Trey está profundamente dormido.
Fue un día importante para él.
Fue un día más estresante de lo que esperábamos.
Es decir, para nosotros.
Sí, pero tuvo un final feliz.
Lo malo fue que tuvimos que cancelar
la fiesta de adopción.
Bueno, además del hecho
de que ambos estamos agotados emocionalmente,
no creo que mi familia
estuviera de humor para una fiesta
ahora que Rachel debe volver a Bayview.
Sí, eso es muy triste.
Sí.
O sea, me siento muy mal por mi tía Kristen,
por Brady, por Tate.
Agradezco que Trey
no tuviera ni idea
de lo que estaba pasando el día de hoy.
Nuestro angelito no tiene ninguna preocupación.
No, ninguna.
Y si de nosotros depende, nunca las tendrá.
[música de piano suave]
♪ ♪
Hola, extraño.
Creo que esto va aquí.
?¿Qué pasa? Te ves molesto.
[música suave]
Se trata de mi hermana.
Debe volver a Bayview.
♪ ♪
- Hola. - Hola, querida.
?¿Cómo estás?
Estoy bien.
Estoy preocupada por Rachel.
Estaba en Bayview, luego salió
y ahora volvió a entrar.
Son muchos cambios.
Pero es lo mejor para ella, ?¿cierto?
Así es.
Solo me siento mal
por los problemas por los que todos estamos pasando.
♪ ♪
Huele raro, como a bananas viejas.
♪ ♪
Cariño, sé que no quieres estar aquí.
Lo entiendo, pero...
No hables como si ya estuviera decidido.
Mamá está hablando con la Dra. Gregory
y hará que me dejen ir de este lugar.
Rachel, sé que tu madre te dijo eso
y va a pelear por ti como siempre lo hace,
pero hasta ella entiende que no ganará esta batalla.
Sí podría ganar.
♪ ♪
?¿Qué haces?
Manifestando que me iré a casa.
♪ ♪
Hija, la jueza determinó que necesitas estar
en Bayview un poco más de tiempo.
Si intentas irte, estarás rompiendo la ley.
Entonces, ?¿soy una prisionera?
No, cariño, no eres una prisionera.
Esto no es un castigo, nena.
Necesitas estar aquí para mejorar.
Eso no va a pasar.
No aquí, porque este lugar es horrible, papá.
La comida es mala y la gente está loca.
Odio este lugar.
♪ ♪
Está bien. Lo sé.
♪ ♪
Sophia, sé que este no era el resultado que esperabas,
pero recuerda lo que te dije
antes de pasar por todo esto.
Las posibilidades de ganar eran muy bajas.
Habrían sido más altas
si no hubieras dejado que EJ DiMera lo arruinara todo.
Apenas me defendiste.
Eso no es verdad.
Hice todo lo que puede,
pero ellos tenían un buen caso.
Sí, claro.
?¿Sabes qué? Tengo una idea.
?¿Por qué no comemos algo antes de volver a Bayview?
Podemos ir a Buddy's.
Eso no pasará.
?¿No tienes hambre?
Sí, tengo hambre.
Y podemos ir a Buddy's,
pero no volveré a Bayview.
[música dramática]
♪ ♪
[música de orquesta suave]
narrador: Como la arena a través del reloj,
así es "Days of Our Lives".
♪ ♪
Tu cena está servida, mi amor.
Eso es muy dulce, Johnny, pero...
no tengo mucha hambre.
Mi estómago sigue hecho nudos por lo que pasó hoy.
Lo entiendo.
Pero no estás comiendo solo para ti.
?¿Cierto?
También comes por Quatro.
?¿Quién?
Mira, sé que decidimos el nombre Trey
porque significa tres en italiano.
- Ajá. - Y también en español, creo.
[ríe]
Como sea, por John III.
Pero también tiene un doble significado
porque nos convirtió en una familia de tres.
Ah, y Quatro nos convertirá en una familia de cuatro.
Así es.
Eso es lindo.
- Sí. - Igual que tú.
Sí.
Sé que debería olvidarlo
y estar agradecida
de que todo el drama del día de hoy
tuvo un final feliz, pero, Johnny,
aún no puedo creer
que otra vez pudimos haber perdido a Trey.
Qué valor tuvo Sophia para presentarse así.
Oye, oye.
Trey está aquí con nosotros.
Y es oficialmente nuestro hijo.
No hay nada que Sophia ni nadie más
pueda hacer para quitárnoslo.
Por Dios.
?¿Rachel debe volver a Bayview?
?¿Es por lo que pasó con las píldoras?
No lo sé.
Honestamente, aún no he hablado con mi papá,
pero me imagino que si mi hermanita es capaz
de darte drogas que podrían lastimarte,
entonces debería estar en Bayview.
Es solo que...
?¿Qué?
[música suave]
Antes del juicio, la miré y le prometí
que todo saldría bien.
Y ahora... no quiero ser otro adulto
que le dice mentiras para hacerla sentir mejor, ?¿sabes?
Tate, no pensará eso.
Eres su hermano mayor.
Te admira.
Bueno, usarme como peón en un plan
para drogar a mi novia
no me hace pensar que mi hermanita me admira.
Estoy enojado con ella, Holly.
Lo sé. Yo también.
Pero solo es una niña
y ha tenido un año muy difícil.
Sí. Lo sé.
Solo extraño como solía ser antes.
Sabes,
nos hacíamos reír el uno al otro todo el tiempo
y estábamos unidos por muchas cosas.
O sea, como perder al abuelo John.
Estaba destrozada y fue tan dulce.
Nos consolamos el uno al otro.
♪ ♪
Quiero que regrese mi hermanita.
♪ ♪
Mamá, nada de esto es tu culpa.
?¿Debo recordarte que Kristen es la razón
por la que estamos en este lío?
Si no hubiera sacado a Rachel de Bayview,
tú no estarías en la posición
de tener que enviarla de vuelta.
Honestamente, Kristen nos puso a ti y a mí
en una posición muy difícil y honestamente, me preocupa...
olvídalo.
No quiero que esto se trate de mí.
?¿Qué estabas diciendo? ?¿Qué es lo que te preocupa?
[suspira]
Que mi carrera sufrirá por esto.
[música dramática]
?¿Dices que no...?
No volveré a Bayview.
Sí, es lo que dije.
Mi mamá me metió ahí porque estaba muda.
Ahora que recuperé mi voz
y perdí mi última oportunidad de detener la adopción,
de nada me sirve encerrarme en esa casa de locos.
Solo para salir de dudas, ?¿estoy obligada a estar ahí?
Porque ya soy una adulta.
No, no estás obligada a estar ahí.
Pero, Sophia, de verdad creo que sería lo mejor para ti.
Yo decidiré qué es lo mejor para mí, ?¿sí?
[música tensa]
♪ ♪
Toda mi vida, todos han decidido por mí
cuál es mi papel...
El mal ejemplo, la víctima, la villana,
la hija buena.
Ya me cansé de que otros escriban mi historia.
Quizá no puedo decidir
qué pasará con mi hijo...
pero sí puedo decidir lo que será de mi propia vida.
♪ ♪
Hija, sé que no te gusta este lugar.
No lo entiendo.
He hecho todo lo que debo hacer.
He ido a terapia todos los días.
He sido muy amable con Sarah.
La terapeuta te dijo que me estoy esforzando.
?¿Qué hice mal?
?¿De verdad no lo sabes?
No.
?¿Quieres hablar de las píldoras
que le diste a Holly?
?¿Qué pasa con ellas?
Cariño,
sé que no te has tomado tus medicinas.
Sí lo he hecho.
No hagas eso.
?¿Qué cosa?
- No me mientas así. - No te estoy mintiendo.
?¿En serio? Entonces,
?¿por qué no me dices cómo terminaron tus píldoras
en la botella de vitaminas de Holly?
?¿Qué?
Papá, no tengo nada que ver con eso.
[música tensa]
♪ ♪
Tate, estoy segura
de que cuando Rachel regrese a Bayview
y vuelva a tomar sus medicamentos
va a mejorar.
Sí. Eso espero.
Hablando de los medicamentos de Rachel, ?¿cómo estás?
Bien. Estoy bien.
Tuve un examen médico con Sarah
y me dijo que no puedo
dejar de tomar los medicamentos de repente,
así que me recetó una dosis más baja.
Tomaré eso unos días más y luego los medicamentos
saldrán por completo de mi sistema.
Yo no tengo que hacer eso
porque solo tomé una píldora, ?¿cierto?
Cierto. [ríe]
Me siento tan aliviada ahora que entiendo
por qué me comportaba de forma tan extraña.
Sí, y se puede arreglar
con solo dejar de tomar los medicamentos.
Sí.
Es una lástima que no pueda arreglar
el daño que le hice a mi reputación
o a mi amistad con Ari.
Nunca pensé que diría esto,
pero agradezco que tu padre
apareciera cuando lo hizo.
Nos apoyó cuando más lo necesitábamos.
Sí.
Sí que lo hizo.
Mira, Chanel, solo quiero decirte
que después de todo lo que ha hecho mi padre
y sabiendo lo que tú sientes por él...
fue un gran gesto que le dieras las gracias.
Bueno,
estoy muy agradecida por lo que hizo hoy.
Me parece que el camino de tu padre hacia la redención
es un camino muy largo.
?¿De acuerdo?
Pero hoy recorrió un gran tramo.
[música de piano suave]
?¿Cómo es que esto afectará tu carrera?
?¿Qué te dijo la jueza después de que me fui?
La jueza Dabney amenazó con presentar cargos
en mi contra por mala conducta
por las cosas que hice para proteger a Rachel.
?¿Qué? ?¿Cómo es eso posible?
Bueno, debí haberme retirado del caso,
pero me importó más mi familia que mi carrera.
?¿Qué tiene eso de malo?
Podría costarme mi carrera.
Sin mencionar que pudo lastimar a otros miembros de la familia.
Cuando representé a Johnny y a Chanel
en su audiencia para la adopción,
la jueza Dabney no me dejaba hablar.
Pensé que esa audiencia era un formalismo.
Lo era, hasta que Sophia Choi y su abogada, Melinda Trask,
decidieron aparecer de forma sorpresiva.
Sophia, te entiendo.
Es natural que quieras reclamar
el poder sobre tu vida.
Exacto.
Desde que me embaracé, todo lo que he hecho
ha sido una reacción normal y natural
al trauma que he atravesado
y a la gente tratando de controlar mi vida.
Ahora lo único que quiero hacer es seguir adelante,
olvidarme de Tate y de mi madre.
Dejar todo esto atrás.
Me iré a otro lugar, sin todo este equipaje,
un lugar en donde pueda ser yo misma
y donde pueda vivir la vida que me corresponde vivir.
Yo también quiero eso para ti, Sophia.
Pero necesitas ayuda para lograr eso.
Pienso que salirte de Bayview el día de hoy
es una terrible idea.
[música dramática]
♪ ♪
Te voy a decir esto una vez más, cariño.
No me mientas.
Te juro que no te estoy mintiendo.
Entonces, explícame
por qué le diste a Tate una botella de vitaminas
para que se la diera a Holly.
Intentaba ser amable.
Cariño, los medicamentos que funcionan para ti,
no siempre le funcionan a alguien más.
No está bien hacer pasar
tus medicamentos como vitaminas.
?¿Qué?
No los hacía pasar...
creía que eran vitaminas.
Rachel, ?¿me estás diciendo que pensaste
que sería divertido regalarle a Holly
una botella de vitaminas?
Es un regalo muy extraño.
Lo sé, pero no fue idea mía.
Sophia me pidió que lo hiciera.
- ?¿Sophia? - Sí.
Dijo que quería hacer algo lindo por Holly
y yo intentaba ser una buena amiga.
Eso es todo.
[música tensa]
♪ ♪
[música suave]
Holly, no es tu culpa que te hayan drogado.
La gente tendrá que entender eso.
?¿Entenderán?
Dudo que alguien vaya a creer
que la hermanita de mi novio me estaba drogando.
No quiero meter a Rachel en más problemas,
así que quizá no deberíamos mencionarla.
Genial.
Sí. No la mencionaremos.
Gracias por perdonarla.
Sí. Yo también me preocupo por ella y quiero que mejore.
Sí.
Aún así, lamento mucho
que te haya hecho pasar por eso.
No entiendo por qué lo hizo.
Yo tampoco.
♪ ♪
?¿Entonces Sophia te pidió
que le dieras esas pastillas a Holly?
Sí. Y estaba muy emocionada.
Dijo que quería hacer algo lindo por ella.
Okay. Espera un momento.
Necesito que me digas todo lo que pasó,
desde el principio.
Después de que salí de Bayview
Sophia me envió las vitaminas por correo
y me pidió que se las diera a Holly,
pero no quería que mencionara que eran de su parte.
?¿Y no te pareció sospechoso?
O sea, un poco, pero me dijo que era un acto desinteresado
y no quería que le dieran las gracias.
Además, me insistía mucho.
?¿Cómo te "insistía tanto" si tú ya estabas en casa?
Me llamaba.
Usaba su teléfono.
?¿Disculpa? ?Cómo es que tiene un teléfono, Rachel?
Lo siento, papá.
Tomé dinero de tu cartera
y ella se escapó para comprarlo.
[música tensa]
?¿Eso pasó cuando fingiste ser ella
y te metiste a su cama?
Pero te juro que sí me he tomado mis medicinas.
Te creo.
Pero creo que esas píldoras que le diste a Holly
eran de Sophia.
?¿Qué?
Pero eso está muy mal.
?¿Por qué quería que Holly se tomara sus píldoras?
Cariño, todos sabemos que Sophia odia a Holly.
Esos medicamentos
hicieron que Holly actuara de forma extraña;
no era ella misma y Sophia sabía que eso pasaría.
Pero pensé que las medicinas eran para sentirte mejor.
Solo para las personas que las necesitan.
Oh.
?¿Y Holly no las necesita?
?¿Está bien?
Ahora está bien. Sí.
Escucha, sé que la enfermera Netty te está esperando
y debes tener esa consulta.
No quiero ir.
Sé que no quieres, pero debes hacerlo.
Papá, Malvavisco quiere tenerme en casa.
No entiende por qué me tengo que ir.
Cariño, Malvavisco va a estar bien.
Te va a extrañar.
Yo lo cuidaré.
Yo también te voy a extrañar.
No estarás aquí mucho tiempo.
Haré todo lo que esté en mis manos
para asegurarme de que estés aquí poco tiempo.
Vamos a superar esto juntos, ?¿sí?
Está bien.
?¿Sabes que te amo?
♪ ♪
Yo también te amo.
♪ ♪
Honestamente, oírte hablar así de mi papá
me quita un peso de encima.
No me malinterpretes,
no quiero tener una relación cercana con él,
pero he estado pensando,
especialmente después de lo que pasó hoy,
que sería bueno tener
algún tipo de relación con él.
Sí.
Imagino que eso sería más fácil para ti
que evitarlo completamente.
Lo sería, sí.
Pero, Chanel, tú eres más importante para mí
que cualquier otra persona,
así que si hago esto,
necesito saber que estás de acuerdo.
[música de piano suave]
♪ ♪
Entonces, ?¿EJ apareció y salvó el día?
?¿Llevaba puesta una capa o ese traje de tres piezas
que tanto le gusta?
Solo te cuento lo que pasó.
Además, ?¿no crees que es algo bueno
que haya salvado el día?
[celular sonando]
Es Brady.
Brady, ?¿cómo está Rachel?
Está bien, pero no vas a creer esto.
Rachel no fue la que le dio sus medicinas a Holly.
?¿Qué dices? Claro que lo hizo.
Bueno, físicamente, ella se las dio,
pero no sabía que las píldoras habían sido cambiadas.
?¿Cambiadas?
?¿Quién las cambió?
Sophia Choi.
[música tensa]
Sophia, sé que lo que pasó en la corte
fue muy decepcionante, pero ?¿de verdad crees
que es un buen momento para tomar esa decisión?
De hecho, Melinda,
creo que ahora es el mejor momento.
No lo creo.
Ambas sabemos que no poder hablar
solo era la punta del iceberg.
Este es mi consejo.
Deja la farsa.
Habla con los doctores de Bayview.
Deja que te ayuden.
?¿Que me ayuden a qué?
?¿A mirar fijamente una pintura con saliva saliendo de mi boca?
No seas tan dramática.
?¿Dramática?
Ve a vivir en ese infierno unos meses y luego hablamos.
Bien, digamos que te vas por tu cuenta.
Necesitas ir a casa, ?¿cierto?
No tienes los medios para hacer otra cosa.
Este es mi consejo.
Vuelve a Bayview, termina tu tratamiento
y tómate un tiempo para decidir tus siguientes pasos.
Eres una mujer inteligente y capaz,
con un brillante futuro por delante.
No huyas de ti misma, Sophia.
[música dramática]
♪ ♪
Mira, como te dije antes,
no quiero que te sientas culpable
por tener una relación con tu padre.
Por supuesto, con límites claros.
Sí, por supuesto.
Además, si tener a EJ
en la periferia de nuestras vidas
evita que quiera estar en el centro,
estoy de acuerdo con eso.
Y esos límites,
quiero que los establezcamos juntos.
Está bien. Eso haremos.
- Bien. - Bien.
Johnny, de verdad agradezco
que seas tan consciente de que esta posible relación
podría afectarte no solo a ti, sino a toda la familia.
Bueno, eso es gracias a ti
y a que me diste ese libro sobre paz mental
de ese tal Eckhart.
- Eckhart Tolle. - Sí, ese.
Sí.
Como se llame el autor,
me hizo darme cuenta de que existen otras personas
y eso me ha hecho apreciarte más
por ser tan comprensiva.
Sí.
Bueno, aunque yo puedo ser comprensiva,
no creo que mi madre lo sea.
- Ay. - Pero, ?¿sabes qué?
Eso lo hablaremos otro día.
[ambos ríen]
[música suave]
Gracias.
Oye, ya casi se termina tu descanso,
?¿quieres hablar de algo más alegre?
Sí, por supuesto. Me encantaría.
?¿Cómo estuvo la fiesta de Trey?
Bueno, ese no será un tema alegre
ya que no hubo fiesta.
?¿Por qué? ?Qué pasó?
?¿Acaso Johnny y Chanel no pudieron...?
No, no, no. Trey ha sido adoptado,
pero Johnny y Chanel estaban emocionalmente agotados.
Qué extraño.
Pensé que estaría felices.
Sí.
Al final estaban felices por el resultado,
pero Sophia volvió a intentar sabotear la adopción.
?¿Sophia?
Debes estar bromeando.
Desafortunadamente, no es broma.
Melinda hizo que Sophia saliera de Bayview por un día
y aparecieron en la corte para intentar detener la adopción.
?¿Qué? ?Cómo?
?¿Apareció con su pizarrón blanco?
No. Al parecer, ya puede hablar.
?¿Qué?
?¿Desde cuándo? Por Dios.
No lo sé, pero me alegra
que su misión no tuviera éxito.
Pero Johnny y Chanel estaban muy alterados.
Guau.
Dios mío.
De verdad pensé que Sophia estaba intentando
dejar sus rencores atrás.
?¿Recuerdas cómo me invitó a Bayview
para disculparse?
Tenía mis dudas sobre su motivación, pero, no sé,
sus disculpas parecían sinceras.
Aunque ahora...
espera un minuto.
?¿Qué?
Tate, ?¿sabes que todo esto empezó
cuando mis vitaminas se cayeron de mi bolso en Bayview?
Sí, por eso dedujimos que Rachel las cambió.
Esa es la cosa,
las tiré en el cuarto de Sophia.
[música dramática]
Entonces, ?¿las píldoras que Rachel le dio a Holly
fueron cambiadas por Sophia?
Eso parece.
Brady. - Hola.
Rachel está en su primera consulta
y pensé en venir para hablar contigo.
Espero que no te moleste que tu hermana
sea parte de la conversación,
considerando que soy la fiscal de distrito
y apenas me estoy enterando de esto.
Belle, me acabo de enterar. ?¿De acuerdo?
Ah.
Debemos estar agradecidos
que la jueza Dabney no se enteró
y de que esto no afectara a la audiencia.
Sí lo hizo. Lo hizo.
Marlena, tú testificaste que Rachel
debía volver a Bayview, en parte por lo de las píldoras,
?¿cierto?
Sí, esa fue una de las razones.
Pues resulta que todo esto fue un gran malentendido.
No sé por qué no lo hablé con Rachel antes.
Pero ahora que sabemos lo que pasó,
?¿podemos arreglar esto?
?¿Puedes hacer que mi hija vuelva a casa?
[música dramática]
♪ ♪
Vamos, te falta una palabra
para llegar al nivel 17.
Tranquila, ?¿sí? Estoy pensando.
Ya sé cuál es. Desaborido.
?¿Desaborido? ?¿Qué significa desaborido?
Que no tiene carácter, que es soso.
Bueno, me disculpo
por ser desaborido en este juego.
Pero para ser justos, estoy un poco cansado.
Sí, yo también.
Debo admitir que amo
que podamos pasar las noches juntos ahora que Trey
ya duerme toda la noche.
Bueno, casi toda la noche.
[toques a la puerta]
?¿Esperamos a alguien?
No lo creo.
[toques a la puerta]
Iré a ver quién es.
Brady, ojalá que fuera así de sencillo,
pero el testimonio de mamá quedó registrado
y la jueza ya dio su veredicto.
Además, la jueza Dabney no sabía nada de las píldoras
y aún así, mandó a Rachel de vuelta a Bayview.
?¿Dices que no podemos arreglar esto?
Desde un punto de vista legal,
sería muy difícil deshacer lo que ya se hizo.
[música tensa]
No creo que debamos hacerlo.
♪ ♪
Entonces, tus vitaminas,
?¿crees que las tiraste en el cuarto de Sophia?
Sí, estoy segura de eso.
Sabemos que Rachel se hizo amiga de Sophia en Bayview.
Sophia veía a Rachel como una balsa salvavidas.
Sí, y ahora que sabemos que Sophia puede hablar,
dudo que haya dicho cosas buenas de mí.
De hecho, debe haber hablado muy mal de mí.
?¿Aún crees que Rachel hizo esto?
?¿Porque Sophia me hizo quedar como una perra malvada?
No lo sé, tal vez.
Tal vez lo hicieron juntas.
Todo es posible.
Sí.
Tate, entre más lo pienso,
más siento que Sophia debe estar involucrada.
Ella fue la que pidió que fuera a Bayview.
Tiró mi bolsa al piso.
Dios mío.
Espera, espera. ?¿Tiró tu bolsa al piso?
Sí, lo hizo parecer un accidente
y me ayudó a levantar mis cosas.
?¿Y si lo hizo a propósito?
Tate, creo que no fue un accidente.
[música dramática]
Hola, Tate.
Holly.
♪ ♪
?¿Qué estás diciendo?
Pensé que creer que Rachel
había intercambiado las píldoras,
era la razón por la que diste ese testimonio.
Era una de las razones,
pero aunque no hubiera creído en eso,
habría dado el mismo testimonio.
Brady, creo que Rachel se beneficiará
pasando más tiempo en tratamiento en Bayview.
Es una niña lista, valiente y resiliente
y está sufriendo.
[música de piano suave]
♪ ♪
Es verdad.
Tienes razón.
Pero es difícil, como padre.
Esto es muy doloroso para mí.
Sé que necesita terapia.
Yo mismo se lo dije antes.
♪ ♪
Brady, ella va a superar esto
y todos la vamos a ayudar.
Lo sé. Lo sé.
En cuanto a Sophia, aunque estoy furioso con ella
por usar a mi hija de esa manera,
entiendo que es una chica con muchos problemas
y rezo porque reciba la ayuda que necesita.
♪ ♪
?¿Qué estás haciendo aquí?
Lamento venir sin anunciarme.
Quería disculparme por lo que pasó en la corte.
No quería involucrarme en eso, pero mi clienta
lo decidió todo.
?¿Ya no puedes decidir a quién representas?
Claro que sí, pero...
[Trey llora]
Okay, ?¿eso es todo?
?¿Tocaste a nuestra puerta y despertaste a nuestro bebé
para decir que lo sientes?
Lamentas ser la abogada de Sophia.
No, de hecho,
vine para prevenirlos.
[música tensa]
Sophia se dio de alta de Bayview.
- ?¿Qué? - ?¿Cómo?
No estaba ahí por orden de la corte.
Su madre la internó en Bayview
cuando estaba en estado casi catatónico.
Ahora ya es mayor de edad y se puede comunicar,
así que no la pueden obligar a permanecer ahí.
Pero, ?¿Sophia no puede hacer nada
en lo que respecta a Trey?
No puede...
?¿Quitarles a Trey?
No, legalmente Trey les pertenece.
Pero Sophia perdió en la corte
y el mismo día salió de Bayview.
Johnny, esto no me gusta.
De hecho, me asusta mucho.
[Trey continúa llorando]
[música dramática]
♪ ♪