Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ehi?
Troppo tardi. La chiamata è tra 5 minuti.
Leccapiedi! Quando vi raffermate?
Allora! Patrioti!
- Che volgare! - Lascia stare.
Georges!
Sei cieca?
Non sei Georges.
Per poco mi investono, potevi dirmelo.
Che non ero io?
- Georges. - Io sono Georges.
Non sei l'unico Georges.
- Pensavo fossi un ragazzo di Ploubalec. - Dov'è?
Finisterra, è da lì che vengo.
Merda!
Ti sembro uno di Ploubalec?
Cosa volevi dal tuo Georges?
L'ho conosciuto prima di venire a Parigi.
- Da quanto sei qui? - Un anno.
- E fai la puttana? - Da un anno.
Somigli a Georges!
Forse è lui che mi somiglia. Ciao.
Vieni a casa mia?
La chiamata è a breve, non sono di ronda.
Coraggio, non ti faccio pagare.
Buzard mi ha parlato di te!
Chi è? Non lo conosco.
Devi essere tu.
- Frequenti l'Omnibus? - A volte, e allora?
Una ragazza che lavora lì…
si è fatta portare da lui.
Non ha voluto niente. Eppure è bruttissimo!
Me ne ha parlato spesso.
Ne ho portati a casa alcuni dall'Omnibus. Ma non ricordo tutti.
Ma se è brutto, non ero io. O non era lui.
Allora, andiamo?
Hai fretta, adesso che sai che non ti faccio pagare.
La chiamata è tra cinque minuti…
- Dove abiti? - A dieci minuti.
Scherzi? È troppo lontano!
Mi piaci, ma… Se faccio sciocchezze, sabato niente permesso.
Vieni sabato! Non ti faccio pagare!
- Va bene, l'indirizzo. - Non verrai.
Ho detto di sì! Che pesante!
Stronzo, sai di avere una bella faccia.
Aspetta un attimo!
Andiamo sulla Cittadella.
- Io e la natura… - Conosco un posto.
Andiamo.
L'erba ha un buon profumo.
Saresti un buon amante.
Saresti troppo gelosa.
Io devo cambiare spesso.
Ti farei passare la voglia.
Georges era un perfetto cavaliere quando mi ha conosciuta.
Non ha dormito con altre per tre mesi.
Mai dire mai, piacersi così è raro.
È come essere innamorati.
Merda, l'ho persa!
Tu e le tue storielle… Addio licenza, sabato!
Dimmi almeno grazie.
Va bene. Lasciami andare via veloce.
Potresti darmi almeno dieci centesimi!
- Cosa? Mi hai visto? - Allora una sigaretta.
Mi prendi per fesso?
E il permesso saltato non ti basta?
Vattene, spilorcio!
Stronzo!
Bello, l'esercito francese!
È così che vogliono ripulire la bandiera?
Al diavolo la vendetta, signor Déroulède!
Esce di nascosto?
15 giorni!
Con l'amico Bidasse
Non ci lasciamo mai Entrambi originari di Arras
Capoluogo del Passo di Calais
E in futuro
Diremo al reggimento
Abbiamo fatto orge
Ci siamo divertiti
Paf!
Attenzione, terzo round.
Ricomincio.
Bravo.
K.O.
È forte.
Sono un drago.
- Balliamo? - Sì.
- Viene spesso qui? - No, è la prima volta.
Vado a Wagram, nel mio quartiere.
Mi vedo con un'amica che ci viene spesso.
- Che fortuna essersi incontrati. - Dice?
- Mi avevano tolto il permesso. - E allora come ha fatto?
A cosa servono i muri? Li hanno costruiti come punti d'appoggio!
Io non potrei mai.
- Se incontra il sottoufficiale? - No!
Sono fortunato.
Qualcosa mi diceva di venire, questa sera.
- Davvero? - Sapevo di incontrarla.
Il destino.
Sono un sentimentale. Lei no?
Ecco la mia amica.
Guarda un po'!
Chiamiamola.
Ciao.
Salve.
Un vecchio amico della sua amica.
- Qual è il suo nome? - Germaine.
Un amico di Germaine.
E gli amici delle amiche… sono amici.
Come si chiama?
Rose.
Che nome originale.
- Le offro una birra? - Andiamo.
I padroni avevano una cena stasera.
Non finiva più.
Per fortuna mi hanno lasciato andare.
Allora, vuole una birra?
E io?
Anche lei, mi prende per un villano?
Le donne! Sempre sospettose.
Signorina Rose, qui c'è un bel tavolo.
…andare a vedere il nostro vecchio nido d'amore
Cameriere!
Giorni ormai lontani passati in ginocchio
Forse ancora se ne ricorda?
Tre birre.
Ci amavamo
Per me con gazzosa.
Da gennaio fino alla fine di dicembre
Nessuno saprà quanto eravamo felici
Vicino al cielo Nella nostra piccola stanza
Ci amavamo
Lei è sentimentale?
Io sono follemente sentimentale.
Ma è lontano il mondo
Della mia gioventù
Quanto ci amavamo
Non appena il sole ce lo permetteva
Per mostrare com'eravamo felici
La domenica ci abbracciavamo alla finestra
Ci ameremo, ci ameremo ancora
Sostituiremo l'amore con la tenerezza
E vivremo il mondo…
Non la smette più, quella!
- Tra poco balliamo? - Le piace tanto ballare?
Con lei, sì.
Una polka saltata, che bella! Andiamo?
- Balla? - Sì.
Siamo fuori?
Mi sentivo persa.
Sì.
- Un po' d'aria fa bene. - Io non smetterei mai di ballare!
- Eri la più carina della sala. - Le ha provate tutte?
Si capisce ballando.
Ma insomma, che spudorato!
Piano, mi strapperà i bottoni.
- E mi potrebbe dare del lei. - Credi?
- Non ci conosciamo abbastanza. - Esatto, facciamo conoscenza.
Cosa stiamo facendo?
- Non voglio che mi dia subito del tu. - Ma abbiamo ballato tre volte.
No, signor Georges, è troppo presto. Faccia il bravo.
Possono vederci.
Vieni con me. C'è una casa abbandonata.
No, signor Georges!
Cosa fa?
Torniamo di là!
Per fare cosa?
No!
Signor Georges!
Se l'avessi saputo!
Santo cielo!
Sei dolce…
Come il burro…
Non vedo la tua faccia.
Cosa? La mia faccia?
Su, non vorrai mica restare qui.
Aiutami ad alzarmi.
Forza.
Hop.
Georges…
- Cos'altro ha fatto, Georges? - Sei un ragazzaccio?
- Mi farai soffrire? - Sì.
Aspetta.
Ascolta, sii buono con me.
Lo sono.
Ma lasciami fumare una sigaretta, non vuol dir niente.
Stringimi forte.
Come prima.
È così buio.
Torniamo, c'è più luce.
Non ti piace più il buio?
Dimmi che ti piaccio. Si dice alle ragazze.
- Non te l'ho dimostrato? - Sì, ma devi anche dirlo.
Le donne… siete complicate!
Senti che divertente, la polka delle Mirettes!
Non vuoi baciarmi?
Dopo ci sarà la luce.
Va bene.
Andiamo a ballare, adesso.
Vuoi ancora ballare?
Per questo sono venuto.
Io devo andare via.
La mia padrona è una fetente. Devo rientrare prima delle 23.
Pensavo che mi avresti accompagnata.
- Come? - Sì, è triste tornare sola.
Dove abiti?
- Vicino agli Invalides. - Mi è di strada.
Ma il contrappello è a mezzanotte. La tua amica ci aspetta.
Tocca a lei, adesso?
No, per educazione.
L'avevo invitata.
Merda. Sei contenta? Ce la siamo persa.
Le donne!
La rimettono!
La signorina Germaine!
Questa è per me. Permette?
Se aspetti, ti accompagno.
Va bene.
Va' a bere qualcosa.
Le donne…
Sono sicuro che lei non è così.
- Balla, signorina? - No, grazie.
Non ne ho più voglio, stasera.
"Mio caro, è domenica.
Sono certa ti stia divertendo in questo momento.
Io sono sola. La cuoca è uscita.
E i padroni sono partiti in campagna
C'è solo il figlio,
che sta preparando un esame.
È triste con questo bel tempo."
È triste…
con questo…
bel tempo.
Avanti.
Ha chiamato?
Sì, Rose, ho chiamato. Che cosa…
Può chiudere le persiane?
Sì… Fa più fresco così.
Certo, sig. Alfred.
Ci amavamo
Ci amavamo tanto
Non appena il sole ce lo permetteva
Per mostrare com'eravamo felici
La domenica ci abbracciavamo alla finestra
Ci amavamo
Ci amavamo tanto
I nostri vicini del rumore delle nostre carezze
Erano gelosi
Peggio per loro
Della nostra gioventù
Ha chiamato?
Sì.
Rose, abbiamo del cognac in casa?
Certo, ma probabilmente è sottochiave.
Giusto, è domenica.
- Ho perso la nozione del tempo. - Lavora troppo.
Dovrebbe riposarsi un po'.
- Mi porti dell'acqua. - Certo, sig. Alfred.
Grazie, Rose.
La faccia scorrere, la voglio fresca.
Dia a me.
Scusi.
Sono esausto.
Che ore sono, Rose?
Quasi le 16.
Le 16?
Grazie, Rose.
Tenga.
Signor Alfred?
Mi dica, Rose, stavo pensando… Il professore non è venuto?
Avrei sentito suonare.
Strano, di solito è in anticipo.
Forse ha suonato mentre lo faceva lei.
Rose, venga qui.
Signor Alfred.
Più vicino.
Ancora.
Così.
Pensavo…
Cosa, signor Alfred?
La sua camicetta…
È nera, giusto?
È nera.
È un bellissimo nero.
- D'inverno è blu. - Ma è estate.
Perciò è nera.
Fa così caldo, l'estate.
Sono bottoni piccoli.
Sì, sig. Alfred. Sono bottoncini.
Ma…
non bisogna sbottonarli.
Perché no, in fondo?
È semplice farlo, vero?
Signor Alfred…
La sua pelle è bianca, Rose.
Mi lusinga.
Ma devo riabbottonarmi.
Non subito, sarebbe triste.
Non lo faccia.
Ha un fidanzato? Un fidanzato che…
No, sig. Alfred.
Perché sospira dicendolo?
Non è normale.
È talmente bella… È morboso!
Che belle scarpette.
- E i collant? - E se qualcuno suonasse?
Non importa.
Chi se ne frega!
- Chi vuole che suoni? - Il professore.
Il professore? Ah…
Sa, il diritto amministrativo
non serve a niente nella vita.
Ma le sue gambe…
Le sue gambe…
È da tanto che la guardo, Rose.
L'ha notato?
Sì.
A volte, quando serviva, si chinava per cambiare il piatto.
Mi sfiorava.
Lo sapeva?
Io mi raddrizzavo sempre con la schiena.
L'ha notato?
Non sapevo cosa facessi.
Un giorno ho detto signorina al signor Poincaré, che papà aveva invitato.
La faccia di papà!
Non mi controllavo più.
Mangiavo con tutto…
E un giorno,
mangiavo la zuppa con una forchetta.
Mi ha visto?
Sì, sig. Alfred.
Abbiamo riso tanto.
I suoi denti… Rose! Quando rideva…
Come tutti, signor Alfred.
Non come tutti!
- Si sieda, vediamo. - Così cado!
Sembriamo stupidi da seduti. È una posizione ridicola.
Ad angolo retto.
Non è naturale. Si stenda.
- Sarà più naturale. - No.
- Sì. - No…
Non pensavo fosse un ragazzaccio.
No…
C'è troppa luce, signor Alfred.
È un'impressione, è quasi buio.
Sai, ti ho già vista.
C'è uno spioncino sulla sua porta.
Mentre ti lavavi…
Oh, signor Alfred…
Che ragazzaccio.
Non dire così. Eri molto bella.
Signor Alfred! E se qualcuno suonasse?
Non apriremo.
Davanti a suo padre?
- Papà! - Lì.
Ah, Rose…
Rose…
Signor Alfred…
Non è solo questo.
Almeno mi ama un po'?
Il professore.
Non posso aprire in questo stato.
Andrà a fare lezione altrove.
Forse sono stato…
un po'…
No.
Mi rassicuri, ha già avuto un fidanzato?
Sì, signor Alfred. Stia tranquillo.
Immaginavo.
Ovviamente, dovremo stare attenti con mia madre.
Proverò a non restare solo con lei per evitare che ciò si ripeta.
Ci lasciamo trasportare…
Mi spiace.
Rose?
Lei è davvero affascinante e… una brava ragazza.
Ma deve restare tra noi. Per il bene di entrambi.
Sì, signor Alfred.
"Penso… a te.
Mi sei fedele…
almeno?"
"Sophie, Sophie, Sophie,
deve accettare di vedermi solo. Sophie, Sophie…
Sophie, Sophie, Sophie, mia cara.
No, troppo presto. Sapevo che lei… No.
Temevo… Scusi, padre.
- Ha bisogno di qualcosa? - No, grazie.
A volte, quando ci si trasferisce…
Sono a sua disposizione.
È gentile, signora. Ma sono a posto.
Sono discreta, ma…
se posso esserle utile…
No, grazie.
Per quanto costa l'affitto…
No!
No. È per me.
Sophie!
Alfred, sono morta di paura.
- Mi sento svenire. - No, non qui.
A casa mia.
Svenga a casa mia.
Dove mi porta?
Si sieda.
Grazie.
Oh, Alfred…
Mi lasci andare, per favore.
Dove mi trovo?
A casa mia.
È da tanto che vive qui?
No, non da tanto.
Mi vuole dare il cappello?
Cosa le prende, Alfred?
Resto solo cinque minuti.
Almeno la veletta.
Sono due.
Entrambe.
Posso guardarla, no?
Ci tiene un po' a me, Alfred?
Sophie…
Fa così caldo, qui.
È l'estate.
Vado…
- Vado via. - Tolga il cappello.
Vado via…
Alfred, vado via…
Metta gli spilli sul camino.
Si perdono sempre.
Cosa c'è, Alfred? Si è punto?
No.
No, Sophie.
- È più bella che mai! - Mi ha promesso di fare il bravo.
- Fa tanto caldo. - Mi dia i guanti.
Sì, i guanti.
Li metta vicino al cappello.
E adesso, addio, Alfred.
Vado via.
No, Sophie.
Alfred…
Alfred, cosa mi ha fatto?
- Le ho scritto una lettera. - Non l'ho ricevuta.
Non l'ho spedita.
Le dicevo che non sarei venuta.
Sono confusa, Alfred. Ho un marito, una figlia.
Oh, Alfred…
È terribile, siamo maledetti.
È così, una coppia maledetta?
Non so.
- Un bacio. - No.
L'ultimo.
Non sulla bocca.
Alfred, se mi ama, deve lasciarmi andare.
Il mio cappello.
Lì c'è un'altra stanza?
Più o meno.
"Più o meno?"
Voglio dire…
Cos'è quella stanza?
Una specie di salotto.
Riceve molta gente?
No, nessuno.
Ma nel caso…
Alfred, mi giuri una cosa.
Lo giuro.
No… niente.
Un po' d'acqua e vado via.
Falla scorrere, la voglio fresca.
Non c'è acqua.
Non è meglio del porto?
Un bicchierino. Quello dell'addio.
Prendo un cavatappi.
Niente cavatappi.
Merda,
merda, merda.
Cosa sta dicendo, Alfred?
Che sono sfortunato, che la vita è dura.
Un deserto dove non si trova niente.
Merda,
merda, merda!
Merda!
Alfred, cosa succede?
Un passo falso. Non so cosa faccia.
La vita è breve!
Non è una buona scusa!
Mi spettina. Mia sorella mi aspetta.
Ha la febbre.
Anche io.
L'unica vera.
- Oh. - Che ti capita una volta.
Alfred, mi ha promesso di fare il bravo.
E io ci ho creduto!
C'è troppa luce qui.
Cosa fa, Alfred?
Dove andiamo?
Lì c'è meno luce, amore.
Nel salotto?
È una stanza.
Una stanza.
Alfred, se avessi saputo…
Alfred, cosa mi sta facendo?
Alfred!
Mi ha detto che era un salotto.
Che maleducato, Alfred.
Non sul letto!
Non qui…
Pensare che ci vedevamo solo in chiesa…
O a pattinare.
Vieni. Ho freddo.
Hai l'orologio?
Arrivo, amore.
Devo amarti troppo.
Sarà questo. Mi comportavo da pazzo.
Da alcuni giorni.
Avevo come… un presentimento.
Non tormentarti, caro.
Sei agitato…
Calmati.
È comprensibile.
Sì.
Hai letto Stendhal?
Stendhal?
Sì.
La psicologia dell'amore. Un libro di Stendhal.
No.
Perché me lo chiedi?
In questo libro, c'è una storia molto significativa.
Davvero?
Quale storia, caro?
Degli ufficiali di cavalleria.
Dunque?
Questi ufficiali raccontano…
le loro avventure.
E ognuno spiega cosa ha provato la prima volta con la propria amata.
E confessano che in quel momento,
precisamente, è successo
quello che succede oggi a me.
- Davvero? - È un classico.
Mi avevi giurato di fare il bravo.
Non scherzare.
Non sto scherzando.
Trovo che questa storia sia molto istruttiva.
Credevo fossero solo persone anziane
o che avevano abusato troppo…
Non c'entra niente.
È una questione di sentimenti.
La cosa bella di questa storia
è ciò che racconta uno degli ufficiali.
Aveva trascorso sei notti…
o tre, non ricordo,
con una donna che desiderava da settimane, e che quelle notti,
le avevano trascorse entrambi piangendo di gioia.
Entrambi?
Sì, entrambi.
Molto bello, vero?
Già.
Ma c'è anche chi non piange, giusto?
Ma è un'eccezione.
Era un amore eccezionale.
Pensavo che Stendhal dicesse
che tutti gli ufficiali, in quelle circostanze…
Prendimi pure in giro.
È più facile che capire.
Non ci penso già più.
Non dovresti pensarci neanche tu.
Non ti metterai a piangere?
Ricominci.
No, mio caro.
Sono così felice.
Ricordi la nostra prima conversazione?
Mi hai detto… Mi hai detto: "Saremo due angeli."
Ebbene, siamo due angeli.
- Che ore sono? - Non lo so.
Com'è dolce la tua pelle.
No, Alfred. È troppo tardi.
Mia sorella è malata.
Le ho promesso di andare da lei.
Due angeli… Dovevamo essere degli angeli…
Leggi ancora? Non hai male agli occhi?
- Hai finito il giornale? - No, ma fa niente.
È un'epoca senza storia.
Nel 1914 non succederà niente.
STENDHAL DELL'AMORE
È ora di dormire.
Cosa leggi?
Una favola.
Ma non succede niente.
Sei affascinante.
Sei particolarmente raggiante.
Questa sera?
Sì.
Sai che ti amo sempre?
A volte, lo dimentico.
A volte, è giusto così.
Perché?
Perché se ci amassimo sempre,
il matrimonio sarebbe… imperfetto.
Dici?
Se non avessimo mai dimenticato di amarci,
vuol dire che non ci ameremmo.
- Credi? - Ne sono certo.
Il matrimonio non ci lega.
Serve un piano per il futuro.
Perciò hai messo da parte la tua passione
e la tiri fuori di tanto in tanto.
Quello che volevo dire era molto più poetico.
Ma diciamo di sì.
Sei affascinante.
E infantile, nel modo di esprimerti.
Sei adorabile, questa sera.
Non so perché.
Neanche io.
Se questa sera vedi qualcosa di adorabile,
vuol dire che hai tirato fuori la passione?
Mi fai ridere!
Sei l'essere più delizioso mai conosciuto.
Avvicinati.
Metti la testa sulla mia spalla.
Vedi, il matrimonio è una cosa sacra.
Ma noi uomini
a volte ne dimentichiamo il significato,
a causa delle avventure passate.
In fondo…
con chi abbiamo a che fare?
Me lo sono chiesto spesso.
Creature pietose, credimi.
Ma non giudichiamo.
Sono servite a qualcosa.
Non sapete cosa le spinge a peccare.
Si vendono sempre per denaro?
Non dico questo.
Non parlo solo… di miseria materiale.
C'è anche…
Come dire? Una miseria morale.
Un concetto incompleto
di ciò che è giusto e sbagliato. Ecco.
Ma a volte mi è successo di incrociarle per strada, al ristorante…
Non mi sembravano tristi, ridevano.
Che risate!
Non dimenticare, piccola,
queste creature sono destinate a cadere sempre più in basso.
Non ci sono limiti.
È bello sentirsi cadere.
Come nei sogni.
Sophie! Cosa dici?
Raccontami.
Mi piace quando lo fai.
Di cosa?
Delle donne che peccano.
Cosa ti prende, Sophie?
Mi avevi promesso
che mi avresti raccontato le tue avventure.
Ti interessa?
Non sei mio marito?
Non è giusto che io sappia?
La gioventù… si dimentica, piccola.
- Sarebbe come una profanazione. - No, non profaniamo niente.
Dimmi, quante donne hai abbracciato come fai con me in questo momento?
Sophie, è così strano…
Non saprei…
Henri! Me l'avevi promesso!
Non dovresti farmi domande simili.
È di cattivo gusto.
Tu,
una ragazza pura, educata.
Nei salotti sì, ma siamo a letto.
È il nostro letto.
Vorrei tanto sapere.
Di certo non ti descriverò…
Sei mia moglie!
Nostra figlia dorme lì accanto.
Vorrei avere anche un figlio.
Sophie…
Parlami delle altre…
C'era una donna sposata tra loro?
Perché me lo chiedi?
Per sapere!
Ci sono donne così.
Ma vorrei una testimonianza diretta.
Sophie, non conosci una donna del genere?
Sposata, che…
No, caro. Ma mi intriga…
Piccola,
non puoi capire la loro vita,
fatta di bugie, bassezze, perfidie, pericoli.
Certo.
Pagano un caro prezzo.
Per un po' di…
Di piacere.
Come?
Lo chiami piacere?
Devono provarne un po'!
Se no, non lo farebbero.
Un attimo di… ebbrezza.
Sì…
Di ebbrezza.
È disgustoso.
Ma confessa che hai già avuto un'esperienza del genere
tra tutte le altre.
Ebbene sì.
Ma è stata la più triste.
Chi era?
La conosco?
Ma cosa ti prende?
Henri, è una cosa recente?
- Prima del nostro matrimonio? - Non farmi più domande, ti prego!
L'amavi molto?
Smettila, ti prego.
Ho amato una sola donna: te.
Si può amare la purezza, la…
la sincerità. Ok?
E poi è morta.
- Davvero? - Sì.
Credo che tutte quelle donne muoiano giovani.
Credi?
- Cosa? - Henri?
Il piacere è pericoloso?
Se si ama tanto il proprio marito, si muore?
Piccola! Sei così innocente…
Come sei carina, piccolina!
Sei fresca, sei…
No!
No…
Sicuro che non moriamo?
Al contrario.
Il matrimonio è sano.
Oh, Henri…
Se tu fossi sempre…
innamorato così…
Cosa succederebbe, se fossi sempre…
Saprei che mi ami.
- Non possiamo fare sempre l'amore. - Perché?
Non mi piaci solo in quel modo.
Sei mia moglie.
Non vorrei che mia moglie, anche con me…
sì, anche con me…
Capisci? Prima hai usato la parola "piacere".
C'è altro.
Credi?
Una cosa secondaria.
Che tocca una parte di noi…
che è meno… alla quale non dovremmo concedere…
Come dire?
La vita è una cosa seria.
E il piacere è solo il dessert.
È tardi.
Adoro il dessert.
Avete già servito.
Pensate di conoscere il vostro mestiere. Ma non è così.
Resta la parte più difficile per i giovani:
il servizio privato.
Cos'è? Un salotto dove qualcuno
che non vuole essere riconosciuto invita degli amici.
Riconosciuto o disturbato.
Nessun riconosce il cliente,
nessuno qui lo deve riconoscere.
Cosa?
Parlerà dopo.
Il cliente, che sia in compagnia…
o, non siamo ipocriti, solo…
con una donna,
vorrà non essere disturbato.
Ma il cliente è lì per mangiare.
In teoria.
Perché ciò accada,
dobbiamo entrare e portare i piatti.
Ed è qui che entra in gioco la psicologia.
Parlerà dopo!
Regola generale: appena suona, andate.
Se hanno finito i frutti di mare da mezz'ora
e vi chiedete cosa facciano:
non vi riguarda.
Fanno quello che vogliono.
Se suonano, scattate!
Cosa diavolo c'è?
Il 12 sta suonando da cinque minuti!
Poteva dirmelo prima!
Impossibile.
Mi scusi, signore.
Ho 30 anni di esperienza, questa è l'eccezione alla regola.
Un caso unico.
Non dovevo entrare.
Era seduto sul campanello.
- Le tue labbra sono come panna. - Sono sempre dolci.
- Te l'hanno già detto? - Cosa credi?
Quanti uomini ti hanno baciata?
Non li ho contati.
Perché me lo chiedi?
Non mi crederesti.
Perché no?
Allora, indovina.
Non so, non vorrei offenderti. Venti?
Perché non 100?
- Per chi mi hai preso? - Sei giovane.
Dieci?
Una ragazza che si lascia abbordare e che vi segue
in un salone privato è capace di tutto.
Ci eri già stata?
- Vuoi la verità? - Sì.
- Sì?
Ma non è come credi.
Con un'amica e il suo fidanzato.
Non sarebbe stato un dramma se con il tuo amante…
Certo che no, ma non ho un amante.
Non vorrai farmi credere…
No…
- Non ce l'ho da sei mesi. - Davvero?
Chi era?
Un uomo.
Mi prendi in giro.
Era il primo?
Sì.
E ti dirò, ti somigliava.
Ed è per questo che ti ho seguito subito.
Il suo sguardo… Con me poteva fare di tutto.
L'hai lasciato?
No.
È tornato a casa.
Era straniero.
- Ancora champagne? - No, devo andare.
Cosa farò con mia madre!
Vivi da lei?
Certo che sì, cosa credi?
E…
E tuo padre?
È morto tanto tempo fa.
Ma vivi solo con tua madre?
Siamo 5: due maschi e altre due femmine.
Siediti accanto a me.
Siediti.
Sei la più grande?
La seconda. Prima c'è mia sorella Léonie.
E tu cosa fai?
Io sto a casa.
Davvero?
Serve qualcuno che badi ai piccoli. Mia madre lavora.
- E quando torni tardi? - Mi invento qualcosa.
- Cosa le dirai? - Che ero a teatro.
Ci vai spesso?
Sì, mio fratello è parrucchiere…
È un lavoro importante.
Non spettinarmi.
E l'altro tuo fratello?
Va a scuola. Vuole fare il maestro.
- Perché queste domande? - Mi interessa.
- E hai una sorella più piccola? - Sì, una bambina.
La devo controllare.
È smaliziata!
Ha solo 12 anni, e non ci crederai,
l'ho beccata con un ragazzo.
- Ti rendi conto? A 12 anni. - 12? Oh…
Esatto!
È orribile! Dov'è l'infanzia?
Piccola. Tieni un po' di champagne.
Ecco.
E tu, quanti anni hai?
19.
Tesoro mio…
Piccola mia…
È meraviglioso.
Ho capito che è meraviglioso.
- Cosa? - Stare con te.
Tu, tu!
Non so neanche il tuo nome.
André.
- Merda. - Cosa?
- È il nome di mio zio. - Ah!
Cosa ti prende adesso, piccola?
Le mie perle. Mi hai rotto la collana.
Dopo 30 anni di carriera,
devo ancora chiedermi se entrare o no, quando suonano.
Cosa succede?
Gioca agli indiani?
Il conto, grazie.
Sai che ore sono?
No, ma me lo dirai.
23:30.
Davvero?
Non mi importa.
E tua madre?
Cosa vuoi da lei?
Niente.
Erano tutte bugie, vero?
Torni sempre tardi la sera.
Le dirò del teatro.
Se ti chiede dettagli?
Non sai dire le bugie, vero? Posso darti lezioni, per tua moglie.
- Mia moglie? - Sì.
Non sei sposato?
Certo che sì.
Perché lo pensi?
Un'impressione.
Perché? Non ho la fede.
È nella tasca del tuo gilet. Ogni tanto controlli che non si sia persa.
Ti darebbe fastidio se fossi sposato?
Beh…
Avrei preferito fossi celibe.
Ma sai, la vita non ascolta i nostri desideri.
E tanto non mi avresti sposata…
- Hai dei rimorsi pensando a mia moglie? - Deve fare lo stesso.
Come ti permetti!
Ci sono delle cose che non si dovrebbero…
Allora sei sposato!
Tu mi piaci, e tanto.
- Davvero? - Sì.
Voglio rivederti. Sempre.
- Ed io? - Cosa?
Io vorrei?
Aspetta…
devo pensarci.
Sì, un po' mi piaci.
Perché ciò accada,
devo avere una garanzia.
Non solo sul piano morale.
Intendo…
Insomma…
Capisci?
Nella mia situazione, non avrei il tempo di badare a te.
Conosco degli uomini che per divertirsi
sarebbero in grado…
- In un salotto privato. - Sì, o…
- Fammi parlare. - Sì.
Prima regola, è semplice:
non rispondere per strada. Continua a camminare.
Se insistono, accelera.
Non fermarti davanti alle vetrine dei negozi.
Ne approfitteranno.
Non aspettano altro.
Se gli rispondi, pensano di avere una chance.
E se piove,
ne approfittano per offrirti l'ombrello fino all'auto.
Rifiuta.
Puoi sciupare il tuo vestito.
Te ne compro un altro.
E non accettare il braccio.
Donna che cerchi di fare conquiste
Conquiste, conquiste
Mattina e sera
Trascorri invano ore allo specchio per piacergli
Eleganza, grazia ribelle, sguardi
Sospiro di buona lega
Velluto, profumi e crinolina
Niente di meglio di un non so che
La signora Arthur è una donna
Che ha fatto parlare di sé a lungo
Niente giornali, niente pubblicità Ha avuto molti amanti
La signora Arthur è una donna che ha fatto parlare di sé a lungo
Canterò "Le Fiacre", di Xanroff.
Ha un grande talento.
Mi piace applaudirla.
Anche a me, così ha le mani occupate.
È simpatica.
Sa che è raro incontrare una ragazza simpatica per strada?
Me lo dico anche io.
- Sa cosa dovremmo fare? - No, mi dica.
Invece di ascoltare "Le Fiacre" che non è adatta a lei,
dovremmo salire sulla mia auto.
E andare a bere qualcosa da me.
Lei ha un'automobile?
Lei è davvero speciale.
È una De Dion. 40 cavalli.
Tutti lì dentro?
È distrutto
Una signora esce e dice
"Così così, hu, via, oplà"
Una signora esce e dice
"Léon! Mio marito"
Non dobbiamo più nasconderci Così così, hu, via, oplà
Non dobbiamo più nasconderci Dai 100 franchi al cocchiere
Meravigliosa. Sei meravigliosa.
Sei Parigi. Parigi stessa.
Si sbaglia, sono di Argenteuil.
Non fa niente, sei di Parigi.
Che disordine qui!
Chi le pulisce casa?
Un cameriere cinese.
Ma mettono in ordine a modo loro.
Spostano solo le cose.
Fanno disordine altrove.
In Cina è così.
Non si vede granché qui.
Lavoro quasi al buio.
Ma questi occhi si abitueranno.
Non ne avranno il tempo.
Perché?
Mi fermo solo un minuto, giusto?
Togli il cappello.
Per un minuto?
Ecco.
Devi riposarti.
Non sono stanca.
Ma quella poltrona sarà scomoda.
Forse ai tempi di Ramses II si stava bene, ma le cose sono cambiate.
Mettiti lì, tesoro.
Guarda caso, un divano.
Strano.
Le donne offrono le sedie, ma gli uomini, sempre i divani.
Ma cosa vuoi? È un sofà.
Ecco.
- Metti la testa lì. - Non sono stanca.
Sì. Alla tua età, devi avere cura di te.
Non hai neanche 20 anni.
- 19. - 19 anni.
L'età critica. Dai, mettiti comoda.
Adorabile!
Com'è adorabile!
Cosa posso fare con questo esserino?
Farlo sbocciare,
trasformarlo.
Pigmalione.
Capito? Pigmalione!
Sarò un pigmalione per te.
Non sarà un po' tocco, lei?
"Tocco."
"Tocco, tocco."
Adorabile, "tocco".
È davvero adorabile.
Dov'è il porto? "Tocco!"
Anna de Noailles sarebbe felice di sentirlo.
"Tocco." Ecco il porto.
Sei adorabile.
Hai sete?
No.
Ho fame.
Avrei preferito che avessi avuto sete. Non ho mai niente qui.
Chieda al suo cinese.
Sa fare solo nidi di rondine, e non è stagione. Siediti.
Vieni.
Ma è una buona idea.
Lo mando da Larue,
e ci porterà una bella cena.
Ma io ho voglia di una fetta di salame.
Oh! Salame.
Ma è magnifico.
Magnifico. Del salame. Vieni a sederti.
Vieni qui.
Prendiamo del salame da Larue.
Saranno stupiti!
Che divertente.
Ho un'idea.
Se andassimo insieme?
Dove?
Da Larue, a cena.
Non vado da nessuna parte.
- Non vorrei incontrare nessuno. - Conosci molta gente?
No, ma ne basta una ed è una catastrofe.
Chi sei, piccolo mistero?
Che bella, è di alta qualità.
Un regalo?
Un amico?
Sono sicuro che hai un vero amico che hai paura di incontrare.
Sei una graziosa ragazza che appartiene già a un bruto.
Com'è lui?
Qualcuno di meno tocco di lei.
Un uomo d'affari, che orrore.
È un uomo d'affari.
Ne sono certo.
Sono abominevolmente noiosi.
Sei un gattino.
Un gattino
ancora inesperto.
Ma hai notato che quando un uomo guadagna denaro
diventa idiota.
Lei ne ha di denaro.
È diverso.
Non lo guadagno, lo rubo.
- Sul serio, è un ladro? - Quasi.
Sono scrittore.
Ah, scrittore!
Ecco spiegati i fogli!
Da non crederci.
Parigi… Parigi…
- Che città incredibile! - Cosa c'entra.
Sono conosciuto a livello mondiale.
Avrei potuto vincere il Nobel.
Allora?
La Grande Colpevole, La Donna e l'Amante,
Il serpente che piange.
- Ti dice niente? - Certo!
L'ho visto. Molto bello!
Quanto ho pianto!
Era mia.
- Lei ha scritto l'opera? - Sì.
Mi dica perché quello stronzo di Armand non la sposa!
Dopo tutto il male causato.
Sei troppo carina.
Piccola.
Gattina mia.
Figlia del popolo.
Ah, tornare tra il popolo,
tornare vergine al tuo fianco.
Lei è davvero tocco!
Vuole tornare vergine?
Non capisci niente,
non capisce!
È una cosa inestimabile.
Ho un'idea.
Ti farò fare teatro.
Sì. Sciocca come sei…
avrai sicuramente talento.
Non hai mai voluto farlo?
A scuola, ci divertivamo a recitare, ma…
Ma… cosa?
Ci penso io.
Ti insegnerò.
- Ti plasmerò. - Sì, ma dolcemente!
- Cosa, "dolcemente"? - Plasmarmi.
Mi sgualcisci la camicetta.
Che carina.
Che carina, quando non capisce niente.
Intendevo moralmente, tesoro.
Allora può andare un po' più là.
Perché?
Non stai bene qui?
Mi scalda averti qui, così…
dolcemente.
Senza fare niente.
Sì, stiamo bene se non fa niente.
Solo il calore…
è bello.
Vero.
Ma gli uomini non vogliono solo questo.
Solo…
Solo cosa, gattina?
Le loro mani vanno dappertutto, perciò bisogna difendersi e ci muoviamo.
Ma fermi si sta bene.
- Se avessi avuto un fidanzato… - Se lo avessi avuto…
Avrei voluto che non si muovesse.
Per la prima volta, questa sera, il mio cuore è felice.
Capisci?
Il lupo cattivo che mangia sempre Cappuccetto rosso…
forse sogna altro anche lui?
Un piccolo cuore nuovo che si dona,
è così raro.
Io non dono, attenzione.
Dò solo in prestito.
Sei adorabile.
Perché non vuoi che ti renda una grande artista?
Sarà complicato.
Non per me.
Ho reso famose tante attrici.
Ho un grande fiuto per il talento.
E tu, non so perché, sembri avere del talento.
Ti va di provarci?
Proviamo subito.
Ti farò leggere qualcosa,
e vediamo cos'hai dentro.
Ti va?
Togli il vestito, subito!
- Il vestito? - Ti vesto io!
Non si recita una tragedia in tailleur. Andiamo.
A teatro, ciò che conta è l'arte plastica.
L'arte plastica.
Forza, togli il vestito.
Sì, ecco.
Ecco.
Così, gattina. Ecco.
Continua.
Ecco.
Fatto.
Come sei delicata.
E ben fatta.
Una vera attrice.
Metti questo. Alzati.
Forza, alzati.
Guarda.
Sarai affascinante.
Guarda.
Affascinante! Vero?
- Non sembro io. - Non lo sei.
Sei…
Sei Psiche.
Sì, sei Psiche.
Vieni, gattina.
Ti dirò una cosa.
I classici… Vediamo…
Solo i classici contano.
Hai così tanto talento.
Ne sono certo. Lo sento.
Lo leggerai, con calma, pensando a quello che dici.
Ti darò la battuta.
Sono dei versi!
Non fa niente. Leggili come se parlassi.
Ti spiego.
Psiche… è una ragazza che viene portata via da Amore.
Da Amore…
Che aveva le sembianze di un mostro. Capito?
Coraggio. Io faccio Amore.
"Eccolo, il serpente,
mostro senza pietà che un oracolo ha preparato per voi.
E che forse non è così spaventoso
come l'avevate immaginato." Tocca a te.
"Voi siete il mostro con cui l'oracolo minacciava i miei giorni,
voi che sembrate un dio, che per miracolo
si degna di venire in mio soccorso…"
Ma… non capisco bene cosa dico.
Non fa niente, tesoro mio.
Sei bella.
Sei bellissima.
Non fa niente.
Vieni, gattina.
Mia piccola Psiche.
Mia piccola ragazza.
Figlia del popolo.
Sono pazzo,
pazzo di te.
Non essere triste.
Ti comprerò un teatro.
DA MAXIM
Credevo si fossero lasciati. L'ho vista con Fulgus.
Fulgus degli oli?
Delle macchine da cucire.
E lui era con Loulou?
Sì. Due anni fa stavano insieme.
- Sei mesi fa no. - Ma stasera sì.
- Sì. - Per me, è una cosa immorale.
Con loro, non si sa più.
È scandaloso.
Farsi vedere insieme quando si sono lasciati 4 volte.
Guarda, lui le prende la mano.
Vergognoso.
Non dovrebbe parlargli più.
L'amore,
io credo nella musica.
- Potrei insegnarti uno strumento. - Stupido.
Sai,
abbiamo fatto bene a mollare tutto
e a venire qui.
Insieme.
Quei bar tabacchi sono snob.
Solo qui siamo a casa.
Un po' casalingo ma mi piace.
E poi ci hanno visto crescere, vero?
Io vengo spessissimo qua.
Sì?
Sembri smarrita.
Vieni a bere qualcosa da me?
Ti vedo arrivare… lupo mannaro!
Oh, Maximilienne…
È passato tanto tempo. No?
Mi sembra di non conoscerti.
Hai un bel viso,
un bel viso.
Mi chiedo come sei fatta.
- Chiedilo ai tuoi amici. - Come sei cinica!
Che peccato.
Mi sento sentimentale, stasera.
Anche io.
Saranno i violini. Vorrei belare. La musica zigana dovrebbe essere vietata.
È disgustoso.
Vorrei mangiare petali di rosa.
Ti è piaciuta l'aragosta?
È una domanda che ci facciamo sempre troppo tardi.
Se fosse cattiva, comunque, questo dettaglio mi salverebbe la vita.
E dire che alcuni pagherebbero per le tue battute.
Ma a volte sono noiose.
Grazie.
C'è chi ascolterebbe te.
- Se sospettassero… - Cosa?
Niente. Ti adoro.
Non roviniamoci la serata.
Salve!
Chi saluti?
- Grandsac. - Oh! Grandsac.
- Affascinante. - Dai…
Sai che è stato il mio amante.
Lo sapeva tutta Parigi.
Voleva morire per me.
- Con Des Épinglettes è durata tanto? - Un mese a Monte-Carlo.
Si è rovinato, anche ai miei occhi. Salve, Grand Chien.
Hai una faccia tosta,
tu hai dormito con tutte le attricette di Parigi.
Anche con le grandi.
È facile.
Grazie.
Perciò, sei piaciuto a tutte.
Cominci ad invecchiare, caro.
Come?
Ogni tanto ottengono la parte?
Non si tratta solo di questo. C'è il mio fascino.
Dimenticavo che è famoso a Parigi.
Ci manca solo che lo mostri ai turisti.
Andiamo da me?
Chi tradirai venendo via con me?
Tutta Parigi è qui.
E sono assolutamente sicuro
che il tuo attuale amante
è qui.
Indovina.
Dì un nome.
Come faccio a indovinare?
Servirebbe un elenco.
Canaglia!
La luna.
Hai sempre bisogno di un proiettore.
Deve essere bello in campagna.
Ho un'idea.
Andiamo a Senlis.
- Senlis? - Sì.
A casa di mia zia.
Cosa le diremo?
È morta tre mesi fa.
Mi ha lasciato una casa. Sarà perfetta per i nostri incontri.
Dormiremo in un letto alto quanto un arco di trionfo.
Con un grande piumino rosso.
Non ho niente.
Ti darò una camicia da notte di mia zia.
Ci siamo conosciuti nel 1908 o 1907?
Nel giugno 1907, credo.
Ricordi le Chambéry fraisette alla terrazza Tortoni?
Uscivo da un provino.
Tu mi hai salutato.
Avevi un pied-de-poule verde e marrone.
Tu, un abito ricamato.
La sera,
mi tenevi così stretta a te che avevo i segni dell'auto.
Ho cancellato le macchie.
- Me ne hai fatte altre. - Sì.
L'amore.
Il primo giorno è stupendo.
È come scoprire l'America.
Ma guarda, Cristoforo Colombo, quella sera,
non finiva più di scoprirla.
Che notte! Non siamo usciti per tre giorni.
Poteva durare per sempre.
Perché ci siamo lasciati?
Non lo so.
Neanche io.
È stupido.
Potevamo amarci.
Sì, è stupido.
Avremmo potuto.
Ma avevamo altro da fare.
Già.
Dormiamo.
- Ti dà fastidio il ginocchio? - No.
Mi piace.
È vero che russo, adesso?
Un po'.
Ma a me, non importa.
Buonanotte, tesoro.
'Notte, Jeanne.
È strano.
Cosa?
Hai notato?
Mi hai chiamata per nome.
Cosa ci fa qui?
Mi ha detto di entrare.
Stavo sognando.
Picchiavo un garzone.
Mi porta uno stuzzichino?
Sono qui da cinque minuti. Sono le 12:12.
Mezzogiorno?
Per me è l'alba. Sono esausta.
- Le chiedo scusa. - In ogni caso, mi fa piacere vederla.
Si avvicini.
Venga.
Si sieda.
Certo. Ha recitato divinamente ieri.
La gente era entusiasta.
Ero accanto al conte Zaki.
Ha applaudito!
Non lo faceva dai balletti russi.
Fiori splendidi.
Quante orchidee tutte insieme!
Gli unici fiori che mi piacciono.
Perché non sembrano fiori, e perché non hanno odore.
Non mi piace la natura.
Ma dai!
È lontano.
Si sieda sul letto.
Non sarà professionale,
ma posso posare il mio chepì?
Certo.
Ha una bella mano.
Delicata.
E forte al contempo.
Grazie, signorina. Sono pianista. Adoro Debussy.
Gioco anche a sciabola.
Ero sorpresa quando ho ricevuto il suo biglietto.
Deve essere difficile avere il suo nome.
Ci si abitua a tutto.
- Le sono piaciuta, quindi? - Divina.
Era la prima volta che la vedevo.
Ma la conoscevo di nome.
Non si parla che di lei da Maxim.
Ero curioso…
E a parte da Maxim,
come trascorre il tempo?
Sono ufficiale, signorina.
Per il resto, ceno spesso da Maxim
con il conte Zaki.
Tutto qui?
Ci sono donne a queste cene?
A volte, certo.
Quelle per cui vale la pena. Ma spesso mangiamo soli.
Filosofeggiamo tanto.
È una mente oscura.
Gioca alla roulette russa.
E se becca il proiettile?
Finisce tutto.
Non giocherà più.
- È pericoloso. - Abbastanza.
L'ultima volta è morto un maggiordomo.
Che strani passatempi.
Anche lei gioca alla roulette russa?
No. Il barone è libero pensatore,
io sono cattolico. Mi è vietato.
Ma rischio con le corse automobilistiche.
L'anno scorso sono arrivato secondo.
E poi faccio duelli.
Una vita senza rischi è noiosa.
Tesoro mio!
- Dice a me? - Sì!
La stupisce?
Non me l'aspettavo, ma è divertente.
- Cosa le ha insegnato sua madre? - È morta molto giovane.
Chi l'ha cresciuta?
Vecchie signore, vecchi preti, e poi in accademia.
Lo vedo.
Una certa disciplina e pochi contatti con la vita vera.
Tuttavia, ho 100 anni.
Non so cosa mi resta.
- Viaggiare, forse? - L'ho fatto.
Mio padre mi ha mostrato tutto.
Ho imparato il cricket e cacciato volpi nel Sussex.
Ho imparato l'arte spagnola.
Ma a Madrid ho visto pochi musei.
Cercavano di farmi capire le cose, ma bevevo troppa vodka.
Basta viaggi, ho visto tutto.
Lo scopo di questa visita era di chiederle il favore
di cenare con me.
Certo.
La aspetto nella mia auto. Sarà più discreto.
Possiamo cercare un posto.
E se mi permette di riaccompagnarla…
Avvicinati.
- Mi dà del tu? - Sì, ti dò del tu.
Ascolta, piccolo conte del marameo.
Il tuo nome è importante.
Sei un giovanotto che ha vissuto.
Profondo come una tomba.
E hai cenato solo da Maxim.
Io sono Maximilienne de Poussy.
Mi sono data questo nome da sola.
Non ti dico da dove vengo perché è come parlare della luna.
Ma eccomi qui.
Non mi serve più cenare in città con un uomo ricco, anche se è triste.
- Ricco? - Sì. Facoltoso, tesoro!
Cercalo nel dizionario.
Perciò, rifiuta il mio invito?
Ti sembra che stia rifiutando?
Solo che io sono meno complicata di te.
Non penso a me.
Quando mi piace qualcosa, è subito mia.
Ma adesso sono le 12:35.
Le ho solo fatto visita.
Non ha alcun senso.
Bisogna creare l'atmosfera.
Sei carino.
Avvicinati.
Mi piaci.
Perché sei triste.
Chiudi gli occhi.
Ai cani sperduti metto un guinzaglio.
Profumi.
Vedi,
sai darmi del tu.
Arrivederci.
La aspetto stasera, come concordato.
Mi piaci troppo, non ti rivedrò più.
BURRO-UOVA ALL'INGROSSO
La mia testa…
Cosa è successo?
Certo.
Avevo un appuntamento con quell'attrice famosa.
Ci sono.
Zaki mi cercava ovunque.
Avevano ucciso il suo arciduca a Sarajevo.
L'hanno richiamato a Vienna.
L'ultima sera a Parigi.
Non potevo abbandonarlo.
Dovevamo fare baldoria
per celebrare la guerra.
Sapevamo di doverci battere l'uno contro l'altro.
E forse ucciderci a vicenda.
La certezza di ucciderci a vicenda
rendeva la serata affascinante.
Poi abbiamo fatto il giro dei bar.
Zaki ha rotto i bicchieri.
Li rompe sempre.
Ha portato lo zingaro.
Siamo stati nei locali più squallidi.
Erano una sua passione.
Poi la storia degli scaricatori dei mercati
che non amavano la musica.
Non sapevo cosa sarebbe successo.
Ma eravamo i vincitori.
Entrambi, ed è bello per due amici.
Poi…
Nessun ricordo.
Niente acqua corrente?
Perché sono venuto qui?
Oh, una persona.
Mi baci?
Andavo via.
Allora, ciao.
Tornerai? Vuoi il mio indirizzo?
Ieri eri sbronzo. Non ricordi dove siamo.
Le chiedo scusa, sarà stato imbarazzante.
Nel mio mestiere,
ne ho visti di ubriachi.
Tu eri gentile, almeno.
- Parlavi della guerra. - La guerra?
Davvero?
Sì.
Con il tuo amico con l'accento. Come lo chiamavi…
Kiki?
Eravate infastiditi dalle vacanze rovinate dalle donne.
Eri in uno stato penoso, ma sappi che ci tengo alla mia patria.
Anche io, quando non sono alticcio.
Perché, capisci, è una rottura,
ma se si deve andare a Berlino, si va.
Sono d'accordo. E sono contento che la pensiamo uguale.
Dimentichi questa notte.
Insomma,
esageri.
Perché?
La mano.
Dov'è il mio chepì?
- Sul tavolo. - Giusto.
Grazie per l'ospitalità.
Ho lasciato 50 franchi. Bastano?
Divertente.
Paghi il doppio e chiedi se basta.
In questo caso, puoi anche…
- No? - La ringrazio.
Non vorrei ferirla.
È attraente e non vorrei offenderla.
Ma sono di servizio.
Se devi lavorare, vai.
Ehi.
Ascolta.
Ti fa bene.
Sei carino.
Non temere.
Sulla guancia.
Se vai in guerra…
Non mi succede spesso.
- Questo mestiere rende caste, ma ieri… - Come?
Non capisci!
Vuole dire che noi due, ieri…
Eccome!
Sei divertente e neanche lo sai!
Sono divertente…
Sì.
E di buone maniere.
Ma ieri sera non le avevi.
No!
Mi fa preoccupare, signorina. Non mi controllo da ubriaco.
- Ho osato… - Tutta la notte.
Dovevi piacermi.
Perché le ore extra…
- Sono lusingato. - Certo.
Quando una donna dice così…
Le donne di mondo si complimentano, non noi.
Ciao.
Non farti uccidere, sarebbe un peccato.
Addio.
So che sarà difficile rivederci.
Ma bisogna dire "arrivederci".
Da' una moneta alla vecchia.
Chiedo scusa.
Tranquillo, vinceremo.
Speriamo.
Questa storia dell'arciduca la risolveremo con Zaki.
È una peripezia.
Moriamo un po'.
- La vita non ha senso e non finisce. - Lo dicono i giovani.
Se lei mi avesse visto…
Ho ballato ovunque.
Si sarebbe innamorato di me.
Anche io, ero bella.
Anche io ho ballato il girotondo dell'amore.
FINE
Sottotitoli: Simona Torelli