Mine herskaber, det glæder mig at byde Dem velkommen.
Monsieur Royer viser frem. Jeg forlader Dem et øjeblik.
De skal se de juveler, vi talte om. Kan De række mig dem?
Værsgo.
Den er god.
Her er de smykker, De kan vælge imellem.
Sikke en smuk serie, skal. Den tager jeg også.
Her er den brillanthalskæde, jeg fortalte Dem om.
- Den tager jeg også. - Læg dem i æskerne til Lord Shelton.
Hvor meget bliver det?
5.500.000 nye franc, naturligvis.
- Skaljeg sende dem? - Nej, jeg tager dem selv med.
Tusind tak.
Tak.
Farvel.
Farvel, monsieur.
Madame...
Monsieur...
- En pæn lille fortjeneste. - Ja. Lord Shelton havde en god dag.
- Hr. Direktør! - Ja?
Politiet undersøger sagen. Fantomas dage er talte. Bare rolig.
Det siger kommissær Juve. Bare rolig.
Fantomas er som enhver anden forbryder.
Han har begået en forbrydelse, men hans forbrydelse...
- Er mindre end en trafikforseelse. - Han har sprængt fly i luften'.
Men trafiksyndere er meget værre, og der bliver flere af dem.
Fantomas, mærk frygten! Du har tusind ansigter, men kun ét hoved.
Dit hoved vil rulle. Vi får se, hvem der ler sidst.
Tag det roligt. Der er intet at bekymre sig over.
Tak, kommissær. De har netop hørt kommissær Juve-
- som forsikrede jer om, at politiet undersøger sagen.
Det var alt fra os. Tak.
- Politiet overdriver virkelig. - De synes ikke, Guri er seriøse!
Hvad siger I så? Her er beviset. Din artikel er ret fræk.
Hør lige her: "Leve Fantomas. Du findes ikke længere".
- Det er en god overskrift. - Men det er ikke en nyhed.
'Du er maskeradeballets nar'-
- 'som narrer folk i skandalernes dans'
- Er det ikke højtravende, skal? - Hold dig til dine billeder.
'Kommissær Juve siger, at politiet overvåger. De gør de ikke. De sover.'
'Manden med 100 ansigter opfandt I for ikke at tabe ansigt'
'Det kunne være værre, Fantomas. Med boligkriser og kursfald.'
Det skulle jo være samfundsrelateret. 'skatterne og kriminaliteten.'
'Fjolset der er skyld i det hele. Skurken i dramaet, Fantomas.'
- Hvad syntes du om det? - Spørger du mig? Det var idiotisk.
Kærligheden er så smuk...
Ja, jeg kender en, der vil le ad det her.
Fantomas.
- Bare du møder ham i en mørk gyde. - Tror du, at han skræmmer mig?
Han er nok spændende.
Sommetider forstår jeg dig ikke.
Din artikel var dårlig. Prøv at skrive med lidt mere fantasi.
Hvis nu Fantomas ikke findes, må du vel opdigte ham.
Giv mig et kys.
Du har givet mig en strålende idé. Kom nu.
Vi skal hen til Fantomas.
Er du klar, skal? Så tager jeg billedet.
Stå stille. Jeg lager et billede til. Det må være nok.
'UHYRET FORTÆLLER ALT INTERVIEW MED FANTOMAS'
Interview med Fantomas! Verden i galningens vold!
Køb avisen Le Point de Jour. Interview med Fantomas!
'Jeg bliver Jordens hersker. Menneskeheden er nu i min vold.'
'Det ultimative våben er snart i mine hænder.'
Det frække lille svin! Jeg nægter at bøje mig.
- Det er nu, minister. - Tak, mademoiselle.
Jeg må holde gode miner til slet spil under pressekonferencen.
'Jeg kan sprænge Jorden i luften, og idioten Juve kan intet gøre.'
'I morgen oplever vi måske det sidste store fyrværkeri.
'En kæmpe forestilling. I behøver ikke reservere pladser'-
- 'for I kommer til at sidde på forreste række.'
'Glem alle regninger, I dør alligevel med stil.'
Strålende! Det var lige, hvad jeg forventede af dig.
Det minder om mig, da jeg var ung og fuld af idéer.
- Århundredets bedste bluffnummer. - Bluffnummer Hvad skal det sige?
- Det er jo løgn. - Overhovedet ikke.
- Jeg abonnerer ikke på avisen. - Jeg taler kun gennem min advokat.
De får brug for en god advokat. Det er en skandale. Det er en skam!
- Det er ikke pænt at smuglytte. - Nej, men De er gået for vidt.
Alle midler er vist tilladt for at øge oplaget.
Men hvis der ikke er forbrydere, har I ikke noget job!
- Vi skriver ikke kun om forbrydelser. - Er det jeres job at skræmme folk?
Vent bare til jeg afslører, at De lyver-
-så falder der brænde ned.
Smil nu. Kig herhen!
- Tak. - Ingen årsag.
Det kommer på forsiden. Det vil øge oplagene.
Jeg har samlet jer for at meddele jer min beslutning.
Hospitalsopholdet gav mig tid til at tænke, og jeg har overvejet sagen.
Min konklusion er: Der var en eksplosion-
- og der er ingen røg uden ild. Fantomas er ansvarlig-
- og derfor står han i ledtog med den der journalist.
Hvis vi overvåger ham-
- så vil vi før eller siden finde... Fantomas, selvfølgelig.
'VI SES SNART! FANTOMAS'
Sikke nogle idioter! Hvor smart...
- Hvad laver du her? Følg med. - Slip mig, I idioter!
- Vi vil lære dig manerer. - Nu går jeg glip af det hele!
- Vi siger det til kommissæren. - Det er jo mig!
Følg med, så kan De sove branderten ud på stationen i nat.
Hallo?
- Fantomas kommer og tager dig. - Lad mig være i fred!
Har De ikke bedre fantasi, når De skriver Deres artikler?
Det er mig. Fantomas.
Du får aldrig mit rigtige ansigt at se.
Ingen vil nogensinde se mig uden den her maske.
Du har skrevet en artikel om mig, hvor jeg blive latterliggjort.
Du hævder, at jeg er et spøgelse.
Slip ham.
Sæt dig ned.
- Ingen gør grin med mig ustraffet. - Jeg har en god undskyldning.
- Jeg troede ikke, De eksisterede. - Det troede jeg, jeg havde bevist.
I din opdigtede reportage fremstår jeg som et fjols.
En trist, bitter og ondskabsfuld galning.
Jeg, der ellers er så munter. Jeg myrder altid med et smil.
'Forbrydelse mod menneskeheden' Og hvad så?
Menneskeheden er som et marionetteater.
Det bliver jeg aldrig træt af.
De har da humoristisk sans. Son humor. Det oplever man sjældent.
De er lige så kold som deres maske. Undskyld, at jeg udtrykker det sådan.
Der skal ikke laves sjov nu.
Du latterliggjorde mig over for folket, men beviste også-
- at en stor mand er afhængig af medierne.
Du skal skrive en ny reportage om mig på forsiden.
Du skal afsløre bluffet. Og hvis jeg ikke fremstår positivt...
vil du blive pint på den værst tænkelige måde.
- Du får 48 timer. - 48 timer? Det er kort tid.
Som sagt...
Hvordan kan vi kontakte hinanden? Jeg vil gerne have-
-at vi aftaler et møde næste gang.
All vil gå smertefrit, hvis du adlyder mig.
Fra nu afhænger din overlevelse kun af dig selv.
Du tilhører mig nu. Glem aldrig det.
Skat, hører du mig? Åbn!
Er du syg, skat? Åbn døren for mig!
- Jeg var bekymret. Hvad er der sket? - Jeg sov bare forlænge.
Jeg blev bekymret, da du ikke kom i dag. Du tog ikke telefonen.
Jeg sov bare forlænge.
Hvad er der?
Jeg havde en vanvittig drøm. Tænk engang...
En nat i detentionen. Sikke et held, at pressen ikke opdagede det.
- Bare De ikke glemte papirerne. - Ja, det havde ikke været så smart.
Jeg glemte dem da jeg skiftede jakke! Skaljeg altid tænke på alt?
Jamen kommissær...
de gav Dem en ordentlig omgang.
- Din stakkel. Sikke et mareridt. - Det var faktisk meget ubehageligt.
Din vilde fantasi spiller dig et puds.
- Det gør ondt! - Du har en stor bule!
Det var præcis der, jeg fik et slag.
Hvad er det der?
Det var ikke en drøm. Det var virkelig ham. Fantomas.
Hvem er det?
Fantomas.
Gå ikke derhen. Jeg ringer til politiet.
Se! Nogen har skåret ledningen over.
- Åbn! - Åbn ikke døren.
- Jeg fik 48 timer. - Åbn. Det er kommissær Juve!
Åbn omgående!
- Bravo, kommissær. Det lykkedes. - Den hopper jeg ikke på. Værsgo.
- Er De blevet vanvittig? - Pas på med, hvad De siger...
- Jeg anholder Dem i lovens navn. - Er det en spøg?
Nej, jeg mener det. Fantomas gav Dem 48 timer til at gøre hvad?
Hvad skal De gøre? De narrer os. De er i ledtog med Fantomas.
De kan blive dømt som medskyldig, hvis De ikke siger det.
De ville ikke kunne forstå det.
- Hvad er det her? - Lad mig forklare.
F som i Fantomas, det er sikken bare en tilfældighed.
Vi vil forhøre Dem. Kør ham hen til politistationen.
Det kan ikke passe. Det her er en skandale!
Gør det nu ikke værre, end det er i forvejen.
Den her paté smager pragtfuldt.
Du får noget at spise, hvis du spytter ud.
48 timers faste kan ikke skade. Folk siger, det er sundt.
Vær nu lidt venlig.
I to dage har De spurgt om det samme. Jeg har jo sagt, at jeg intet ved.
Jeg orker ikke mere. Hæld lidt op. Det er nok, tak.
- Det er ikke godt for Deres nerver. - Nu er det nok! Nu skal du få!
- Var artiklen falsk? - Ja.
- Men alle tror, at den var sand! - Det er muligt.
- Hvad er så sandt? - Det er nok sandt, at den er falsk.
Hvorfor skulle Fantomas have bortført dig, hvis du løj?
- Netop fordi jeg løj. - Du lyver! Han lyver!
Siger De, at jeg løj, da jeg sagde, at Jeg 'ØL eller da jeg sagde...?
Ti stille!
De skal hverken sige 'De' eller 'du' til mig!
Den her mand er udmattet, så vi fortsætter forhøret i morgen.
Før ham til cellen.
- Og her sidder jeg... - Tag det roligt.
Jeg skriver en stor artikel på forsiden. Fantomas bliver tilfreds.
Farvel.
Pas på. Der er han.
Avisen Le Point du Jour, tak.
Hallo!
Til avisen Le Point du Jour.
Følg efter ham.
- Vi er blevet saboteret! - Det var Fantomas. Find en taxi.
- Find en taxi! - Hvor skal jeg finde den?
Fantomas bliver glad.
Hvad er det her? Hvad skal det betyde? Hvor kører I mig hen?
Sæt dig.
I kan godt gå.
- Denne gang gik du for vidt. - Det var ikke mig, der...
Ti stille!
Vil De venligst komme herhen? Jeg vil præsentere Dem for vores nye gæst.
Som straf...
må De bidrage til et af mine utrolige mesterværker.
- Hvilket? - Jeg har skabt den perfekte mand.
Han adlyder mit mindste vink. Han mangler kun en hjerne.
Han må nøjes med din hjerne.
Jeg er smigret, men helt ærligt...
så kunne De vel finde en, der var bedre.
Du er både genen Og intelligent. Vi bliver nok et godt team.
- Jeg er nået langt med eksperimentet. - Men De bør ikke have for travlt.
- Det er trist, hvis det ikke lykkes. - Du behøver ikke bekymre dig.
Jeg har aldrig fiasko med det, jeg foretager mig.
Her er Lady Beltham, som hjælper mig med mit arbejde.
Det glæder mig at træffe Dem, hvis man da tør sige det...
Hun var hustru til Lord Beltham, der forsvandt.
- Lord Beltham? Liget i kufferten? - Ja, det var ham.
- Det var altså Dem, der...? - Nemlig.
I to skal nok blive gode venner.
Tak skal du have, min kære ven.
Er hun ikke en fortryllende enke? Hun er mere end smuk.
- Som en hundjævel. - Hun er den perfekte kvinde.
Lady Beltham vil tage sig godt af dig.
- Forlader De os allerede? - Ja. Kun et par dage.
Folket vil ændre deres mening om dig.
De, der elsker dig, vil hade dig, og din død-
- vil være en lettelse. Jeg forvandler dig til et blodtørstigt uhyre.
- Hvordan? - Med dit ansigt...
Med dit ansigt vil jeg begå de groveste forbrydelser.
Min hemmelighed lager du med dig i graven.
Takket være min opfindelse kan jeg genskabe...
menneskelig hud.
Jeg har begået de fleste af mine forbrydelser med mine ofres ansigter.
Her er en smagsprøve på mine bedste værker.
Jeg tog deres ansigter, ligesom jeg vil tage dit.
Og jeg har også genskabt deres fingeraftryk-
- på handsker idet samme materiale.
Og prøv ikke...
at flygte.
Det vil ikke lykkes på grund af de elektriske fotoceller.
Hvis du brugervold, Og Lady Beltham meddeler mig det...
så vil mine vagter tage dig under behandling.
I kan trække jer tilbage nu.
Du kan følge dine bedrifter på det tv.
Farvel.
Du kommer til at høre mere om dig selv.
'KOMMISSÆR JUVE UDFORDRER FANTOMAS .'
'TØR UHYRET STJÆLE DIAMANTSAMLINGEN?' ?
Gæsterne til aftenens soire bedes gå hen til sommerterrassen-
- for at se opvisningen med diamantsamlingen.
Flyt jer derhenne! Gå væk!
Der kommer de.
Gå tilbage, mine damer Og herrer. Bliv på fortovet.
Bliv der!
Tak.
Deres forlovede er i telefonen. Han siger, at det er vigtigt.
Åh gud:
Slip mig!
- Ved De, hvor kufferten skal stå? - Ja.
Denne vej.
Jeg er brancheorganisationens generalsekretær.
Tag det roligt. Vi passer godt på Deres diamanter.
Sæt den på skrivebordet.
- Denne vej, kommissær. - Efter Dem.
Luk døren.
De er fantastiske.
Hr. Direktør, diamanterne er her.
Her er alle de diamanter, organisationen har overdraget til os.
- De må være 100 millioner værd. - Snarere flere milliarder.
Bravo, kommissær. Sikke en fælde, De har lavet for Fantomas.
- Nu kan han ikke slippe væk. - Det er en genial idé.
Er alt klart? Godt. Så går vi i gang.
- Er pigerne færdige? - Om nogle minutter.
Anstreng Dem ikke.
Hallo!
Forsvind!
I skal ikke være nervøse. Jeg er her.
Det skal De heller ikke være, hr. Kommissær.
Mine højheder, hr. Præsident, mine damer og herrer...
Jeg er beæret over at have fået lov til at arrangere denne opvisning-
- her i juvelerernes brancheorganisations lokaler-
- under overværelse af den store avis Le Point du Jour.
Hold øjnene åbne.
De elegante modeller vil vise Dem-
- land ets smukkeste diamanter.
Tag den på. Nummer fem, tak!
- Giv mig halskæden hurtigt. - Skynd dig.
Du har ikke mere travlt end de andre.
De skal snart se vores mest udsøgte smykke-
-på en af de smukkeste damer.
Hvem er fyren med skægget?
De har en serie, som er fantastisk.
Den er himmelsk.
Mine damer Og herrer, opvisningen er begyndt.
Tag plads omkring podiet.
Tak.
Nummer 18.
Nummer 19. Halskæde med turkiser Og brillanter.
Nummer 20. Rubiner Og brillanter.
Nummer 21. Brillanter Og smaragder.
Giv mig nummer 12.
Hvad er der galt med dem?
Nummer 24. Brillanter.
Åbn.
Åbn!
Hvad skal det her betyde? Jeg slår døren ind.
De gør det!
Fang tyven! Det er Fantomas!
Det her kommer til at koste Dem dyn!
Slå alarm!
Han er der!
Det er ham. Det er ham, der er Fantomas.
Vent!
Jeg vil fange dig levende!
Jeg får fat i dig, Fantomas.
Det her kommer til at koste Dem... meget dyn.
Nej! Bliv her!
Stands! Pas på!
Jeg får fat i dig, Fantomas!
Jeg er nået frem til følgende:
Mysteriet om Fantomas er løst. Her er hans rigtige ansigt.
Journalisten Og Fantomas er én Og samme person.
Journalistens forlovede var hans medskyldige og er nu forsvundet.
Og derfor vil det næste skridt...
Det lykkedes også, ikke?
Slap af. Din forlovede er her i sikkerhed-
- i slottets smukkeste værelse. Vil du se hende?
Du har god smag.
Hun må hellere vænne sig til sine nye omgivelser.
Hun er dejlig.
Herfra...
- Kan du se vores kærlighedsaffære. - Hvis jeg forstår Dem ret...
Så vil De have en kærlighedsaffære med min forlovede?
Tror De, at Lady Beltham vil acceptere det?
Jeg havde ikke tænkt mig at fortælle hende det.
Jeg er en ægte romantiker. Jeg vil elskes, fordi jeg er dig.
- Jeg vil tage mig god tid... - Héléne vil aldrig...
Man skal aldrig sige aldrig. Se bare, hvor lykkelig hun er.
Hun har allerede fået smag for mit lykkeeliksir.
Efter alle mine synder længes jeg etter en uskyldig lille blomst.
Det fantastiske væsen bliver min belønning.
Bag efter tag er jeg mig af kommissær Juve.
Fjolsets udtalelse gør mig bare mere Og mere irriteret.
Derfor vil jeg spille ham et puds.
Tænd den.
Fantomas over det hele.
- Og endnu mere om Fantomas. - Vi har flere vidner, kommissær.
Vi anholder dem. Nej, forhør dem. Har vi nye spor?
Var det virkelig den journalist, De så på taget?
Undskyld, jeg spørger, men ingen af vidnerne har udpeget ham.
Enten er de skøre, eller også er jeg det. Vi må lave et fantombillede.
- Saml straks alle vidnerne. - Det er vi allerede i gang med.
Mine damer Og herrer, sid venligst ned.
Vi vil skabe et fantombillede. På skærmen her-
- vil vi genskabe Fantomas ansigt baseret på jeres vidneudsagn.
Vær venligst opmærksomme. Sluk lyset. Start apparatet.
Genkender De øjnene?
Og munden?
- Genkender De det her hår? - Nej!
Genkender De den her næse?
Vær stille. VI begynder forfra. Først har vi håret.
Nej-
- Sådan? - Nej, han var kortklippet.
Han var lidt skaldet på issen.
Det der er helt rigtigt.
Og så næsen.
- Længere. - Og bredere.
Munden.
Han havde tynde læber.
Præcis sådan. Han havde en grim mund.
Øjnene.
Nej, hans blik var mere sadistisk.
Det er ham!
Han så vild ud.
Nu er det nok!
Ti stille!
Hvad er det her? Er det et komplot? Fandt I dem på en tosseanstalt?
Det her skal opklares! Evakuer salen nu!
Jeg har det skidt. Jeg tager hjem. Vi fortsætter opklaringen i morgen.
- Hvor besynderligt, kommissær. - Meget underligt.
Meget underligt...
Hvad sker der?
Nu er det nok! Vær stille!
- Din lømmel!! - Min bil er i stykker.
Hænderne op! Rører I jer, skyder jeg.
Følg ikke efter os. Vent her, indtil politiet kommer.
Fantomas. Det er Fantomas!
Jaså?
Ja.
Okay.
- Fantomas har vist slået til igen. - Vi må advare kommissær Juve.
Svarer han ikke?
Hvor underligt.
Han sagde ellers, at han ville køre hjem.
Du må klare tingene her. Leo, kom med mig.
Der må være sket ham noget.
Vi går ind.
- Se, hvad jeg fandt ved trappen. - Hvor underligt.
Det bliver mere Og mere underligt.
Vi går ind gennem vinduet.
Har De stået der længe? Det var ikke en sjov spøg!
- Går De i savne? - Nej, jeg kan forklare det.
- Fantomas har slået til igen. - Det kan ikke passe.
Vend Dem om!
Ti venligst stille! Vi skal nu prøve at rekonstruere hændelsen.
Det her er kommissær Juve.
- Hvad skete der? - Det er jo ham!
De får ingen mad, før De har fortalt det.
- De sov Og høne ikke telefonen. - Jeg havde ørepropper i.
- Hvad medianen? - Jeg kastede den ud af vinduet.
- Det er det, man bruger dem til... - Jeg blev vækket af en motor.
De høne ikke telefonen, men De høne motoren.
Men sig mig... var det om natten, De slog til?
- Forbandede idiot! - Pas på! De generer en tjenestemand!
Vi har fundet fingeraftrykkene.
Og?
Det er Deres.
Så er der ingen tvivl. Det var mig. Det er mig, der er Fantomas.
Det er helt klart.
Jeg er Fantomas.
Vågn op, skat! Hvor er vi?
Jeg aner det ikke.
- Hvis bil er det? - Hvad er der sket?
- Sov du ved rattet? - Jeg har så ondt i hovedet.
Du ser friskere ud end i går.
Jeg fandt dig til sidst.
Men hvad så? Fotograferede jeg diamanterne under opvisningen?
Jeg husker ingenting. Det er som et sort hul.
- Så var jeg i helikopteren med dig. - Helikopteren?
Du er altid fuld af overraskelser.
Vi blev bedøvet. Jeg forklarer det senere.
- Lykkeeliksir... - Lykkeeliksir? Er du blevet skør?
Hvad er det der? Lady Beltham.
'JEG SLAP JER FRI. LADY BELTHAM.'
Vi har i hvert fald en bil. Den her vej må føre et sted hen.
Skynd dig.
Det er første gang, en kvindes jalousi har reddet mit liv.
Du kører for hurtigt, skat.
Den møgkælling har saboteret bremserne.
Man kan ikke sætte den i bakgear, for gearkassen er ødelagt.
Pas på klanen!
Jeg er svimmel. Jeg er helt svimmel.
Men pas på! “Det gør jeg jo.
Jeg håber ikke, der kommer nogen.
Jeg bliver så svimmel.
Pas på, skal.
Lastbilerne! Vi kommer aldrig forbi. Hvor er jeg bange.
- Jeg har det dårligt, skat. - Slip mig! Er du vanvittig?
Bliv her hos mig, skat.
Det var tæt på, skal.
- Vi klarede den. - Tror I, I er morsomme?
Jeg har nok aldrig været så glad for at være i live som lige nu.
Lady Beltham satte Dem fri, fordi hun var jaloux på Deres kæreste?
Hun saboterede bilen, så vi ikke kunne sladre.
- Den kvinde er... - Historien om Fantomas holder ikke.
For det var mig, der fik fat i Fantomas.
- Må man spørge, hvem det var? - Kommissær Juve.
- Det anede mig... - De er nok hans medskyldige.
- Det lyder fuldstændig logisk. - Skriv ned, at han tilstod.
Maskerne Og fingeraftrykkene...
Jeg burde have indset det! Men det er ikke let at overbevise politiet.
Følg med.
- Hvor fører De os hen? - Spørg ikke. Følg mine ordrer.
- Hvor fører de os hen? - Det aner jeg ikke.
I skal ikke til guillotinen. Det her passer bedre til jer.
- To hjerner er bedre end en. - Hvad er det, han taler om?
Han forklarer det nok senere. Det bliver en overraskelse.
Rejs jer. VI skal skifte bil.
Skynd jer!
- De er da rolige. - Vi har ikke hørt en lyd.
Det var...
Fantomas er flygtet!
- Hvilken en af dem? - Dem begge to!
Lad mig se...
Hurtigt. Deres liv står på spil.
Fængselsbetjentens forklaring. Deres historie om masken. Fantomas kort.
- Det hele stemmer. De er uskyldige. - Helt klart!
Det er en katastrofe. Og jeg mistænkte kommissæren.
De er nok nået langt nu. Vil De ikke fange den rigtige Fantomas?
De har ret. Intet er tabt. Sæt straks vejspærringer op.
- Jeg vil fange ham. - Det skal jeg sørge for.
Den sorte bil dernede.
De har fundet os. Kan De se helikopteren?
Stop. Stop!
Der må skydes! Skyd hurtigt!
Speederen i bund!
Følg efter motorcyklerne.
Vær ikke bange. Bilen er pansret. Ruderne er skudsikre.
Tag dig af ham.
- Det svin ramte mig! - Det er ikke smart at læne sig ud...
Kom her. Hurtigt!
Jeg er kommissær Juve. Luk mig ud hurtigt. Meget hurtigt!
Tag dem her af hurtigt. Sådan.
Tak. Vi har travlt.
- Hvad sker der? - Motorcyklen!
Hurtigt hen til motorcyklen!
Kommer De?
Undskyld.
Hurtigt! Endnu hurtigere!
Hurtigere! Endnu hurtigere!
Se! Han er dernede!
Pas på! Hold fast, kommissær.
Der kommer han.
Kør!
De er på motorcyklen.
Stands!
Hvad laver De?
Jeg troede ikke, jeg skulle forfølge ham til hest...
Hvordan kommer man derhen?
Der er han!
Vent, jeg kommer!
Hjælp mig! Hjælp mig!
- Hjælp! - Hold godt fast.
Det svin...
Hvad gør vi nu?
Hop!
Det bliver 40 franc.
- Min bil! - Var I ikke sammen?
- Hvad er det her? - Hop ind.
Hurtigt.
- De har jo stjålet bilen! - Tag det roligt.
De har nok ret. Speederen i bund!
Han er på lokomotivet!
Kør!
Hurtigere!
- Sporet drejer. Hvad gør vi? - Vi må vel følge vejen.
- Til venstre. - Til venstre?
Chris Craft bedes komme til broen. Sving nummer 27.
Forstået. Chris Craft venter på stedet.
Der er en mand, der løber. Han er på vej til stranden.
Han er ved havet.
For sent...
Se!
De er der på stranden.
De vinker til os. Land dernede.
De har set os!
Hvad skaljeg gøre her helt alene?
Det er ham på båden. Efter ham.
Vi skal have fat i ham.
Vi har ham.
- Hvad laver De? - Jeg skal ud.
Gas op!
Der er den.
Vent lige. Jeg stiger ud, men gå lidt ned.
Endnu længere ned. Lidt mere.
Endnu længe re ned.
Lidt mere, tak!
Længere!
Forsigtigt. Endnu længere ned.
Åbn, i lovens navn!
Vent bare!
Han er der.
- Dyk 20 meter ned. - Neddykning, 20 meter.
Jeg har ham.
Se! Den synker!
Jeg synker. Hjælp mig hurtigt!
Hjælp mig! Vandet stiger.
Vandet stiger. Jeg drukner!
Jeg drukner!
Jeg kan ikke svømme.
Det kunne jeg engang, men...
Vi drukner. Helikopteren fløj tilbage.
- Jeg drukner! - Nej, se der.
- Min skal! - Jeg drukner!
Jeg kommer! Hold ud!
Kæmp, kommissær.
Hvordan går det? Ræk mig hånden.
Hop op-
Hop op først. Hjælp mig bagefter.
Hop op!
Kom nu!
Jeg kan ikke!
Er den ikke lidt for lille?
Kom nu, kommissær.
Pas på!
- Går det? - Det ved jeg ikke...
Nej, det er ikke slut. Vi ses nok igen, Fantomas!
Og denne gang slipper du ikke væk ustraffet!