:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الـجــمــيــلــة "مــيشــال مــيــرســيــيــه
انتظر
أنا كسبت وأطالب الجائزة - أي شيء -
أريد هذا
جيد كنت أرغب في الغطس على أية حال
هل سمعت هذا؟ - إنهم يصطادون -
لا أريدها الآن
أيتها الثعلبة الصغيرة تريدين اللعب ثم لا تريدين
وهذه الزهرة المسكينة لم تطلب شيئاً, حسناً سأعيدها
ما الأمر؟ - لا شيء -
صيد غريب
هيا
دعيني أذهب لذبحهم جميعاً - كلا سيقتلونك -
كلا اتركيني - كلا اذهب إلى "سانسيه" وأنا إلى "مونتيلوب" -
أخبر كل المزارعين أن يلجأوا إلى القلعة
سأقتل الكلاب - افعل ما أقوله لك "نيكولا" بسرعة -
"أنجيليك دي ماركيز لو آنج"
أين "أنجيليك"؟ - لا أعرف -
أين "أنجيليك"؟
لا تقلق سيدي البارون لا شيء سيحدث لها
العربة تحجز البوابة
جهز النار العظيمة لإطلاق إشارتي
"أنجيليك" هذه هي
الآنسة "آنجيليك" تعبر
أين كنت؟
كدت أموت من الخوف لا يجب أن تخرجي
اعوا لأجلنا - قديس "آغنيتوس" ادعو لنا -
قديس "داميان" ادعو لنا
ادعو لنا
هذا أنت, أين كنت؟
يؤسفني الاعتراف بأن هذه أختي
كان يجب أن تكوني هنا للترحيب بالمستشار "فالو"
محامي من باريس وخطيب لي
إذا لم أكن في الخارج كنت سأحذر القرويين
كيف يسمح الأب بإجازة رسمية؟ ارتدي ثيابك
هل أصدمك أمي؟ أخي؟ مستشار؟
لا تحاولي التذاكيء - هذا أفضل من الغباء -
الجمال ليس عذر لكل شيء - إنه يخدم -
ليس هذا وقت للتنافر
هي تدين لي الاحترام - وأنتم تدينون لي حياتكم -
الله يسمعك - لندعو -
إنهم هنا
دعهم يقتربون قبل الإطلاق
أنظر
للأمام
هجوم
"بليس بيلار" الشاب يقاتل كما يرقص الرجال الآخرون
المكان آمن
برافو
ابن عمي العزيز ابنك يستحم في الأمجاد
"فيليب" يستمتع بوقته إبني كولون مستعمر
يحب المناوشات
قام بإخفائنا في الغابة وانتظر حتى أطلقوا النار
فرقتهم بنادقنا ومزقناهم أشلاء
تحول عظيم في القصة
أحد رجالهم كان متسخ بالسواد مرعب المنظر
ثم انفجر راسه وأصبح وردي اللون
من تخيل أنه سيعيقك أحد هؤلاء المغرورين يوماً ما
ستتزوجي وتنتقلي من هنا
هذا مدعاة للسرور
كان هناك رجل أسود كبير ورأسه منفجر
"أنجليك" - هل تناديني أبي؟ -
تعالي ورحبي بهم - لا أريد -
هذا أمر
إذاً هذه هي؟ - وابن عمك الشاب -
هل يجب أن نتبادل التقبيل أبي؟
كنت أظنك أكثر شهامةً من هذا
حسناً - فات الأوان -
حسناً إذاً - يا للشيطانة, النمر -
إنها شرسة
إنها لؤلؤة تستحق مهداً من الذهب
أحد رفاق زوجتي يحضرها إلى "بليسي" بعيداً عن هذا المكان
فتاة ساحرة
لا أريد الذهاب
هذه الثياب البسيطة تلائمها عن آخرها
لنبيعها - "فيليب" عزيزي -
اسمحوا لي أن أقدم "آنجيليك" ماركيزة الثياب الكئيبة
لم تدعني أقبلها يوم أمس يا ترى لماذا
ربما تفضل قطعان البقر - كن محترم الآن "بيرتراند"روبير" -
الريف أخاذ للعقل فاكهة من الشجر مباشرةً, جرب لويس
حان دورك "برنارد"
هناك ما يكفي للجميع
هل أستطيع؟ - بالطبع خذ دورك -
مذاقها كعنب الثعلب - وأنت عفن كالكلب -
أيها الشباب
يمكنك أن تتجول أينما تريد ولكن ليس هنا
كان يجب أن أقص أظافري هل تحبين هذا؟
هذا مثل تقشير البصل كم طبقة ترتدين؟
أتذكر يوماً ما كان مهري يرتدي غطاء كامل
هيا بسرعة
ادخل
فخامتك الرسول هنا - دعه يدخل -
السيدة "كليمونت تونيل" - صاحب الفخامة هذا هو الصندوق -
أحضر جميل ومفعم بالأمل
الحامض الروماني اللاذع
بزجاجة صغيرة كهذه لا يبقى هناك ملك ولا أخيه
ولا "مازاران" وتخلوا الطرق لنا
هل هو مؤثر؟ - إنه خفي -
نوع من الوهن يتبعه الموت
هل السيد "فوكيه" بعث رسالة؟
أجل سيدي هذه هي
جيد لقد وقع بالمقابل على التعاهد
حان وقت الدماء الجديدة للعرش
اشكر السيد واطلب منه الانتظار
سأتصرف عندما تكون اللحظة مناسبة
أبي ما الأمر؟
ابن عمنا لا يحمل المال لنا إنه يوفره للحرب الأهلية
إذاً خسرنا؟
المسكين "سانسيه" يحب قلعته كثيراً ليأخذ رائحتها إلى كل مكان
الروث أفضل من السم على الأقل لسنا نتآمر لقتل الملك
فخامته أمير "كونديه"
سيدي ابنتي
ماذا قلت؟
المؤامرات دائماً ضد الملك يوليوس قيصر مثلاً
مخلوقة صغيرة لا تقدر بثمن
إذاً تحبين القيصر؟
حرب الـ "غاليك" عمل حيوي ووحشي إنجاز تتويج القيصر
هل تعرفين هذا؟ - كلا سيدي -
عليك تعلمه
خمس سنوات لاتينية في دير جيد في "بويتيه"
"لافروند" سيدفع تكاليف دراستك مارأيك؟
فضلك يغمرني سيدي الأمير
لن أذهب
يا ابنتي رغبات الأمير أوامرنا
هيا "آنجيليك"
الآفة الصغيرة
صديقي "جوليوم" - آنسة "آنجيليك" -
مضى وقت طويل
هل هذه العربة الجميلة لنا؟
أين أبي؟ - بخير -
لماذا يستدعيني قبل نهاية العام؟
سوف تفهمين كل شيء عند عودتك إلى "مونتيلوب"
الفتيات في الدير
اخوتك في المدرسة - وأبي؟ -
في المنجم - أي منجم؟ -
هذا المنجم القديم أكثر ربحاً مما توقعت
"بيارك" نصحني بالعمل عليه ثانيةً لديه حاسة أنف جيدة للمال
إنه من أحد اقدم العائلات في "لاندوك"
سياف عظيم وفارس عبقري
ثري جداً وشاعر أيضاً
بلاطه في "تولوز" من أعظم الأماكن تلألؤاً
لا يمكنك الفشل مثله
كم عمره؟ - أكبر منك بقليل -
وتريدني أن أتزوجه
أعطني المال وإلا قتلتك
"نيكولا"
أجل هذا أنا, عدنا معاً كنت أظنني لن أراك ثانيةً
كم أنت جميلة حتى أكثر مما قبل
لا تنظر إلي هكذا
"أنجيليك" لا تلعب مع الرعاة الآن؟
لا تكن سخيفاً
ابنة السيد كبرت ولم تحدث تتحدث في المبتذلات
كنت أفكر بك كل ليوم كل ليلة
اتركني - إذاً سمحت لنفسك أن تباعي -
أنت مجنون - أجل البيع -
هل قابلته في الدير؟ - لم أراه من قبل -
كما توقعت, كونتيسة "بيراك"
إنهم من أعظم السادة في "لوندارك"
والأثرى أيضاً - هذه ليست جريمة -
لديه كل شيء
مؤسف انه أيضاً الأبشع منظراً
أنت غيور فقط - ليس تماماً -
ليس فقط بشع بل ومسن معيب وأعرج
أنت تكذب - إنه وحش -
ربما هذا مثير على السرير
سوف ترين إن كنت أكذب أم لا
افسح الطريق لعربة الكونت "دي بيراك"
"مولين" أنت كاتب عدل لكن ليس ضرورياً أن تبدو مثله
سيدتي, السماوات تذبل مقارنةً بجمالك
أنا أسعد الرجال حيث أنني سأصبح زوجك
لكنني أيضاً الأكثر حزناً كون إسمي "بيرنارد دانديجوس"
وأزوجك فقط بالنيابة عن آخر
وفقاً لمرسوم قانون مقاطعتنا الخاص
العروس البعيدة
تجري لها مراسيم استقبال بالوكالة
الكونت "ديبارك" سيقابل عروسته فقط
خلال الطقوس الدينية لمدينة "تولوز"
لنشرب - ما هي أمنيتك؟ -
بصر أكثر لرؤيتك مرتين بصحة العروس
"انجيليك" قولي شيئاً
"بيراك" لا يحب الفتاة الكئيبة
هل هو حقاً قبيح؟ - قبيح؟ -
كلا ليس قبيح
إنه بشع
هيا "نيكولا"
أحبني "نيكولا"
أريد المرة الأولى تكون معك
شخص شاب, وسيم
طيب, لطيف
ستكون لطيف أليس كذلك؟ - أجل -
"أنجيليك"
لا لا
لا "نيكولا"
كيف تتجرأ؟
توقف "جوليوم" أنا آمرك - اتركيني -
اللعنة عليك, ستدفع الثمن أيها الكلب
اذهب - لا -
اهرب سيقبضون عليك
تعالي معي - لا أستطيع تعرف ذلك -
إذاً لن أذهب
إنهم قادمون, اذهب سألحق بك في المدينة
سأنتظر على الأشجار الكثيفة
سأنتظرك على الشجرة الملتفة عند البحيرة هل تعديني أنك ستأتي؟
أجل هيا خذ الحصان واذهب
وصلت العروس
مرحباً, هذه كانت تحية الشرف
منزلك صاحفة السيادة أرض الساحر "بيراك"
بصحة العروس
من هنا سيدتي
"آنجيليك سونسيه ديومنتلو"
هل تعدين بتشريف وطاعة
"جوفري" كونت "بيراك"
"آرفال"كاداريس"نوبراس"أرسطو"
أجل
عهدك انتهى "كومينسيتا - ليس بصدري هذا -
رجل مثله يحتاج أكثر من عذراء أرياف في سريره
يحب الشراسة والألم والخطر والقوة
سأحذر لو كنت مكانك الشباب سوداودي القلوب
ستبقيه منشغل لأسبوع فيما يدربها
ثم يزحف عائداً إلي
سيد "جيرمونتاز" هلا تدعني أرقص الجافوتي معها؟
سأطلب منك ذلك أيضاً - هيا بنا -
لن نرقص؟
عزيزي "بيراك" ابنتي قد تقود قديس للضياع
إذاً أنت بأمان صاحب الفضيلة - ماذا تقصد؟ -
ثوبك وساقي تمنعنا من الرقص
ماذا قلت؟
افهمني جيداً, الله وضع الجمال على هذه الأرض للنظر إليه
أنظر إذاً - إنها أخاذة للعقل -
هل الدخان يضايقك؟
ما هذا؟ - سيجار -
شيء فضيع, أشبه بالبراز
اكتشفته في أمريكا إنه التبغ الأنقى
لكن عندما تستطيع تدخين الأنبوب - أجد السيجار أكثر نبلاً -
دائماً تحب التميز أنت تقلقني يا بني
تقلقني - ارجو المعذرة -
يجب أن أستريح قليلاً كنت أرقص منذ العشاء
وفرة مسرقة من الأشياء الجيدة
آمل ألا تنسي أعمالي الجيدة
كنت في الدير ولن أنسى, أبرشيتك لي أيضاً
لطفك مؤثر جداً
لكن يا له من زوج غريب
يدك آنستي
المعذرة منك
كونتيسة
ليلة سعيدة كونتيسة
لقد اشتريتني افعل بي ما تريد واذهب
أنا لا أجبر أي غزال على مصيدة
آمل لك ليلة سعيدة
سمعت عن جمالك
لكن الكلمات غير عادلة معك
ثوبك في الصباح بأوامر الكونت
عملي
اسمحي لي بتقديم نفسي أنت زوجتي لكن لا تعرفين شيئاً عني
"بيراك الساحر" يقولون أنني أقوم بعمل الشيطان
لكنك سترين كم هو شيطان بسيط
كبير العمال, في الصين تعلمت الكيمياء وعلم الفلك
في الهند السموم والعلاجات
في الجزائر العربية كنت سجين لهم
أغرقوا سفينتي وتركوا بي بعض الجروح
"كوارسيباك" أنقذ خحياتي
محاسبي رجل بروتستانتي
جاء القوات لقتلنا
قفزنا من السطح وهو كسر ساقيه
أنا كسرت واحدة فقط
هذا "فريتز هوير" قابلته في "ساكسونيا" قبل 10 سنوات
في عودتي من روسيا
علمني أساليب تصفية الذهب ثرواتي وثرواتكم
إذاً رأيت أعمال الشيطان
كل شيء جاهز
سبيكة من الذهب الخالص
ماذا سيعتقد صديقك في الكنيسة العليا؟
أرسلني مباشرةً لمحاكم التفتيش
إذاً صحيح أنك ساحر؟ - ماذا تعتقدين؟ -
لماذا تخبرني كل هذا؟ - زوجتي يجب أن تعرف أسراري -
أريد أن أشكرك على ليلة أمس
على تركك وحدك؟ - أجل -
مسألة مروؤة فقط
لن أكون خشناً يخرجك من الحب إلى الأبد
شكراً لك - لا داعي -
كل تضحية لها جزاؤها
يوماً كل ستأتي إلي كعشيقة وليس زوجة
لا تؤوي هذه الأوهام لا زوجة ولا عشيقة
أحب مزاجك العصبي - لماذا تزوجتني؟ -
قبل أن أعرفك من أجل منجم أبيك للرصاص
العمل عمل - ولجمالك عندما رأيتك -
والآن؟ - لشجاعتك -
كم سأكون سعيداً وأنت لي - لن أكون لك -
الزمن يغير كل شيء أنا أطلب فقط أن تبقي جميلة
هذه السبيكة لك
أعطها لهؤلاء الفقراء - افعل ما تقوله الكونتيسة -
بصحة كونتيسة "دوبيراك"
حقاً أمير لا تفعل شيء كالآخرين
لا حصى سحري في مشروبها - ولا في مشروبي -
هذا ليس عذر - من سيريد تسميم زوجتي أنت؟ -
لا أقول أن أحد هنا سيفعل
لكن العروس الشابة تستحق كل حراسة
وحصى وجدت في جمجمة ضفدع مرقط تغير لون السم؟
تقاليد تحترم
هل حقاً تؤمن بحكايات الزوجات القديمة؟
النبيل يستعمل هذه الحصى
أنا أعرف بعض ممن ابتلعه ومات مختنقاً
أرجو السماح لي بالراحة
يجب أن أحضر لندوتي عن التواضع
أثق بأنك ستكونين هناك
الآن ذهب يمكنك ترفيهنا
أجل - لقد وعدتنا -
بلاط الحب - بالفعل -
هل يستمتع بالحضور؟ - كما يبدو -
هل هم دائماً هكذا حوله؟ - هذا يسره -
حسناً بلاط الحب
ماذا سيفعلون؟ - استمعي لمعشوقهم -
أعلن البدء بجلسة بلاط الحب
ذات يوم جلست امرأة شابة بجانب غدير ماء
كانت عارية... ثم
هذا ليس لك السيدة متعبة اسمحوا لها
لست طفلة
أنا أكثر شباباً منك
أصر الشاب وقالت له تمهل قليلاً
سأكمل بعد قليل - كلا أرجوك -
رجال الكنيسة العليا يحاصروني لقد جئت من سويسرا
صديقك "برونويل" الطبيب - هل جئت من "جينيف"؟ -
أجل محاكم التفتيش تتبع أثري لكنني أفلت منهم
احصل على نوم هنيء
أنت آمن منهم هنا
حضوري مبكراً يشير إلى خطورة المسألة
إيواء رجل مطلوب من المحاكم ذنب فادح
أي رجل؟ - قائد الحرس تحديداً -
رآه يدخل منزلك
ربما نستطيع الاستفادة من شهادة الكونتيسة
"كوسيباك" اذهب وأحضرها
لقد تجاوزت حدودك - أي خطوة صعبة بساقي المصابة -
ستقع في مشكلة - لا أظن ذلك -
هلا قمت بالتحقيق معها؟
اذا لم ترهقها
رجل جاء هنا ليلة أمس هل رأيته؟
قولي الحقيقة
لم أرى أحداً
لا داعي لتذكيرك أنك لن تكذبي على الكنيسة العليا
ولماذا أفعل؟ - إذاً لم تري أحداً -
لا أحد
حراسي كانوا يحلمون إذاً لا وجود للهارب
ليس سوى منجمك وبعض نشاطاتك المشبوهة
مشبوهة؟
هل تجرؤ على أن تريني طريقة استخراج الذهب؟
هل هذا تحدي؟ - أجل -
سأراك هناك غداً - سنكون هناك -
الكل يتهمك بالسحر سوف نرى
شكراً على كذبك - فعلت هذا لإنقاذه -
"دانيجوس" أخذه للأمان في الفجر
لقد رأيتنا
من الخطأ الكذب
كل شيء جاهز - عليه أن يتحدث الفرنسية -
أنا أمثل الكنيسة العليا ويجب أن أفهم كل شيء
إنها مخاطرة مجنونة لن يصدقك
لا أهتم لأمره
هناك شخص آخر أضعه في اختبار
من يلعب بالنار يلعب مع الجحيم
هذه ليست لعبة إنها عملية كيميائية أكوام التصفية
ماذا يغلي هنا؟ - سبيكة الحديد -
الحرارة هي التي تمتص الذهب في اللب
الذهب, كما توقعت
أنت لا تعرف شيئاً الآن السكب الأمثل يبدأ
نسخن الرصاص في ركام العظام
هنا أمسكت بك, مواد الشعوذة
كما ترين, الرصاص يتسرب إلى إلى الرفات ويبقى الذهب الصافي
إذا اصبح الرصاص ذهب - أنفخ الكير -
ربما تستيطع أن تخدع الرجال ولكن ليس الله
الذهب تفاحة عين الله
فجور, إذا كان إتاج الذهب بهذه السهولة الكل سيفعله
إنه يصبح مرهقاً
الكل يعلم السلم الموسيقي لكن فقط السيد "لولي" يؤلف الأوبرا
أعطي سبيكة للكنيسة العليا
لكنه نذر شؤم لماذا؟ - افعل ما أقول لك -
هلا أخذتك للمنزل؟ - لكن .. -
ليس عليك أن تذهبي إلى المنزل
تحافظ على سرعتك الجحيمية
هذا لأنني الشيطان
منجم آخر؟ - أكثر قيمة, أنظري -
أين هو؟ - هنا سيدي -
عمرها 3000سنة, اكتشفت منذ ثلاثة أيام لا حدود زمن لها كالحب الحقيقي
لن تقولي أنها جميلة أكثر مما يجب - لن أقول -
أعدتها من الهند نجد من حادثتي سفينة
ارتديها وأعطها الحياة
آسفة
أنت غير سعيدة
وأنا أيضاً
أنا تائه
إما أنك زوجتي أو عشيقتي
أنت تثيرين جنوني
لم أنسى - ماذا تريدين؟ -
لا أستطيع التحمل أكثر, تكر فقط
أنت متحمسة جداً هل أحضر لك أحد؟
أنتتقوم بخطأ
إذا سألت عنك سيكون لدي الكثير لأقوله
اذهبي
ستدفع الثمن
أردت أن أخبرك فقط - السيد فارس "جيرمونتاز" -
لم أدعوه
الضيف الغير متوقع دائماً مرحب به
الكنيسة العليا لا تقبل الهدايا من الشيطان
الشيطان لا يرد على الإهانات لكن أنا أفعل
سأراك في الفجر غداً - يا للصفاقة -
وكل هذا للاستعراض أمام الشيطانة - غداً صباحاً -
كلا ليس أنت ولا غداً أنا والليلة
اختر سلاحك - السيف -
إنه سياف عظيم قتل 20 رجل
هذا جنون - كلا ليس طبيعته الجنون -
هذه ليست مبارزة هذه جريمة أوقفها
لا أستطيع فعل شيء
لنبدأ
هل تبكي؟
أنت جميلة
هذا ليس عدلاً
لديك جميلة وكل ما أقدمه أنا في المقابل وجه وساق
لكن مجرد المظهر لا يكفيني
لم أعد أخيفك؟ - لا -
مازلت كما أنا
أحبك
الحب أعمى حقاً
هل أنت نائمة؟
كنت مجنونة
كثير من الليالي قضيتها لا أعرف عن حقيقتك
كان هذا من قبل
قبل ماذا؟
قبل معرفتنا
هل أنت نائم؟
أنا أيضاً كنت مجنون
مجنون؟
بالانتظار
انتظار ماذا؟
القول لك
قل لي
أنا أحبك
اشعر بالجوع
اشعر بالعطش
سيدتي الكونتيسة
أنظري إلى "فلوريموند" يمشي
رسالة رسمية عاجلة
أخبر جلالته أنه شرف لي
خمني من القادم
لا أحد يسعدني مجيئه مثلك
ليس السعادة وإنما التشريف
الملك قادم, سيعبر مع زوجته
مركب الحب
ديك رومي محشي بالدجاج الغيني محشي بالسمان
وصفتي يصحبها ثمر الكمأة
فوي غراس" على ورق كروم العنب"
أخي الملك سيأكل كثيراً
سنبقى هنا لساعات - سنبقى قدر ما يجب -
"بوميرول 1629"
إنه يداعب اللسان
ماذا قلت هذا؟ هناك شيء روماني به
نبيذ المنسك أنت محق, القيصر شرب منه
هذا لا يقارن بقبو مشروبي هل هذا قضاء وقتك المفضل؟
كلا إنها الموسيقى
رأيت آلاتك أدميرال
أيضاً لديك خزانة من الأوسمة ومعرض من التحف
كيف تفعلها؟ - عمالة الحب -
وهذا يكفي؟
الحب هو الرغبة المرء دائماً يحصل على ما يرغب به
سمعت أنك ترغب بالكثير
سأحاول الرغبة أيضاً
والذهب الذي سمعت الإشاعة عنه؟
تخيل أخذ تلة والحراسة فيها بكثير من الحبوب
أنا حفرت عمق كبير وكسرت حرارة الصخر واستخرجت الخام
وأخيراً خرج الذهب
"بيراك" مجنون يتفاخر أمام ابن عمي
أنت تسليني
لكن أعظم كنوزك كما سمعت يبقى خفياً
ماذا؟ - أجمل امرأة في المملكة -
كانت تنتظر انتهاء جلالتك
يا للجمال - "غوش" -
أنت جميلة جداً
أنت غير حكيمة - أنا؟ -
هذه الأكتاف والعيون والصدر
غطي صدرك يا عزيزتي البلاط غارق إلى هنا
موضة سيئة لكن اعملي بنصيحتي
هلا تعرفيني؟
"فارد" أكبر حاصد مخاطر في باريس
أين الخطر؟ - أخرجه عند الطلب -
إنه يمتاز بالجلافة أيضاً - هذا ما أراه -
أنتما زوجات رائعان ومسليان
عليك أن تأتي لرؤيتي في باريس أنا جائعة
بصراحة وأنا أيضاً, انتظري قليلاً
هل يأمل جلالته قاعة التجارة؟
الملكة مرهقة قليلاً
لماذا الضحك؟
كنت جميلة بين كل النساء لؤلؤة بين حبات بازبلاء
لن تخوني أبداً؟ - أبداً -
واذا فعلت - ستقتلني -
بسرعة, الملك لا يحب الإنتظار
شدوا ظهوركم
كلا هذا مستحيل
الملك ذاهب؟ - لقد ذهب -
دون القول لي؟ - إنه حر بما يفعل -
قدم لك شرف عظيم بحضوره
هل ذهب دون أي كلمة؟
وتخيل أنني أنقذت حياته - ماذا؟ -
قل 6 سنوات "كوندييه" كان يحضر لقتله في "بيليسي"
كان يحضر سماً ورأيت أين أخفوه
سرقت السم وعهدة موقعة بين المتآمرين
لا تضحكي إنه قريب الآن من أخ الملك
يحصل على ما يريد
إذا عرف بأنك سرقت السم حياتك ستكون في خطر
أين تذهب؟ - لألحق بالملك -
لن تخبره؟
كلا, ولكن لا أحد يترك منزلي هكذا
اتركه إنه يشعر بالملل
لقد رأيت زوجته, ونحن سعداء
رأيته يراقبنا
أنا أدافع عن سعادتنا - لا أحد يستطيع أذيتها -
يجب أن أريح عقلي
وداعاً سيدتي - من سمح بدخولك؟ -
عندما يكون زوجك على الطريق لا أستطيع تركك وحدك
اخرج - كم مرةً سمعت هذا؟ -
السيدات دائماً يشكروني على عصيان الأوامر
إنهم عنصر سهل
اتركني
لا تلتقط سلاحك مع الجبناء أستعمل يدي فقط
سأجد تلك العاهرة ثانيةً وسأحصل عليها
أجل سأنالك يوماً ما
أين "بيراك"؟ - ذهب للتحدث مع الملك -
لماذا؟ إنه مجنون
سأعيده ثانيةً, كيف يجادل الملك؟
قولي ليلةسعيدة
هل تذهب للنوم أيها الأرنب الصغير؟
ما هذا؟ - لقد أخذوا السيد -
قتل واحداً لكن كانوا كثير
أخذوه في عربة
هل كانوا رجال الكنيسة العليا؟ - كلا رجال الملك -
هل تحدث مع الملك؟ - هذا حدث من قبل -
هذا مستحيل لماذا يقبضون عليه؟ أين السيد "دانيجوس"؟
إنه يلاحق الملك في باريس
جهز العربة هناك خطأ أنا أيضاً يجب أن أتحدث للملك
من فضلك أين "ريو دي باليه"؟
ما كان هناك داعي لانتظاري أكثر أليس كذلك؟
ما هذا؟ - أين "ريو دي باليه"؟ -
هذا سهل يا صديقي تابع حتى آخر جزء نهر السين
الشارع الأخير على يسارك
مهذب جداً, ماذا سرقت منهم؟ - لا شيء -
أخذنا ما يكفي اليوم هل نعود؟
تابعي سرقتك أنت لدي حالة تفكير
هل تحاولي أن توقعيني في مشكلة؟
زوجك يعتقل وتأتين إلى منزلنا
منزل أختي
لم تهتمي بأمري من قبل بكل هذا الذهب
أنت تكرهين "جوفري" - إذا تزوجت وحشاً
"جوفري" وحش؟ لن تفهمي
إنه أفضل الرجال والعشاق
بعض الكرامة من فضلك - أجل عشيق هل تعرفين ما هذا؟ -
أنت تقرفيني
أنا أشفق على زوجك - لماذا سيدتي؟
أنت يجب الشفقة عليه - ماذا تعرف؟ -
زوجك نقل إلى سجن "الباستيل"
"الباستيل؟" - خطير جداً -
لكن الناس يطلق سراحهم
أنت بهدوء مذهل لكن الملك وقع أمر الاعتقال
والدفاتر لا تحمل لا إسمه ولا التهمة
الملك يتكتم على الأمر
بالضبط - أحد أشد أتباع المخلصين -
يريده منسي - منسي؟ -
السجن أحياناً يصبح مقبرة
"سوربون" تعال إلى هنا
جئت لرؤية الكونتيسة المستشار "فالو" أرسلني
اهدأ "سوربون" نحن في مجتمع متحضر هنا
ما الأمر؟ - سيدتي الكونتيسة -
"فرانسوا ديغراس" محامي
المستشار قال بأنك تحتاجين رجلاً غني المصادر وأنا تحت تصرفك
أحتاج محامي وليس غني المصادر - فهمت -
لكن لا أحد من زملائي الموقرين سيوافق على الدفاع عن زوجك
كل ما أحتاجه قليل من المعلومات وبعض الأحكام
لن تحصل على شيء ولا أظنني أحتاج خدماتك
أنا أعرف اشخاص في البلاط الملكي
بهذه الحالة .. هيا "سوربون"
الملكة تفهم الحيل
ولكن لماذا القبض عليه لا يفهم أحد
هناك ورقة رابحة, سأترك البنك
ومحتجز سراً أيضاً - ماذا سيفعلون به؟ -
هذه ورقة الأمير سآخذها
يضعوه في محاكمة بالطبع - سأقدم حياتي لإنقاذه -
سوف أكسر البنك
سأفعل كل ما أستطيع لاجلك
لكن ذكرى "لافروند" ماتزال تخيم على الملك
وتعرفي دوري بهذا
عشرة آلاف ليرة - بانكو -
كنت أبحث عنك في كل باريس - صديقي -
صديقنا "لوزان" يعود من "تولوز"
أملاكك محظورة المنجم ولمنزل كلها موقوفة
ألم نعامل الملك جيداً؟
ربما أكثر من جيد - هل أخذ الدفاع؟ -
ربما لكن ليس هذا الأمر لا أعرف السبب الحقيقي
كونتيسة "دي بيراك"؟ - أجل -
شخص هام يريد رؤيتك
شقيق جلالته سيراك الساعة الخامسة
أنا؟ - أجل الأمر متعلق بزوجك -
لكن أخي الأمر, الساعة الخامسة عند المدخل
كل شيء بخير؟
ارحمنا يا الله وأنقذ "جوفري"
أعطني القوة
اطلب مني ما تريد منه لقاء "فلوريموند"
وللطفل الذي أحمله
الليل يهبط ولا أريد أن أقتل على الشوارع
أنا لست خائفة - لكنني خائفة -
باريس مليئة بالسفاحين وليس لدينا مصباح
جلالته يلتمس المغفرة حمى مفاجئة
استعملنا ديدان الامتصاص
متى سأراه؟ - غداً في نفس الوقت -
شكراً لشهامتك - أبواب "التوريليه" موصدة -
أذهبي عبر "جاردين ديلانفارت"
ستخرجي إلى "بونت ناف"
أنا آسف جداً على إضاعة وقتك
سيدي أنقذتي خادمتي قتلت
أنت يا جملة؟ وبهذه الحالة
"فارد" إذا كان لديك أي شرف ساعدني على الهرب
إذاً لديك أعداء؟ - لا ولكن -
يا له من نكران جميل أنا ملك لك جسد وروح فقط قولي
إذاً أنقذني وأرسل
أجل لنسرع - أين سنذهب؟ -
إلى العربة, ليست مريحة جداً ولكن من يهتم؟
أنا أحافظ على وعدي
في خدمتك, لقد رأيت زوجك
لا تمزح - ارتديت هذا الزي للدخول -
رأيته وأعرف لماذا قبض عليه
هل هذا ممكن؟ كيف حاله؟ - سأخبرك هناك -
ليس مكان فاخر لكن لن يزعجنا أحد
هيا أو لن أقول شيئاً
يمكنك أن تعيد هذا له الآن
"بيراك" في سجن الباستيل بسبب الكنيسة العليا
موت ابن أخيه؟ - كلا بسبب مبارزة تعيسة -
الناسك الديني إذاً
لقد سخر من محاكم التفتيش وهذا صحيح
لكن الثأر الرمزي سيكون كافياً للكنيسة العليا
لكنه كان مغموراً بأحداث أخرى
حاول أن يوقف كل شيء لكن الملك تمسك بتهمة الشعوذة
إنه يحترم الملك
لكن الملك لا يحب الذين يتفوقون عليه في بعض الشؤون
نصيحتي هي الهرب من باريس - مستحيل -
سأهرب زوجي من السجن - فقط منفذ الأحكام يستطيع -
أنت تكذب ولا تعرف شيئاً لماذا هذه القذارة؟
أسرار البلد توجد في هذه القذارة
ليس فقط زوجك في خطر وأنت أيضاً
شقيق الملك يعي بأنك تعرفين سر
لا أعرف ما هو لكنه سيء
أنا أعرفه, من أجل حماية صديقه "كوندييه" قد يتم إقصاؤه
لإنقاذ حياتك والهرب - أبداً -
على أية حال سوف يحرق في "بلاز دو غريف"
إنه بريء - الكثير من الأبرياء صعدوا منصة التضحية -
رائع, جبين "ديانا" وعين "فينوس"
وذراعين كالحليب, فن رفيع - أيها السادة لا أستطيع رؤية شيء -
لكن هذه البدائع لا تقارن بك "آن ماري"
كيف أشكرك؟
قدمي لي شرف رفع الاصبع قليلاً
اصبع الجمال
لم أضطر حتى لرمي نفسي عند أقدام المالك
إنه محمود جداً إذا لعبت بورقتك جيداً
اذهبي بسرعة
جلستك الثابتة من فضلك
سيدة الأميرة "بيراك" هنا
هل تعرفيه؟ - عاش مه حصانه الصغير هذا كثير -
ماذا تفعل هنا؟
يجب أن نتصرف وبسرعة
المعذرة على سوء الأدب
إنها التقاليد أن أتحدث أولاً
بالطبع أنت أكثر جمالاً مما أتذكرك
الثوب الذهبي الذي ارتديته في "تولوز" كان ساحراً
ما الامر؟ - ذلك كان آخر أيام سعادتي -
سعادة؟ - مع زوجي -
هل سمعت بشكل صحيح؟
أنت جميلة جداً ومرغوبة تحبين مخلوق أعرج بغيض؟
إنه طيب وجذاب وأنت مدحت ذوقه الجيد
لديه جاذبية غريبة فهو ساحر
غير صحيح - أنت تنسي نفسك -
أنت لا تصدق هذه الترهات
رأيت ما رأيته, لقد صنع الذهب
استخرجه فقط - كان لديه ذهب -
الكثير من الذهب يظن نفسه يستطيع فعل ما يريد
الرفاهية ليست للرعاع فقط الملك يعيش كالملك
زوجي رجل مخلص - بامتلاك ذهب كافي لتشكيل جيش
لبناء دولة داخل الدولة؟
أقسم لك أنه لم يتآخر
نحن أكثر المخلصين
قفي على أقدامك
أخبروني انك لا تخجلين - من يجرؤ؟ -
ترفضين الملك لما تعطيه للأخرين على دكة قصري؟
هل جلالته ينحدر لتصديق حكايات الأوغاد؟
ماذا تريد؟ رغبتك مني؟
أنا لا شيء الآن افعل ما تريد
هل تتجسدي شبح؟ أفكارك مع ذلك الشيطان
لا تدعيني أسمع عنك ثانيةً - أنقذه أرجوك أنت رجل صالح -
اتركي هذا البلاط
لا تدع أحداً يزعجنا
والآن لجعلك تختفي لديك الخيار السيف أو السم
أنقذوني - فقط الموت ينقذك الآن -
لن تجرؤوا أيها الجبناء - أنت كبيرة لتقومي بالعمل بنفسك -
بسرعة "فيليب" ألعاب الجلالة بعد 10 دقائق
لا لا - اختيار جيد -
هذا سم خبيث, لن تشعري بشيء
إنه نفس السم الذي كان يرتب لك وعمرك 15 عاماً
أنا أنقذت حياتك - بالضبط, أنت تعرفين أكثر مما يجب
اشربي
أنقذت حياتك من قبل اتركني
اشربني - الله يراك -
بلا شك, دعني أخرجها بسلام
إنه ساحرة وحسب
اشربي وإلا
ساعدوني - إنتبهوا مرأة مسكونة -
انزلقت من أيدينا
فيما كنت آخذها للدير بأوامر الملك
أنت تكذب - لقد سكبت الكحول في وجهه -
ليس كحول إنه سم - إنها مجنونة -
إنه سم - لقد تجاوزت الحدود -
أنا أعرف هذه السيدة - هذا يكفي -
أنا شقيق الملك وأنت مجرد مهملة هنا
اتركونا جميعاً
هل مازلت هنا؟
دائماً, عندما يكون صديق في الهلاك ساعدت الكونتيسة من قبل
للمرة الأخيرة اخرج
أعطيك وعدي كسيد محترم أن حاشيتك ليست في خطر
أليس وعدي كافي؟
الأوامر تشملك أيضاً
لا تقلقي لديك كلمة من ابن عمي
كلمتي أجل
لكن ليس كلمة فارس "لورين"
خذ انتقامك
حراس
اهربي سيقتلونك - أنت صديقي الوحيد -
لهذا سأبقى اذهبي حتى أعطلهم
كيف يمكن الاستفادة من محامي قذر؟
لقد قتلوا خادمي وحاولوا قتلي
إذاً لم ينجحوا, الشوارع غير آمنة
كنت في "اللوفر"
يشعرون بالملل في مكان كبير
وداعاً - ألست على حق؟ -
لا أثق بك - حسناً أنا أستمع -
قمت بمواجهة مع الملك - ثم؟ -
"جوفري" سيحاكم بتهمة السحر
هذه إشارة انطلاقنا "سوربون" هيا بنا
كيف تأتين إلى هنا والمحاكمة بعد ثلاثة أيام؟
تخشين على منصب زوجك؟
أنت تشعرين بهذا في داخلك لا تريدي أن تسببي لنا بالمشاكل
لكن ماذا عن الصغير؟ لا يستطيع النوم في نزل سكني
والذي سيولد أيضاً؟
سيدتي أين ستذهبي؟ - لا تقلقي العالم واسع -
إلى أين نذهب؟ - لا أعرف -
أنا أعرف
هيا
أين نحن؟ - في المعبد -
المكان الأمثل لك حراس الملك لا يأتون إلى هنا
"كويسيباك" قم ببيع العربة ستعيش على النفقات
أبداً سيدتي - شكراً -
هذا مسكنك الجديد
أنت
"رايموند"
أختي, احترمي الثوب الذي أرتديه
ودود كعادتك لم تتغير
كوني لطيفة مع أخيك
عانيت حتى وجدته وسوف يساعدنا
هل السيوعيين يحرمون الابتسام؟ - كلا لكن الأمر خطير -
متى ستقابلي الساحر الأعظم؟ - يكفي قصص السحر هذه -
ولا يجب أن تتزوجي بساحر
ليس ساحر وسأثبت لك - وسنساعدك -
شهادة الأب "كيرشير" ستكون حاسمة والفضل لك
سأقنعه بالشهادة
إذا لم تكن حقاً في حلف الشيطان
الباقي بيد الله - الله يعرف الحقيقة لا تهتم -
الكل يقف للمحكمة
أحضروا المتهم
جلالته عين المفوض الموقر
لتقديم الحكم لك بالنسبة للخائن "سينك مار"
أدلي القسم أيها المتهم
أقسم على قول الحقيقة لكن
لا قيود وإلا ستمنع من الكلام
إخراس المتهم إخراس الدفاع إخراس العدالة ذاتها
هذا يجعل الأمر أسهل
حسناً إذاً, أقسم على قول الحقيقة
مهما يكن ذلك مفاجئاً - الإدعاء -
أيها السادة الحضور والمحلفين هذه قضية بسيطة
جريمة شعوذة
وعقوبتها الموت, أنا أطالب بالإعدام
لا تعليق آخر, إلى المستشار الكهنوتي
لقد باشرت العمل على المتهم
محنة الختم المغموس بالماء المقدس
أي شخص ملبوس بالشيطان يصرخ عندما يمسه
أنا لمسته عشر مرات وصرخ عشر مرات
هل هذا صحيح؟ - أجل -
ختم كهذا يا صديقي المحترم؟
أجل ختم تطهير أرواح تقليدي
هل يمكنني المجاولة؟ - لكن -
أعطني يدك
لكن كيف - هذا الختم نسخة بالضبط -
لختم الناسك الديني
عمل حداد متدرب في سجن الباستيل
هلا دعوت شاهدي؟ - حسناً -
العامل الذي صنع كل الآلات
صحيح سيدي - كم عمرك؟ -
سبعة عشر - شهادتك لا تقبل -
الشجاعة - أنت من يحتاجها -
قف على قدميك
أنا أطلب الإذن لجلوسه
إنه غير مؤهل ومعذب منذ أيام
قف على قدميك أمام القضاة
"جفري" - نظام -
سيدي لا تسمح بحضور العامة للمحاكمة
هذا يحقر الجلسة إلى سيرك اذا جرت حادثة أخرى كهذه
سآمر أن تقام الجلسة في حجرة مغلقة
شاهد الإدعاء سيقنع المحكمة
أن موكلك عميل الشيطان
منافسة سيف قوية سيد "جورمنتاز"
أفضل سياف في "لانغودورك"
مستحيل هزيمته, ولكن سيدي
شكراً لك, هذا بكلماته
لكن هذا المتهم المعاق هزم الفارس
ذلك المبارز المهيب
تفسيرك الوحيد أنه وضع تعويذة عليه
ابن أخ رئيس المفتشين؟ هذا إطراء كبير
وهذه الدمية, هذا الفحش الذي وجدناه على تابوت أحد عشيقاتك
ماذا تقول عنه؟
إنه يشبهني
لكن أجمل
لقد أخذتك للقبر مثل مصلوب هل تظن أنك آلهة؟
الآلهة وسيم
"بيراك" يجذب عقول المحلفين عليك إقناعهم حضرة الأب
الأب "كيشار" ليس لديه شكوك - أنا واثق -
إذا ذهبت ورأيت زوجك
مراسيم التطهير ستخرج أي شيطان
شهادة هذا الرجل ستضع الكثير من الوزن
أظن هذا أيضاً
لهيب الجحيم أنظر الثلاث ألوان الشيطانية
الرصاص رصاص أيها السادة
والباقي شيطاني كذب واحتيال
ابليس أراد دائماً تغيير القانون الفطري الإلهي للأشياء
الدخان هو أفكار الشيطان
كل ما بقي هو التطهير
خذ السبيكة إليهم
لا تنظر ستقع تحت أثر السحر
هلا رأيت الكوب أيضاً؟
أجل معدن "البيريت" حامل الذهب - كيف عرفت؟ -
من حصص أقدمها في الجامعة
نظام - أرسل مساعدي الشيطان -
الآن وقت سراط الحساب
لم يكتفي بمسرحية تشويه الفطرة
أيضاً لعب بالجنس البشري أخبري المحكمة
هذا الرجل هو الموت
الشاهدة مسحورة تكلمي
أخذ مني عائلتي وفصلني عن زوجي
إنه يجعلني أفقد عقلي كل ساعة من اليوم
قمنا بحماية هذه المرأة بإخفائها في الدير
إنه يضحك أثناء التجمع الديني ويكسر الصلبان
يشعلها بالنار ويرميها لي لتحرق جسدي
أوقفوا هذه المسرحية قومي لست مسكونة أكثر مني
كلا لا تمزق ثوبي لا تلمس جسدي
يكفي - أنا أعطيك روحي -
إنها تخرج الرغوة من فمها
لكنه الصابون وضعوه لها
الوحش يضحك
خذوها من هنا
هذا هو الدليل أيها السادة
لقد أفسد مخلوق مصنوع بصورة الله
مرأة هيستيرية تمثل مسرحية هذا لا يدين رجلاً للموت
لدي دليل أنه ليس ساحر
أنا الأب "كيشرير" من أخوية المسيح
مطهر أرواح رسمي أقسم بروحي
أن "جوفري" كونت "دوبارك" لا يمثل أي مزايا التلبس الشيطاني
موقعة في 25 ديسمبر 1660
الكنيسة نفسها أكثر طرف معني بالأمر تعلن
أن ليس هناك جرائم الشعوذة أو ما تشير إليه من هذيان
قديس متخلف أو امرأة
هذه المحكمة تطالب بأكثر من شهادة اللحظات الأخيرة
ملفقة لقضية خاسرة
الأب يستطيع أن يشهد بنفسه على عكس البعض, أنا لست مزور
أطالب بخلع المستشار على محاولة إعاقة سير العدالة
وأطالب بحضور الاب إلى هنا
مسموح, سنعقد الجلسة غداً
أليسوا قادمين؟ هل أنت وحدك؟
"كيرشير" ليس في الصومعة أو أي من أصدقائه
علينا أن نجده - سآتي معك -
ليس في وضعك الحالي - سآتي معك -
الجميع يقف للمحكمة
المحكمة جارية - الساعة الآن 11 -
أساليب تأجيل هذا المحامي مضت بما يكفي
أعتقد حان الوقت
سيدي القاضي لقد وجدنا جثة الأب القديس في نهر السين
لقد خنق
أنت من قتله
أنت وسأثبت ذلك
قمت باستغلاله والآن لا يستطيع إثبات آلية عملك
السادة الحضور سيفهمون
إنهم يفهمون
أن محاولتين جرت لقتل
الكونتيسة في الـ "لوفر"
هل تتهم الملك؟ - كلا أتهم من هو أعمى العدالة -
هذه إهانة لجلالته اقبض عليه
هذه محاكمة مهزلة
رئيس الكنيسة العليا في "تولوز" بنفسه يعارض الحكم
بمطلب من "بورييه" "سوربون"
الحقيقة ستخرج
بقلبك وروحك هل تختار البراءة أم الموت؟
جميع الثمانية - لم أعد أعرف -
من يوافق على الإعدام؟
الملك لا يكن الحب للمتردد والغير واثق
المحكمة أعلنت أنك مذنب
بالطبع عليكم قتلي
وسأخبركم لماذا
"لافروند" كان بارع في السلاح
أمير بذاته أراد تسميم الملك
قوى أجنبية كانت على أبوابكم
لكن الملك احتاج "كوندييه" لذا تغاضى عن أمر "لافروند"
دون علم عن سمومه
أنت ذاتك سم
أيها الجاهل "كوندييه" كان يدلل شقيق الملك
إنه يستميت لإيجاد السم
"كليمينت تونيل" جاسوس "كوندييهط علم بأن "أنجيليك" سرقت السم
وسمعت المؤامرة لذا حياتها في خطر
لكن للوصول إليه يجب إزاحتي
وهل أزاحك؟
قبض علي
الساحة خالية الآن يستطيع قتل زوجتي
ثم يصبحوا بأمان بأي تهمة أعتقلت؟
أكثر شيء مشبوه ورخيص, الشعوذة
أنت تعرف كل شيء - أنا أطالب بإعادة محاكمة -
إنه شريك "بيراك"
لاحظنا تعاطفك مع المتهم
لكننا نسجل مطلبك, العدالة كريمة
العدالة لا تحتاج سمعة
لا أقل ولا أكثر, بهذه البساطة
من يصوت لإعادة محاكمة؟
لا شكراً يا صديقي
لا أحد؟
المحكمة تحكم عليك بالإعدام
ستحرق على عامود في "بلاس دي غراف"
سأترك أطفالي مع ابني وأذهب للملك
لن تذهبي إلى الـ "لوفر"
هناك مذكرة قبض بحقي أنا وصديقه والخادم
سأترك باريس الليلة - أنت تتخلى عني -
هنا بعض ثياب الراعي تعالي معي إلى "مونتيلوب"
المكان الوحيد الذي تستطيعي فيه الاختباء مع أطفالك
مستحيل, لا يمكنها وضع عائلتنا في خطر
وأنا أحصل على النفي
لن أذهب طالما أنه حي
أمر أخير, خذي هذا
إنه الثمن الذي طلبه منفذ الإعدام - لإنقاذه؟ -
كلا لخنقه ورحمته من العذاب
أعزائي - ماذا يجري؟ -
أبناء أختك المدام "انجيليك"
زوجي هو الكونت, أرجوك
أجل السعر 30 إيكو لا تقلقي لن يشعر بشيء
لا أصدق هذا لابد أن هناك شيء أستطيعه
هل أقرأ لك الكف سيدتي - اتركني وشأني -
هناك شخص يستطيع أن ينقذكم
هل تعرفني؟ - ماذا يهم هذا؟ -
قطاع الطرق يستطيعون وضع الكمائن ويوقفون عربة الرجل
قطاع الطرق؟ - هذا كل ما بقي لك -
هيا بنا
أنا "باركول" المهمة أنجزت
أرملة السيد - ليس بعد -
غداً على أية حال
هدوء
كنت أنتظرك "انجيليك"
لم أنسى وجهك يوماً
علمت أنك ستأتي
"نيكولا" - "نيكولا" مات -
انتظر يومين في الغابة
لحق به الجنود لكنه قتلهم جميعاً
الآن يسمى "كيلامبردين"
ساعدني - في الهجوم على عربة محكوم؟ -
ماذا ستدفعين؟ - ما تطلبه -
لا تعرضي علي الذهب والفضة لقد انتهيت
سأعرض عليك صفقة
سوف يذهب للإعدام الساعة السادسة
أنا أعرف كل جزء من الطريق
سأنقذ حياته
ثم نذهب إلى أمريكا كما قررنا ونحن صغار
فكري جيداً, حياة جديدة لنا
"نيكولا"
"بيراك" سيعيش اقبلي أو ارفضي
أنا موافقة
إنها دمية ستخدعهم
بسرعة إلى موقع الإعدام
لابد أنه أخافهم كي يعدموه سراً
الأوغاد الخنازير
"أنجيليك"
هذه المخلوقة أمسكوها إنها امرأة الساحر
ألقوها في النار
لا تدعوها تهرب احرقوها
اتركوها
أعطنا المرأة
اتركني - أعطنا المرأة -
أطلق النار إذا أردت
أجل هناك الكثير منا
لقد أنقذتك هل تسمعين؟
أنت بأمان, حتى الملك لن يؤذيك هنا
ليس فقط أمريكا أعرضها عليك بل حصن قلعة
أعرض عليك قوة تساعد في بناء نفسك ثانيةً
اعتمدي عليهم
إنهم ليسوا شياطين ربما ثلة قبيحة لكنهم طيبون
ستكوني أميرتهم "ماركيزة الملائكة"
عليك أن تعيشي, نحن هنا
لديك طفلين وانتقام ونحن جميعاً
عليك أن تعيشي "انجيليك"
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم