naist!
Te hoiate teda vangis.
Ainult üks naine võib sinusuguse mehe nii lolliks ajada.
Keegi, kes mulle vastu hakkas.
Angélique.
Oleme kokku leppinud?
Vett!
Seal ei ole kedagi.
Ma kontrollin, et lihtsalt kindel olla. Oota siin.
Veel kaugel merest? - Veel kaks päeva.
Kui me tee peal vett leiame.
Leiame. - Kui hobused välja kannatavad.
Me oleks pidanud kaamelid võtma.
Liiga aeglased. Nad oleksid meid kinni püüdnud.
Aga nüüd oleme pääsenud?
Krahv Vateville,
on kahju, kuidas viis aastat orjust on sind vaprusest ilma jätnud!
Kes sa enda arvates oled? - Sinu juht.
Prantsusmaal oled sa jälle isand ja mina olen talupoeg.
Vahepeal
hoia oma nahka.
Mäed võivad rängemad olla.
Ma saan hakkama.
Vabandust.
Võta natuke soola. See aitab su kehal vett hoida.
Colin... Ma palun sult eilse eest andestust.
Pole midagi.
Isand!
Paturel ja prantslanna
on ära jooksnud.
Mis?
Ma nuhtlen seda, kes vastutab.
Võta mu elu, isand. Lõpuks olen mina vastutav.
Rescator andis mulle oma saladuse
ja ma lubasin talle ta naise.
Ma pean oma lubadust pidama.
Sa häbistad oma sultani au.
Pidage kinni! Pidage kinni, isand!
Ma palun teid isand! Pidage kinni!
Saatus.
Mu maa on ääretu,
aga ma leian su naise.
Sultani käsul...
Edasi!
See on hobuse jaoks liiga avar. Me ei saa kunagi üle.
Tema on vähemalt ettearvamatu.
Ma proovin teda üle saada.
Tule!
Nüüd teiste hobuste järgi. Ja siis, homme lõunaks
oleme mere juures.
Purjega lootsik ootab.
Oled sa kindel?
Ma loodan nii. Ma lähen edasi maad uurima.
Kui ma näen varitsust, tulistan õhku, et teid hoiatada.
Ei, mina lähen.
Sina kaitsed teda paremini.
Kuid sul ei ole võimalust.
Ükski Vateville pole kunagi voodis surnud!
Hüvasti, madam. Kui me Versailles ei kohtu.
Versailles! See oleks kena.
Kõik, mis ma Prantsusmaast tean, on meri ümber selle
ja mu kodulinn, Saint Valéry en Caux.
Ees on meri,
siis on linn ja sadam
ja taga, kogu Normandia... Nii roheline!
Mitte viljatu, nagu Aafrika.
Sellest peale, kui sind kohtasin, kahetsen, et olen talupoeg.
Miks?
Ma tahtsin sulle rääkida...
Kui meid kinni püütakse, teades piinamist, mis sind ootab,
ma ei lase neil sind elusalt võtta.
Ma ei öelnud seda su hirmutamiseks,
aga ma armastan sind.
Sa armastad mind? - Lootusetult.
Kui meid kätte saadakse, me sureme.
Kui me pääseme, olen ma lihtsalt talupoeg.
Pääsenud!
Surnud?
Jah...
Kuid kurnatusest.
Ei. Sultani sõdurid tapsid ta.
Nagu sa hästi tead.
Nad saavad meid järgmises varitsuses kätte.
Ja lootsik?
See on kivide taha peidetud, kuni me rannale astume.
Lase meil siis proovida!
Vaata!
Täida oma tõotus!
Tapa mind!
Ma ei taha sultani kätte langeda!
Tapa mind!
Ei...
Lase!
Angélique!
jutustas kongo