[música tensa]
Eres de mente muy cerrada.
No puedes ver la verdad que está frente a ti.
¿Quieres saber la verdad?
- Sí. - Te diré la verdad.
La verdad es que nadie vendrá a mi casa
a decirme que la pizza es mejor con borde grueso.
Por favor, tiene queso,
tiene salsa.
También un guisado.
Está bien, ¿sabes qué?
Ya que tengo mucha hambre, voy a...
Me pediste una pizza con el borde grueso.
Me quieres.
Sí, eso hice y, sí, lo hago.
Honestamente, me hace feliz de que hayas vuelto.
Te lo digo,
este lugar estaba muy silencioso sin ti.
¿Qué hay con Ari?
Bueno, Ari pasará aquí el verano...
En teoría.
Las únicas pruebas que tengo al respecto
es un refrigerador vacío y una secadora llena.
[tose]
Oye, ¿estás bien?
Honestamente, inhalar gas no es una broma.
Honestamente, no es nada
que una siesta de 24 horas no pueda reparar.
No ignores esto.
Salvaste la vida de Johnny
y él es como un hijo para mí.
Nunca lo olvidaré.
Tuvimos suerte con el vecino.
A veces pienso qué habría pasado
si no hubiera inhalado el gas,
si Trey hubiera estado ahí.
No lo estaba.
No estaba ahí dentro.
Lo hiciste muy bien, primo.
Solo hice mi trabajo.
Espero que mi capitán piense lo mismo.
[música dramática]
[sirenas en la distancia]
♪ ♪
No era ningún experimento clandestino.
Era ciencia de primera línea.
Y fuimos precavidos.
Le devolviste la vida a tu hermana.
O sea, eso es fenomenal.
Era el deseo de mi padre
y tuvimos que ser muy cautelosos.
¿Entiendes por qué no podía decirte nada?
Por supuesto, tenías que guardar el secreto.
Solo con las regulaciones de la FDA.
Yo solo...
me pregunto cómo fue para ti
tener que... ¿sabes?
¿Cómo pasaste por esto solo?
♪ ♪
Al final, valió la pena.
♪ ♪
Entonces... [suspira]
¿Qué pasará ahora que el mundo sabe
sobre la droga de EJ DiMera que devuelve la vida?
¿Qué vas a hacer ahora?
♪ ♪
Seré muy cauteloso.
♪ ♪
Desearía que esa enfermera nos hubiera dejado despertarla.
Yo también.
Pero, ¿sabes qué?
Ver a nuestra hermana respirando otra vez,
después de creer que la habíamos perdido
hace tantos años...
Sí. Es increíble.
Ambos sabemos que los DiMera
ya han burlado a la muerte.
Pero revivir a Lexie, después de tantos años,
después de la forma en la que murió...
[suspira]
Si la muerte no es permanente, ¿qué dice eso de la vida?
Mm. Y del luto y de seguir adelante.
Bueno, padre jugó a ser Dios
una y otra vez...
y esto debió haber terminado con él.
Tal vez no.
♪ ♪
¿Qué es tan importante
que no pudiste enviarme un mensaje?
No tendrás que adivinarlo.
[ríe]
¿Tus citas para comer alguna vez incluyen comida?
Guardé mi apetito para ti, amor.
[gime]
[ambos gimen]
♪ ♪
[música de orquesta suave]
narrador: Como la arena a través del reloj,
así es "Days of Our Lives".
♪ ♪
[gime] ¿Qué hay de mi apetito?
Es insaciable, a pesar de mis mejores esfuerzos.
Si quieres que pidamos algo...
[ríe] ¿Te imaginas esa llamada?
"Servicio a la habitación, quiero champán,
"una tabla de quesos
y a Xander Kiriakis desnudo en mi cama".
Eso podemos arreglarlo.
¿Podrías callarte y ya darme de comer?
[gime]
Debería haber sabido
que no corres hacia una emergencia de gas sin equipo.
Pensé que Trey estaba adentro y entré en pánico.
Pero cuando pasa eso en una emergencia,
la gente muere.
Me equivoqué.
Salvaste la vida de Johnny.
Detuviste una explosión
que hubiera acabado con todo un edificio.
Eres un héroe.
- No, no lo soy. - Sí.
- No. - Lo eres.
Hice algo estúpido y tuve suerte.
Las reglas son las reglas
y tengo que seguirlas.
El capitán hizo bien al suspenderme sin paga.
No me habría importado la suspensión
o incluso limpiar los camiones por semanas,
si eso hubiera significado no recibir una amonestación.
O sea, mi historial es impecable.
Esperemos que no llegue a eso.
[música dramática]
♪ ♪
Tal vez tú podrías hablar bien de mí.
[ríe] Claro que puedo.
Pero no sé qué tanto puede ayudar
la recomendación de alguien con tu mismo apellido.
Claro, estoy bromeando.
Eso es bueno.
- Sí. - Sí.
[ríe]
Pero sé de alguien que podría ayudar.
Alguien muy influyente,
con conexiones en lugares importantes
y cuyo hijo no sufrió una terrible muerte
gracias a ti.
♪ ♪
Desde mi punto de visto, tenemos dos opciones:
abandonar el proyecto por completo,
o seguir adelante por los canales apropiados.
Imagino que escogerás lo segundo,
porque tienes otros... ¿cómo los llamas?
¿Pacientes? ¿Objetos de investigación?
Hay más oportunidades a la vista, sin duda.
No me disculparé por los atajos que tomé.
En mi cabeza, el valor de hacer esto rápidamente
va por encima de hacerlo siguiendo las reglas.
Bueno, los prospectos humanitarios
no se pueden disputar, pero...
espero que esto no caiga en las manos equivocadas.
♪ ♪
Sé que esto es personal para ti.
Lo es.
Mi hermano ya está en libertad condicional.
El trabajo de Mark
se ha limitado a experimentos con animales,
principalmente ratas.
No ha violado ninguna ley.
Y aunque hemos ido más allá de los límites
de algunas regulaciones,
no ha habido conducta criminal,
ya que no podemos romper leyes que no existen.
- [ríe sarcástica] - No hay de qué preocuparse.
[suspira]
Cat, ¿confías en mí?
♪ ♪
De hecho, sí, lo hago.
No hagas que me arrepienta.
♪ ♪
¿Tienes pruebas de lo que está haciendo EJ?
No, no dije eso.
Es solo que la idea de que alguien
que creías perdido para siempre pueda regresar...
es algo muy poderoso.
Sí. Ya veo.
Esperabas poder regresar a Abigail.
Haría lo que fuera por traer a Abby de vuelta.
EJ dijo que no era posible.
¿Dijo por qué?
Aparentemente, el proceso
debe comenzar poco tiempo después de morir.
Papá conservaba a Lexie con criogenia,
esperando las drogas y la tecnología
que la curarían y la traerían de vuelta.
Esto no le ofrece una esperanza a todo el mundo.
♪ ♪
Entiendo.
♪ ♪
Lamento escuchar eso de Abigail.
También me sentí tentada
a jugar a ser Dios en el pasado,
pero aprendí que ese es un gran error,
a diferencia de EJ...
que es arrogante y cree que nada lo puede tocar...
Es ignorante y...
[gruñe]
Tal vez es porque burló a la muerte al igual que padre.
Sí, tal vez.
Pero no solo es un simple mortal,
también comete errores y es cruel.
Sí.
♪ ♪
No puedes imaginarte lo que te hace
ver que tu hija fue tan traumatizada
que tomó un arma.
Lo sé. Pobrecita.
Rachel le disparó a EJ por lo que le hizo a mi madre.
Y Rachel extraña a su abuela.
Supo que había sido EJ
el que hizo desaparecer a mi madre.
♪ ♪
EJ siguió a papá en el juego de ser Dios.
[suspira]
Y ni siquiera se dio cuenta del dolor
que le causaba a los otros, a todos.
Eso debe parar. Debe parar.
Debe parar ahora mismo.
¿Qué estás diciendo?
¿Cómo va a parar?
♪ ♪
Olvídalo.
No le pediré a EJ DiMera
que hable a mi favor con mi jefe.
No quiero nada de eso.
Está bien.
Sabes lo que pienso de EJ.
Solo digo que salvaste la vida de su hijo.
Te debe una.
Que me envíe un regalo
porque nunca le pediré nada a ese bastardo.
- Está bien. - ¿Bien?
Si el capitán me ataca,
tal vez será la señal de que debo volver a Texas.
¿Qué? ¿Estás diciendo que te irás otra vez?
Amo Salem y amo estar contigo y con Gabi,
pero, sí, lo he pensado un par de veces.
Mm.
Parece que no estamos hablando sobre problemas de trabajo.
[música dramática]
De hecho, ya me tengo que ir.
Muchas gracias por la pizza, primo.
Fue un placer.
Tienes que apresurarte.
No querrás llegar tarde.
Muy bien.
Héroe.
No me atrevería a hacer que te arrepientas.
[suspira] Pero si hay algo de lo que me arrepiento es...
de no recordar nuestro tiempo juntos en Italia
en el hospital.
Y quiero hacer algo al respecto.
♪ ♪
No sé si se pueda hacer algo.
Podría agendar una sesión con Marlena.
De hecho, ya lo hice.
Ya me hipnotizó antes,
cuando intentaba recordar quién me disparó.
Creo que podría ayudarme con esto.
Es solo que...
estoy cansado de no tener todas las piezas.
Quiero saber qué pasó en realidad,
por qué conectamos tú y yo.
¿Fue coincidencia o alguien lo planeo?
¿Fue el destino?
[ríe]
Imagino que me avisarás de lo que descubras.
Te lo prometo.
♪ ♪
Si eso es todo, creo que saldré a comer algo.
♪ ♪
Nos veremos más tarde.
♪ ♪
No sé cómo detendré a EJ.
Eso me supera.
No pensé que creyeras que algo te podía superar.
[ríe]
Sabes...
¿Lloraría si EJ desapareciera
de la faz de la Tierra el día de mañana?
Definitivamente no.
A diferencia de EJ,
no estoy interesada en jugar al juez
y decidir quién merece vivir o morir.
Me alegra escuchar eso.
Nunca jamás...
[suspira]
quiero volver a la cárcel
y separarme de Rachel.
♪ ♪
Eso casi la destruye.
Pero lo que de verdad me asusta, Chad,
es lo que el futuro le depara a nuestra familia,
a nuestros hijos, si EJ sigue jugando a ser rey.
Bueno, si no es EJ, ¿quién lo será?
Por favor, cualquiera sería mejor que él.
Entonces, tú, ¿verdad?
¿Una reina gobernándonos a todos?
Suenas como Peter.
- [resopla] - Sí.
Y ya sabes lo que le pasó, ¿verdad?
Ten cuidado, Chad.
¿Cerca de ti, hermana?
Siempre.
Ya me tengo que ir, tengo una junta.
- Hasta pronto. - Nos veremos después.
- Sí. - Está bien.
♪ ♪
[suspira]
[ríe]
[suspira]
[carraspea]
Eso fue rápido.
Pero satisfactorio.
[carraspea]
¿No estás de acuerdo?
No lo sé. Esperaba un poco más.
Bueno, habrá más.
Pero primero, debo volver a la oficina.
¿En serio?
¿Acaso no eres el jefe?
¿No puedes ir y venir a tu antojo?
Ya quisiera.
Pero, no, hay muchas cosas que solo yo puedo hacer.
[ríe] Ya veo.
Solo soy una cosa más que debes hacer.
¿Es así?
¿Una cosa?
No, disfruto mucho nuestro tiempo juntos, Gwen.
Pero dijimos que solo nos divertíamos.
Sin exigencias, ese fue el acuerdo.
♪ ♪
¿Qué pasa si ya no quiero eso?
Quiero un nuevo acuerdo.
♪ ♪
Parecía que te agradaba nuestro acuerdo.
De hecho, nunca te habías quejado.
Qué gracioso, porque no hemos hablado
desde que EJ me sacó de la casa.
Pero eso hace que tus almuerzos
sean muy convenientes,
porque ya no tienes que ir a la mansión.
Siempre valió la pena el viaje.
De hecho, ya estaba acostumbrando a ir.
Además, hacer enojar a EJ era un bono extra.
Ya veo.
¿Solo te gusta usarme para atormentar al enemigo?
Ahora ya no te sirvo para eso.
¿Se me acabó el encanto?
[música dramática]
Gwen...
si estás buscando que sea tierno y sentimental,
no puedo darte eso.
¿Acaso no fui claro desde el principio?
♪ ♪
Porque sigues enamorado de Sarah.
♪ ♪
Por Dios, tu silencio lo dice todo.
♪ ♪
Mira, voy a darme un baño
antes de irme a trabajar.
Mm.
♪ ♪
[suspira] Dios.
No hay nadie más.
[suspira]
Dije que saldría a comer así que tenemos poco tiempo.
Pero... - Okay.
Las cosas se han complicado mucho desde ayer.
¿En serio?
¿Más que el hecho que Lexie resucitara?
Olvidemos eso un momento.
Tenemos problemas, Rafe, grandes problemas.
¿Qué pasa?
Para empezar, Leo Stark me preguntó si soy de la ISA.
¿Qué?
Lo sé.
Es por lo de Dimitri.
No conozco al tipo, así que no tenía idea
de que descubriría que soy de la ISA,
pero me topé con él y con Leo en el hospital
antes de que se fuera de la ciudad
y, al parecer, reconoció mi voz de hace algunos años.
Tu voz. Entonces te descubrieron.
Esta es la cosa, no lo creo.
Estoy segura de que convencí a Leo
de que Dimitri se equivocaba.
Bueno, con todo respeto, conozco a Leo más que tú
y una vez que se le mete una idea en la cabeza,
no la deja ir.
♪ ♪
¿Qué vamos a hacer?
♪ ♪
¿Cómo está Lexie?
Estaba dormida cuando pasé a verla.
Pero, hasta ahora, está bien.
Qué bueno,
porque necesitamos publicar su historia.
- Leo. - Lo sé, lo sé.
Ya sé, es familia, esto es algo personal.
Pero es una gran historia y con un DiMera como editor,
se vería muy mal si no publicamos algo.
Estoy de acuerdo.
Sí, tenemos que hacerlo.
Pero respetaremos la privacidad de Lexie.
No seremos sensacionalistas.
¿Me entiendes?
¿Entonces "Lexie Carver: vivita y coleando"
no será un buen título?
No, no lo será.
Está bien.
Entonces usaremos tu sensible y aburrido titular.
Gracias.
Sé lo difícil que deber ser para ti
la resurrección de mi hermana.
Gracias, Chadwick.
Este debería ser mi momento de Pulitzer
y la caída de EJ.
En lugar de eso, es el avance médico del milenio
y ni siquiera tuve una exclusiva.
No.
Casi me topo con tu hermana resucitada.
Estuve así de cerca antes de su gran entrada.
¿Qué? ¿En dónde casi la viste?
En los túneles. Cat y yo escuchamos pasos.
Espera, ¿Cat estaba contigo?
♪ ♪
[música dramática]
[suspira] Por favor, Gwen.
¿Por qué quieres arruinar nuestro acuerdo
convirtiéndolo en algo que no es?
No creo que añadirle valor sea arruinarlo.
¿Qué clase de valor?
♪ ♪
No lo sé.
Tendrás que descubrirlo la próxima vez.
[pitido]
♪ ♪
DE KRISTEN: ¿PODEMOS VERNOS AHORA MISMO? TE NECESITO.
Es del trabajo, tengo una junta.
¿Hablamos pronto?
Sí, claro.
♪ ♪
Bueno, por lo que he visto,
la ISA cubrió muy bien tus huellas.
Sí, cierto, lo hicieron.
Si Leo empieza a husmear, no encontrará nada.
Eso lo convencerá de que dices la verdad
y dejará este asunto.
Sí, ¿cuál es el siguiente problema?
[música tensa]
EJ acaba de decirme que intentará averiguar
sobre nuestro tiempo en el hospital de Italia.
¿Qué? ¿Por qué?
Quiere entender mejor nuestra conexión de ese tiempo.
Agendó una cita con Marlena.
Maldita sea.
Debemos detener esto.
EJ me preocupa mucho más que Leo.
♪ ♪
Leo, ¿por qué estaba Cat en los túneles?
No lo sé. Estuvo ahí un minuto.
¿Por qué? ¿Qué hacía ahí?
[suspira] Por Dios, es verdad.
Eres de la ISA.
[ríe nerviosa]
¿Crees que yo soy de la ISA?
Por favor.
Ojalá mi vida fuera tan interesante.
[música suave]
Había bajado por un vino.
♪ ♪
¿Y por qué mentiste por ella en el hospital?
¿Por qué no le dijo a EJ lo que hacía?
¿Por qué ocultar que bajó a por vino?
Bueno, estaba mintiendo por mí
porque le pedí que no dijera
que había estado en los túneles y no lo dijo.
Luego vi a EJ irse contra ella
y pensé en confesar.
Seguramente, Cat te lo agradece.
No fue nada, EJ ya me odia.
Voy a pedir un postre para llevar.
Gracias por la comida, Chadwick.
Mm.
Espero que el control de pestes de Roman
se encargue de él.
Es un buen tipo, ¿sí? Solo que muy persistente.
Persistente en intentar destruir mi vida,
al igual que otras personas en esta ciudad.
No esperaba que vinieras tan pronto.
Estaba cerca.
Qué conveniente para mí,
ya que necesitamos conversar en privado.
Es urgente.
[música tensa]
¿Cómo evitaremos que vaya con Marlena?
¿Piensa usar hipnosis?
Sí, pero, ¿cómo funcionará eso?
Casi todo su tiempo en el hospital de Italia
estuvo inconsciente, sanando por las quemaduras.
No sabes lo que la mente puede retener.
Créeme.
Si Marlena no quiere trabajar con él,
encontrará a alguien que sí lo haga.
Te lo digo, EJ es más tenaz
y diez veces más peligroso que Leo.
[música tensa]
Puedo manejar a EJ.
¿Puedes manejarlo?
No puedes hacerlo. ¿Y si descubre que eres de la ISA?
¿O que has estado mintiéndole?
No quiero ni pensar lo que podría hacer.
♪ ♪
Cat, te involucraste mucho en su organización.
No, esto no está bien.
Si se entera de todo,
podríamos perder a una gran agente
y pondrá tu vida en riesgo y las vidas de tu familia.
¿Sabes qué?
No creo que haya nada que pueda descubrir.
No encontrará nada. Tenemos problemas más urgentes.
¿Qué es más urgente que no arriesgar tu vida?
La vida de personas como Lexie Carver
y lo que sea que EJ planea para esta droga que revive.
Okay, ¿te dio alguna pista?
♪ ♪
Dijo que sentía que tenía dos opciones:
abandonar el proyecto o legitimarlo,
llevarlo a los canales oficiales.
Vaya, qué conveniente para él
eliminar la tercera opción, que es el mercado negro,
sin regulaciones y fuera del radar.
Sí, escuché los rumores en la red oscura.
Saben que la droga existe.
Y no es imposible que haya guerras de ofertas.
Por supuesto, tienes razón.
Debemos detenerlo. Debemos detenerlo pronto,
antes de que esto se salga de control.
[toques a la puerta]
♪ ♪
¿Te importa si me siento un momento?
No.
[música suave]
De hecho, quería hablarte de algo
que sucedió ayer.
[suspira] ¿Es sobre Lexie?
No, no lo es.
♪ ♪
Es sobre tú y Cat.
[música dramática]
- Hola. - Hola.
¿Estás solo? Me pareció oír voces.
Hablaba por teléfono. ¿Qué se te ofrece, Leo?
El especial del Pub era el favorito de Javi...
Pensé que habían hablado de terminar por completo.
Sí, eso hicimos.
Solo quería tener un gesto de buena fe.
Claro.
No está aquí.
¿A dónde fue?
A buscar a su novio al aeropuerto.
♪ ♪
Oh.
Bueno, entonces debo irme.
Espero que disfrute la comida
con su novio, cuando lleguen a casa.
Discúlpame. - Sí.
Leo. - ¿Sí?
No sé si valga de algo,
pero lamento que las cosas terminaran así.
Gracias.
Yo también.
Nos veremos, Leo.
♪ ♪
[suspira]
Eso estuvo cerca.
♪ ♪
¿Por qué estás tan desesperada
por tenerme a solas en tu habitación de hotel?
Necesitamos hablar.
Y no quiero mirones en los pasillos
de la mansión DiMera.
Qué mal.
Pensé que me querías aquí para algo totalmente diferente.
♪ ♪
No querrás decir... [ríe]
Xander, con razón viniste tan pronto.
Ya había escuchado eso hoy.
¿Cómo dices?
Eso se puede arreglar, si eso es lo que quieres.
¿De qué estás hablando?
Vamos, Kristen, lo veo en tus ojos,
en la forma en que me miras.
¿Te refieres a esta mirada?
[ríe con sarcasmo]
Porque es mi mirada de resignación
ante el tedio de tu enorme ego.
Está bien, si no piensas ceder
a tu ardiente deseo por mí,
a la tormenta que provoco en ti,
¿qué es lo que quieres?
♪ ♪
Necesitamos hablar. [ríe]
En serio, ¿no sabes de qué se trata?
Hablar de nuestra alianza contra EJ.
Vamos.
¿Estás listo para esto?
♪ ♪
[música suave]
¿Por qué tan cabizbajo?
No quiero hablar de eso.
♪ ♪
¿Es por Javi?
En parte.
También es por lo de EJ.
¿Las cosas no han salido como las planeabas?
[suspira] Todo se fue por la borda.
♪ ♪
Qué mal.
[suspira]
Oye, he estado pidiendo mucha comida a mi habitación.
Pensé en salir y buscar algo con cafeína.
¿Te gustaría acompañarme?
♪ ♪
Sí, ¿por qué no?
Es mejor que sufrir a solas.
♪ ♪
Brindemos por la miseria compartida.
♪ ♪
[música suave]
¿De qué hablas? ¿Cat y yo?
En la lectura del testamento, los escuché hablar
sobre planes para cenar, el postre, una segunda vez.
♪ ♪
Mi empleada y yo solo conversábamos.
Por favor, EJ.
Has estado detrás de ella desde que pagaste
en esa subasta de solteros.
La cual, si no mal recuerdo, gané.
Lo que no recuerdo es nuestra cita romántica.
¿Por qué es eso?
Claro, porque me hice a un lado
para que saliera contigo.
Ese no es el punto.
Y los dejé en paz
hasta que uno de los dos se dio por vencido.
¿Quién de los dos fue?
Cierto, fuiste tú.
No me di por vencido. Tenía que cuidar de mis hijos.
No me hables de eso otra vez.
Lo importante es que no puedes estar con ella.
¿Eso aplica para todos los demás?
- No estoy diciendo eso. - ¿Solo aplica para mí?
- Sí, solo para ti. - Ah.
Eres lo último que ella necesita.
Te lo diré solo una vez.
Aléjate de ella.
Eso no será posible,
ya que es mi empleada.
Sin mencionar que no soy yo quien tiene
una orden legal que me aleja de ella,
así que eso no va a funcionar.
♪ ♪
Cuídate, hermanito.
♪ ♪
Entonces, ¿Leo no me siguió hasta aquí?
No, trajo algo para Javi.
Bueno, ya debo irme.
Antes de que venga alguien más.
Sí, y yo debo volver al trabajo,
intentar contactar a Kristen
y descubrir si sabe cómo encontrar al Rolf.
- Sí. - Cat, escúchame.
[música tensa]
No te arriesgues más, ¿sí?
Cuídate las espaldas.
Sí, siempre.
♪ ♪
[línea sonando]
Vamos, Kristen, responde.
[celular sonando]
LLAMADA DE RAFE
¿Vas a contestar?
Después.
¿Responderás mi pregunta?
No me agrada EJ, así que ¿qué tienes pensado?
Bueno, primero esperaba
ganar algo de lo que mantenía en secreto.
Pero resultó que se trataba de Lexie.
Y aunque su resurrección es algo poco ético,
dudo que sea legal.
Así que iremos al plan B.
Te escucho.
La única forma de castigar a EJ
por todo lo que le ha hecho a la gente que queremos
es eliminarlo por completo.
- ¿Qué quieres decir? - Desaparecerlo de la tierra.
Kristen, intentaste deshacerte de EJ
y todo te salió mal.
Cierto, pero lo que quiero ahora
es que tú lo mates.
♪ ♪