Los chillídos
de las... gaviotas
el gran...
silencio...
el gran silencio de algodón.
¡Una leche!
Cuando estuvo...
bastante...
cerca,
coma,
reconoció a Claire.
¡No es posible!
No lo creerá, pero acabo de escribir una idiotez.
¿Cómo?
¡Es increíble!
La misma playa, el mar.
Mi héroe que camina,
descubre a mi heroína
y me paré ahí, porque créame, estaba
al borde de la depresión.
¡Es verdad! No se puede escribir tanta tontería.
Que no existen...
Pues sí, existen :
aquí tengo la prueba. Gracias.
¿Es usted escritor?
No exactamente. Escribo para la tele.
¡Pan, pan! Soy yo.
Un escritor y un escritor de tele, es como
comparar la Acrópolis a una emisora.
Me pagan 120 francos el minuto.
¿Imagina a Shakespeare escribir Hamlet por esa tarifa?
¿Ve la televisión?
- No, jamás. - Bueno, podremos ser amigos.
Por ahora,
tiene en común con Claire, mi heroína,
que suele pasear por la playa en invierno.
Pero cuidado,
Claire tiene una razón. ¿Y usted?
Claire pasea por la playa porque
ha pillado una infección
y el hombre que ama, la envió a reposarse en la costa. ¿Y Ud.?
- ¿No tiene infección? - No.
Claire es dentista.
Está de novia y se va a casar.
Yo ya estoy casada.
Al final del capítulo, Clara mira fijamente a Ralph,
es mi héroe,
y ella le da su teléfono.
¡Qué mierda!
¿Suele venir a menudo?
Haga el favor de bajarse. Déjeme en paz.
¿Qué pasa? Entré en su coche como Ud. entró en mi vida.
Hace 3 días que no como, no duermo ni escribo.
Espere, por favor. Son 26 minutos.
He perdido 26 minutos por su culpa.
Me debe 3000...
francos.
Ah, no. No, no.
Además, dejé
a mi heroína en plena infección, temblando en la playa. ¿Se da cuenta?
Todavía está allí.
Para que todo vuelva a su cauce,
que Claire no pase frío,
que millones de telespectadores francófonos
vean por fin mi 8º capítulo,
déme su número de teléfono.
Escribiré 52 minutos en el día
y se lo dedicaré.
¿Cómo se llama?
¿Por qué?
Para dedicárselo.
Peggy.
En la pantalla se verá :
"Sin Peggy, este episodio no existiría."
¿Su marido está aquí?
Soy divorciada.
Eso es mejor, pero...
No llego a construir su personaje.
Me tendrá que ayudar un poco porque
si no ha tenido una infección,
ni tampoco es usted dentista,
¿qué hace en Niza, en invierno?
¿Puedo llamarle a algún lado?
Por favor, baje del coche y déjeme tranquila.
Vale, me bajo,
pero me acostaré en la calle.
No sea tonto.
Vale, me bajaré, me acostaré en la calle y lloraré.
¿Está usted bien?
Sí, ¿por qué?
Qué coñazo de tías.
88...
10...
01.
¡Hasta pronto!
88-10-01, 88-10-01...
La Srta. Lister, por favor.
- ¿Quién le llama? - François Rollin.
La Srta. le pide que la espere en el salón.
François...
Sí.
Estoy arriba, puede subir.
Buenos días.
Qué simpático.
Pilló mi pié con la puerta.
No se preocupe, se hacen prótesis de plástico.
Dígame,
¿de dónde lo ha sacado?
Para su edad consigue mantenerse sobre sus patas traseras.
Y por la noche, ¿suele ladrar o es tranquilo?
Anoche golpeó a mi puerta.
¡No!
Le oía respirar.
Esperó como una hora a que le abriera.
¿Y entonces?
No le abrí.
Hay que despedirlo.
Vamos.
Dan una novela mía en Europa Nº 1.
Esa es.
Los amores del Cardenal Richelieu.
Yo soy quien...
Le amo desde que le vi.
Es Richelieu.
Yo también, Armand du Plessis.
¡Con Splash!
Splash, el nuevo detergente activado con rayos gama...
Les dije que no mezcláramos
a los detergentes con Richelieu.
Pero eso paga la novela
y a mí también.
Si le dijera que nunca me acostaré con Ud.
¿Sería tan divertido?
No lo diga.
Hay algo en Ud. que me gusta.
Da prioridad al humor antes que a sus manos.
Está bien, comprendo.
Podremos ser amigos.
Esperaré lo necesario.
Nos acostaremos mañana.
Un coche nos sigue.
¡No necesita correr así!
Despacio, no hay nadie.
¡Cuidado! ¡El coche!
¡Ay! ¡La moto!
¡Calma...!
¡El camión! ¡El camión!
¡Aprende a conducir!
¿De verdad nos seguían?
Quiero volver.
Bueno.
Quisiera volver a verle...
mañana por la noche.
Peggy, al dejarla anoche en su casa, había un hombre. El era:
Primero: su marido.
Segundo: un amante.
Tercero: el plomero.
Tache lo que no sirva.
Y sobre todo, llámeme pronto
La entraño.
Firma: Fran-ce cedilla-ois.
¿Es usted tonto?
Era mi abogado. Se ocupó de mi divorcio.
Oiga, François.
Siento no poder cenar hoy con usted.
No me pida explicaciones. No es posible.
Se lo prometo. Le llamaré.
La señorita Lister, por favor.
¡Albert!
Deje entrar al señor Rollin,
por favor.
¿Le hice algo?
Hace tres días que espero.
Cuando llamo, me dicen que ha salido.
Nos vemos a diario, y de pronto desaparece.
No se ría, Peggy. Eso no está bien.
Lo siento, no está nada bien.
¿Por qué me da agua?
¿Por qué no?
No tengo sed. En fin...
¿El silencio es por su abogado?
Dígame lo que pasa, Peggy.
No puedo.
Venga, salgamos.
¿No pensó en mí en estos 3 días?
Pensé en Ud. todo el tiempo y Ud. nada.
Claro que sí.
Es una idiotez.
Pensar el uno en el otro y no verse.
¿Vamos?
Ahora no.
Más tarde.
Bueno.
Vendré a recogerle en una hora.
No, yo iré a su casa.
La llave está en la puerta.
Si salí, espéreme.
François,
me alegra que haya venido.
Ahora vaya a escribir.
El señor François Rollin, por favor.
Sí...
Me envía la señorita Lister.
¿Cómo?
Vengo de parte de la Srta. Lister.
Entre, por favor.
¿De qué se trata?
Ella se excusa por no haber podido venir
y me pidió que le lleve a la casa del Sr. Rilson.
- ¿Su abogado? - Sí.
¿Ah si?
Informaré al señor.
¿A quién debo anunciar?
Al señor Rollin.
François Rollin.
Tenga la bondad de esperar.
El Sr. François Rollin ha llegado.
Tenga la amabilidad de entrar.
¿Señor Rollin?
Marc Rilson.
Abogado de la Srta. Lister.
Encantado.
Denis, mi hermano.
El señor Rollin,
siéntese, por favor.
¿Desea tomar algo?
No, gracias.
¿La Srta. Lister no está?
Denis, ¿nos dejas solos, por favor?
Siento haberle hecho venir hasta aquí,
pero quería hablarle de la Srta. Lister.
Desde hace 5 años, todo lo que se relacione con ella
me concierne directamente.
¿Qué sabe exactamente de ella?
¿Cómo?
¿Le ha hablado de ella?
¿De su vida? ¿De su pasado?
No comprendo esas preguntas.
¿No le dijo que me ocupo de sus asuntos?
Me dijo que se ocupó de su divorcio.
¿Le habló de divorcio?
¿No está divorciada?
La Srta. Lister estuvo muy enferma, Sr. Rollin.
Esta bajo control médico permanente.
¿Está enferma?
Si está la mar de bien.
Hace unos años, se casó con un toxicómano,
quien la volvió adicta a la droga.
Luego sufrió una neurosis toxicomaníaca,
de la que guarda secuelas sicológicas,
y en particular...
su comprensible repulsión a los hombres.
Hizo varias curas de desintoxicación. Ahora está desintoxicada.
Pero no sabemos si se recuperará del todo.
¿Qué historia es esta?
Admito que le cueste creerme.
Si desea, puedo mostrarle sus informes siquiátricos.
He oído sin querer,
pedazos de la conversación.
Hay algo que mi hermano olvidó decirle, sobre la Srta. Lister
No creo que esté en su informe.
El está enamorado de ella
y quiere casarse con ella.
Denis olvida un pequeño detalle:
que el Sr. Rilson ya está casado.
Soy la señora Rilson.
Vaya.
Bueno, ¿puede pedirle al chofer que me lleve?
No le he mentido. Ella ha estado enferma.
Debe dejarla tranquila.
¿Ha fijado la fecha de su boda?
No quería llegar hasta aquí.
¿A dónde?
No está divorciada, es viuda.
Su marido fue asesinado.
¿Cómo?
Ella lo asesinó.
Sí, sí.
Yo la defendí y la absolvieron...
Luego de un control médico,
pero todavía no está curada.
¿Puedo irme?
- Steig. - Sí, señor.
Lleve al Sr. Rollin a su casa.
Bien, señor.
- A la casa de la señorita Lister. - Sí señor.
Es absurdo.
¿Y le ha creído?
No lo sé...
¿Por qué volvió, entonces?
Para saber la verdad.
Le he dicho la verdad.
Soy viuda. Mi marido murió.
Ah, no. Me dijo que era divorciada.
Porque era más fácil.
No cuento mi vida, como hace usted.
Ni me pagan a tanto por minuto por mi melodrama.
Bueno, de acuerdo.
Degollé a mi marido. ¡Mis manos están manchadas!
¡No tiene nada más que hacer aquí!
Oiga Peggy, no se enfade.
Yo no tengo nada que ver.
Es él.
Yo llegué allí y él me lo contó.
¡Mierda!
Pero claro,
si es una táctica infantil.
Ha querido separarnos.
Si Ud. ocultara algo, no me enviaría a verlo.
¡Qué imbécil soy!
Aunque no tenía razones para creerle.
Menuda representación que hizo. Ni se lo imagina.
Ni yo, me atrevería a escribir algo así.
Tenía de todo:
La tiza, para frotar el taco de billar,
La mirada fría, la mujer neurópata, el hermano degenerado...
Mamá Drácula, el tío Frankenstein y el benjamín.
Peggy, esto no es serio.
Su abogado es el malo de la película.
Y además, quiere que se case con él.
No es nada, una corriente de aire.
Lléveme de aquí.
Por favor, lléveme. No quiero quedarme más aquí.
¿Por qué?
Tengo miedo.
Anoche intentó entrar en mi habitación.
Oigo su respiración detrás de la puerta.
Lléveme.
Tengo miedo.
Tranquilícese.
Vamos a encontrarle un apartamento.
Es cierto que esta casa es siniestra.
¿Por qué eligió un lugar así?
Fue Marc quien lo alquiló.
¡Ah!, Marc...
Mi abogado, el señor Rilson.
Cuando murió mi marido, él se ocupó de todo...
y nunca me pidió nada a cambio.
Le mecerá el mar, le despertará el sol,
le saludarán las gaviotas.
Estará maravillosamente.
¿Cuánto cuesta?
El del piso 7, sólo 1.500 francos.
El del 12:
2.000 francos.
Al estar más arriba, los precios suben.
Eso es normal.
- Sr. Michalon, le llaman por teléfono. - Sí, ya voy.
Permiso.
Diga...
Sí, claro.
Exactamente,
si...
bueno,
de acuerdo...
Mira ahí tienes una azotea.
Lamentablemente, el apartamento del 12 acaba de alquilarse.
- ¿Y el del séptimo? - También acaba de ser alquilado.
- ¿Tiene otro? - Pues, ya sabe...
Se acercan las vacaciones, con el comienzo del buen tiempo,
vendrán los propietarios,
no hay que tomarlo a mal.
- Lo siento, no tengo otro. - Venga, vamos.
Cálmese, Peggy.
Mire, no nos sigue nadie.
No tiene nada que temer.
Sí, estoy segura que nos sigue.
Lo sacó de la cárcel y le obedece como un perro.
- ¿De quién habla? - De Steig, su chofer.
Haría cualquier cosa por él.
Ojalá haya alguien.
SE ALQUILAN APARTAMENTOS
NUESTRAS OFICINAS ESTAN EN EL APARTAMENTO MODELO. TERCER PISO
En todo caso, esto es nuevo.
A que es un gordo con bigote.
O un calvo con impermeable gris.
O un enano con la barba roja.
¿Quién anda ahí?
Nadie.
Ya verá, seguro que será más alegre durante el día.
Aquí, estará bien.
Muy bien.
No iremos a pasar la noche aquí, ¿eh?
Esto se complica.
Mi encendedor.
¡Ay!
¿Qué pasa con los botones?
Vaya, bajamos...
Qué cosa...
Qué independiente es éste ascensor.
Es dinámico, joven, gracioso.
Apriete el botón. Encenderé la luz.
Apriete.
Busco un interruptor,
pero no encuentro nada.
Ahí veo uno.
Aprieto el botón...
y no se enciende.
Pedirá que le rebajen el alquiler.
Ya está.
Encontré otro...
¡François!
¿Qué le ha pasado?
¿Está herido?
Me atacaron.
¿Le atacaron?
- ¿Hace tiempo? - ¿Dónde está?
¡Peggy!
¿Busca a alguien?
¡Peggy!
No le molestará más señor. Creo que lo ha entendido.
Pero hay un problema, ella se asustó mucho.
Disculpe, hay mucho ruido.
No sé. Ella ha desaparecido.
Hay que encontrarla, Albert.
Si tiene noticias, llámeme.
Al anochecer caí en una emboscada.
Estaba herido...
Permiso.
Pues Marc estuvo formidable.
Durante dos kilómetros,
me llevó cargado.
El fuego arreciaba.
Tenía 14 esquirlas en la pierna... 2 kilómetros.
Y entonces pesabas 10 kilos más.
En todo caso, el tiempo me pareció eterno.
A mí también.
Los viejos combatientes.
Es mejor que ser reformado.
Quizá hubiera sido mejor haber sido reformados.
Disculpe.
Recuerdo bien. Hacía mal tiempo...
Peggy, pequeña.
El me tocó.
Tengo miedo.
Estoy sucia.
El me tocó con sus manos sucias.
Sí.
Venga.
Ella está en mi casa.
La atacaron y está asustada. Podía haberla defendido.
Le dije que la dejara tranquila, Sr. Rollin.
Es Steig.
Me ha estado siguiendo
y es culpa suya.
Vamos, cálmese.
Le arranqué los ojos. Espero que quede ciego.
Es Steig.
Es...
- Steig. - ¡Oh, no!
Steig no tiene ninguna razón. para atacarle.
Está para protegerla y confío en él.
Sí, pase.
Señor.
Gracias Steig.
Ya ve, cualquiera ha podido atacarla.
Marc...
Tus invitados te esperan.
- Le llevaré a su casa. - ¡No!
- ¿Por qué? - Tengo miedo.
Pero si Albert estará allá.
- Es de Albert que tengo miedo. - Que no.
Pero no, Albert, Steig...
Ve el mal por todos lados.
Quien la haya atacado lo lamentará.
Nadie le hará daño mientras esté vivo.
¿No confía más en mí?
Venga, eso es.
- ¿Puedo entrar? - No.
Hablaremos de todo mañana.
Necesito dormir.
- ¿Quiere que me quede? - No.
Ya estoy mejor.
Buenas noches.
¿Qué pasó exactamente?
Por favor, esta noche no. Estoy cansada.
- Pero yo... - No insista.
Lo llamaré mañana.
Esta casa le da miedo.
Le dije que la dejara tranquila.
Que me lo diga ella.
Albert.
Albert...
¡Ah, pero qué...!
Señorita...
Es la señorita Lister.
Oiga, ¿Peggy?
Es él quien me atacó en el aparcamiento.
Tiene la cara arañada.
Lo oigo detrás de la puerta.
Me he encerrado en el cuarto.
Lo oigo.
Lo oigo respirar.
¡Venga!
Venga rápido, rápido.
Rápido.
No se mueva. Voy de inmediato.
Steig.
Peggy...
¿Qué pasa?
Fue Albert quien nos atacó. No fue Steig.
Tiene la cara ensangrentada.
Está todo arañado.
No quiero regresar allí.
No volverás allí.
Buscaremos tus cosas, te quedarás aquí.
Así estarás bien.
No quiero regresar allí.
Que te quedas aquí.
Espera,
espera,
te daré un pijama.
Te irá algo grande.
Un bonito pijama.
Cuando llegaste,
soñaba que un rinoceronte me...
¿Qué he hecho de mis pijamas?
¡La puerta, rápido! Es él.
¡Cierra la puerta!
- Voy a ver. - No me dejes.
Daré una vistazo.
No es nada,
es una pareja.
Ella es una vieja asquerosa.
Vive en el 3º y siempre está liada con jóvenes.
Pero qué haces en ese rincón.
Ya verás.
Perdí mi pijama, pero te encontraré...
aquí está,
una camisa que te servirá.
Ven.
Toma.
Acuéstate en mi cama.
Yo dormiré en el sofá. No temas.
No es nada,
es una pesadilla.
Mañana todo estará olvidado. ¡Y hop!
Pero es verdad, es inmenso.
Podemos comprar miles de hectáreas, no hay nadie.
Podemos instalarnos en una granja
y vivir completamente solos.
Están buenos. Toma.
Es curioso,
cuando era niña, creía que allá caminaban cabeza abajo,
porque están al otro lado de la tierra.
¿Quieres jugo?
Debe ser maravilloso, una granja...
Vivir solo. Sin nadie...
Uno debe morirse de aburrimiento.
Prefiero morir de aburrimiento en Australia que aburrirme aquí.
Eso es genial.
Lo anotaré.
"Morir de aburrimiento en Australia... que aburrirme aquí."
Ya la usaré.
De acuerdo. ¡Iremos a Australia a vivir cabeza abajo!
¡Así!
Diga.
Soy yo.
Un momento, le paso al señor Rilson.
Señor...
Sé que está con usted, Sr. Rollin.
Descubrieron el cadáver de su jardinero.
La policía recibió una llamada anónima.
Es un asesinato.
Debe regresar a su casa, de inmediato.
- La Srta. Lister vive aquí. - Muy bien.
Le harán algunas preguntas.
No se asuste.
Ese cabrón quiso violarla.
Déle un móvil y ella terminará en prisión.
Buenos días, Srta.
Comisario Garnier. Necesito verle un momento.
Ella pasó la noche con usted.
¿A usted qué le importa?
No le pregunto, le digo que ella estuvo con Ud.
Usted es su coartada, imbécil.
Deje de insultarme.
Deje de dramatizarlo todo. Es una formalidad ese interrogatorio.
No es un interrogatorio, Sr. Rollin, es una audición
y es más grave de lo que se imaginaba.
¡Mierda!
¿No puede tener cuidado?
Lo siento, Sr. comisario.
Sr. Rollin.
La Srta. dijo que pasó la noche con Ud.
Es exacto.
Tendrá que venir a mi despacho esta tarde.
Le ruego que no salga de la región sin avisarnos.
¿Qué significa eso?
¿Nos toma por criminales?
Buena pregunta, Sr. Rollin.
Le había prevenido.
Ella asesinó a su marido
y usted no me quiso creer.
Hasta se burló.
Ella me lo dijo,
Frankenstein, Drácula.
El melodrama existe en la vida. Creí que le pagaban por saberlo.
¿Por qué me mentiste sobre tu marido?
Quería retenerte.
Vamos, te llevo.
¡Vamos!
Una maleta,
una falda marrón.
No me queda bien.
Tres jerséis,
una combinación café y listo.
Sí.
Debo llevarla a la comisaría, Srta.
Nada grave, es para firmar la declaración.
Le acompaño, comisario.
Por supuesto.
Tome mi coche,
nos vemos en su casa.
¡François!
No he hecho nada malo
y te amo.
¿Es necesario llevarla?
Será por poco tiempo.
No le hará bien, las preguntas, la policía.
¿Te refieres a mí, por la policía?
Está en buenas manos. Tranquilízate.
Todo saldrá bien.
¿Por qué fue a su casa anoche?
¿Cómo?
Si estaba en apuros me buscaba a mí.
¿Por qué fue a su casa?
¿El último capítulo te pareció peor?
¡Qué bien!
Es porque encontré a mi heroína en una playa.
No, es en serio.
Encontré a una mujer encantadora. Y desde entonces,
me encierran en los ascensores, me golpean...
y todo el mundo se mata, unos a otros.
No, no estoy borracho. Estoy sobrio.
Sí, sí, sí.
Además, tiene al abogado más guapo de Europa,
si me lo encuentro con toga, me caso con él.
Disculpa, es ella. Te llamaré luego.
Soy la Sra. Rilson, nos vimos en la casa de mi esposo.
Sí, efectivamente.
Quisiera hablarle.
¿Puedo pasar?
Sí, claro...
Quisiera entender qué pasa...
Qué bueno, yo también.
Mi marido no me será de ayuda.
Nunca me ha hablado de sus ocupaciones y menos aún de sus pasiones.
Pero quizás usted...
¿Se ha acostado con ella?
¿Cómo?
No, seguro que no. Nadie se ha acostado con ella.
Ni usted, ni él.
Denis, el hermano de mi marido, trató, hace poco.
Una noche, entró en su cuarto.
Por poco pierde el brazo.
Le dieron 5 puntos de sutura.
Es una loca asesina y muy peligrosa.
Sí.
Y todos la aman.
¿Cómo hace?
Explíqueme.
¿Por qué me cuenta todo eso?
Le daré un consejo.
Llévesela lejos, cuanto antes.
Si la llevo, Ud. recupera a su marido y todos felices.
¿No es así?
No sé...
Pero si se queda, todos seremos infelices,
incluso usted.
Llévesela.
Señor,
vengo a buscar el equipaje de la Srta. Lister.
- ¿Ella lo pidió? - No,
el Sr. Rilson.
Me importa un bledo el Sr. Rilson. Esta es mi casa, lárguese.
- Déme las llaves. - No lo haga más difíicil.
¡Lárguese de aquí gordinflón!
Basta, Steig.
Me equivoqué.
No puede hacer nada contra él.
El no la dejará irse.
Márchese...
Alto. Prohibido el paso.
La putita está allí.
¿Quiere beber algo?
Un zumo de naranja.
Buenos días, Srta. Lister.
¿A qué habitación se llevará su equipaje?
¿Mi equipaje?
Sí, envié a Steig a buscar sus cosas.
Podía haberme prevenido.
No tiene nada que hacer en su casa.
Usted va a vivir aquí.
¿En qué habitación?
- Le debo una explicación. - ¿Por qué?
¿Quiere llamarle?
No, Marc.
Siempre me dejó que tomara mis decisiones.
Discúlpeme, pero prefiero ir a su casa.
¿Quiere que le acompañe?
No vale la pena.
- ¿Desea que le acompañe? - No, gracias.
Señor, la señorita Lister se fue.
Ya lo sé, gracias.
Señor, Denis salió enseguida. Parecía seguir a la señorita.
Los vi salir.
Hace tiempo que Denis quiere vengarse de la Srta. Lister...
y de ti.
Peggy...
¿Dónde está?
Tomó sus maletas y se fue.
- ¿A dónde? - A su casa.
Todos se fueron a su casa : mi marido, su hermano, su chofer.
Le había predicho muchos problemas.
Temo haber acertado.
Toma...
Me tomé la libertad de hacer un café. ¿No le molesta?
Sí.
El señor Denis Rilson está en su casa...
muerto.
Asesinado...
Tome algunas cosas y acompáñeme.
Dijo que anoche, fue a la casa del Sr. Rilson
y vio a la señora Rilson.
Sí.
Ella niega haberle encontrado.
Ella miente.
Ayer, a las 7, fui a buscar a la Srta. Lister.
Me crucé con el coche de Rilson. El y su chofer,
por poco me atropellan.
Ninguno de los dos, recuerda haberle visto.
Que Rilson busque hundirme, es normal,
pero Ud. no puede creer que yo haya matado a su hermano.
Ud. llegó al lugar antes que yo.
Según las primeras pruebas,
el crimen se cometió una hora antes de que mi llegada.
Ud. pudo haber asesinado a Denis Rilson, salir
y volver una hora después.
Escuche, hicieron una llamada anónima.
La Sra. Rilson destroza mi coartada.
¡Es un montaje!
El puñal, el arma del crimen,
le pertenece.
El muerto estaba en su casa,
eso crea nexos.
¿Cuánto estaré aquí?
Entre 24 horas y 40 años.
- Entonces quiero un abogado. - ¿Cómo?
Notifique al Sr. Rilson que le solicito.
¿Cómo dijo?
Quería hablarme, Sr. Rollin?
Quería decirle, que sólo saldré de esto, acusándola a ella.
Puedo contar lo que me dijo su esposa.
¿Es decir?
La herida de Denis y los puntos de sutura.
Diré que Peggy volvió a mi casa a la hora del crimen.
Usted me metió aquí,
ahora me tiene que sacar.
Ella tiene mucho más que perder que yo. Ud. lo sabe.
Es chantaje, Sr. Rollin.
Y usted, falso testimonio.
Destrozó mi coartada.
Está dispuesto a todo por ella.
Yo también.
¿Qué busca con eso?
Me preguntaba lo mismo de usted.
Está libre, Sr. Rollin.
¿La Señora Rilson recuperó la memoria?
Ella añadió ciertas cosas a su declaración
que lo exculpan totalmente.
Quisiera encontrar a la señorita Lister. ¿Sabe dónde está?
¿Por qué?
Es personal.
Está en la casa del Sr. Rilson.
Si me lo permite, le acompaño.
¿Por qué?
Razones profesionales.
Soy comisario de policía.
Tengo dos cadáveres y no tengo al asesino.
Peggy...
Sí.
Tenemos que irnos.
Venga, vamos.
Quiero despedirme de François.
Es absurdo. No tenemos tiempo que perder.
El no comprendería que me fuera así.
Se lo suplico.
Tengo miedo, Marc.
¿Miedo? ¿De qué?
No quiero regresar al hospital.
¡Ni pensarlo!
Nunca más volverá al hospital.
Ahora está curada.
Nos iremos juntos,
los dos,
lejos,
muy lejos.
Al otro lado de la tierra.
-¿Dónde caminan boca abajo? - Sí.
Donde la gente camina boca abajo, donde no hay barreras ni muros,
donde nadie nos conoce.
Pase.
El Sr. Rollin y el comisario Garnier.
Buenos días. Disculpe que lleguemos así,
sin avisar.
¿A dónde la lleva?
A que se descanse.
Lo siento,
pero la necesito aquí.
¿Qué sucede, comisario?
La investigación continúa.
Necesito confrontar los testimonios.
Hasta que no capture al asesino,
debo pedirle a todos que se queden.
Y tengo que interrogar
a la Srta. Lister.
¿Así como se encuentra?
No tengo alternativa.
O si no, hay que admitir que su estado físico le impide
responder normalmente
a un interrogatorio.
Podrá admitir que dos muertes en su entorno,
justifican una depresión.
Entonces, le haré las preguntas aquí.
Eso evitará la angustia
del aspecto oficial.
No me deje, Marc.
Estoy aquí, pequeña.
Usted salió de aquí, a las 6 P.M.,
en su coche, en dirección a la casa
del Sr. Rollin, en Antibes.
Sin hablar del encuentro que tuvo con los señores Rilson,
aún cuando supe, que no pasó de lo mejor.
Señorita Lister...
cuando se fue de esta casa,
se dirigió a Antibes,
seguida de cerca, por el Sr. Denis Rilson.
El abogado Rilson, partió poco después, al mismo lugar.
Llegó a Antibes como a las 7 P.M.
Hora en que el Sr. Rollin llegaba aquí.
Hacia las 7:15 P.M.
Ud. se cruzó con un vecino del Sr. Rollin, en el edificio.
Esto confirmaría que Ud. se dirigía a la casa del Sr. Rollin.
Sin embargo, a la misma hora,
el coche de Denis Rilson, se det...
¡Eric!
Yo asesiné a mi hermano Denis
y al jardinero de la señorita Lister.
Estoy a su disposición,
comisario.
Esto no conduce a ningún lado.
Tú no puedes hacer mas nada por ella.
Encontraron sangre en su ropa.
Mañana tendré el reporte del laboratorio
y ella regresará al hospital
de por la vida...
No tenías que haber hecho esto.
Ella es irrecuperable
y está en libertad por tu culpa.
Dame 24 horas, Eric.
¿Cómo?
Necesito 24 horas para arreglarlo todo.
No puedo hacer algo así, Marc,
de veras.
Te lo suplico, Eric.
¡Mierda!
Gracias, Eric.
¿No estás cansada?
Pronto llegaremos al hotel.
Cuando nos casemos, te dirás que eso no existió.
Me darás mucho hijos y yo te daré muchas teleseries
y nuestros hijos verán
las teleseries que los alimentarán.
¿Oiga, Steig?
¿Dónde están?
Los estoy siguiendo. Se dirigen al paso de Turini.
- ¿Dónde? - Al paso de Turini.
Voy para allá.
Dirección: paso de Turini.
¡Comisario!
Hay novedad sobre la fuga del Sr. Rilson.
¿Ah si?
Nos indican una conversación entre su coche,
el Cadillac 7185FG06
y la cabina telefónica de Villeneuve.
¿Oiga? Sí.
¿Grabaron la conversación del Cadillac?
Bueno.
Paso de Turini.
Llame a la gendarmería de Lescarenne.
PASO DE TURINI
La nueve.
Es nuestra mejor habitación.
¡Ah! Gracias.
¿Qué nombre?
El Sr. y la Sra. Rollin.
¿Qué tal?
¿No estás demasiado cansada?
Estoy bien.
Síganme, por favor.
Es tarde, el chef ya se fue.
Pero no van a quejarse, les vamos a consentir.
Almorzarán en el cuarto, junto a la chimenea.
Una verdadero almuerzo de enamorados.
¿Quieres beber algo?
No.
¿No tienes hambre?
No.
No estés triste.
Quiso hacerte pasar por una enferma y una criminal.
No debes pensar más en él.
Pediremos champaña, ¿no?
Festejaremos tu curación,
porque ahora estás curada.
Oiga, ¿la recepción?
¿Puede traernos champaña, por favor?
Sí, Taittinger está muy bien,
gracias.
¡Peggy!
Pero, estás temblando.
¡Eh! ¡Estás loca!
Vine a buscarte, Peggy.
Ya está, no temas.
Estoy aquí.
Venga, ven...
Hay que darse prisa.
No tenemos mucho tiempo.
No, Steig.
Gracias.
PANEL DE ORIENTACION
Ves, Australia.
Está al final, allí...
Te voy a llevar.
Partiremos los dos.
Compraremos una granja,
inmensa...
estaremos solos,
a miles de kilómetros...
Tendremos que aprender a caminar cabeza abajo. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> Errors <!-- function togvis(id) { var e = document.getElementById('inv' + id); var l = document.getElementById('link' + id ); if(e.style.display == 'block') { e.style.display = 'none'; l.firstChild.data = '+'; } else { e.style.display = 'block'; l.firstChild.data = '-'; } } //--> <!--[if lt IE 7.]> <![endif]--> <!-- Generated by OpenX 2.8.6-rc2 --> <!-- Inicio Lista de series Mi perfil Agregar subtÃ­tulo --> Marulita11 | Cerrar sesiÃ³n Errors Not Found Error: The requested address '/subtitulos/generar' was not found on this server. <!-- --> ContÃ¡ctanos | Términos y condiciones | Subtitulos aXXo | Subtitulos FXG | Inicio Visita tambiÃ©n: Comparador de precios de libros <!-- Counter code begins --> <!-- Counter code ends --> <!-- Pais: , idioma_id: -->