[música jazz]
Philip.
Gabi.
No te esperaba.
?¿Qué haces aquí? ?¿Todo bien?
Eso depende de qué es lo que no quieres que vea.
♪ ♪
- ?¿Sra. Von Leuschner? - ?¿Sí?
Usted debe ser el notificador judicial.
Lo he estado esperando.
No sé en dónde está mi futuro exesposo.
No creo que esté en casa.
De hecho, señora, tengo algo para usted.
?¿Para mí?
Ha sido notificada.
[música tensa]
♪ ♪
No, tal vez...
[gime, gruñe]
!¡Vamos, Leo!
?¿Cuánto tiempo me vas a hacer esperar?
[música ominosa]
♪ ♪
Les dije que no encontrarían nada.
?¿Podrían marcharse?
De hecho, sí encontramos algo.
?¿Recuerda la cámara de la que hablamos?
La que encontramos en la cripta DiMera.
Ha estado mandando una señal a esta casa,
de hecho, a esta tableta.
[ríe burlona] ?¿En dónde encontraron eso?
En el cuarto de huéspedes al final del pasillo.
Qué interesante, nunca la había visto.
- Mm. - Déjeme adivinar.
Le pertenece a alguno de sus sirvientes
o a su fallecido hijo, Stefan.
No. Nadie ha estado en esa habitación, excepto...
[gruñe] Dimitri Von Leuschner.
[música tensa]
♪ ♪
[música de orquesta suave]
narrador: como la arena a través del reloj,
así es "Days of Our Lives".
♪ ♪
?¿Qué estás escondiendo, Philip?
Nada.
Corrección, nada importante.
Es solo trabajo.
Escuché que Brady se irá de Titan.
?¿Planeas hacer algo con Basic Black?
?¿Algo que compita con Gabi Chic?
?¿Qué?
No, no tiene nada que ver con eso.
?¿Y con qué tiene que ver?
Philip, prácticamente rompiste un récord de velocidad
al cerrar la laptop cuando me viste entrar,
así que me gustaría saber que es eso no tan importante
que no quieres que vea.
El día de San Valentín.
Estaba planeando una sorpresa de San Valentín
para ti.
Oh.
[ríe] Esto es un error.
Se supone que debería notificar
a Dimitri Von Leuschner los papeles de divorcio.
?¿Yo tengo cara de ser Dimitri?
Debo entregar dos citatorios en esta dirección.
Dios, ese maldito.
No lo quiero.
No tiene opción. Que tenga un buen día.
!¡Váyase al diablo!
[música tensa]
♪ ♪
Creo que me equivoqué.
No vas a regresar.
?¿Dice que Dimitri Von Leuschner
estuvo aquí? - [suspira] Sí, lo estuvo.
Cuando Stefan estaba enfermo, mi sobrino Nicholas
trajo a su horrible primo de visita.
?¿Por qué razón?
Parece que Dimitri no sabía que hacer
porque su esposa le había robado su dinero.
?¿Y no le pidió que se marchara
aunque lo odia tanto?
Mi hijo estaba muriendo.
No tenía energía para protestar.
?¿Y simplemente dejó aquí su tableta?
Así parece.
Okay. Por lo que sabemos, Stefan murió en octubre.
Entonces, ?¿Dimitri se marchó
para dejarla vivir su luto en paz?
Ojalá así hubiera sido.
?¿Se quedó?
Por varias semanas
hasta que le puse un alto, lo subí a mi jet privado
y lo mandé a Salem.
Ni siquiera le permití empacar.
De hecho, pueden ver que su ropa
sigue en el armario.
Sí, ya notamos eso.
Aún así, necesitamos hablar con el personal
para corroborar su historia.
Ya les di permiso para hablar con quienes ustedes quieran.
Les he dicho la verdad.
♪ ♪
[toques a la puerta]
Liam.
Abe, yo...
solo quiero...
Márchate.
No eres bienvenido en mi casa.
Por favor.
Quiero que sepas que me siento mal
por la parte que desempeñé en el rapto de tu hijo.
[música tensa]
?¿El día de San Valentín?
Eso es muy dulce.
Lamento haber sospechado de ti.
Oye, está bien.
Dime, ?¿qué estás planeando?
No sería una sorpresa, si te lo digo.
Tal vez no debería ser una sorpresa
porque ahora tendrás grandes expectativas
y podría decepcionarte.
Philip, nada podría decepcionarme.
Pero soy muy impaciente y quiero saberlo ya.
Bueno...
Anillos... lanzamiento.
?¿Cómo dices?
Como disfrutaste lanzar los sacos,
nos inscribí en un torneo de lanzamiento de anillos.
Serán varias parejas.
Cada pareja es un equipo y por dos días consecutivos,
lanzaremos esos anillos.
El premio grande es de $500.
Estoy bromeando.
Gracias a Dios. [ríe]
Pensaba en salir por un fin de semana.
Pero si es muy pronto para eso...
No, no, no.
Eso me encantaría.
Qué bien.
Porque tu rostro...
Estaba bromeando.
Estoy deseando que llegue ese viaje de fin de semana.
[música suave]
♪ ♪
?¿Son todos?
Sí.
Fraulein Strauss fue la última de la lista
que nos dieron Bo y Hope.
Y todos confirmaron que Dimitri estuvo aquí.
También lo hizo Nicholas Alamain.
?¿Es posible?
?¿Es posible que Vivian esté diciendo la verdad?
?¿Ella no sabe nada sobre los secuestros?
Es difícil decirlo.
Pero su historia tiene sentido.
[se burla]
Si los DiMera fueron rescatados
en la víspera de Navidad
y Dimitri llegó a Salem una semana después,
es posible que haya trabajado con Peter.
Peter es un heredero directo.
También lo es la madre de Dimitri,
Megan Hathaway.
Y un montón de DiMeras.
Es verdad. Si todos los DiMera...
los otros DiMera mueren en la cripta,
Peter se lleva medio pastel,
Megan se lleva medio pastel.
Le da algo a su hijo.
O desaparece y no desea ser encontrada.
Tal vez le daría a él todo el dinero.
?¿Dimitri es tan codicioso que se podría involucrar
en un asesinato múltiple?
Ya tiene la fortuna Von Leuschner.
Sí, y mira cuánto se esforzó
y qué tan lejos llegó para obtenerla.
Sería feliz con una fracción de ese dinero.
A algunas personas
les puedes dar todo el dinero del mundo
y aún así no son felices.
[música tensa]
"La demandada no tiene derecho
a los bienes del peticionario o a la manutención conyugal".
?¿No tengo derecho?
?¿Quién demonios se cree que es?
[exhala]
♪ ♪
- ?¿Sr. Von Leuschner? - ?¿Sí?
Ha sido notificado. Y no tuve que regresar.
Espere, ?¿qué es esto?
♪ ♪
?¿"División equitativa de bienes
y $100,000 mensuales como manutención conyugal"?
!¡Sobre mi cadáver!
Lo lamentas porque te atraparon.
Mire, necesitaba el dinero.
Un tipo me preguntó si quería ganar dinero fácil.
Solo tenía que poner comida y agua
en la cripta DiMera.
Y mover un sarcófago.
Sí, eso también.
Un tipo te pidió que entraras a una cripta,
que movieras un ataúd y llevaras comida y agua.
?¿Eso no te pareció extraño?
Yo solo quería que me pagaran.
No sabía lo que estaba pasando, lo juro.
Pero al final lo descubriste.
Ese secuestro estuvo en todos los noticieros.
!¡Maldita sea!
!¡Maldita sea, Liam!
?¿Cómo pudiste?
?¿Cómo demonios pudiste?
[música tensa]
Mirando atrás,
me doy cuenta de que fue estúpido.
Pero en el momento, como dije, era dinero fácil
y solo pensaba en proveer para mi hijo.
♪ ♪
Tiene derecho a odiarme.
Si alguien le hubiera hecho esto a mi hijo...
Entiendo su enojo, Sr. Carver.
Sé que le causé mucho dolor a su familia.
Sinceramente, le pido perdón.
♪ ♪
?¿A dónde iremos en este viaje romántico?
Bueno, aquí ha hecho mucho frío,
así que pensé en un lugar con sol, arena y mar.
Eso suena fabuloso.
?¿Tienes algún lugar en mente?
?¿Qué te parece Beach Haven?
?¿En Miami?
?¿Hay algún problema?
Una vez tuve una mala experiencia ahí.
Oh.
No te preocupes. Iremos a otro lugar.
Hay muchos lugares con sol, arena y mar.
No, no, no.
No iremos a otro lugar.
Será maravilloso cambiar esos recuerdos
por recuerdos felices a tu lado.
[música de piano suave]
?¿Estás segura?
Sí, siempre he querido ir a Beach Haven.
Y estar ahí con alguien especial en San Valentín.
No imagino una mejor forma de celebrar.
Yo tampoco.
♪ ♪
Ya revisaron la casa e hicieron sus entrevistas.
?¿Ya creen que les digo la verdad?
No tenemos otra opción.
Hablaremos cuando tengamos el análisis forense
de la tumba de Stefan.
No será necesario, ya sé cuál será el resultado.
- Está bien. - Antes de que se vayan,
tengo entendido que mi hijo
tiene una relación con su hermana.
Philip y Gabi están saliendo, sí.
Eso no me agrada.
Si eso es por lo que pasó entre Gabi y Stefan,
debe saber que lo único que Gabi hizo
fue amarlo con todo su corazón.
Vámonos.
Será un placer.
Adiós, Vivian.
Auf wiedersehen.
[resopla]
[música tensa]
♪ ♪
[gruñe]
Por Dios.
[gruñe]
Parece que tiraste algo.
♪ ♪
Dígame si hay algo que pueda hacer
para resarcir el daño.
No hay nada que hacer.
Pero entiendo que la policía
quiere que describas al hombre que te contrató
para hacer un retrato hablado.
Sí. Sí, voy a hacerlo.
Con suerte, dar a conocer su cara
ayude a atraparlo
y evitar que lastime a más personas.
Ahora mismo iré a la comisaría.
No quieras hacerte el héroe, Liam.
Rafe me dijo que te arrestaría si no lo haces.
Iría aún sin saber eso.
Ha sido bueno conmigo, Abe.
Es lo menos que puedo hacer por usted y por Leo.
[música tensa]
♪ ♪
Creo que debo dejarte trabajar.
Me alegra que hayas venido.
Pero no me dijiste qué te trajo aquí.
Cierto.
[ríe] Obviamente me distraje.
?¿Qué ocurre?
Quiero pedirte un favor
y quería hacerlo en persona.
Está bien.
Necesito que llames a Vivian.
!¡Oh!
No, no, no.
Cualquier cosa, menos eso.
♪ ♪
Klaus, no quiero el té.
Quiero champán.
Eso es una broma.
?¿Honestamente piensas
dejarme sin dinero después de que me mentiste,
me traicionaste y me humillaste?
No sabes lo que pienso hacer, Dimitri.
Estás en deuda conmigo.
Hace un tiempo habría estado de acuerdo.
?¿En serio?
Ya lo discutimos, ?¿lo olvidaste?
Me habría podido divorciar de ti
para quedarme con toda la herencia,
pero no lo hice porque me diste lástima.
[se mofa]
Pensé que merecías disfrutar de parte del dinero.
Vaya.
Qué caritativo de tu parte lanzarme algunos dólares
después de romperme el corazón.
Si te hubieras enredado con cualquiera,
habría sido malo,
pero ?¿con mi mejor amigo?
Esa fue una gran traición.
Eso fue imperdonable.
Está bien, lo admito.
Herirte de la manera en la que lo hice...
fue horrible y sentí mucha culpa
por algún tiempo.
Pero no me arrepiento de ser honesto conmigo mismo.
Espera un momento. ?¿Dijiste que sentiste culpa?
?¿En pasado?
?¿Acaso no fui claro?
Sí.
Cualquier rastro de remordimiento
que sentí por ti, la compasión y la lástima,
ya no los siento.
Desaparecieron cuando me robaste mi libertad,
mi fortuna y al hombre que amo.
Haremos que los forenses analicen
lo que encontramos en el cuarto de Dimitri.
Se buscarán huellas para verificar
la versión de Vivian de que son sus cosas.
Sé que debemos seguir la evidencia,
pero si este tipo quiere cometer este tipo de asesinato,
no tiene sentido que abandone así sus cosas.
Vivian dice que lo corrió sin previo aviso
y el personal corroboró su historia.
Sí, pero ?¿podemos confiar en que los empleados
nos digan la verdad?
Veamos que dice alguien que perdió su trabajo.
?¿Por qué quieres que la llame?
Te dije que Rafe iría
a Alamainia para interrogarla sobre los secuestros DiMera
y para confirmar la muerte de Stefan.
Cierto. Fue con Eli.
Volaron ayer en la noche
y estoy segura de que Rafe me contará qué pasó,
pero se trata de Vivian Alamain.
?¿Crees que le diga algo?
Pero si tú le preguntas sobre Stefan...
Tú y Vivian tienen una relación muy especial.
Esa es una forma de describirla.
Gabi, entiendo que deseas que esta situación termine.
Si se tratara de cualquier otra cosa,
lo haría sin pensarlo,
pero esto no puedo hacerlo, Gabi.
?¿Por qué no?
Bueno, porque...
Vivian y yo no hemos hablado desde...
?¿Le dijiste a Xander que la carta era falsa?
?¿Por qué demonios hiciste eso?
Porque pensé que necesitabas un recordatorio
de que tu querida mamá es la que manda.
?¿No han hablado desde cuándo?
[música tensa]
♪ ♪
He vuelto.
Hola, querida.
Ah.
?¿Cómo está nuestro chico?
Acabo de ir a verlo. Está dormido.
Le tengo una sorpresa, para cuando despierte.
[ríe] Su helado favorito.
También compré chispas.
A Theo le encantará eso.
Ajá.
[ríe] Espero que no se le congele el cerebro.
[ríe] Lo siento.
Lo siento, Abraham.
No debería bromear así.
Está bien. Está bien.
Después de todo lo que ha pasado,
no estoy de muy buen humor.
?¿Pasó algo con Theo?
No, no. Theo está bien.
Liam Selejko estuvo aquí.
?¿Qué?
?¿Por qué?
Vino a disculparse.
[gruñe]
La única cosa que me enoja más
que ese desgraciado viniera aquí
es que no estuve aquí para ponerlo en su lugar.
Espero que lo hayas corrido de aquí.
Primero le dije lo que pensaba de él.
Quería saber si había algo
que pudiera hacer para resarcir el daño.
Sí, puede ir a pasar un tiempo en Statesville.
Bueno, lo primero
es que se haga un retrato hablado
y ahora mismo está en la comisaría
con el dibujante.
Lleva esto al congelador.
Tengo que salir.
Paulina.
♪ ♪
Una última cosa,
el tipo tenía una cicatriz en la mejilla izquierda.
Sí, sí.
Del lado izquierdo.
♪ ♪
?¿Este es el hombre que lo contrató?
Sí, es él.
Klaus.
- Aquí tiene, Madame. - Gracias.
Felicidades por un trabajo bien hecho.
Vi que los agentes del FBI se marchaban.
?¿Creyeron la historia de que Dimitri se quedó aquí?
[ríe] No querían creerlo.
Podía ver cómo trabajaban sus pequeños cerebros
intentando encontrar una incongruencia.
[ríe] Pero esta Gwen fue muy inteligente.
Nos envió todas las cosas de Dimitri
desde su ubicación real.
Eso fue fortuito.
Esa tableta estará cubierta de sus huellas.
Entonces, lo creyeron.
Se lo tragaron todo.
[ríe] Qué desafortunado
que encontraran la cámara en la cripta.
Sí, pero Gwen y yo tenemos intereses en común,
así que ellos no podrán probar que tuve algo que ver con esto.
Ay, Dios.
Por millonésima vez, no te robé nada.
No sabía dónde estabas y no sabía qué hacías.
Y no me importaba.
[ríe]
Bravo, finges que todo esto te aburre,
cuando ambos sabemos que tienes miedo
porque ya no recibes dinero y estás quebrada.
No tengo miedo, querido.
?¿Ya leíste mi demanda de divorcio?
Sí.
División equitativa de bienes y $100,000 mensuales
por manutención conyugal.
Debes estar loca.
Loca por el dolor y el sufrimiento
que tú admitiste causarme.
Ningún juez va a negarme ese dinero.
Y ningún juez
estará de tu parte cuando sepan que me secuestraste.
Dios, ya deja eso
y dame lo que me merezco.
Lo que mereces es ser encarcelada.
Cuando eso suceda terminaremos con esto.
[suspira]
Dimitri, tienes que escucharme.
Deja de repetir esta historia porque...
estás quedando como tonto.
No hay nadie, absolutamente nadie
que crea esta ridícula historia
que has estado contando.
[música tensa]
♪ ♪
Ya se tardó.
?¿Será este es otro de los juegos de Vivian
y solo nos están manipulando?
No, no lo creo.
Bo y Hope investigaron a esta mujer
y dicen que es honesta.
Además, es evidente que no le guarda cariño
a su antigua jefa.
?¿Lydia Bauer?
?¿Ustedes son los agentes?
Sí.
Soy el agente Eli Grant.
Este es el agente Rafe Hernández.
Solo queremos hacerle algunas preguntas.
Primero deben prometerme que la Madame no se enterará
de que hablé con ustedes.
Puede ser muy vengativa.
[ríe] Sí, lo sabemos.
Te prometemos que serás protegida.
Está bien. Adelante.
?¿Cuándo fue la última vez
que estuviste en la casa Alamain?
Hace como un año.
Cuando Madame me despidió.
?¿Por qué lo hizo?
Me caí y rompí un juego de té.
Sin importar que me tropecé con unos zapatos
que había dejado en medio de la habitación
y que me rompí un brazo.
Solo me dijo que me fuera y que no volviera.
Así es Vivian.
?¿Qué sabes sobre Dimitri Von Leuschner?
?¿Quién?
Un hombre que Vivian dice que se hospedaba ahí
hace un año, tal vez de manera forzada.
Hubo un hombre obligado a estar ahí,
pero no se llamaba Dimitri.
?¿Cómo se llamaba?
Stefan DiMera.
[música tensa]
Luce exactamente como él.
?¿Así que tú eres la serpiente
que estaba dispuesto a dejar que mi hijastro muriera?
- ?¿No es usted la alcaldesa? - Sí, lo soy.
También soy la esposa de Abraham Carver
y siempre pensé que eras un mal negocio.
Pero mi esposo te dio el beneficio de la duda.
Creyó en ti y lo engañaste
y te aprovechaste de él.
Ya me disculpé.
Eso es muy poco y ya es muy tarde.
Sabías que Theo había sido secuestrado
junto a todos los otros DiMera
y no le dijiste nada a la policía.
A mí me parece que eso te convierte en cómplice.
Si dependiera de mí, te encerraría ahora mismo.
Estoy cooperando, aquí está el dibujo.
Este es el tipo que me pagó.
?¿Qué más quiere de mí?
Una libra de carne estaría bien.
?¿Ahora qué procede?
Revisaremos la base de datos, buscando alguna coincidencia.
Es un dibujo, no una foto o huellas digitales.
?¿Cómo encontrarán coincidencias?
Liam nos dio una buena descripción.
Si tiene historial criminal, lo encontraremos.
Solo espero que él no me encuentre antes.
?¿Estás seguro de que nadie te vio en Salem?
Sí, lo estoy.
?¿Y no crees que haya nadie
que pueda conectar esto con nosotros?
Especialmente conmigo.
Juro que fui cuidadoso.
Nadie en Salem sabe que la Madame está implicada.
No quiero cabos sueltos.
[ríe] ?¿Entendido?
Entendido.
No me importa si me creen.
Ya me cansé de pedirle a idiotas
como Rafe Hernández que hagan su trabajo
y que investiguen lo que me pasó.
No los necesito. No necesito a nadie.
Fui agente de la ISA.
Sé lo que estoy haciendo.
Me alegro por ti.
?¿Qué vas a hacer?
?¿Comprarás una pequeña lupa
y saldrás a buscar pistas?
[ambos ríen]
Volveré a Alamainia y encontraré el lugar
en el que me tenían secuestrado.
[música tensa]
Debe ser una broma.
Hablo en serio.
Cuando descubra el lugar,
encontraré a algún testigo que me haya visto ahí
y contrataré al mejor contador forense
para que descubra quién hacía lo pagos.
Dedicaré cada momento de mi día
a asegurarme de que pagues por lo que me hiciste.
Ahora que la investigación está en mis manos,
todo será más rápido.
Si yo fuera tú, Gwen,
empezaría a despedirme porque tu vida está acabada.
♪ ♪
Solo digamos que Vivian y yo tuvimos una gran pelea.
Y si le llamo,
creerá que quiero volver a tener comunicación con ella
y no es así.
?¿Se distanciaron por completo?
?¿Qué pasó entre ustedes?
No fue un incidente en específico.
Pude ver cuán loca, tóxica y perra puede ser.
Eso lo entiendo.
Vivian es una nube negra de energía negativa
y no necesito eso en mi vida.
No la necesito en mi vida y ya cerré esa puerta.
Eso tiene sentido.
Ojalá Stefan hubiera hecho lo mismo.
Ojalá él también hubiera cerrado esa puerta.
♪ ♪
?¿Stefan DiMera?
?¿El hijo de Vivian? ?¿Estás segura?
Se quedaba en el cuarto de huéspedes,
el que está al final del pasillo.
Está bien. ?¿Y su propia madre lo tenía ahí
en contra de su voluntad?
Stefan le dijo al personal que la bruja lo secuestró
en su ciudad natal.
Un lugar llamado Salem.
♪ ♪
Muy bien. ?¿Cómo lo mantenían secuestrado?
?¿Stefan estaba amarrado?
No. Podía andar por la casa,
pero alguien lo vigilaba todo el tiempo
y no tenía permitido ningún contacto con el exterior.
?¿Ni teléfono, ni emails?
No hablaba con nadie,
solo con la gente que trabajaba con Madame.
Me sentía mal por él.
?¿Estaba mal de salud?
Lucía bien la última vez que lo vi.
Comía bien, se ejercitaba.
Eso fue hace como un año.
Ajá.
?¿Sabes que Stefan murió hace algunos meses?
?¿Qué?
No. Lamento escuchar eso.
Era un buen hombre.
Rezaba porque regresara a casa con su esposa.
?¿Su esposa?
Stefan dijo que su madre la odiaba
y estaba determinada a mantenerlos separados.
♪ ♪
Stefan no quería dejar Salem, ni a Gabi.
♪ ♪