Dette er den australske Broadcasting Kommissionen. . Og nu nyhederne
japanske styrker fortsætter deres tunge angreb på Filippinerne
og Hollandsk Ostindien.
Besættelsen af Manila er nu færdig
med amerikanske og Filippinske styrker under kommando af General MacArthur
trækker sig tilbage fra Bataan halvøen.
Hans Majestæts styrker udfører en evakuering
af Ny Guinea's kyst, som forberedelse om beskyttelse af Port Moresby og...
Ja, ja. Yeah.
Hej. Hej. Hej. Forsvind.
Boom...
Lige et øjeblik.
Hvor tror du, du skal hen med dem, hmm?
Ved du, hvem jeg er?
Um... Ikke rigtigt, nej.
Nå, vi lade det være denne gang.
Ja, sir. Jeg forstår. Salamaua vil blive ryddet ved middagstid.
Der vil ikke være noget japanerne vil være i stand til at bruge.
Sir, der er en fyr uden for...
Må jeg respektfuldt minde admiralen om jeg har været havnefoged her i 20 år?
Jeg hjalp med at bygge havnen, så jeg burde sikkert være i stand til at sprænge den i luften.
Sir, der er en fyr udenfor der tager vores benzin.
Alle kystnære stationer er tildelt...
- Nlalalava, sir. - Undtagen Nlalalava, sir.
Jeg har ikke været i stand til at finde en erstatning for Anderson. Der er ingen civile.
Vi kunne have overdraget George Dickens hvis han ikke havde fik sig spist på den måde.
Du behøver ikke gøre ham lyde sådan, Stebbings.
Hvad er det, sir? I mangel af et søm? Krigen.
Ja, jeg er godt klar over det, sir.
Hej, hej, hej.
Jeg tror, jeg måske har fundet vores søm, sir.
En rusten en, siger jeg dig, men de fås ikke skarpere. Undskyld mig, sir.
Sir, der er fyr jeg fortalte dig om.
Senere Stebbings.
Hvem er han, Sir? Er han en, jeg bør kende?
Han er Walter Eckland, en Amerikaner. Han kender disse øer ligesom bagsiden af sin hånd.
Oh. Nå, nu at Amerika er i krig, han er sandsynligvis på vej tilbage for at lade sig hverve.
Eckland er ikke på vej nogen steder, Stebbings. Har han ikke været i årevis.
Hej, Walter.
Frank! Er du der inde? Hvad har du gjort ved dig selv?
- Der er krig. - Alle siger det.
- I øjeblikket er vi er ved at tabe. - Jeg det tror jeg I er.
Frækt af manden!
Det er noget af en båd du har der. Tilhører den ikke gamle Van Der Hoeven?
- Nej - Hvem er det sås?
- Min. - Hvordan har du fået den?
- Jeg købte den fra gamle Van Der Hoeven. - Hvad med?
Amerikanske dollars.
Du har aldrig haft mere end 200 $ på én gang, synd at jeg kender dig.
Du ikke fortælle mig at Van Der Hoeven har solgt dig en båd til 18,000$ for 200$.
- Nej, den kostede mig 400$. 400$?
Det er den måde, han sagde det på. Jeg fortalte ham, han kunne lige så godt sælge den til mig
end at lade japanerne få den gratis.
Hvad der imponerer mig er, at du havde 400$.
Godt. Jeg havde kun 200, som du sagde. Jeg skylder ham resten.
Nå, kom så. Giv mig en hånd.
Tomme hænder gør hovedet tomt. Her, tag dem.
- Er... - Nej, nej, nej. To. Kom.
♪ Overvejer naturen kan være fascinerende ♪
Ved du, hvad kyst overvågning er, Walter?
- Hvabehar? - Det er en chance for at blive en helt.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det er en loppetjans for alle, der kender disse farvande.
Aldrig et kedeligt øjeblik, kan jeg fortælle dig. Arbejde bag fjendens linjer...
Stebbings, tak.
Walter, lyt til mig.
Der er intet i det virkeligt. Hver mand tildeles en ø, oftet ubeboede.
Han forbliver der alene og melder til hovedkvarteret
om enhver bevægelse af japanske fly og skibe...
- Du hører ikke efter, gør du? - Stop lige.
Hej, hej, hej! Forsvind! skrid! Forsvind!
Hørte du hvad jeg sagde?
- Hvad sagde du? - Om kyst overvågning.
Matalava vil komme i centrum, når japanske rykker mod Ny Guinea.
Det er vigtigt arbejde, Walter, fordømt vigtigt, men jeg vil gerne have dig til at udføre det arbejde.
Åh, det jeg ville elske, men jeg har lige meldt mig til anden tjeneste,
Udkig For Walter Eckland Service.
Rigtig mange liv er på spil, hr Eckland.
Nå lyt til mig, begge to.
For flere år siden, gjorde jeg op med verden.
Hvis verden ikke holder fred med sig selv, må den undvære mig.
Det er ikke noget permanent, Walter.
Det er bare indtil jeg finder en erstatning for dig.
Den anden mand gik ned med feber og vi måtte tage ham ud.
Nå, nu, Frank. Du har kendt mig i lang tid.
Tror du virkelig, du kan tale mig til det?
Nej, det formoder jeg ikke.
Stebbings, konfisker alle små fartøjer på denne mole.
- Dette er den eneste der er, sir. - Konfisker den.
- Frank, vil du ikke slippe af sted med det. - Fortsæt med din ordre.
- Aye aye, sir. - Frank, det kan du ikke gøre imod mig!
- Hvem har ansvaret her? - Han har.
Du ikke gøre det mod mig! Det båd er alt, hvad jeg har.
Du sagde vi har været venner i lang tid, Walter.
Tror du virkelig du kunne tale mig fra det?
- Hvis jeg tagertil Nlalalava, må jeg beholde båden, ikke? - Mm.
Tja, der er ingen grund til at bekæmpe det. Hvad tid skal jeg tage afsted?
Er en time godt nok?
Alt, hvad du siger, Frank. Du er skipperen.
Hej, kammerat. Giv mig en hånd med disse. Jeg vil gerne ombord.
Sir, forventer du virkelig han tager til Nlalalava, gør du?
- Vi ser ham aldrig igen. - Hvor er din tro på den menneskelige natur?
På, ja.
- Herregud! - Hvad er der?
Han...
Han gjorde en gestus, sir.
Du har sat en fin kurs der, Walter.
- Min kompliment. - Jeg skulle have ført dig op på revet.
Det er en dårlig dag når ens venner ikke har tillid til en.
Hvad med alle disse bestemmelser? Du behøver ikke antage, at båden kan bære dem?
Frank...
Jeg vil have dig til at tage alle disse bestemmelser, og jeg vil have dig til...
Hej! Vær forsigtig med den!
Vi vil være på Kings Point i Australien.
Når du kalder os, vi vil have dig til at bruge følgende kode.
Kings Point er Bliar Patch.
Jeg Store Stygge Ulv, Stebbings her er Bo Peep,
og du er...
- Mother Goose, sir. - Det er det. Du er Mother Goose.
Forsøg at huske alt det, Walter. Det er meget vigtigt.
Ja, meget.
Farvel da, Mother Goose.
Mother Goose...
- Lad os komme afsted, Stebbings. - Sir, har det faldet mig ind
at så snart vi er sejlet, hr Eckland måske...
- Fortsæt, Stebbings. Sejl mod havnen. - Alle klar, Styrmand, fremad.
Undskyld, sir, men sagde du
- hårdt til bagbord, søn. - Aye aye, sir.
Styrmand, hårdt til bagbord.
Hey! Hold den, hold den. Er du sindssyg?
Se op, se op! Frank? Kan du høre mig?
Svært at styrbord! Frank, pas på!
Har du gået fra forstanden? Pas på! Frank, kan du høre mig?
Hold hårdt til Styrbord, din uvidende, dumme søn af en...
Åh, fantastisk! Har du mistet dit sind? Kig på min båd.
Jeg beklager, Walter. Vores ror må have sat sig fast.
Jeg er ked af det.
Hvis du ikke ved, hvordan man styrer den, hvorfor sagde du det så ikke?
- Jeg beklager. - Åh, stop med at sige det, kig på min båd.
- Hvad skal jeg gøre nu? - overvåg kysten, forventer jeg.
Heldigt vi har sat en lille overraskelse i land.
Åh, Walter. Vi vil vente, indtil du når sikkert i land.
Frank, vil jeg sagsøge jer! Jeg vil sagsøge! Jeg vil sagsøge hele "krigen!
Helt rigtigt, Walter. Jeg vil være dit vidne.
Åh, og Walter. Tak fordi du frivilligt meldte dig.
Åh, kom så. Forsvind.
- Mother Goose? - Frank.
- Jeg vidste, du ikke ville forlade mig her! - Det er Big Bad Wolf.
Forsvind -
Jeg ved, du siger noget, men jeg kan ikke høre dig. Du skal bruge mikrofonen.
- Jeg sagde gå væk - Jeg kan stadig ikke høre dig!!!
Der er en knap på mikrofonen. Tryk den ned, mens du taler.
Kan du høre mig nu?
Det er bedre. Du vil finde nogle diagrammer der
identificerer fjendtlige skibe og fly. studèr dem, vil du?
Har "du set noget? Fly og skibe.
- Ja, nogle fly. - vores eller deres.
Det afhænger hvilken side du er på.
Nyheden er at, japanerne tog Singapore morges.
Frank, hvad holder dem fra at tage Walter Eckland.
Vi har 32 spottere spredt over 3.000 øer.
Oddsene er i vores favør at du aldrig vil blive fundet.
Vores favør? Du sidder ikke fast her i midten af ingenting. Det gør jeg.
Hvornår kommer jeg væk herfra. Så snart vi finder en anden.
Mellemtiden holder vi kontakt med hinanden Walter.
Åh, og jeg ked af det med din båd. Det er jeg er virkelig.
Er Big bad wolf virkelig ked af det?
For hvis han er, kan Big bad wolf og Little Bo Peep kan gøre noget for Mother Goose.
De kan
jeg kan ikke rigtig bebrejde ham, kan du?
Jeg ikke se, hvad vi har opnået. Jeg tror ikke, han vil rapportere noget.
Du kan føre en hest til truget, men du kan ikke tvinge den til at drikke?
Hvis han bliver tørstig nok, vil han drikke, Stebbings.
Vil han drikke.
Frank, kan du høre mig?
Frank.
- Klart. Hvad er det? - Hvor satte mændene whiskyen?
Jeg har ledt over det hele i det her hul. Tror du de har beholdt det for dem selv?
Sømænd i hans Majestæts Flåde? Du laver sjov.
Ja, ja, ja. Hvor er det?
Nå, forestil dig, hvor kedeligt det må være for nogen der er efterladt helt alene på en lille ø.
Ok ok. Giv mig de dårlige nyheder.
Jeg har gemt tingene, så det er ligesom en leg så alle får noget ud af det.
Hvilken slags sjov og spil?
Jeg har fået mændene til at skjule alle flaskerne over hele øen.
På mange usandsynlige steder. Du ville aldrig selv kunne finde dem.
Reglerne er enkle. Du rapporterer et fjendligt skib eller fly
og jeg fortæller dig hvor flasker er.. en raportering en flaske.
Vent lige et øjeblik, Frank. Jeg hører fly over mig nu.
Lige et øjeblik, mens jeg henter kikkerten.
Åh, ja. Der er seks, syv, otte af dem på vej sydpå.
Det er... Nakajima 97s.
Lige et øjeblik mens jeg kontrollere, på kortet.
Walter, der er en anden regel knyttet til denne.
Det skal være en bekræftet rapport.
- Bekræftet hvordan? - af andre spottere langs kysterne.
Nå fortælle mig så hvad alle de fly var du så.
Mm .?
Frank? Frank. Frank. Frank, vågn op, Frank.
Frank.
Bliar Patch her, Mother Goose. Bo Peep taler.
- Bliar Patch? Det er en ny, er det ikke? - vi er flyttet.
- Er du på Kings Point allerede? - Hør, du skal bruge kodenavne.
Hvis du ikke kan lide det, fyr mig. Få Houghton.
- Reglerne... - Frank her, Walter.
- Mother Goose, sir. - Hvad er nyt?
Fem Mitsubishi lette bombefly på omkring 10.000 fod, på vej sydvest.
- Sydvest ved 10 siger du - Ja..
Godt spottet. Tak.
Walt vent lige.! Whoa.
Sjov og spild af tid. Jeg spiller spillet, hvad med det sjove?
Bekræftet, Walter, husker du?
- Men Frank, Jeg sværger - Så har du ikke noget at bekymrer dig om.
Fortsæt, Mother Goose.
Fortsæt, fortsæt...
Bliar Patch her. Er du der, Mother Goose?
Jeg er her, Frank. Jeg er her, jeg er her.
Vi har lige modtaget nyheden, din rapport er blevet bekræftet.
- Tillykke.. - Skidt med lykønskningen. Hvor er de?
Fortsæt 50 meter øst nordøst til en stor sten.
Så 20 meter til øst til en væltet kokospalme.
Ikke så hurtigt, ikke så hurtigt. vent lige.
20 meter til en væltet kokospalme.
Sir.?
Jeg er ked af at forstyrre dig men vi har hørt fra Humply Dumply.
Åh, mig, Stebbings. Du kan fortælle mig. Hvem er Humply Dumply?
Pony på Bundi Island.
Han rapporterer fjendtlige landinger her på dette sted,
Her og her på større og mindre Samengo, og her på Prinsgemalen.
De har omringet ham ret godt.
Han siger, at de ikke ved, at han er der endnu men han forventer dem når som helst nu.
Nå, Vi kan ikke hjælpe lige nu. Alle vores fly og skibe er optaget.
Hvem er vores nærmeste mand?
Jeg bange for han er, sir.
Brier Patch kalder Mother Goose Kom Mother Goose.
Hører du, Mother Goose? Dette er Briar Patch.
Hører du mig?
Ja, ja. Jeg hører dig. Hvad værre er jeg kan høre dig. Hvad vil du?
Walter, jeg har ikke sovet for godt fordi jeg har behandlet dig så dårligt
- så jeg vil gøre det godt igen. - Lige meget hvad der er svaret nej.
Jeg bebrejder dig ikke noget. Ikke noget overhovedet.
- Jeg lytter ikke, Frank - Lad os antage nogen reparerer din båd.
- Jeg lytter, Frank. - Og efter den er repareret,
og blive der og vente på din afløser.
- Hvem er han? - Malcolm Perry, en af vores fastansatte.
- Hvornår kan han være her - I aften meget snart?
Ok, Frank. I aften er bare fint. . Bare fint.
Der er bare en lille ting.
- Uh-oh- Han er ikke i stand til at komme, du må hente ham.
- Hvorfra, Frank? - Bandi 'Island.
Bundi? Hvordan vil du foreslå jeg kommer der til, Frank?
Du har en jolle, ikke.
Alle disse miles af åbent hav og tilbage igen i en syv-fods jolle?
Du er gal.
- Skal jeg kalde ham igen, sir? - Nej, nej.
Frank.
Ja, Walter?
Antag jeg kunne komme til Bundi, hvor skal jeg ligge til? Den sydlige mole?
Det er ok. Bare vær forsigtig. Det er meget lyst i aften.
Har du en særlig grund til at fortælle mig det?
Nej, nej, nej. Kun at det ville være bedre uden månelys
...Hvorfor, Frank?
Nå, Bundi s risikerer at blive besat.
- Med "hvad, Frank - Jeg sagde '?! . Det kunne være.
- Frank '?? - Ja.
Kys min røv, Frank.
Hvis han sejler inden en time, kan han nå Bundi lige når det er blevet mørkt.
Men sir, du hørte, hvad han sagde. Han vil ikke tage til Bundi.
Frank.
Ja, Walter.
Alle disse miles af åbent hav, ville en mand have noget til at holde sig varm på, ville han ikke?
- To flasker. - Dem allesammen, Frank.
- Tre. - Dem allesammen, Frank.
- Fem - Alle sammen, Frank.
Har du en blyant?
Nummer fire er ti meter vest for The Shack under en mango.
Okay.
Fem er 30 paces fra der mod nord,
I en forkrøblet palme.
Lige et sekund. Sæt farten ned.
Og nummer seks...
Perry?
- Hvem er du? - L... jeg spurgte dig først.
- Hvor er Perry? - Hvem er Perry?
Perry. Den mand, der bor her.
Jeg begravede ham.
Han var død. Jeg fandt ham her. Et japansk fly må have beskudt huset.
- Hvordan er du kommet her? - Jeg...
Ned.
Den passerede forbi før. Jeg tror, de lander på den anden side af øen.
Hvorfor tror du det?
- Jeg så dem. Du kan se derovre. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
- Kom, lad os komme væk herfra. - Har du en båd?
Nej, jeg gik. Kom.
Kom nu, vi efterlader nu.
Kig op. Kom, se op.
Lige, er... bare...
Hvad? Hvad er alle dem?
Som du kan se, er de unge damer.
Lyt her, Miss hvad dit navn er.
- Catherine Freneau. - Sødt. Antag, at du fortælle...
- Hvad er dit navn? - Er... Eckland.
- God dag? - God dag? Hør...
Jeg ved ikke, hvad det hele handler om, men... venligst, Miss...
Um... Jeg kan ikke tro det. Miss? Mi...
Ssshhl Hvor er din båd? Jeg ikke se den.
Lady, den er hvor, hvor vi står. Hvis du spytter, ville du synke den.
Åh, kære.
Nå, ja. Jeg formoder, at vi bare nødt til prioritere. Kom nu, piger. I båden.
Vent, rolig, rolig. Hold den. Alle sætter sig ned.
- Du tror ikke, de vil alle kommer ned i den? - lorden, hr Eckland.
Hvem vil du foreslå vi efterlader?
Du bestemmer. Jeg vil overlade det til dig.
Det er selvmord.
- Vil du have en chance uden mig? - Naturligvis.
Meget godt. Ja, vil jeg foreslå du tager afsted med det samme.
Nå, det er meget venligt dig. Du er et meget godt menneske. Tak.
Resten af jer, kom så.
Jenny, du er den mindste. Du kan side bagerst. Du vil ikke være ivejen.
Har du noget imod det, dame? Dette er min båd.
Hvis nogen skal synke hende, er det mig. Jeg placerer dem.
Du sidder bagerst. Sådan.
Giv mig den. Sådan.
- Hr Eckland. - Der er ikke plads til bagage. Kom.
Mine briller.
- Jeg ønsker ikke at tage afsted. - Den er tung. Kom her.
Venligst, tage din hånd det. Alle lys. Nu.
- Min parafume. - Huh?
Duft. Den hedder Anticipation. 2 ml ti kr.
Du behøver ikke nævne det.
Ok. Sid der. Det er lys. Ta fingrene fra den. Hej!
Ooh! Er... Bare... Hvad er det?
En kliché! Bat. Er det ikke en smasher?
Jeg ville håbe alle kunne svømme. Tag hånden væk.
Nu i to. Kom ned i bunden af båden. Kom ned i...
- De forstår ikke engelsk. - Sikkert, de forstår.
Se?
Venligst!
Okay.
- Nu, jeg gætter jeg det er alle. - Vi må ikke glemme Gretchen.
- Hvad? - Glem ikke Gretchen.
Åh, det er hendes ven. Jeg vil hjælpe hende i, kære.
Har du noget imod?
Åh...
Å, kære...
Nu, da hr Eckland, jeg vil foreslå du kommer afsted med det samme.
Åh. Dame? Dame? Har du noget imod? Kom ned i båden.
- Du sagde... - Jeg ved ikke, hvad jeg sagde.
Hvis vi ved et mirakel klarer det, ville jeg være stukket af med dem. Kom nu ned i båden.
Okay.
Det er det. Nej, nej, ikke den Vi ville have haft brug for den. Kom.
Kom.
- Rolig nu. Vær ikke bange. - Stille, rolig.
Hold båden stille. Pigerne er ekstremt bange.
Vil du holde mund, dame?
Væk fra min pagaj.
Jeg beklager, men du lagde den der i første omgang, du ved.
Nu, nu er alt i orden, børn. Sådan.
Hr Eckland. Skal du?
Hvad er du, en slags religiøs fanatiker?
Jeg er lige glad, hvad du gøre for dig selv, men skal du gøre det foran børnene?
- Nej - Nå, så.
Nå, så fortæl dem de skal vende sig om.
Det var ikke lige det hvad jeg havde i tankerne, hr Eckland.
- Nu, dame... - Mit navn er Freneau. Catherine Freneau.
Jeg ved ikke, hvad du havde i tankerne. Jeg kender dig dig ikke eller hvorfor du var på øen.
Tja, hvis du skal vide det, et Amerikansk fly forlod os der.
- Vi var på vej fra... - Jeg vil hjem.
Åh, Anne, det er uhøfligt at afbryde.
Vi skulle fra New Britain til Port Moresby
da piloten blev beordret til at hente otte overlevende fra en australsk bombefly.
Hej, du. Tag det bat eller hvad det er op af vandet. Det virker som et ror.
Harriet, virkelig.
- Navnet er Harri «. - lorden Harri '.
Han sagde, at han ville prøve og hente os senere men at "var for fem timer siden, og han...
- Stille. - Du behøver ikke at være så uforskammet.
Stille. Jeg tror, jeg hører noget.
Duk. Ned med jeres hoveder. Gør som jeg siger. Hold dit ansigt dækket.
Hej. Hold dit ansigt ned!
- Er de japanske? - Det ved jeg ikke. Vil du have mig til at spørge?
Hold ud! Vi kommer til at ride på bølgerne.
- Vi synker! - Sid ikke bare der, for fanden! Øs!
Hr Eckland, Dit sprog! Virkelig!
Bare Øs! Gør som jeg siger!
Kom, alle sammen! Du være hurtigere end det. Brug dine hænder.
Kom nu, øs. Hurtigere.
Øs! Hvad med dig?
Kom nu! Kom i gang! Kom så.
Det er bedre.
- Hold fast i båden, Harri. - Bliv i båden!
Nå, virkelig...
Kom nu, piger.
Kom så.
Kom nu, da.
Kings Point? Få fat i Houghton.
Er det dig, Mother Goose?
Walter, jeg ikke fortælle dig, hvor glad jeg er.
Åh, du har mor goosed mig for sidste gang.
- Hvad mener du Hvad mener du - Spil ikke dum?
Du ville sælge din far hvis du vidste, hvem han var.
Ooh...
- Walter?? Walter.
- Frank, Få dem væk herfra. - Få hvem væk".
- Du ved hvem. Få dem væk. - Ingen kunne vide vi var der.
- Radioen var ødelagt. - Vil du venligst, blande dig udenom?
- Jeg kun forsøger at... - jeg er i stand til at klare mig selv.
- Jeg er sulten! - Det er jeg også
Walter, hvad...
Walter, hvem...
Walter.
Tak!! Fortæl mig hvem der er der.
- Tja... - jeg er Miss Calheline Freneau. Hvem er det?
Kommandør Frank Houghton Hans Majeslys Navy. Hvad laver du der?
- Det vil jeg også gerne høre. - Jeg er datter af Charles Freneau,
den franske konsul i Rabaul.
- Jeg hørte børnestemmer. - Ja.
Jeg har ansvaret for syv studerende fra konsulates skole.
Fire engelsk, to franske, en australsk,
alle sammen døtre af diplomater.
Da bombningen startede, blev det besluttet til evakuere dem til Australien.
Desværre flyet satte os af på Bundi.
Og nu hr Eckland har været så venlig at få os hertil.
- Hvad Malcolm Perry? - Jeg er ked af det, Kommandør.
Huset havde tilsyneladende været beskudt fra luften, da vi fandt ham...
Åh, det er jeg ked af.
Kommandør, hvor hurtigt tror du, du kan arranger transport til os?
Det vil jeg også gerne høre, ja.
Det er et vanskeligt spørgsmål at besvare, Miss Freneau. Du må være tålmodig...
Skidt med deres tålmodighed, Frank. Det er min tålmodighed. Få dem væk herfra.
Lorden, Walter. Jeg vil sige det til ledelsen. Vent.
Vent-
Hvis i venter på den store finale, er det her alt hvad jeg laver.
Avvv-Søn af en... - Hr... Eckland.
Jeg bløder.
Åh, kære.
Hr Eckland, vi kunne alle trænge til noget mad.
Elizabeth. Du og Harri åbner nogle dåser.
Og Christine og Jenny. Find knive, gafler og servietter.
Det bliver godt. Servietter.
Angelique, Dominique, dæk bord.
Ja, mademoiselle.
Hey! Vær forsigtig. Hvad laver du med dem?
- Forstår du noget? - Ikke et ord.
Hvor er din te ting?
- Mine hvad? - Din te ting.
Sidste gang jeg kiggede, de var ved siden af skylleskålene.
Hej, hej! Vær forsigtig med den! Har jeg ikke fortalt dig at...
Åh, det er en tom en.
Er du der stadig Walther.
Vi er klar, Frank. Hvad har du fundet ud af?
- Et faldskærm drop. - Et hvad?
De skal afhentes, ikke sættes ned.
Vi tror du kan klare det selv om I er flere.
Jeg vil have dem væk herfra. Hvornår henter i dem?
Nå, det bliver svært at sige.
- Tja, prøv at sige i dag.. - Jeg tror ikke, det vil være i dag, Walter.
Nå, hvad gør det faldskærm drop, en måge.
Vi kan kun springe om natten. Der er ingen måde at lande på.
Frank, har du stadig ikke sagt hvornår du vil få dem væk herfra.
Nej, jeg har ikke?? To til tre uger.
- To eller tre? - Fire.
- Fire.? - Med held.
Vi bliver nødt til at være her en måned?
Jeg ønsker ikke at være her.
Nå, nu har du lagt det over til mig, har du ikke?
Jeg beklager, Walter. Der er en krig i gang.
Stop med at sige det!
Kommandør, vil du være så venlig at kontakte min far i Rabaul.
Og informerer pigernes forældre, at de er i sikkerhed?
Alle civilt personale bliver evakueret fra New Britain
men jeg vil sørge for, at de bliver informeret.
Slutter...
tre eller fire uger.
Jeg hørte det. Jeg hørte det.
Hr Eckland, kan jeg tale med dig udenfor et øjeblik?
En anden gang. Jeg har været oppe hele natten. Jeg går i seng.
Piger?
Gå udenfor og leg. Men bliv tæt på huset.
Sig de skal holde sig fra stranden eller ude i det fri.
- Hr Eckland? - Ja, hr.
Det er nu sandsynligt "Vi skal være sammen her for nogen tid fremover.
Sagen er den , Jeg tror, det ville være klogt af os at nå frem til en forståelse.
Det skal være helt klart for dig, at børnene kommer i første række.
Dit første hensyn. Jeg er min egen første overvejelse.
De er unge, følsomme og påvirkelige.
- Det er jeg osse. - De har været meget igennem
og de får brug for at få en normal og ordentlig rutine.
- Og jeg forventer, at du gør din del. - Åh, sikkert, sikkert.
Det var en anden ting da du var alene, der kunne du gøre hvad du ville.
Men du er ikke længere alene og din adfærd er fuldstændig uegnet.
Uh-huh...
Dit sprog er ualmindeligt, dine spisevaner ligeså...
- oprørende. - Virkelig?
Dit udseende skræmmende, og...
Og dit drikkeri skal stoppe øjeblikkeligt. Jeg vil ikke have børnene, der udsættes for det.
Du er trods alt den eneste mand, med hvem de kommer i kontakt med, en faderfigur.
- Er du færdig? - Ja.
Godt, så lad mig fortælle dig noget. Jeg er ikke en fader figur.
Jeg er ikke en onkel figur, eller en bror figur eller en fætter figur.
Faktisk den eneste figur jeg er at være en totalt fremmed figur.
Så nu, hvis du vil have mig undskyldt, så går jeg i seng.
Og nu tror du jeg lukker mine øjne og løbe skrigende bort, men du bliver skuffet.
Jeg tvivler meget på, at noget du kan gøre ville chokere mig.
Lad mig gentage. Jeg er kun bekymret for børnene.
Hvorfor bekymrer du dig ikke selv sammen med dem og så lade mig sove?
Gerne. Så snart du har fortalt mig hvor vi skal være.
Bliv hvor du vil.
Da denne hytte synes at være det eneste sted, er det indlysende at vi bliver nødt til at være her.
Du ved, hvad stor chance betyder? Dette er min hytte, så ud og lad mig sove.
Meget godt.
Åh, for...
Huh? Hvad?
Hvad...
Le voile, le voile.
Dam. Du har fået dig en meget magtfuld fjende.
Piger, lad os gå ind.
I burde skamme jer.
En herre simpelthen ikke ind i et rum når damerne er ikke ordentligt påklædt.
Nå, du lærer noget hver dag.
Jeg skal bruge radioen.
Det er i orden, hr Eckland. Du kan komme ind nu.
Skulle du ikke bruge radioen?
Ah... Ja. Radio.
Ha. Hvad laver den derovre?
Kings Point? Dette er Eckland. Seks Milsu 104s mod øst på 10.000.
- Meddelelse modtaget, Mother Goose. - Meddelelse modtaget.
Leder du efter noget, hr Eckland?
Jeg bad dig om, at stoppe med at drikke, men det ville du ikke.
- Åh, nej. Hvor er de? - Et sted, hvor du ikke vil finde dem.
Væk igen. Af alle de...
Oh. Mig på. Hvor er de? Har du dem heroppe?
Whoa-stop!
Åh, du kan vente. Du kan bare vente dig!
Kings Point? Dette er Eckland igen.
Hej, Mother Goose. Dette er Bliar Patch.
- Få Houghton på linien. - Store Stygge Ulv er optaget.
Jeg er ligeglad om han bliver gift, få fat i ham.
Du gik glip af dit kald. Vil du hellere bære på en tamburin og sætte figenblade på statuer.
- Hvad er det, Walter?? - Frank".
Dette er en militær zone, og du har kommmandoen. Fortæl Goody Two Shoes at forsvinde fra min ryg.
- Goody Two shoes - Fortæl hende hun er en pind i.
Uh! Vær venlig, Walter. Vær ordentlig.
Ordentlig? Hvem skubbede hvem ud af sit hjem?
Hvem stjal hvis spiritus? Hvem bed hvis hånd? To gange.
- Bed hun dig? Miss Freneau? - Nej.
Nu fortæller du hende at gi mig min spiritus. Du fortæller hende at komme ud. Du fortæller hende...
lorden, Walter. Jeg vil tale med hende.
Her.
Ja?
Miss Freneau. Jeg er sikker på du har bemærket hr Eckland er ikke den mest omgængelig sportsmand.
Hr Eckland er en uforskammet, rapkæftede, berusede, beskidt bæst.
Giv mig den. Dette er det beskidte bæst der taler.
Hør her. Når du sender forsyninger, så send masser af whisky.
Jeg insisterer på at du ikke gør det, Kommandør.
Nå ti stille, begge to -
Vi har arrangeret en nedkastning i morgen aften kl 2200.
Jeg foreslår derfor, hvis du vil have noget overhovedet, så giver du mig en liste på hvad du behøver.
Whisky. - Ja vi kender dig. Hvad med pigerne??
- Sommer tøj. - Peppermint dråber.
- Chokolade. - Jordbær.
Piger, tak..
- Jeg har udarbejdet en liste. - Nu holder du.
Du har taget alt andet, men radioen er stadig mit ansvar.
Otte natkjoler.
Vil du gentage det, Walter.
Hr Eckland er ikke her mere, Kommandør. Jeg vil give dig listen.
Otte natkjoler.
Natkjoler?
Det er korrekt. I forskellige størrelser, startende med børnstørrelse 6.
Og husk den ene skal være en hankanin.
- En hvad? - En kanindragt.
Jeg er sikker på du har set dem, øverstbefalende. Du ved, med hænder og fødder.
Med hænder og fødder.
Mother Goose?
Hr Eckland? Store Stygge Ulv kalder dig på den trådløse.
Oh. Rør ikke ved noget. Faktisk må du hellere komme ned fra båden.
Åh, hans skjorte. Og bukserne også.
Godmorgen.
Er... Jeg skal bruge radioen.
- Er... - Oh.
Hej, Kings Point? Dette er Eckland.
Kom ind, Mother Goose. Dette er Bliar Patch.
Nå, du havde noget at fortælle mig.
Big Bad wolf har en besked til dig omkring den faldskærmsnedkastning -
Han gav den til Goody Two Shoes.
Oh.. Er...
Kommandør Houghton kunne ikke vente. Han bad mig om at give dig besked.
- Nå? - Godt hvad?
- Meddelelsen. - Hvilket meddelelse?
Meddelelsen meddelelsen.
Åh, den meddelelse. Åh, jeg skrev det ned til dig.
- Det er på fransk. - Åh, er det?
- Åh, det er det osse. - Læs det, tak.
Commandant Houghlon dil, il ya trop dhclivités dans la Région...
Nej, nej, nej. Nej, du læser det på fransk.
- Tja, det er skrevet på fransk. - Åh...
Oversæt det.
Åh, du vil have det på engelsk.
Um... Kommandør Houghton siger, at der er for meget fjendtlig aktivitet i området
til at tage en chance...
Hvordan siger du faldskærm på engelsk?
- Parachute. - Virkelig? Oh.
Der er for meget fjendtlig aktivitet i området til at de vil smide en faldskærm
og han bad os om at nøjes med de ting vi har.
- Åh, nej... - Hr Eckland?
Er...
Der er vel ingen grund til at jeg skal spørge om din tilladelse
for at dele nogen af dine personlige ejendele med os?
Indtil videre har du taget mit hjem, min seng, min mad og min skjorte.
- Hvad med at dele mine ting med mig? - Vil du have noget te?
- Te? - Lemon eller mælk?
- Milk? - Desværre, vi har ikke mere mælk.
- Åh... - Men vi kunne bruge noget plads,
Nogle reb, nogle værktøjer, og frem for alt, en ændring af tøj.
Frem for alt kunne jeg bruge noget whisky. Hvad med at lave en handel?
Desværre. Det kan jeg ikke.
Så frue, jeg ønsker dig en god dag.
- Hr Eckland, vent! - Hej, hr Eckland.
- Svaret er nej. - Bonjour, monsieur.
- Il fait beau aujourd'hui, ne c'est pas? - Jeg ville ikke tænke på det.
- Aahl - Du trådte på min fod.
Du satte den under mine.
- Se op. - Sådan en flok nødder.
Åh, nu, stop Og hvad har du der?
Ohl Åh, nej! Åh...
- Kom tilbage, din pirat! - Hr Eckland, stop med at jagte pigerne.
Jeg jagter dem ikke. De er alle skurke, og du er den værste.
Og en god dag til dig, hr Eckland.
Rumplestiltskin? Rumplestiltskin?
Kan nogen høre mig?
Jeg kan høre dig, Rumplestiltskin.
- Jeg kan også høre dig - Hvor / er MrEckland
= = Han er ikke her. Der er ingen her undtagen min ven Gretchen.
Vi har det ikke godt i dag. Sig hej, Gretchen.
Hørte du Gretchen? Hun sagde goddag.
Hej, Gretchen. Jeg er ked af du er ikke godt dag. Kan du få hr Eckland venligst.
Det beskidte Bæst? Åh, vi taler ikke til ham.
Hej, hej, hej. Kom nu, komme væk derfra.
- Kom med, Gretchen. - Er det dig, Waller.
- Nej, det er Gretchen? - Hold dem væk fra den radio, vil du?
Du holder dem væk fra radioen.
- Forstå det. - Miss Freneau fortalte os vi skulle blive i huset.
Åh...
Ah!
After morgenmad, kan vi så gå ud med de andre?
Nej, ikke før du har det bedre.
Det er Gretchen, der ikke har det godt. Og jeg er træt af at være her.
Åh, stop med at klage. Du lyder som Anne.
- Er der noget galt? - Hele den japanske flåde er ud for kysten,
- De sender en båd ind. Hvor er børnene? - Åh, de er...
Kom nu, lad os finde dem, få dem ind i hytten.
Hr Eckland bør vi ikke fortælle Kommandør Houghton at japanerne er her?
Om fem minutter kan han tale med dem personligt.
Du og Gretchen bliver i huset.
Kom nu, skynd jer op til huset.
- Rentrez dans la maison ved reslez-y. - Oui, mademoiselle.
- Hurtigt. Hvor er de to andre? - Nede på stranden og samle nødder.
- Jeg fortalte dig, at holde dem væk fra stranden. - Nej du gjorde ikke.
- Du lytter ikke, som sædvanlig. Vis mig det. - Kom lad os gå.
- Vis mig hvor. - Annes er oppe i en af de træer.
Uh-huh. Kom ned.
Bliv her. Sid stille.
Hey. Bliv der. Ssshh.
Hvis hun åbner munden, er vi afsløret.
Jenny har ikke sagt et ord siden hun forlod sine forældre. Jeg troede, du havde bemærket det.
Hun kan stadig skrige, ikke?
Her.
Der er du.
Baby, ssshh. Baby, ssshh.
Du må ikke græde. Ssshh. Ssshh. Græd ikke. Græd ikke.
Der.
- Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad de sagde. - Ssshh.
Ham med brillerne er kok. Deres kaptajn elsker skildpadde suppe.
Mmm?
Han sendte dem i land for at finde skildpadder. Der synes ikke at være nogen.
Alt er i orden. De forsvinder nu.
- Åh, kære. - Hvad?
En af dem foreslog de tog kokosnødder med i stedet.
Det er en ond drøm.
Kokken siger kaptajnen vil have skildpadde suppe eller intet. Han er træt af kokosnødder.
Godt for ham.
- Ooh! - Hvad?
De talte dårligt om kaptajnen. De forsvinder nu.
Hjælp. Jeg er glider-
Oh!
Hurtigt, lad os gå.
Kom så, forsvind. Du må ikke være på båden.
Ned fra båden.
Tak.
Hvad er dit navn?
Du har fået et navn, har du ikke?
Kan du se denne fløjte? Vil du gerne have den?
OK. Alt hvad du skal gøre er gentage tre enkle ord efter mig.
Er det en aftale?
Blot gentage tre ord.
Ok. Elefant.
Elefant.
- Næsehorn. - Næsehorn.
- Forkert! - Hvorfor?
ikke hvorfor, forkert er det tredje ord. Du taber.
Nej Giv mig den tilbage.
Jeg troede ikke, du ville være en dårlig taber Her.?...!!
Fint.
- Jeg beklager Vi har ikke flere fløjter. - Jeg sagde til Harri hun kunne hjælpe os.
- Hjælpe os med, hvad. - Lave din båd.
. Harri ved alt om både.
Vil du gerne rengøre dækket?
Jeg ville elske at
...godt du finder en moppe dernede, Forsæt.
Oh, hej, hej.
Je peux vous aider Je sais kommentar faire
mon Père et un baleau Nous sommes souvent avec lui..
Er... Nå, du gør det. Gør det.
Men gør det stille og roligt.
- Hr Eckland? - Stille, rolig. Så jeg ikke ødelægger det her?
Hr Eckland?
Nu, jeg ved du har meget at sige, men vil du vente lidt?
Du laver det forkert. Det står spejlvendt.
Nej, det er ikke. Se på båden.
Gøre sådan her, når du så vender dig om...
Hvornår jeg lavet noget rigtigt, når du forstyrrer hele tiden?
Desuden bør du arbejde. Kom.
Det kan ikke være rigtigt.
Rødt lys.
Så det er her I er.
Hvad laver I allesammen her?
- Se på deres tøj. - Det er mit tøj.
- Men de er beskidte. - Nej, de er beskidte. Jeg er snavset.
Kan i allesammen gå tilbage til huset. Det er tid til jeres lektier.
- Hr Eckland bad os om at hjælpe med at lave sin båd. - Jeg er sikker på, at han vil have dig undskyldt nu.
- Men vi vil være her. - Jeg...
- Hvad sagde du, Jenny? - Vi ønsker at være her.
Hr Eckland fik hende til at tale.
Jeg skabte et monster. En talende person.
Nå, gøre som hun siger. Kom afsted.
Tak, hr Eckland. Næste gang jeg vil dem til at tale eller gøre noget, vil jeg kalde på dig.
Det er ikke min skyld både er sjovere end lektier.
Jeg gjorde det med vilje.
Intet er nogensinde din skyld, hr Eckland.
Og hvis jeg vender tilbage med syv vilde indianere til deres familier, vil det heller ikke være din skyld.
- Sshh-sshh. - Huh?
Du behøver ikke at være en skolelærer hele tiden.
Jeg er ikke en skolelærer, men en form for disciplin skal opretholdes.
Ssshh.
Hvorfor ikke lære noget nyttigt?
Hvad vil du foreslå? Drikke og bande?
Hvorfor hvisker vi?
Oh!
Jeg ved det ikke. Hvorfor hvisker vi? Hmm?
- Er den spiselig? - Nej, jeg er ensom.
Hvorfor ikke lære dem noget praktisk så som at fange fisk?
Nå, ja, det synes ikke at være vanskeligt.
Jeg mener, hvis du kan gøre det, er jeg sikker på alle kan gøre det.
Prøv det. Jeg har ikke haft min morgen griner endnu.
Okay.
Åh, det var godt. Godt.
Uld.
Jeg forstod ikke årsagen til, at sidste bevægelse. Ville du gøre det igen?
Jeg har mangel på talent til at gøre simple ting.
Du gør det sandsynligvis ikke rigtigt. Det er derfor.
Ok, ok. Bare blive der.
Jeg kan lide fisk, men fiskene kan ikke lide mig.
Rolig, nu. Vær stille. Bare vær stille.
Giv mig din hånd. buk dem, buk dem. Det er rigtigt.
Oh.
- OK? - Mm-hm.
Se, hvad du gør. Her kommer hun igen.
- Hvordan ved du, det er en hun? - Hendes mund er åben. Vær stille nu.
OK. Nu. . Langsomt.
Langsomt nu.
Langsomt-
Lang... Somt...
hr Eckland? Bevæger vi os ikke for langsomt nu?
Hmm? Hmm?
- Bør ikke - Skal vi ikke hvad?
- Hvad? - Du sagde skal vi ikke.
Bør vi ikke hvad?
Nå, nu har du fået styr på det.
Åh... vi fangede ikke en fisk.
Jeg ved, jeg ved. Det er i orden. Det gjorde vi ikke.
- Men du fik taget på det. - Det har du allerede sagt.
Hr Eckland, vil du vise mig hvordan man fanger en fisk eller vil du ikke?
Det vil jeg ikke.
- Jeg vil gå tilbage nu. - Så snart vi har plukket nogle bær.
- Hvad hvis de er farlige? - Åh, vi kan altid spørge hr Eckland.
Hvis han siger spis dem, så ved vi de er giftige.
Åh... Åh!
- Noget bed mig. - En slange, der, ved siden af dit ben.
- Uhh. - Den bed dig! Den bed dig!
Oh. Lad os gå tilbage hurtigt.
Venez vite, venez vite.
C'est grand, vous Savez.. On ne sait pas comment faire.
- Hvad er der? Jeg ved ikke, hvad hun siger. - Det var en slange.
Den bed mademoiselle på benet.
OK. Alle ud.
Piger, gøre som hr Eckland siger. Jeg vil være i fred.
- Jeg vil se. - Åh, Harri, tak.
Kom så.
- Er det smertefuldt? - Din hånd er våd.
Ja. Nu dette vil gøre lidt ondt.
- Du vil nyde det. - Stille.
Kom bare, du kan skrige nu, hvis du har lyst.
Jeg har ikke lyst til det.
OK, det hele væk.
- Tror du virkelig, det var giftigt? - Der er ingen mening i at tage nogen chancer.
Læn dig tilbage. Det kommer ikke til at gøre ondt.
Hr Eckland. Jeg vil have dig til at vide, jeg virkelig sætter pris på, hvad du gør.
Gem det.
Kom ind, Kings Point. Dette er Eckland.
- Bliar Patch, Mother Goose. Bo Peep her. - Få fat i Houghton. Vi har fået problemer her.
- Hvad er der galt, Walter.? - Hvilke / slags slanger er der her ?
Jeg håber det et retorisk spørgsmål?
Nej Miss Freneau gik og fandt en.
- Gode gud. Er hun...? - Hun virker frisk i øjeblikket.
Find ud af om de er giftige og hvad vi kan gøre ved det.
Lorden. Åh, og Walter...
Indtil vi får en positiv ID, skal du ikke forsøge at være en film helt og suge ud giften.
Walter? Er du der, Walter.
- Ja, jeg er her, Frank? Skydt. - Sæt øretelefonerne til, vil du.
Ja?
- Gå videre. - Det er ikke godt.
Jeg har Dr. Bigrave her. Han kontrollerer Tropisk medicin. Jeg vil sætte ham på.
Hr Eckland, der er tre varianter af slanger på disse øer
og alle er ekstremt giftige.
Nå, jeg åbnede såret, doktor. Jeg tror, jeg fik al giften ud.
Indtages det oralt, er det ikke giftigt, hr Eckland, men hvis hun blev bidt
og den ramte hendes blodbanen, er der ikke noget, vi kan gøre.
- Nå, der må være noget... - Giften angriber nervesystemet.
Enden vil være pludselig bedøvende fornemmelse og svimmelhed.
- Oh. Åh, jeg ser, doktor. - Gøre alt for at gøre hende det komfortabelt,
Herunder brug af alt stærkt smertestillende og beroligende, du måtte have.
- Jeg har ingenting af det. - Sludder. Du har brugt det i årevis.
Nej, jeg har ikke. Åh, ja, det har jeg. Ja.
Ring til mig, Walter, når det er overstået. Farvel.
Ja.
- Det er slemt, er det ikke? - Hvor er whiskyen?
Åh, jeg vidste det. Jeg kommer til at dø, og du bange for jeg vil tage hemmeligheden med mig i graven.
Whiskey er stadig det bedste mod slanger. Hvor er det, dame?
Stop med at kalde mig dame. Det lyder så forfærdeligt.
Det er i ovnen.
Det ikke være i ovnen. Jeg kiggede der.
Det ved jeg, du gjorde. Gretchen fortalte mig det. Jeg satte det der efter du kiggede.
Hej. Jeg troede, det var til mig.
Jeg ville bare sikre mig, det ikke var blevet dårligt.
Her.
Nå kom nu, drik det. Det vil ikke skade dig. Kom så.
Hej, hej. Være forsigtig. Du ødelægger din amatør status.
Jeg er fransk, hr Eckland. Mine forældre startede med at gi mig vin med vand, da jeg var seks.
Men jeg tror ikke på overdrevent drikkeri.
Især ikke foran børn.
Nej, sandheden er, da min mor døde,
blev jeg frue på...
- konsulatet. - Åh, åh.
Jeg præsiderede over alle de diplomatiske middage.
Vi fik martinier før middag, hvidvin til fiskene.
Rødvin til hovedretten, champagne til desserten.
Cognac til kaffe og portvin efter middagen.
Det lyder godt.
Bliver det ikke varmt herinde?
Woo, det bliver varmt herinde? Er det ikke varmt?
Du skal ikke bevæge dig rundt. Kom. Bare...
Bare vær stille.
Jeg vil vædde på du tror jeg er et isbjerg.
- Ved du, hvor gammel jeg er? - Nej.
Sandheden er, "Vi har boet i 11 lande.
Jeg kan tale syv sprog.
Jeg er fremragende til bridge. Jeg spiller udenmærket cello.
Jeg er dobbelt-ende, og jeg ved, hvordan man rider en kamel.
- Jeg blev engang ansat på. - Huh?
Hans navn var Cesare og han arbejdede på det italienske konsulat på Fiume.
- Ved du, hvor Fiume er? - Jugoslavien, er det ikke?
Nej, det er i Jugoslavien.
Han kaldte mig Calissima og gav mig lommetørklæder med mine initialer på.
Hver gang han ville kysse mig, han ville sige "permesso«,
og derefter bagefter, ville han sige "Grazie.
Du har fået nok.
Åh, Cesare ville aldrig have gjort det med ben, som du gjorde.
Han kunne sandsynligvis ikke nå det.
Jeg kunne godt lide, hvad du gjorde for mit ben, den sidste del, mener jeg.
- Åh, det. - Sig mig. Jeg vil gerne vide.
- Hvad smagte mit blod som, mm? - Lækkert. Nå kom nu.
Nej, nej, nej, nej. Jeg er alvorlig. Hvad smagte mit blod som?
Hvordan ved jeg det? Jeg er ikke en vampyr.
Åh... Var det salt?
- En lidt Salt. Ja. - For salt?
- Nej, det er godt nok. - Åh, nej.
Du troede, det var for salt. Jeg troede ikke du kunne lide det.
- Nej, nej. Jeg kunne godt lide det. - Virkelig?
- Jeg kunne lide det. - Du er ikke bare at sige det.
Godt blod.
Venligst, forsvind nu, vil i?
Miss Freneau har det ikke så godt. Kom så.
Jeg skal nok dræbe den rådne slange.
Anne!
Din mening om mig er rigtig, ved du.
Jeg er... et fladt billede.
Du er en hvad?
- Et fladt billede. - Oh.
Når jeg ser et billede på en væg , der ikke hænger lige,
jeg glatter det.
Åh, du gør det.
Og jeg børste min tænder hver morgen og hver nat.
Og hvis jeg ikke har en tandbørste...
- Bruger jeg min finger.-
Oh.
- Jeg føler mig så følelsesløs. - Hvor?
Overalt. Hvad betyder det?
Oh. Det er bedre du ligger ned.
Og jeg er så kold. Hvorfor er jeg så kold?
- Åh, jeg er svimmel. Jeg er meget svimmel. - lig dig ned. Bare hvil.
- Åh... - Det er i orden.
Kom tættere, så jeg kan fortælle dig noget.
Min kokosnød er tom.
Oh.
- Tag lidt selv. - Åh... Nej tak.
Der vil være massere af tid senere. Jeg mener, forsæt du.
- Hvordan var hun? - Hun? Hvem?
Den dame, som gjorde det mod dig.
Gjorde mig til hvad?
At drikke.
- Åh, var der ingen dame. - Det var din kone.
Nej, der var ingen hustru.
Så hvad flygter du fra?
- Mmm? - Åh, jeg flygter ikke.
- Åh, der må have været nogle... - Nå, der var.
- Et slips. - Et hvad?
Et slips. Jeg kom for sent til klasse en formiddag. Jeg havde glemt mit slips. De ville ikke lade mig komme ind.
Hvor længe siden, var det?
- For otte år siden. - Var du ikke for gammel til at gå i skole?
Åh, jeg gik ikke. Tja...
jeg underviste.
- Ohl. - Jeg var professor i historie.
Og hvad med slipset?
- Der er ikke tid til at tale om mig nu. - Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?
Jeg troede de ville være mere interesseret i en mands hoved, ikke i halsen.
- Mmm. - Derefter bemærkede jeg de alle havde slips.
De alle kiggede ens, de alle opførte sig ens, de alle talte ens.
Men de gik alle den samme vej, nej uanset hvilken vej de sagde de ville.
Så hvad var meningen med at undervise dem i historie, eller noget?
De ville ikke lære noget. Stadig skabe de samme problemer i verden.
Så jeg pakkede, kom på en båd og kom væk fra dem.
Åh...
Se nu hvad de har fået mig til at gøre.
Ah-ha... Hvad er det der er så sjovt?
Du er skolelærer.
Åh, kære.
- Hvad er det? - Slangen.
- Men det er ikke en slange. - Det ligner en slange.
Du ninny.
- Du må hellere fortælle hr Eckland. - Jeg vil hjem.
- Han bliver rasende. - Hvorfor?
Fordi Miss Freneau ikke er død.
Oh la..
Dette er Eckland. Er Houghton der?
Jeg er her, Walter.
Frank... Det er forbi, Frank. Hun er...
Jeg er ked af det.
Ja.
Hvad gør jeg med børnene, Frank? De ved ikke at.
De skal have det at vide, Walter.
Ja. Bliv omkring, vil du? Jeg kan have brug for dig senere.
Sikkert, sikker. Jeg vil være her.
- Hr Eckland? - Åh, åh... Lige et øjeblik. Jeg...
...vil I alle kommer her over her, tak?
- Hr Eckland? - Venligst.
- Der er noget jeg gerne vil fortælle jer. - Vi vil gerne fortælle dig.
Lige et øjeblik. Det vil ikke være let.
Nu er...
De af jer, der er gamle nok til at forstå, hvad jeg vil sige.
Vil være i stand til at hjælpe dem, der... Tja...
- Hr Eckland? - Venligst, vær en god pige.
Nu Miss Freneau, som jeg tror vi alle gav en meget vanskelig tid til, når hun...
Nå, Miss Freneau har... er væk.
Nej, hun er ikke. Du fortæller ham det, Anne.
- Hvorfor mig? - Fordi det var din skyld.
Er... Lige et øjeblik. Fortæl mig, hvad?
Det var ikke en slange. Det var denne.
- Men det er ikke en slange. - Det ligner en slange.
Nå, det er ikke en slange.
Her. Hold øje med torne.
Uh! Tak.
- Ikke en slange. - Det ligner en slange.
Nej, det gør det ikke.
Det ligner en slange.
Er det morgen allerede?
Walter? Er du der, Walter?
Jeg har præsten her. Jeg tror det ville hjælpe hvis han sagde nogle få ord.
Pyt med præsten, Frank. Hun er i live. Slangen er død.
Walter, forklar.
Walter.
WALTER
Var du virkelig skolelærer?
Allesammen hæv jeres hånd.
Kom nu, hæv jeres hånd.
Ok. Ingen af jer har hørt noget af det jeg sagde derinde. Forstået?
OK. Nu spyt.
Kom så, spyt.
Den første der bryder det løfte vil få vorter.
Qu'esl que skrivebord, vorter?
Er... hr Eckland?
- Må jeg tale med dig, tak? - Nej.
Du behøver ikke at råbe.
Jeg behøver ikke engang at snakke.
Um...
Hr Eckland, jeg skylder dig en undskyldning eller en forklaring eller noget lignende?
Sandsynligvis. En anden gang.
Jeg syntes jeg kan huske at nogen sagde at en tår eller to hjælper.
- Nej Gå væk! - Ooh!
Jeg har haft nok vrøvl med dig bare for at få det her.
Hr Eckland. Hvad lavede jeg i går?
Ingenting. Du satte bare en blomst mellem dine tænder og dansede nøgen rundt i lokalet.
Jeg kunne jeg ikke finde på! Kunne jeg?
Mener du, at du ikke kan huske noget?
- Nej - Oh.
Du kan ikke huske noget af det, jeg sagde, vel?
- Hvorfor? Hvad sagde du? - Ingenting.
Nå, der synes ikke at være meget at huske da, var der?
Nej, nej, nej.
Medmindre du mener, hvad du sagde om forlade civilisation på grund af en slips.
Jeg troede du sagde du ikke kunne huske noget.
- Åh, ikke noget efter det. - Der var ikke noget efter det.
Så hvornår dansede jeg nøgen rundt med en blomst mellem mine tænder.
- Jeg fortalte dig de ting strengt fortroligt. - Jeg har ikke fortalt det til nogen.
- Du har jo lige fortalt mig det, ikke? - Du er den, der fortalte mig.
Jeg fortalte dig det kun fordi jeg troede, du var ved at dø.
Undskyld jeg skuffede dig.
Jeg har ikke noget imod, at du var skolelærer.
Der er du igen! Det rager ikke dig.
Jeg troede, du rendte væk fra noget der var meget værre.
Jeg "flygtede fra hyklere som dig, der var hamrende beruset, før de kunne give slip.
Så. Nå, så er du nu en glad mand.
- Det er rigtigt. - Det er derfor du er glad, fordi du drikker.
Ja.
- Ligger denne båd på skrå? - Nej.
Nu lytter du til mig. Før du rodder rundt med andres liv, så se på dit eget.
Hvad er der galt med det?
Måske hvis du holdt op med at rette på billeder og lade mænd bære deres egen bukser,
Så måske de ville røre dig uden at spørge om lov.
- Kære gud. - Det er Dominique's tur til at sige bordbøn.
Mon Dieu, bénissez nous ainsi que la nourriture que nous Allons prendre.
Et Donnez du pain à ceux qui n'en ont pas.
Amen.
Oh. Hr Eckland.
Åh, øh... Jeg tænkte, at hvis I havde nok mad, jeg...
- I hvert fald. - Se, han har redt sit hår.
Og han har sokker på.
Jo, ser du, mine fødder var kolde.
Åh... øh... "Vi er glade for, du kunne komme.
Um, Anne, flyt over siden Elizabeth så hr Eckland kan sidde ned.
- Jeg ønsker ikke at sidde der. - Hun vil aldrig at gøre noget.
- Det er ikke sandt. Jeg vil hjem. - lorden. Skift plads med Harriet.
- Hendes navn er Harri. - Åh, undskyld. Harri.
Om på den anden side af hr Eckland.
Tak, Harri. Vi venner skal holde sammen.
Pass to Monsieur Eckland.
Det er min aftensmad.
Nå, så tag den.
- Jeg er syg og træt af dåse kød. - Så giv mig den tilbage.
Jeg vil hjem. Hvorfor kan vi ikke få fisk engang imellem?
Professor Eckland gav mig lektioner, men han blev aldrig færdig, med det han startede.
Hæve armene. Sænk dit hoved.
Drik noget. Giv ham noget at drikke. Hurtig.
- Drik. - Holdt.
Jenny!
- Nå, hvor mærkeligt! - Hvorfor?
- At du! Skulle gi mig den. - Jeg har gjort det før.
- Nej, du har ikke. Hold mund. - Jo, jeg har.
- Tja, sidden den er her, vil jeg... - Der er allerede drikkelse på bordet.
- Ja? Hvad? - Kokosmælk.
Du driller.
Tja, det skulle smage godt og er meget sundt.
Åh, det er jeg sikker på, det er.
Ah-ah-ah. Hr Eckland?
Fremragende. Kokosmælk. Unge kokosnødder må elske det.
Gå tilbage! Gå tilbage!
Kom så. Lad os gå tilbage til hytten.
Jeg... Jeg... Jeg slog min ankel, når du... da jeg faldt.
Kom op. Lad mig se.
Sæt din vægt på den.
Det er ikke så galt.
Okay.
Det er fint.
Dette er Eckland. Få fat i Hougton.
Bliv der, Mother Goose.
- Ja, Walter... Hvad er der? - Et fly, Frank. Han ned imod os.
- Forsæt.? - Gå hvor? Han så os.
Og nu du vil have mig til at tage dig væk fra øen.
- Naturligvis. - Virkelig. Du giver aldrig op, vel?
- Ok Fortæl mig, hvad der skete - . Det har jeg fortalt dig. Et japansk fly fløj over.
- Hvad slags - Det ved jeg ikke.
Det er det, du er der for. Virkelig, Walter.
Fly formodes at flyve over. Vi ville ikke have brug for dig, hvis de ikke fløj over, ville vi?
Bare fordi et kommer lidt tæt på.
Lidt tæt? Nu lytter du til mig, Frank. Få os ud herfra i aften.
Jeg tror virkelig ikke det kan blive være i aften, Walter.
Mange tak. Jeg har ikke brug for dig når jeg får båden klar.
Walter, jeg ville glemme alt om båden hvis jeg var dig.
Du sidder fast derude, det betyder, at du kun kan rejse om natten.
I en båd, som ikke er alt for sikker.
Selv hvis du kunne komme forbi, som jeg tvivler på,
Port Moresby's det eneste sted og det er 200 miles væk.
- Så gør noget. - Walter?
Jeg har 32 mænd som er i præcis samme sitiuation som du er.
Hvorfor bruger jeg det meste af min tid på at lytte til dig?
Nå vær nu god og slappe af. .! Slutter".
Det tykhovedet.
Jeg vil være nede på båden.
Hr Eckland?
Mmm? Åh, jeg troede du havde ondt i ankelen.
- Nå, ja, det er meget bedre nu, tak. - Fint.
Jeg vil gerne takke dig. For at redde mit liv, jeg mener. Jeg opførte mig helt dumt.
- Kan du tilgive mig? - Sikkert.
Jeg ville ikke have du syntes jeg er dårlig. Gør du?
- Nej. - jeg tror heller ikke du er dårlig.
- Det er godt for dig. - Hr Eckland?
Du kan kysse mig, hvis du vil.
Må jeg?
Åh, min elskede. Jeg har ikke tænkt på noget andet lige siden vi mødtes.
Denne første brændende kys er kun begyndelsen.
I aften vil du forlade de børn og leve med mig på min båd.
Hvad laver du?
Selvfølgelig, hvor tankeløst af mig. Vi må være forsigtige.
Hvad tid kan jeg forvente dig i aften?
Men mademoiselle lader os ikke komme ud om natten.
Nå, ja.
Hr Eckland, har du lyttet til mig?
Hvordan kan jeg gøre andet når du skriger i mit øre?
Fordi du har talt nonsens som sædvanlig.
Det er helt klart, du ikke ved noget om børn overhovedet.
- Du er en ekspert, selvfølgelig. - Tja, jeg ved én ting.
- Elizabeth er på dette... - Vent et øjeblik. Giv mig disse tænger.
- Hvilke? - De små.
Tak. Nu, hvad sagde du?
Elizabeth er i denne vanskelige alder og du skræmte hende.
Ja, jeg er i en vanskelig alder selv. Hun havde nær skræmt mig ihjel.
Hvad med at lære dem de faktiske omstændigheder af livet, eller har du ikke fuldt op på emnet?
Jeg ville ikke ligefrem kalde dem tilbage, på den måde, de sad og kiggede under frokosten.
Kikkede hvad?
Det virker.
Selvfølgelig virker den. Hvad var det de så under frokosten?
De så på os.
- Ser os, hvad? - Hvordan vi ser på hinanden.
- Så vi så på hinanden. Så hvad? - Nå, de er ikke blinde, ved du.
Hvad tror de, de ser, et frieri?
- Hvem sagde noget om... - Fordi en mand tager sokker på til frokost?
Hvis du tror, jeg ønsker at være involveret
med en udisciplineret, selvoptagede flygtning som dig...
Nå, er det bedre end at være en frustreret pebermø der ikke kan finde en ægtemand.
Det er Nlalalava, sir. Mother Goose anmoder om en præst.
- Herregud, han dræbte hende. - Nej, sir. De vil giftes.
Giftes? Goody Two Shoes og Filthy Beast?
Hvorfor tager det ham så lang tid? Med den tid kunne han have hentet ærkebiskoppen af Canterbury.
- Åh, hr Eckland, virkelig. - Stop med at kalde mig det. Det lyder fjollet.
Walter? Er du klar, Walter.
Lige et øjeblik, Frank.
Her. Brug mit slips.
Åh, tak, Harri, men slipset passer ikke til hr Eckland.
Nå, har du fået den præst, Frank?
Ja, han er her. Der er en smule papirarbejde, Walter.
Brudens fulde navn.
Catherine... Louise... Nlarie... Ernestine Freneau.
Gommens fulde navn
Walter Christopher Eckland.
Vidner. Hvem er brudepige?
Erm... Elizabeth Anderson.
Og Forlover.
- Harri MacGregor? - Harri?
Bare tro mig.
Fortsæt, Fader.
Tak.
Nå. Er alle klar?
Ja... Fader-
Kære elskede Vi er samlet her,
og... der, i tilstedeværelse af disse vidner
for af forene denne mand og denne kvinde
i det hellige ægteskab
som er en hæderlig ejendom, af Gud.
Ind i den hellige ejendom, kommer disse to personer nu, der skal samles...
Ned! Nu! Hurtigt!
Hvis der vil være nogen til stede -
Ud alle ud! Hurtigt!
Udl alle sammen! Ud under træerne!
Kom nu. Hurtigt, før de kommer tilbage.
Hvis der er nogen imod det, skal vekomne rejse sig eller for altid tie.
Er der nogen.
Godt. Nu, så.
Vil du, Walter Christopher Eckland,
vil du tage denne kvinde til din ægtehustru.
At elske og ære
og holde sammen,
Så længe i begge lever.
Æh, hr Eckland.
Walter Christopher.
- Walter! - Bliv der!
Til at være din ægtehustru.
- Hold den, padre Hold den. - MrEckland, har.
Jeg gør, gør jeg! Få fat Houghton, hurtigt..
- Hvad er det, Walter. - »De kom tilbage som jeg sagde de ville
? - Hvem kom tilbage? - Du ved hvem Lyt.
- Hørte du det, - jeg vil gøre noget med det samme, hold på.
Jeg ønsker, navn og position.. på alle allierede ubåde herfra og til Nlalalava.
- Og kom i gang med det samme. - Aye aye, sir..
Walter?
- Jeg fortalte dig at blive hvor du var. - Flyet er væk.
Jeg var bange for jeg var blevet enke før vi blev gift.
Æh... hr Eckland.
Hvad skal vi gøre nu.
Godt, vi tager en anden version af det hvis du vil, Fader.
- Så tag din tid, men skynd dig.. Ja, ja, Selvfølgelig jeg forstår.
Lad mig nu se.
Vil du, Walter Christopher Eckland, tage denne kvinde...
- Vi har været igennem det, Fader. - Åh, det er jeg er ked af.
Jeg er lidt rystet. Lad mig se her.
Ok da, vil du, Catherine Louise Marie Ernestine Freneau,
vil tage denne mand til din lovlige ægtemand,
at elske og værne om, at have og holde af, så længe i lever?
Ja, jeg gør.
Nu da I begge har givet samtykke i det hellige ægteskab,
og givet og modtaget en ring...
- Vent lige lidt. Hvorfor ringe? - Gjorde vi ikke det med ringene?
- Nej, det gjorde vi ikke. - Det bliver vi nødt til at gøre det.
Vent lige, fader.
- Ok, Fader. Vi gjordt det med ringene. - Åh, godt.
For så meget som du har givet samtykke i det hellige ægteskab,
og har givet og modtaget en ring for din tro,
erklærer jeg jer for mand og kone.
Du kan kysse bruden, hr Eckland.
Hr og Fru Eckland, hvis I er færdige nu, Vil jeg foreslå I ser at komme ud derfra.
Ja, det er et godt forslag, Fader. Tak.
- Hold lige, Walter. - Hvad, Frank.
En af dine Amerikanske ubåde, Sail Fin, er i dit område.
Hun er neddykket så vi kan ikke få kontakt med hende, før hun kommer op i aften.
Men hun burde kunne komme til dig ved daggry i morgen.
Hun bliver nødt til at ligge ud for revet og afventer jeres signal, så jeg foreslår, at i bor på stranden.
- Har du fået det? - Jeg har fået det.
For øvrigt Walter, tillykke til dig og fru Eckland.
Og held og lykke til jer alle.
Og de vil få brug for det.
- Walter, er du vågen? - Uh?
Jeg tænkte på i går.
På en eller anden måde har ordet "bryllup" har altid givet mig andet billede i tankerne.
På en eller anden måde har ordet »bryllupsnat" givet mig et andet billede i tankerne også.
Godt, vi kunne godt have ladet pigerne være alene selv.
De er vores ansvar. De er ikke vores børn.
Hvis de var vores børn, ville de aldrig have været vores børn.
Du vil ikke komme mig med os, vil du?
- Hvordan vidste du det? - Når en kvinde været gift så længe, som jeg har
så ved hun, hvad hendes mand tænker.
Nå, ja. Jeg vil skubbe jer ud, så I kan nå til Port Moresby på ingen tid.
- Du ved, hvad Houghton sagde. - Jeg kan ikke forlade min båd.
- Det må være godt. - Det er så den medgift du kommer til at få.
Jeg tænker på at starte et charter service efter krigen.
Et eller andet sted rundt på Salomonøerne og Ny Hebriderne. Der er gode penge der.
Lorden. Jeg rejser ikke uden dig.
Åh, jo, du gør. Nogen skal få de børn tilbage til deres forældre.
Herre gud, Du er stædig.
Det er rigtigt. Kom så. Der. Kom. Det er det. Læg dig til at sove.
- De er her. - Hold den, hold den.
- Piger? - Holdt.
- Det er en japansk patruljebåd. - Åh, min Gud...
De fandt et fint tidpunkt til at tjekke os ud.
- Hvad med ubåden? - Hun "vil ikke komme til overflade, mens den er der.
Kom væk fra stranden.
- Kom nu, piger. Vågn op. - Så hurtigt, som I kan. Vågn op.
Tag jeres ting.
De sender to både i land. De er ikke på udkig efter skildpadder, de er efter os.
- Kan du få kontakt til ubåden? - Jeg kan ikke tage kontakt, hvis de er under vand.
Tag børnene med til båden og vær stille.
Her. Tag den.
- Walter? - Hmm?
Jeg ser forfærdelig ud i sort.
Åh...
Herovre.
- Huset er i brand. - Det ved jeg. Jeg startede det.
Hvornår gjorde du det?
I aftes da du sov. Hvad var der ellers lave?
Hej, skjul alt det der. Vi skal væk fra denne ø.
- Er ubåden der? - Det må den hellere være.
- Skal vi hjem? - Det er rigtigt.
Jeg vil ikke hjem.
Åh, kom så. Skynd jer ned i jollen.
Kommandør Houghton sagde, at der ville være et signal.
De kommer ud for at møde os på revet.
- Langsomt. - Langsom, sir.
Langsomt.
Hellige ko.
Fjendtlig patruljebåd forfølger dem.
- Klargør torpedorør i stævnen. - Rør fremad. Gør forreste rør klar.
Undersøiske rev 300 meter fra kysten der er ikke frit til at affyre torpedo.
Båden er på vej ud over revet.
De forfølger den.
Det er det han ude på. Han bringer dem ud til os.
De gennem huller ham.
De har forladt revet. De er lige bag ham.
Fart?
Markering.
- 025 - Afstand?
Markering.
- 650. - Rør 1 og 2 åbne yderdøre.
Rør 1 og 2 åben yderdøre.
Check revet. Båden laver en kovending indad.
Kom så. Kom så.
Endelig afstand.
- Makering. - Fire 1.
Fire 2.
Lige i næsen.
Ikke at det vil gøre de stakkels djævle noget godt. Lad os tage hende op og se efter overlevende.
Walter?
Hr Eckland?
Waller?
Åh, hvad er der galt med denne ting?
Hr Eckland?
- Der er hans hat. - Jenny, flyt over. Jeg vil fange den.
- Fru Eckland, formoder jeg. - Hr Ecklandl.
Det tog mig en evighed at binde roret. Jeg troede, jeg ville have gået ned med hende.
Vores båd The Catherine. Jeg er ked af det.
I "krig, alle mister noget. Jeg er bare glad for det "var, den Catherine.
Hej, vent lige lidt. Hvad med at invitere mig op først?
Oh. Walter... Eh... Nej Walter, du vælter os.
Ikke hvis du gør det rigtigt. Bare flytte din vægt derovre.
Walter, jeg trorvirkelig ikke det er sådan en god idé.
Venligst. Bare denne ene gang, vil du gøre det min måde?
Okay.
- Hold mund. - Jeg sagde ikke noget.
Det ser ud til vi skal have passagerer med alligevel hr Cartwright.
- Sæt en båd ud. - Aye aye, sir.
Jeg tænker på om de serverer kokosmælk ombord på ubåde.
Tekstet af Fnogbus