1
00:00:09,023 --> 00:00:13,677
1962³â ÀϺ» ¿¹¼ú Æ佺Ƽ¹ß ÀÔ»ó
2
00:00:54,668 --> 00:00:57,626
1630³â
3
00:00:57,838 --> 00:01:01,229
5¿ù 13ÀÏ, ¸¼À½
4
00:01:02,142 --> 00:01:04,622
À̸¥ ¾Æħ ¹«´õÀ§
5
00:01:04,845 --> 00:01:06,734
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹® ÀÏÁö
6
00:01:06,947 --> 00:01:10,030
¾Æħ 10½Ã
º£³ë¼öÄÉ À屺´ÔÀº
7
00:01:11,218 --> 00:01:14,540
±×ÀÇ ¸¶À»ÀÇ ½Ã¶ó°¡¿Í °¿¡¼ ÀâÀº
½Å¼±ÇÑ ¼Û¾î¸¦ µå¸®±â À§Çؼ
8
00:01:15,522 --> 00:01:19,914
µµÀÌ °¡ õȲ´ÔÀÌ °è½Ã´Â
9
00:01:20,160 --> 00:01:23,084
Ĵٹٽà ÀúÅÃÀ» ¹æ¹®Çϼ̴Ù
10
00:01:23,730 --> 00:01:26,950
´Ù¸¥ °ø½ÄÀûÀÎ ±â·ÏÀº ¾ø´Ù
11
00:01:28,168 --> 00:01:29,146
±×·¯³ª...
12
00:01:29,369 --> 00:01:31,326
¿ÀÈÄ 4½Ã°æ
13
00:01:32,272 --> 00:01:37,255
ÀÌÀü °ÔÀ̽´ È÷·Î½Ã¸¶¿¡¼
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ °¡½ÅÀ̾ú´ø ÇÑ ¹«»ç°¡
14
00:01:38,479 --> 00:01:41,335
¿ì¸® °¡¹®¿¡ ã¾Æ¿Ô´Ù
15
00:01:58,999 --> 00:02:05,842
Ç϶óÅ°¸®(ÇÒº¹)
(Harakiri, 1962)
16
00:02:12,679 --> 00:02:14,729
Á¦ÀÛ: ŸÃ÷¿À È£¼Ò¾ß
17
00:02:15,149 --> 00:02:17,922
¿øÀÛ: ¾ß½ºÈ÷ÄÚ Å¸Å°±¸Ä¡
18
00:03:06,300 --> 00:03:10,188
ŸÃ÷¾ß ³ªÄ«µ¥
19
00:03:11,571 --> 00:03:13,621
¾ÆÅ°¶ó À̽ÃÇϸ¶
20
00:03:13,840 --> 00:03:16,149
½Ã¸¶ À̿ͽß
21
00:03:17,577 --> 00:03:19,696
Å×Ã÷·Î Ž¹Ù
22
00:03:20,013 --> 00:03:22,997
¸¶»ç¿À ¹Ì½Ã¸¶, ÀÌÄ¡·Î ³ªÄ«¾ß
23
00:03:24,451 --> 00:03:26,672
ÄÉÀÌ »çÅä
24
00:03:26,853 --> 00:03:29,850
¿ä½Ã¿À À̳ª¹Ù
¿ä½Ã·Î ¾Æ¿ÀÅ°
25
00:03:49,976 --> 00:03:53,955
·»Å¸·Î ¹ÌÄí´Ï
26
00:03:55,315 --> 00:04:00,413
°¨µ¶ : ¸¶»çÅ°Äڹپ߽Ã
27
00:04:02,989 --> 00:04:05,312
¿¡µµ Åä»çÄí¶ó ´Ù¸¶Ä¡
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹® Ä«¹Ì¾ß½ÃÅ°
28
00:04:05,692 --> 00:04:08,844
Ä«¹Ì¾ß½ÃÅ°´Â ¿¡µµ½Ã´ë¿¡
Æò»ó½Ã ÁÖ°Å·Î »ï´Â ÁýÀ» ¸»ÇÔ
29
00:04:11,598 --> 00:04:16,115
°ÔÀ̽´ È÷·Î½Ã¸¶¿¡¼
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ °¡½ÅÀ̶õ ¸»Àΰ¡?
30
00:04:16,336 --> 00:04:17,417
±×·¸¼Ò
31
00:04:18,338 --> 00:04:21,956
³» À̸§Àº
Ã÷±¸¸ð Çѽ÷οä
32
00:04:22,976 --> 00:04:26,128
Ã÷±¸¸ðÀÇ Ã÷´Â
³ª·çÅ͸¦ ¶æÇÏ°í
33
00:04:26,780 --> 00:04:29,101
±¸¸ð´Â ±¸¸§À» ¶æÇÏ´Â
ÇÑÀÚ¸¦ ¾²Áö¿ä
34
00:04:30,717 --> 00:04:33,266
±×·¡¼ ¿©±æ ¿Â
¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?
35
00:04:34,054 --> 00:04:37,706
Á¦ ¿µÁÖÀÇ °¡¹®Àº
1619³â¿¡ ¸ô¶ôÇß¼Ò
36
00:04:38,992 --> 00:04:42,178
±× ÀÌÈÄ ³ª´Â ±× Áö¿ªÀ» ¶°³ª
ÀÌ°÷ ¿¡µµ·Î ÀÌÁÖÇßÁö¿ä
37
00:04:42,429 --> 00:04:44,716
µÚÂÊ °ñ¸ñ ¾î±Í¿¡
»ì °÷À» ¸¶·ÃÇØ µÎ¾úÁö¸¸
38
00:04:44,931 --> 00:04:47,218
»ý°è¸¦ À̾±â°¡ ¸·¸·ÇÏ¿©
39
00:04:47,668 --> 00:04:51,957
»õ·Î¿î ¿µÁÖ ¹Ø¿¡¼ ÀÏÇϱâ À§ÇØ
¾Ë¾Æº¸°í ´Ù´Ï°í ÀÖ¼Ò
40
00:04:53,106 --> 00:04:57,259
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý
ÀÌ ÆòÈ·Î¿î ¶§¿¡
41
00:04:57,944 --> 00:05:01,027
»õ·Î¿î ÁÖ±ºÀ» ã±â¶õ
½±Áö ¾Ê¾Ò¼Ò
42
00:05:01,648 --> 00:05:04,572
°ÅµìµÇ´Â ½ÇÆзΠÀÎÇØ
43
00:05:04,751 --> 00:05:06,970
»ì±æÀÌ ²Ï³ª
¸·¸·ÇØÁø µí½Í½À´Ï´Ù
44
00:05:07,220 --> 00:05:10,804
ÀÌ´ë·Î´Â ´õ °ßµô ¼ö
¾ø¾ú´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù
45
00:05:12,492 --> 00:05:17,043
ÀÌ·± °¡³À¸·Î
ºÒ¸í¿¹¸¦ ¾È°í »ì ¹Ù¿£
46
00:05:17,597 --> 00:05:21,545
Â÷¶ó¸® ¸í¿¹·Ó°Ô ÇÒº¹ÇÏ¿©
Á×±æ ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù
47
00:05:21,768 --> 00:05:26,092
±× ÀǽÄÀ» ÀúÈñ ¾Õ¸¶´ç¿¡¼
ÇÏ±æ ¿øÇÏ°í ÀÖÁö¿ä
48
00:05:27,207 --> 00:05:29,596
ÀÌ°ÍÀÌ
±× ÀÚÀÇ Ã»ÀÔ´Ï´Ù
49
00:05:31,778 --> 00:05:34,201
´Ù½Ã´Â ±×·² ¼ö ¾ø¾î
50
00:05:35,349 --> 00:05:37,272
±×¸¸ ¸ØÃâ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀΰ¡?
51
00:05:39,419 --> 00:05:41,774
¾îÂî ´äÇÒ±î¿ä?
52
00:05:45,425 --> 00:05:47,746
¾Ë¾Ò³×
±×¸¦ ºÎ¸£°Ô
53
00:06:13,653 --> 00:06:15,132
ÀÌ ¹æÀÔ´Ï´Ù
54
00:06:16,390 --> 00:06:17,642
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À½ÃÁö¿ä
55
00:06:22,295 --> 00:06:24,047
°í¸¿¼Ò
56
00:06:48,588 --> 00:06:50,807
°ÔÀ̽´ È÷·Î½Ã¸¶¿¡¼
57
00:06:51,425 --> 00:06:55,111
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ °¡½ÅÀ¸·Î¼
58
00:06:55,662 --> 00:06:58,586
À̸§Àº
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð ÀÔ´Ï´Ù
59
00:06:59,499 --> 00:07:02,116
ÀÌ·± È£ÀǸ¦
º£Ç®¾î Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù
60
00:07:03,303 --> 00:07:07,422
³ª´Â Ä«°ÔÀ¯ »çÀÌÅä
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡ÀÇ »óÀÓ °í¹®Àϼ¼
61
00:07:07,607 --> 00:07:11,089
ÀÌ·± ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ´ë¸é¿¡
ÀÀÇØÁּż °í¸¿½À´Ï´Ù
62
00:07:12,078 --> 00:07:13,591
Á¦°¡ ã¾Æ¿Â ¸ñÀûÀº
63
00:07:13,780 --> 00:07:15,635
ÀÌ¹Ì ±×´ëÀÇ Ã»Àº
µé¾î ¾Ë°í ÀÖ³×
64
00:07:17,617 --> 00:07:20,302
³¡¾ø´Â ±¾ÁÖ¸²À¸·Î
Á×´Â ³¯¸¸ ±â´Ù¸®´Ù
65
00:07:20,887 --> 00:07:22,935
»ì¾Æ°¥ ¹Ù¿¡¾ß
66
00:07:23,156 --> 00:07:26,239
¹«»ç´ä°Ô ÇÒº¹ÀÚ»ì·Î
±× »ýÀ» ¸¶°¨ÇÏ°í ½Í´Ù´Â °Í
67
00:07:27,627 --> 00:07:29,846
±× ¶æÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
68
00:07:30,263 --> 00:07:31,947
±×·¸½À´Ï´Ù
69
00:07:32,732 --> 00:07:36,453
Áö±Ý ÀÌ ½Ã±â¿¡ ÂüÀ¸·Î
°¨µ¿ÀûÀÎ °áÀDZº
70
00:07:37,637 --> 00:07:40,060
³» ±×´ë¿¡°Ô
³ôÀº Á¸°æ½ÉÀ» Ç¥Çϳ×
71
00:07:42,108 --> 00:07:44,122
ÀÚ³×°¡ ¸»Çß¾úÁö
72
00:07:44,344 --> 00:07:47,393
Àü¿¡ ÈÄÄí½Ã¸¶ ÁÖ±ºÀ»
¸ð¼Ì´Ù°í ¸»À̾ß
73
00:07:47,747 --> 00:07:50,899
Ȥ½Ã ¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í¶ó´Â
¹«»ç¸¦ ¾Æ´Â°¡?
74
00:07:52,185 --> 00:07:53,767
Ä¡Áö¿Í?
75
00:07:54,855 --> 00:07:56,471
±×·¸´Ù³×
76
00:08:00,560 --> 00:08:02,483
±×¸¦ ¸ð¸£´Â°¡?
77
00:08:03,096 --> 00:08:06,885
±× ÀÚ°¡ Àü¿¡ ±×´ë¿Í °°Àº
ÁÖ±ºÀ» ¼¶±ä °É·Î ±â¾ïÇϳ׸¸
78
00:08:07,567 --> 00:08:11,356
ÇѶ§ ºÎÀ¯Çß´ø ¶§´Â
°¡¹®ÀÇ °¡½ÅÀÌ
79
00:08:11,838 --> 00:08:13,920
´ë·« 12,000¸í Á¤µµ µË´Ï´Ù
80
00:08:15,375 --> 00:08:17,264
±×µéÀ» ´Ù
¾Ë ¼ö´Â ¾øÁö¿ä
81
00:08:18,311 --> 00:08:19,631
±×·¸±º
82
00:08:20,213 --> 00:08:22,227
½Å°æ ¾²Áö ¸»°Ô³ª
83
00:08:22,849 --> 00:08:26,865
¿ÃÇØ ÃÊ, ¾Æ¸¶
1¿ù ¸»Âë µÇ¾úÀ» °É¼¼
84
00:08:27,754 --> 00:08:31,645
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í¶ó´Â ÀÚ°¡
¿Â ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö
85
00:08:32,058 --> 00:08:34,572
ÀÚ³×¿Í °°Àº ¸ñÀûÀ»
°¡Áö°í ¸»À̾ß
86
00:08:35,896 --> 00:08:39,981
±× ÀÚ ¶ÇÇÑ ¸í¿¹·Ó°Ô Á×±â À§ÇØ
¾Õ¸¶´ç¿¡ ¿Ô¾úÁö
87
00:08:41,434 --> 00:08:43,152
±×·¸½À´Ï±î?
88
00:08:48,975 --> 00:08:54,163
±× ÈÄ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö
µé·ÁÁ൵ µÇ°Ú´Â°¡?
89
00:08:55,549 --> 00:08:57,335
¿¹, ±×·¯½ÃÁö¿ä
90
00:08:57,717 --> 00:09:02,336
´ç½ÅÀÌ °ÔÀ̽´ È÷·Î½Ã¸¶
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ °¡½ÅÀ̶õ ¸»Àΰ¡?
91
00:09:03,256 --> 00:09:04,610
³×, ±×·¸½À´Ï´Ù
92
00:09:04,824 --> 00:09:07,043
Àü È÷·Î½Ã¸¶ ¸¶»ç³ë¸®
ÈÄÄí½Ã¸¶ ÁÖ±ºÀ» ¸ð½Å
93
00:09:08,562 --> 00:09:11,350
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
94
00:09:11,998 --> 00:09:14,512
¹æ¹®ÇÑ ¸ñÀûÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?
95
00:09:15,835 --> 00:09:17,621
°¡¹®ÀÌ ¸ÁÇÑ µÚ
96
00:09:17,837 --> 00:09:21,284
ÀÌ°÷ ¿¡µµ·Î ¿Ô°í, µÚÂÊ °ñ¸ñ¿¡
»ì °÷µµ ¸¶·ÃÇØ µÎ¾úÁö¸¸
97
00:09:22,642 --> 00:09:24,997
»ý°è¸¦ À̾±â°¡
¾î·Á¿ö¼
98
00:09:25,645 --> 00:09:29,969
»õ·Î¿î ÁÖ±ºÀ» ¸ð½Ã±â À§ÇØ
¾Ö½á¿Ô½À´Ï´Ù
99
00:09:30,917 --> 00:09:33,397
ÇÏÁö¸¸ ¶§°¡ ¶§ÀÎ ¸¸Å
»óȲÀÌ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ
100
00:09:35,455 --> 00:09:37,605
¿µÁÖ¸¦ ã´Â ³ë·ÂÀº
¸Å¹ø ¼öÆ÷·Î µ¹¾Æ°¬Áö¿ä
101
00:09:48,935 --> 00:09:51,120
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® Â÷·ÊÀΰ¡ º¸±º
102
00:09:53,940 --> 00:09:56,454
¾î¶»°Ô ÇÏ½Ç °Ì´Ï±î?
103
00:09:56,676 --> 00:09:58,098
»ý°¢À» Á» ÇØ º½¼¼
104
00:10:00,680 --> 00:10:03,001
¾îÂî ±×·± ¹Ùº¸°¡
ºÙ¾î ÀÖ¾ú´ÂÁö ³î¶ø±º
105
00:10:03,883 --> 00:10:06,306
¼¾°íÄí °¡¹® Å¿ÀÔ´Ï´Ù
106
00:10:06,686 --> 00:10:09,872
- ½Ç¼ö¿´´Ù°í ¸»Çغ¸°Ô
- ÀÎÁ¤ ¸øÇÕ´Ï´Ù, ¾ßÀÚÅ°
107
00:10:10,123 --> 00:10:12,945
- »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
- ¿ÖÁö?
108
00:10:13,493 --> 00:10:18,442
¼¾ÄÚÄí °¡¸¦ ã¾Æ¼ ¿Â ÀÚ´Â
ÁøÁ¤ ÇÒº¹À» Çϱâ À§ÇØ ¿Â ¹«»ç¿´ÁÒ
109
00:10:18,999 --> 00:10:21,320
±×ÀÇ ÀÇÁöÀÇ
°ð°í °í°áÇß½À´Ï´Ù
110
00:10:21,901 --> 00:10:25,451
±×·¡¼ ¼¾ÄÚÄí °¡ÀÇ ¿µÁÖ ¶ÇÇÑ
±× °á¿¬ÇÔ¿¡ °¨ÅºÀ» ÇÑ °ÍÀÌÁÒ
111
00:10:25,639 --> 00:10:30,429
³¡³» ¼¾ÄÚÄí °¡¹®Àº
±×¸¦ ¼öÇÏ·Î ¸Â¾Æµé¿´°í
112
00:10:31,177 --> 00:10:34,329
Àß ¸¶¹«¸®°¡ µÇ¾úÁö¿ä
ÀÌ´Â ¿ÇÀº °áÁ¤À̾ú½À´Ï´Ù
113
00:10:35,882 --> 00:10:37,600
¹®Á¦´Â
114
00:10:37,817 --> 00:10:41,538
±× ÀÌÈÄ ±× ¹«»ç¸¦ ¸ð¹æÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ
¶¼°ÅÁö·Î »ý°Ü³µ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù
115
00:10:42,288 --> 00:10:44,837
ÁøÁ¤ ÇÒº¹ÇÒ ÀÇÁöµµ ¾ø´Â
ÂßÁ¤ÀÌ °°Àº ³ðµé ¸»ÀÔ´Ï´Ù
116
00:10:45,191 --> 00:10:47,740
±×µéÀº ´ÜÁö ±¾ÁÖ¸®°í
°¡³Çϱ⠶§¹®¿¡
117
00:10:48,194 --> 00:10:50,743
¿ì¸®¿¡°Ô ¼ÓÀÌ »·È÷ º¸ÀÌ´Â
¿¬±â¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¿ä
118
00:10:50,997 --> 00:10:55,514
±×·¡µµ ±× ÀÚ¸¦ ¿ì¸® °¡¹®¿¡¼
ÇÒº¹ÇÏ°Ô ³öµÑ ¼ö´Â ¾ø³×
119
00:10:56,670 --> 00:10:59,628
´Ù¸¥ °¡¹®¿¡¼ ±×·¨µí
±×´ë·Î ÇÏ¸é µË´Ï´Ù
120
00:10:59,839 --> 00:11:02,888
¾à°£ÀÇ ¿©ºñ³ª ì°ÜÁÖ°í
¿©±æ ¶°³ª¶ó°í ÇϽÿÀ
121
00:11:03,643 --> 00:11:04,826
¾ÈµË´Ï´Ù
122
00:11:05,378 --> 00:11:06,834
±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù
123
00:11:09,315 --> 00:11:11,363
¸¸¾à ¿ì¸®°¡ µ·À» ÁÖ°í
±×³É µ¹·Áº¸³½´Ù¸é
124
00:11:11,951 --> 00:11:14,636
ºÐ¸í ´Ù¸¥ À̵鵵
¶È°°ÀÌ ÇÒ °Ì´Ï´Ù
125
00:11:14,854 --> 00:11:16,902
±× ÀÌÈÄ¿¡µµ ÁÙ°ð
126
00:11:17,223 --> 00:11:20,147
¼³ÅÁ¿¡ °³¹Ì ²¿À̵í
°è¼Ó ¸ô·Á¿Ã °Å¶ó°í¿ä
127
00:11:22,495 --> 00:11:24,111
¼¼Å°°¡Ç϶ó ÀüÀï ÀÌÈÄ·Î
128
00:11:24,330 --> 00:11:27,652
¿¡µµ´Â ÁÖ±º ¾ø´Â
¹«»ç Áý´ÜµéÀÌ Èê·¯³ÑĨ´Ï´Ù
129
00:11:28,501 --> 00:11:31,892
±×µéÀº »ç³É°³Ã³·³ ±¸°ÉÇϸç
¹æ¶ûÀ» ÀÏ»ï°í ÀÖÁö¿ä
130
00:11:34,407 --> 00:11:37,798
»ç¶÷µéÀÌ ¹¹¶ó°í ÇÒÁö
»ý°¢Çغ¸°Ô
131
00:11:40,780 --> 00:11:44,466
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÌ
´Ù¸¥ °¡¹®µéó·³ ¹°·¯Á³´Ù...
132
00:11:44,684 --> 00:11:48,040
¿ì¸® °¡¹®ÀÌ º»º¸±â°¡ µÇ¾î
´Ùµé ÀúÈñÇÑÅ׸¸ ¿À°í ÀÖÁö¿ä
133
00:11:51,424 --> 00:11:53,381
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ±×µéÀÌ
ÇÏ´Â °É º¸½Ê½Ã¿À
134
00:11:54,060 --> 00:11:56,711
±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ¿ë¸Í½º·¯¿òÀ»
ÀÚ¶ûÇÏ°í ÀÖÁö¿ä
135
00:11:56,963 --> 00:11:59,079
ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº
Àü»ý ¾ø´Â ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù
136
00:11:59,265 --> 00:12:02,849
ÇÏ·çÇϷ縦 ¹öƼ¸ç
»ì°í ÀÖ´Â °ÅÁö¿ä
137
00:12:04,170 --> 00:12:06,992
¿ì¸®ÀÇ ÀÌ·± ¸ð½ÀÀ»
¿¡µµ Àü¿ª¿¡
138
00:12:07,373 --> 00:12:08,989
ÆÛÁö°Ô ÇÒ °Ì´Ï±î?
139
00:12:10,610 --> 00:12:12,760
ƯÈ÷ ¿µÁÖ´ÔÀº
¿µÁö¿¡ °è½ÃÁö ¾ÊÁö¿ä
140
00:12:12,979 --> 00:12:14,526
¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ °áÄÚ ¿ì¸®´Â
¿µÁÖ´ÔÀÌ ¾È °è½Ã´Â µ¿¾È
141
00:12:14,748 --> 00:12:19,231
¿µÁÖ´Ô À̸§¿¡
¸ÔÄ¥À» ÇÒ ¼ø ¾ø½À´Ï´Ù
142
00:12:20,920 --> 00:12:23,639
±×¿¡°Ô µ·À» °Ç³×ÁÖ°í
¿©±â¸¦ ¶°³ª¶ó ÇÏ°Ô
143
00:12:24,290 --> 00:12:27,578
±×·± ¾µµ¥¾ø´Â ¸»Àº
±×¸¸µÎ°í
144
00:12:29,295 --> 00:12:32,481
ÇÒº¹ ÀǽÄÀ»
Çã¶ôÇÑ´Ù°í Çصµ
145
00:12:33,399 --> 00:12:35,185
Çس¾ ÀÇÁöÁ¶Â÷ ¾ø´Â ³ðÀÔ´Ï´Ù
146
00:12:35,401 --> 00:12:37,051
°í¹®°ü´Ô!
147
00:12:40,573 --> 00:12:41,995
Á¦°¡...
148
00:13:11,237 --> 00:13:13,023
±â´Ù¸®°Ô Çؼ ¹Ì¾ÈÇϳ×
149
00:13:22,315 --> 00:13:26,206
³ª´Â ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®¿¡ È£À§¹«»ç
Ä«¿Íº£ ¿ì¸Þ³ë¼öÄÉ´Ù
150
00:13:26,686 --> 00:13:30,168
Àú´Â È÷·Î½Ã¸¶ ¹«»çÀÎ
Ä¡Áö¿Í ¸ðÅä¸ÞÀÔ´Ï´Ù
151
00:13:30,623 --> 00:13:33,741
ÀÌ·¸°Ô ¿ÍÁà¼
ÂüÀ¸·Î °í¸¿³×
152
00:13:34,093 --> 00:13:35,071
³×?
153
00:13:35,261 --> 00:13:36,945
¸ñ¿å ¹°À» ¹Þ¾Æ µÎ¾ú³×
154
00:13:42,001 --> 00:13:45,119
¿µÁÖ´Ô²²¼´Â
Áö±Ý °è½ÃÁö ¾Ê¾Æ¼
155
00:13:45,538 --> 00:13:51,432
¼¼ÀÌÅä »óÀÓ °í¹®°ü´Ô²²¼ ÀÚ³×ÀÇ Ã»À»
õȲÀÇ ¾Æµå´ÔÀ̽Šº£³ë¼öÄÉ À屺²² Àü´ÞÇϼ̳×
156
00:13:52,111 --> 00:13:55,001
°í¹®°ü´Ô²²¼´Â ÀÚ³× °áÀÇ¿¡
Å« °¨µ¿À» ¹ÞÀ¸¼Ì³×
157
00:13:55,181 --> 00:13:57,764
±×·¡¼ ±×ºÐµé²²¼ Àڳ׿Í
Á÷Á¢ ¸¸³ª±â¸¦ ¿øÇϼ̳×
158
00:13:59,219 --> 00:14:04,510
Á¦°¡ º£³ë¼öÄÉ ´ÔÀ»
Á¢°ßÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸À̽ʴϱî?
159
00:14:04,757 --> 00:14:06,111
±×·¯Çϳ×
160
00:14:07,627 --> 00:14:11,518
³ª¸¦ ¿ë¼ÇÏ°Ô
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ¿ÊÂ÷¸²À¸·Î´Â ¾ÈµÇ³×
161
00:14:13,867 --> 00:14:16,416
¸ñ¿åÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡
162
00:14:16,636 --> 00:14:19,719
³» ÀÚ³×ÀÇ »õ·Î¿î ¿¹º¹À»
ÁغñÇØ µÎµµ·Ï ÇÏÁö
163
00:14:21,674 --> 00:14:23,563
Ã漺À» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
164
00:14:25,211 --> 00:14:27,293
ÀÌ·± È£ÀÇ¿¡ Á¤¸»
¸ö µÑ ¹Ù¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù
165
00:14:41,327 --> 00:14:42,647
²Þ¸¸ °°¾Æ
166
00:14:43,863 --> 00:14:45,342
Á¤¸»ÀÌÁö
167
00:14:47,267 --> 00:14:49,315
±â´ëµµ ¸øÇß¾ú´Âµ¥
168
00:14:50,136 --> 00:14:51,353
¿ÏÀüÈ÷
169
00:14:51,704 --> 00:14:53,286
½Ç·ÊÇÏ°Ú³×
170
00:15:06,185 --> 00:15:09,143
³Ê¹« ¿À·¡
±â´Ù¸®°Ô Çؼ ¹Ì¾ÈÇϳ×
171
00:15:10,990 --> 00:15:13,175
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¿ÊÀ»
°¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÒ °Í °°³×
172
00:15:14,627 --> 00:15:16,311
ÀÚ³× ¿¹º¹À̳×
173
00:15:46,392 --> 00:15:48,110
¹¹°¡ À߸øµÇ¾ú´Â°¡?
174
00:15:48,394 --> 00:15:51,409
º£³ë¼öÄÉ ÁÖ±º´Ô°úÀÇ
Á¢°ßÀº ¾î¶»°Ô µÈ °Ì´Ï±î?
175
00:15:54,667 --> 00:15:57,250
Àú´Â Á¢°ßÇÏ´Â ÁÙ¸¸
¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
176
00:15:57,670 --> 00:15:59,286
±×·¸°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³×
177
00:15:59,672 --> 00:16:03,028
- ¹º°¡ ¿ÀÇظ¦ ÇÑ °Í °°±º
- ±×·² ¸® ¾ø½À´Ï´Ù
178
00:16:03,977 --> 00:16:08,062
Àú´Â Ä«¿Íº£ ¿ì¸Þ³ë¼öÄÉ È£À§¹«»ç´ÔÀÇ
¸»¾¸À» µû¶úÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù
179
00:16:09,148 --> 00:16:10,832
Ä«¿Íº£?
180
00:16:12,151 --> 00:16:14,472
±×·¯´Ï±î ÀÚ³× ¸»Àº...
181
00:16:16,622 --> 00:16:17,874
¿ª½Ã Ʋ¸²¾ø±º
182
00:16:20,059 --> 00:16:23,575
Á¦°¡ ¿ÀÇØÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÏÁö¿ä?
183
00:16:24,063 --> 00:16:26,816
¾Ë°Ú³×
ÀÌÇØÇß³×
184
00:16:29,235 --> 00:16:33,524
»çÀÌÅä »óÀÓ °í¹®°ü´Ô²²¼
ÀÚ³×ÀÇ Ã»À»
185
00:16:33,806 --> 00:16:36,594
º£³ë¼öÄÉ ´Ô²² ÀüÇÏÀÚ
º£³ë¼öÄÉ ´Ô²²¼´Â
186
00:16:36,909 --> 00:16:39,924
ÀÌ ½Ã´ë¿¡ Á¤¸» µå¹®
ÈǸ¢ÇÑ Á¤½ÅÀ̶ó¸ç
187
00:16:40,179 --> 00:16:44,002
±×·± ±×´ë¸¦ ¼öÇÏ·Î
»ï°í ½ÍÀ» Á¤µµ¶ó°í Çϼ̳×
188
00:16:46,552 --> 00:16:51,410
ÇÏÁö¸¸ ÀÚ³×°¡ ÁøÁ¤
ÇÒº¹À» ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é
189
00:16:51,924 --> 00:16:55,246
±× ¶æÀ» ÀÌ·çµµ·Ï
µµ¿ï °ÍÀ̳×
190
00:16:57,630 --> 00:17:00,281
³ª´Â ÀÚ³×ÀÇ °ÇÑ ÀÇÁö¸¦
²ªÀ» ¼ö ¾ø´Ù ¿©±â³×
191
00:17:00,933 --> 00:17:03,686
Àå·ÄÇÏ°Ô ÃÖÈĸ¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô
192
00:17:05,905 --> 00:17:07,862
ºñ·Ï ÀÚ³×ó·³ ºñ¹üÇÑ ¹«»ç¸¦
¸¸³ª±â´Â ¾î·Á¿î ÀÏÀ̳ª
193
00:17:08,041 --> 00:17:11,363
ÀÚ³×ÀÇ ¼þ°íÀÇ ±âÇ°¿¡
°¨µ¿À» ¹Þ¾Ò³×
194
00:17:11,577 --> 00:17:15,627
ºÒÇàÈ÷µµ Á¤½Ã¿¡
µµÀÌ °¡¸¦ ¹æ¹®Çؾ߸¸ Çϳ×
195
00:17:16,482 --> 00:17:19,964
Çã´Ï, ±×¿¡°Ô
ÃÖ´ëÇÑ ¿¹ÀǸ¦ °®Ãß°í
196
00:17:20,186 --> 00:17:25,169
¸ðµç ¹«»çµéÀ» ºÒ·¯
±×ÀÇ ¸¶Áö¸·À» ÁöÄѺ¸¸ç
197
00:17:25,558 --> 00:17:28,346
ÁÁÀº º»º¸±â·Î ¿©°Ü
±â¾ïÇϵµ·Ï ÇÏ°Ô
198
00:17:28,561 --> 00:17:31,610
Áö±Ý±îÁö°¡ º£³ë¼öÄÉ ´Ô²²¼
ÀüÇ϶õ ¸»¾¸À̳×
199
00:17:49,215 --> 00:17:52,003
³»°¡ µé·ÁÁØ
À̾߱Ⱑ ¾î¶»¼Ò?
200
00:17:52,585 --> 00:17:55,304
°¡Àå Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱â´Â
201
00:17:55,721 --> 00:17:59,271
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÇ »ó¡ÀÎ
À¯¸íÇÑ »¡°£ °©¿Ê À̾߱âÀÌÁö¿ä
202
00:17:59,725 --> 00:18:02,513
¹«»çµéÀÇ »ç±â ÁõÁøÀ» À§ÇØ
²Ï È¿°ú°¡ ÁÁÁö¿ä
203
00:18:03,729 --> 00:18:07,211
ÀÚ³× ¸¶À½ÀÌ
Á» ¹Ù²î¾ú´Â°¡?
204
00:18:08,101 --> 00:18:09,557
±×·¯´Ï±î
205
00:18:11,437 --> 00:18:13,326
ÇÒº¹ ¸»¾¸À̽ʴϱî?
206
00:18:13,906 --> 00:18:15,829
±×·¸³×
207
00:18:19,979 --> 00:18:21,936
¸¶À½ ³õÀ¸½Ê½Ã¿À
208
00:18:22,648 --> 00:18:25,766
Àú´Â ÁøÁ¤ ÇÒº¹ÇÒ ¸¶À½À»
°¡Áö°í ¿Ô½À´Ï´Ù
209
00:18:27,753 --> 00:18:29,642
±×·±°¡
210
00:18:30,123 --> 00:18:32,945
Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ °áÀǷαº
211
00:18:36,562 --> 00:18:38,451
ÀÌ·² °æ¿ì´Â ¸»ÀÌÁö
Ã÷±¸¸ð ±º
212
00:18:39,665 --> 00:18:42,487
Àڳ׿¡°Ô À̾߱⸦ Á» ´õ
µé·ÁÁà¾ß ÇÒ µí½Í³×
213
00:18:43,136 --> 00:18:45,855
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í ±º¿¡
´ëÇؼ ¸»À̾ß
214
00:18:46,906 --> 00:18:48,624
±×·¯½ÃÁö¿ä
215
00:18:48,941 --> 00:18:52,559
ÀÚ...
ÀÌÁ¦ ³ª°¡¾ß ÇÒ ½Ã°£À̳×
216
00:18:52,778 --> 00:18:54,530
¿¹º¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔµµ·Ï ÇÏ°Ô
217
00:18:55,781 --> 00:18:58,466
ÇÒº¹ ÀÇ½Ä ÀýÂ÷¿Í µµ±¸´Â
218
00:18:59,152 --> 00:19:01,371
¸ðµÎ ÁغñÇØ µÎ¾ú³×
219
00:19:06,692 --> 00:19:08,512
ûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
220
00:19:10,429 --> 00:19:13,615
Àá±ñ »ý°¢ÇÒ ½Ã°£À» ÁֽʽÿÀ
221
00:19:13,966 --> 00:19:15,479
½Ã°£À» ´Þ¶ó°í?
222
00:19:15,701 --> 00:19:19,456
µµ¸Á°¡°Å³ª ¼ûÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À°Ú½À´Ï´Ù
223
00:19:19,972 --> 00:19:22,088
ÇϷ糪 ÀÌƲ Á¤µµ¸¸
¸»¹Ì¸¦ ÁֽʽÿÀ
224
00:19:24,043 --> 00:19:26,228
³Ê¹« ´Ê¾ú³×
225
00:19:27,346 --> 00:19:30,031
- ³Ê¹«ÇÕ´Ï´Ù!
- ³Ê¹«ÇÏ´Ù°í?
226
00:19:31,551 --> 00:19:36,341
¿ì¸®´Â ÀÚ³×ÀÇ Ã»¿¡ µû¶ó
ÇÒº¹ ÀǽÄÀ» ÁغñÇØ µÎ¾ú³×
227
00:19:36,556 --> 00:19:38,570
Á¤¸» Á×À» Á˸¦ Áö¾ú½À´Ï´Ù!
228
00:19:38,891 --> 00:19:41,872
½Ã°£À» Áֽøé
²À µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
229
00:19:43,362 --> 00:19:45,547
¹«»çÀÇ ¸»Àº
¹øº¹µÇÁö ¾Ê´Â´Ù
230
00:19:46,566 --> 00:19:48,421
°áÄÚ ´ÊÃâ ¼ö ¾ø³×!
231
00:20:30,943 --> 00:20:33,492
ÃÖ°íÀÇ °Ë°´
¾ßÀÚÅ° ÇϾßÅä À屺À̽ôÙ
232
00:20:35,047 --> 00:20:37,766
±×ÀÇ Ä® ¼Ø¾¾´Â
¿Ïº®ÇÏÁö
233
00:20:38,584 --> 00:20:42,009
ÇÑ ¹ßÀÚ±¹¸¸ ¿òÁ÷¿©µµ
´ÜÄ®¿¡ ³Î º£¾î¹ö¸± °ÍÀÌ´Ù
234
00:20:43,222 --> 00:20:45,145
´Ù¸¥ ÀÌµé ¶ÇÇÑ
³Ê¸¦ °¡¸¸µÎÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̾ß
235
00:20:52,965 --> 00:20:55,286
»ý¼± ¸¶³É °¥±â°¥±â
Âõ°Ü Á×´Â °Íº¸´Ü
236
00:20:55,601 --> 00:20:58,923
¹«»ç´ä°Ô ÇÒº¹ÇÏ¿©
ÃÖÈĸ¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô
237
00:21:00,239 --> 00:21:02,924
¾î¼
¿¹º¹À¸·Î °¥¾ÆÀÔ°í ¿À½Ã°Ô
238
00:21:33,906 --> 00:21:36,728
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®À» ÁöÄÑÁֽôÂ
Á¶»ó´ÔÀ̽ÿ©
239
00:21:38,110 --> 00:21:42,001
ºÎµð °¡¹®ÀÇ ¸¶´çÀÌ
ÇÏÂúÀº ¹«»çÀÇ ÇÇ·Î
240
00:21:42,748 --> 00:21:44,728
´õ·´ÇôÁö´Â °ÍÀ»
¿ë¼ÇØ ÁÖ¼Ò¼
241
00:21:58,964 --> 00:22:01,752
Àú´Â ÀÌ Áý°ú
µµÄí°¡¿Í °¡¹®À» À§ÇØ
242
00:22:02,101 --> 00:22:05,082
±×¸®ÇÑ °ÍÀÌ°í
243
00:22:06,605 --> 00:22:09,393
ÀÌ´Â ¹«»ç ¹ýµµ¸¦
µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù
244
00:22:11,110 --> 00:22:15,229
ºÎµð, Á¦ °áÁ¤ÀÇ
ÁõÀÎÀÌ µÇ¾î ÁֽʽÿÀ
245
00:23:02,395 --> 00:23:04,443
ÀÌ ÀÚÀÇ ´Ü°Ë ¶ÇÇÑ
¸¶Âù°¡Áö³×
246
00:23:04,930 --> 00:23:06,853
º¸°Ô
247
00:23:07,199 --> 00:23:11,056
ÀÌ°Å ¿ø
µÎºÎµµ ¸ø ½ä°Ú±¸¸Õ
248
00:23:12,471 --> 00:23:17,022
´ë³ª¹«·Î ¸¸µç °ËÀ̶ó´Ï!
¹«»ç·Î¼ ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â ³ðÀ̶ó°í
249
00:23:17,309 --> 00:23:19,960
±×·¡ ³õ°í¼± ¹¹?
ÇÒº¹À» ÇÏ°Ú´Ù°í?
250
00:23:20,179 --> 00:23:22,659
»·»·ÇÑ ³ð °°À¸´Ï!
251
00:23:25,851 --> 00:23:28,900
ÀÌÁ¦ ¸ðµç Áغñ°¡
´Ù ³¡³µ½À´Ï´Ù
252
00:23:45,404 --> 00:23:47,793
Ä¡Áö¿Í ¸ðÅä¸Þ ±º
253
00:23:49,875 --> 00:23:51,855
°¡³À¸·Î
±¾ÁÖ·Á Á×´Â °Íº¸´Ù
254
00:23:52,077 --> 00:23:56,025
±×´ë´Â ÇÒº¹À¸·Î¼
¸í¿¹¸¦ ÁöÅ°°íÀÚ ¼±¾ðÇß´Ù
255
00:23:56,982 --> 00:23:59,770
ÀÌ´Â ¸Å¿ì ÈǸ¢ÇÑ °áÁ¤À̳×
256
00:24:00,152 --> 00:24:03,201
±×´ë´Â ¸ðµç ¹«»çµéÀÇ
ÁÁÀº º»º¸±â°¡ µÉ °É¼¼
257
00:24:05,624 --> 00:24:07,877
³ª´Â ÀÎÁ¤Çϱ⠺βô·´Áö¸¸
258
00:24:09,094 --> 00:24:13,611
³ª¿À¸¶»ç Á¶»ó´Ô ÀÌÈÄ·Î
¹«»çÀÇ ¿ë¸ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌ Áý¿¡¼µµ
259
00:24:14,600 --> 00:24:18,025
±×´ë°¡ º¸¿©ÁØ °áÀÇ´Â
º¸±â µå¹°Áö
260
00:24:19,738 --> 00:24:22,719
±×·¸±â¿¡ À̵éÀº ±×´ëÀÇ ¼þ°íÇÑ
¹«»çÀÇ °á¿¬À» ÁöÄѺ¼ °ÍÀ̸ç
261
00:24:23,609 --> 00:24:26,158
ÀÌµé ¸¶À½¼Ó ±íÀÌ
¿À·¡µµ·Ï »õ±æ °ÍÀ̳×
262
00:24:26,645 --> 00:24:29,797
³»°¡ ¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ¸ðµç ¹«»çµéÀ»
ÃÑ Áý°á ½ÃÄ׳×
263
00:24:32,485 --> 00:24:35,807
ÆíÈ÷ °¡µµ·Ï ÇÏ°Ô
264
00:24:39,492 --> 00:24:41,005
ºÎŹµå¸³´Ï´Ù!
265
00:24:41,861 --> 00:24:43,477
¹«¾ð°¡?
266
00:24:43,729 --> 00:24:48,417
ÇϷ糪 ÀÌƲ Á¤µµ¸¸
Á¦°Ô ¸»¹Ì¸¦ ÁֽʽÿÀ!
267
00:24:49,134 --> 00:24:52,354
°áÄÚ ¼û°Å³ª µµ¸Á°¡Áö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù
²À µ¹¾Æ¿À°Ú½À´Ï´Ù!
268
00:24:52,671 --> 00:24:55,094
Á¦¹ß!
ÀÌ·¸°Ô °£Ã» µå¸³´Ï´Ù!
269
00:24:56,742 --> 00:24:59,291
²Ï³ª ´çȲ½º·´±º
270
00:25:00,045 --> 00:25:03,492
ÃÖ±Ù ¿¡µµ¿¡ ÆÛÁ® ÀÖ´Â
Àϵ鿡 ´ëÇØ µéÀº ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù
271
00:25:03,749 --> 00:25:07,196
¹«»ç¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â
±×·± ¹«¸®µé¿¡ ´ëÇØ ¸»ÀÌ´Ù
272
00:25:07,753 --> 00:25:12,338
ÇÒº¹ÇÏ°Ú´Ù°í ¾Õ¸¶´çÀ»
³»¾î ´Þ¶ó°í ÇÏ°í¼±
273
00:25:13,425 --> 00:25:16,508
µ¿Àü ¸î Ǭ ¹Þ°í´Â
ÁÙÇà¶ûÀ» Ä£´Ù°í ÇÏÁö
274
00:25:18,330 --> 00:25:20,150
ºÎµð ±×´ë°¡
±×·± ºÎ·ù°¡ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ó³×
275
00:25:21,333 --> 00:25:24,018
°áÄÚ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
276
00:25:24,236 --> 00:25:25,886
¾Æ´Ï¾ß, ¾Æ´ÏÁö
277
00:25:26,338 --> 00:25:27,851
¹°·Ð ¾Æ´Ï°ÚÁö
278
00:25:28,774 --> 00:25:33,200
±×´ëÀÇ °í°áÇÑ ¼ºÇ°À̳ª ¸ð½ÀÀ» º¸¾Æ
¾îÂî ±×·² ¼ö Àְڴ°¡
279
00:25:34,446 --> 00:25:36,665
±×·± ºñ¿ÇÑ
Á¦ºñÁ· Àϸ® ¾ø³×
280
00:25:38,684 --> 00:25:39,901
±×·³ Áö±ÝºÎÅÍ
281
00:25:40,352 --> 00:25:41,968
ÁøÇàÀ» Çϵµ·Ï ÇÏ°Ô
282
00:25:58,537 --> 00:26:01,427
ºÎÁ·ÇÏÁö¸¸
³»°¡ ÀÚ³×ÀÇ ´ë½ÅÀϼ¼
283
00:26:03,475 --> 00:26:06,365
³ª´Â ½Åµµ ¹«³Ù ÀÌÄ¡
Çб³ÀÇ ´ëÇ¥ Àϼ¼!
284
00:26:11,383 --> 00:26:15,069
±×´ë°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϳª
È®½ÅÀÌ µé¸é ³»°Ô ½ÅÈ£¸¦ º¸³»°Ô
285
00:26:16,455 --> 00:26:20,779
ÇÒº¹ ÀǽÄÀÇ ÀýÂ÷´Â
¸¹ÀÌ º¯Çß³×
286
00:26:21,460 --> 00:26:24,509
ÃÖ±Ù¿¡´Â À̸§¸¸ Á¸ÀçÇÒ »Ó
¸Å¿ì µå¹® ÀÏÀÌ µÇ¾úÁö
287
00:26:24,930 --> 00:26:27,820
´ë»óÀÚ°¡ ¼Ò¹Ý À§¿¡ ÀÖ´Â
Ä®À» ÀâÀ¸¸é
288
00:26:28,200 --> 00:26:31,750
´ë½ÅÀÌ Áï½Ã ±×ÀÇ ¸Ó¸®¸¦
³»·ÁÄ¡°í ÀÖ³×
289
00:26:33,138 --> 00:26:35,755
´Ù½Ã ¸»ÇØ ³»ÀåÀ»
½ÇÁ¦·Î °¡¸£Áö ¾ÊÀ¸¸ç
290
00:26:36,141 --> 00:26:40,931
¼Ò¹Ý À§ÀÇ °Íµµ Â÷°í ´Ù´Ï´ø
¿ÍÅ°Àڽóª ´Ü°ËÀÌ ¾Æ´Ñ
291
00:26:41,146 --> 00:26:43,228
Á¢¼±(ºÎä)À¸·Î
´ë½ÅÇÏ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ³×
292
00:26:44,750 --> 00:26:46,297
±×·¯³ª
293
00:26:46,518 --> 00:26:49,374
¿À´Ã ¿ì¸® ÀǽÄÀº
±×·± Áú ¶³¾îÁö´Â
294
00:26:49,588 --> 00:26:52,444
³¯¸² ¹ý µûÀ©
µû¸£Áö ¾Ê´Â´Ù
295
00:26:52,691 --> 00:26:55,979
¿ì¸®´Â ÀüÅë ¹æ½Ä ±×´ë·ÎÀÇ
ÇÒº¹ ÀǽÄÀ» µû¸£µµ·Ï ÇÑ´Ù
296
00:26:58,530 --> 00:27:00,350
ÀÌÇØÇÏ°Ú³ª?
297
00:27:01,533 --> 00:27:06,255
±×´ë´Â ÀÌ·¸°Ô ³»ÀåÀ»
¿ ½ÊÀÚ·Î °¥¶ó¾ß ÇÑ´Ù
298
00:27:07,706 --> 00:27:11,722
±×°ÍÀ» º» ÈÄ¿¡
³»°¡ ±×´ëÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Ä¥ °ÍÀ̳×
299
00:27:15,781 --> 00:27:18,671
±×´ë°¡ âÀÚ¸¦ Á¦´ë·Î
´Ù °¡¸£Áö ¾Ê´Â´Ù¸é
300
00:27:18,884 --> 00:27:20,966
Àý´ë ³» °ËÀº
¿òÁ÷ÀÌÁö ¾ÊÀ» °É¼¼
301
00:27:21,186 --> 00:27:24,702
¾Ë¾Æµè°Ú³ª?
±×·³ ÀÌÁ¦
302
00:28:01,326 --> 00:28:03,249
ÀÌ°ÍÀÌ ±×´ëÀÇ °ËÀ̳×
303
00:28:03,662 --> 00:28:05,517
±×´ëÀÇ °ËÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô
304
00:28:08,333 --> 00:28:10,916
°ËÀº ¹«»çÀÇ ¿µÈ¥°ú
¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ï
305
00:28:12,604 --> 00:28:16,029
ÀÚ½ÅÀÇ °ËÀÌ
ÀÌ ÀǽĿ¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÏÁö
306
00:28:47,272 --> 00:28:49,889
¾î¼
¹«¾ó ¸Á¼³À̴°¡?
307
00:28:52,344 --> 00:28:53,823
¼ÓÇàÇÏ°Ô!
308
00:30:23,836 --> 00:30:27,158
³¯ Á׿©ÁֽÿÀ!
Á׿©Áà!
309
00:30:28,006 --> 00:30:30,327
¾ÆÁ÷!
¾ÆÁ÷ ¾Æ´Ï¾ß!
310
00:30:30,742 --> 00:30:32,096
¹è¸¦ Á¤È®È÷
¿½ÊÀÚ·Î °¥¶ó!
311
00:30:54,733 --> 00:30:56,155
¹» ¸Á¼³ÀÌ´Â °Ç°¡?
312
00:30:56,368 --> 00:30:59,087
°ËÀ¸·Î º£¶õ ¸»À̾ß!
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ´õ °¥¶ó!
313
00:31:47,085 --> 00:31:50,203
±× ÀÚ¿¡°Ô ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº
¾ø¾ú´ø °Í °°³×
314
00:31:50,722 --> 00:31:53,009
°á±¹ Çô¸¦ ±ú¹°°í
ÀÚ°áÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª?
315
00:31:53,191 --> 00:31:57,048
ÀÚ³× º¸±â¿£ ±× ÀÚ°¡ ¿µ¸®ÇØ º¸À̳ª
¾Æ´Ï¸é ±×Àú ²Ã»ç³ª¿ö º¸À̴°¡?
316
00:31:57,629 --> 00:31:59,677
±×¸®°í ´Ù½Ã
317
00:31:59,932 --> 00:32:04,517
´©°¡ °¨È÷ ´ë³ª¹« °ËÀ¸·Î
ÇÒº¹ÇÏ°Ú´Ù ¹Ù¸¥ ¸»À» Çϰڴ°¡?
318
00:32:07,572 --> 00:32:09,222
ÀÌÁ¦ Á¶±Ý
319
00:32:10,475 --> 00:32:12,762
»ý°¢ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Â°¡?
320
00:32:15,948 --> 00:32:17,905
±×·¯´Ï±î
321
00:32:19,551 --> 00:32:21,167
ÇÒº¹ ¸»¾¸À̽ʴϱî?
322
00:32:23,755 --> 00:32:26,440
³ª´Â Àڳ׿¡°Ô
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿ÍÀÇ ¸¶Áö¸·±îÁö
323
00:32:26,858 --> 00:32:30,908
»ó¼¼ÇÏ°Ô ´Ù µé·ÁÁÖ¾ú³×
324
00:32:33,198 --> 00:32:36,645
³» ¸»À» Àß »õ°Üµè°Ô³ª
Ã÷±¸¸ð ±º
325
00:32:37,669 --> 00:32:39,125
»¡¸® ÀÌ°÷À» ¶°³ª°Ô
326
00:32:40,038 --> 00:32:44,259
Ä¡Áö¿Í °°Àº ÀÚÀÇ ÀÏ°ú
327
00:32:45,610 --> 00:32:49,729
Àú¸¦ ±×¸® ¿¬°ü ÁþÁö
¾ÊÀ¸¼Åµµ µÉ °Í °°±º¿ä
328
00:32:51,216 --> 00:32:54,038
Á¦ Ç㸮 ²ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº
°ËÀº ´ë³ª¹«°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
329
00:32:55,354 --> 00:33:00,906
Çô¸¦ ±ú¹°°í ÀÚ°áÇÒ Àϵµ ¾ø°í
ÀýÂ÷´ë·Î ¹è¸¦ Á¤È®È÷ °¡¸¦ °Ì´Ï´Ù
330
00:33:05,897 --> 00:33:07,547
±×·¸±º
331
00:33:08,066 --> 00:33:09,648
Ã÷±¸¸ð ±º
332
00:33:09,868 --> 00:33:14,055
ÀÚ³×ÀÇ °áÀÇ°¡ ±×¸® ´Ü´ÜÇÏ´Ù¸é
ÀÚ³× ¶æ´ë·Î ÇØÁÖÁö
333
00:33:14,439 --> 00:33:16,089
¿©ºÁ¶ó!
334
00:33:21,813 --> 00:33:24,794
È÷·Î½Ã¸¶ ¹«»ç
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð ±ºÀº
335
00:33:25,017 --> 00:33:28,203
ÇÒº¹ ÀǽÄÀ» °ÅÇàÇϱâ À§ÇØ
¸¶´çÀ» »ç¿ëÇصµ ÁÁ´Ù
336
00:33:31,156 --> 00:33:33,978
±×ÀÇ ¿Ê Ç°¼¼°¡
Á¦´ë·Î °®ÃçÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï
337
00:33:34,192 --> 00:33:36,411
ÁÁÀº ¼¼»óÀ¸·Î ¶°³¯ ¸¸ÇÑ
¿¹º¹À» °¡Á®´ÙÁÖ°Ô
338
00:33:36,628 --> 00:33:37,948
Àá½Ã!
339
00:33:38,163 --> 00:33:39,449
¹«¾ð°¡?
340
00:33:40,665 --> 00:33:43,350
Àú °°Àº °Å··¹ðÀÌ µûÀ§¿¡°Ô
341
00:33:44,636 --> 00:33:48,061
±×·± È£À§´Â
º°·Î ÇÊ¿äÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù
342
00:33:49,574 --> 00:33:53,829
Ȳõ±æ °¡´Â ±æ¿¡´Â Á¦°¡ °ÉÄ£
ÀÌ ¿ÊÀÌ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®Áö¿ä
343
00:34:11,396 --> 00:34:16,880
Á¦°Ô º£Ç®¾îÁֽŠȣÀÇ¿¡
±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù
344
00:34:17,602 --> 00:34:19,752
¿À´Ã ÂüÀ¸·Î
±ØÁøÇÑ ´ëÁ¢À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù
345
00:34:20,605 --> 00:34:25,031
°¨»çÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸ ¿Ü¿¡
´Þ¸® Ç¥ÇöÇÒ ±æÀÌ ¾ø±º¿ä
346
00:34:25,410 --> 00:34:28,027
±×·³
½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
347
00:34:32,517 --> 00:34:34,201
°í¹®°ü´Ô²²
¿©Â庼 °ÍÀÌ Àִµ¥
348
00:34:34,986 --> 00:34:38,377
¾î¶² ºÐ²²¼
Á¦ Á×À½À» µµ¿ì½Ã´ÂÁö¿ä?
349
00:34:40,525 --> 00:34:43,950
½Å¸à ÀÌÄ¡·Î ±ºÀ¸·Î
Áö¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù
350
00:34:46,098 --> 00:34:47,884
½Å¸à ±º?
351
00:34:53,171 --> 00:34:54,787
¿øÇÏ´Â ÀÌ°¡ Àִ°¡?
352
00:34:55,373 --> 00:34:56,727
±×·¸½À´Ï´Ù
353
00:34:57,275 --> 00:35:01,462
¿À¸ð´ÙÄ« È÷ÄÚÄí·Î ±ºÀ¸·Î
ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù
354
00:35:01,713 --> 00:35:03,499
È÷ÄÚÄí·Î ±º ¸»Àΰ¡?
355
00:35:03,915 --> 00:35:06,464
ÀÌ °¡¹®ÀÇ »ç¶÷ÀÎ °É·Î
¾Ë°í ÀÖÁö¿ä
356
00:35:06,718 --> 00:35:10,905
µè±â·Î´Â ½Åµµ ¹«³Ù ÀÌÄ¡ Çб³¸¦
³ª¿Â °É·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù
357
00:35:11,289 --> 00:35:12,973
±×·¸³×
358
00:35:13,191 --> 00:35:15,774
±×µµ ±¦ÂúÁö
359
00:35:16,461 --> 00:35:17,974
È÷ÄÚÄí·Î
360
00:35:21,299 --> 00:35:24,348
ÇÏÁö¸¸ ¿À´ÃÀº
±×°¡ Âü¼®ÇÏÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù
361
00:35:25,637 --> 00:35:30,154
¸öÀÌ Á» ¾È ÁÁ¾Æ¼
¸çÄ¥ Á» ½¬°Ú´Ù°í ÀüÇØ ¿ÔÁö¿ä
362
00:35:30,375 --> 00:35:33,333
±×·¸±º
¾ÈµÈ ÀÏÀ̱º
363
00:35:34,679 --> 00:35:36,192
Ã÷±¸¸ð ±º
364
00:35:36,848 --> 00:35:40,364
µé¾ú´Ù½ÃÇÇ, ¿À¸ð´ÙÄ« ±ºÀº
¿À´Ã Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇß³×
365
00:35:42,654 --> 00:35:44,702
´Ù¸¥ À̸¦ ¼±ÅÃÇØ º¸°Ô
366
00:35:46,491 --> 00:35:48,880
ÀÌ°Å ²Ï ½Ç¸ÁÀ̱º¿ä
367
00:35:50,662 --> 00:35:54,348
¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ±×°¡ µµ¿ÍÁÖ±æ
¹Ù¶ó°í ¶Ç ¹Ù¶ú´Âµ¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
368
00:35:54,533 --> 00:35:57,889
±×ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹è·Á¸¦
ºÎŹÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿ä
369
00:36:00,338 --> 00:36:02,022
±Û½ê
370
00:36:02,340 --> 00:36:05,298
¾ÆÇÁ´Ù°í´Â Çϳª
¾îÁ¦¸¸ Çصµ ±¦Âú¾Æ º¸¿´À¸´Ï
371
00:36:06,611 --> 00:36:08,761
Å©°Ô ½É°¢ÇÑ Á¤µµ´Â
¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù
372
00:36:11,183 --> 00:36:12,639
»çÀÚ!
373
00:36:21,993 --> 00:36:25,714
Áöü ¸»°í ¿À¸ð´ÙÄ« ±º
Áý¿¡ ´Ù³à¿À°Å¶ó
374
00:36:26,097 --> 00:36:30,284
º´ÀÌ ±íÁö ¾Ê´Ù¸é Áö±Ý ´çÀå
À̸®·Î ¿À¶ó°í ÀüÇϰŶó
375
00:36:38,210 --> 00:36:40,224
Á¦°¡ ÀÏÀ» ¹ø°Å·Ó°Ô
ÇØ µå¸° µí½Í±º¿ä
376
00:36:40,845 --> 00:36:43,098
ºÎµð ¿ë¼ÇØ ÁֽʽÿÀ
377
00:36:44,115 --> 00:36:45,935
±×·¯¸é
378
00:36:46,384 --> 00:36:48,739
¿©±â¼ Á» ±â´Ù¸®½Ã°Ô
379
00:36:49,020 --> 00:36:51,205
¾Æ´Ï¸é ¾È¿¡¼
Á» ½¬°í Àְڴ°¡?
380
00:36:51,456 --> 00:36:52,844
¾Æ´Õ´Ï´Ù
381
00:36:53,024 --> 00:36:56,676
±×·¸°Ô µÇ¸é Á¦ °á½ÉÀÌ
Á¶±ÝÀÌ¶óµµ Èçµé¸®°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù
382
00:36:58,396 --> 00:37:03,789
¾ÖÃÊ¿¡ ½ÏÀ» Æ·¿ì¸é ¾È µÇÁö¿ä
¿©±â ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù
383
00:37:05,570 --> 00:37:07,993
±×´ëÀÇ ±â°³°¡
ÂüÀ¸·Î ³ô±º
384
00:37:08,940 --> 00:37:11,329
³» °æÀǸ¦ Ç¥Çϳ×
385
00:37:13,778 --> 00:37:15,792
±×·¸´Ù¸é, °í¹®°ü´Ô
386
00:37:16,781 --> 00:37:21,139
±â´Ù¸®´Â µ¿¾È µÑ ´Ù
²Ï Áö·çÇÑ ½Ã°£À» º¸³¾ ÅÙµ¥
387
00:37:23,421 --> 00:37:25,105
µµÂøÇÒ ¶§±îÁö
388
00:37:25,323 --> 00:37:28,441
Á¦ ¾ê±â¸¦ Á»
µé¾î º¸½Ã°Ú½À´Ï±î?
389
00:37:31,696 --> 00:37:34,347
ÀÚ³×ÀÇ À̾߱⸦?
±×·¯µµ·Ï ÇÏÁö
390
00:37:35,133 --> 00:37:41,492
°¡³¿¡ Çã´öÀÌ´Â ¹«»ç À̾߱â´Â
´ë´ÜÇÑ °ÍÀÌ ¸øµÇÁö¿ä
391
00:37:41,806 --> 00:37:44,161
Ç㳪 ´Ù¸¥ À̵鿡°Ôµµ
±×·± ºÒÇàÀÌ ÀϾٸé
392
00:37:44,909 --> 00:37:47,458
³»ÀÏ ´çÀå °í¹®°ü´Ô²²¼µµ
±×¸®µÉ ¼ö ÀÖÁö¿ä
393
00:37:49,781 --> 00:37:52,000
¾î¼¸é °í¹®°ü´ÔÀÇ
¼öÇϵé±îÁöµµ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
394
00:37:52,183 --> 00:37:56,404
º°°Í ¾Æ´Ñ Á¦ À̾߱â
°¡¿îµ¥¿¡¼µµ ÇѵΠ°³ Á¤µµ´Â
395
00:37:56,621 --> 00:37:58,578
±Í°¨ÀÌ µÇ´Â °ÍµéÀÌ
ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù
396
00:38:00,558 --> 00:38:03,311
¿À´Ã ´Ù¸¥ ÀÌ¿¡°Ô ´ÚÄ£ ºÒÇàÀÌ
³»ÀÏÀÇ ´ç½ÅÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù?
397
00:38:10,168 --> 00:38:13,286
Àç¹ÌÀÖ±º
398
00:38:17,575 --> 00:38:20,260
¸ðµÎµé ÀÌ ÀÚÀÇ ¸»À»
Àß µé¾î º¸µµ·Ï ÇÏ°Ô
399
00:38:20,645 --> 00:38:23,899
°ð Á×À½À» ¾ÕµÐ ÀÌ°¡
¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï
400
00:38:25,583 --> 00:38:28,507
¾µµ¥¾ø´Â ¹«¿ë´ãÀº
¾Æ´Ò µí½Í±º
401
00:38:30,322 --> 00:38:33,769
ºÐ¸í ¹è¿ï °Ô
ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù
402
00:38:35,760 --> 00:38:37,216
°í¹®°ü´Ô
403
00:38:42,934 --> 00:38:45,892
Á¦ À̾߱â´Â ¿À·¡Àü ÀϺÎÅÍ
°Å½½·¯ ½ÃÀÛµÇÁö¿ä
404
00:38:47,706 --> 00:38:51,256
Á» »ó¼¼ÇÏ°Ô
¸»¾¸À» µå·Áµµ µÇ°Ú½À´Ï±î?
405
00:38:56,214 --> 00:38:57,329
±×·¯½Ã°Ô
406
00:38:59,217 --> 00:39:02,869
È÷·Î½Ã¸¶ ¹«»ç
Ä¡Áö¿Í ¸ðÅä¸Þ´Â
407
00:39:03,621 --> 00:39:06,909
Á¦°¡ ¾Æ´Â ÁöÀÎ Áß
ÇÑ »ç¶÷À̾ú½À´Ï´Ù
408
00:39:26,378 --> 00:39:28,699
Ä¡Áö¿Í ¸ðÅä¸Þ´Â
409
00:39:31,082 --> 00:39:35,701
Á¦°¡ ¾Æ´Â ÀÌ¿´½À´Ï´Ù
410
00:40:13,224 --> 00:40:16,671
´ç½Ã ¸ðÅä¸Þ´Â
15»ìÀ̾ú°í
411
00:40:18,062 --> 00:40:21,646
³» µþ ¹ÌÈ£´Â 11»ì
412
00:40:22,967 --> 00:40:25,152
11³â Àü ÀÏÀ̾úÁö¿ä
413
00:40:27,038 --> 00:40:29,518
ÇÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ
´«À» °¨À¸¸é
414
00:40:30,074 --> 00:40:36,195
¸¶Ä¡ ¾îÁ¦ ÀÏó·³
±×¶§ÀÇ ±× ÀϵéÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô ¶°¿À¸¨´Ï´Ù
415
00:40:56,000 --> 00:40:58,355
- ³» Â÷·Ê±º
- ±×¸¸µÎ°Ô
416
00:40:59,070 --> 00:41:01,994
¼ºº®À» ¼ö¸®ÇÏ·Á¸é ¿ì¸®´Â
ÇÏ·ç Á¾ÀÏ µ¹À» ¼ÀÇØ ³ö¾ß Çϳ×
417
00:41:02,173 --> 00:41:04,460
ÀÌ·¸°Ô ÇÑ°¡ÇÏ°Ô
È°À̳ª ½ò ½Ã°£ÀÌ ¾ø´Ù°í
418
00:41:04,809 --> 00:41:08,063
ÆòÈ·Î¿î ½Ã´ë³×
»ç¸éÀÇ ¹Ù´Ù°¡ ´Ù Á¶¿ëÇÏ´Ù°í
419
00:41:11,015 --> 00:41:14,736
±×°Ç ±×·¸°í
ÀÌÁ¦ 22ÀÏÀ̾ß
420
00:41:15,019 --> 00:41:17,340
³» ¾Æ³» ±âÀÏÀÌ
¹ú½á 7³â°¸¦ ¸Â´Â ±º
421
00:41:18,389 --> 00:41:21,836
¾Ë°í ÀÖ¾ú³×
Çåµ¥ ¹ú½á 7³âÀ̳ª µÇ¾ú´Ü ¸»Àΰ¡?
422
00:41:22,293 --> 00:41:26,912
±×·¸´Ù³×, ±×·¡¼ Áý¿¡¼ Á¦»ç¸¦
¼º´ëÇÏ°Ô Ä¡¸¦ »ý°¢À̾ß
423
00:41:27,131 --> 00:41:28,849
µû·Î °¡Á®¿Ã °ÍÀº ¾ø³×
424
00:41:29,033 --> 00:41:30,489
¾Ë°Ú³×
425
00:41:30,735 --> 00:41:33,318
¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø±º
426
00:41:33,505 --> 00:41:35,485
¹ú½á 7³âÀ̳ª Èê·¶´Ù´Ï
427
00:41:37,509 --> 00:41:39,967
³î¶ö ÀÏÀº µû·Î ÀÖÁö
428
00:41:41,145 --> 00:41:43,102
¾î¶»°Ô ÀÚ³×ó·³
»»»»ÇÑ Àλ簡
429
00:41:43,314 --> 00:41:46,898
»õ Àå°¡µµ ¾È °¡°í
Ȧ·Î ¹ÌÈ£¸¦ ±æ·¶´Ù´Ï ¸»À̾ß
430
00:41:47,118 --> 00:41:48,506
À̺¸°Ô, Áø³ªÀÌ
431
00:41:49,320 --> 00:41:51,675
»çµ· ³² ¸» ÇÏ´Â ±º
432
00:41:51,890 --> 00:41:56,441
À¯±â°¡ Á×¾úÀ» ¶§, ³ ÀÚ³×°¡
¾îÂî »ì¾Æ°¡³ª °ÆÁ¤Çß¾ú³×
433
00:41:56,861 --> 00:41:58,283
ÇÏÁö¸¸ ÀÚ³Ú º¸°Ô
434
00:41:58,530 --> 00:42:02,455
Æò¹üÇÑ »õ Çϳª°¡ ¸Å¸¦
±æ·¯³½ ¼ÀÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
435
00:42:02,800 --> 00:42:04,052
»õ°¡ ¸Å¸¦ ±æ·¯³Â´Ù°í?
436
00:42:04,402 --> 00:42:06,450
»ç½Ç Ȧ¾Æºñ »õÀÎ ¼ÀÀÌÁö
437
00:42:06,671 --> 00:42:11,222
ÀÚ³Ù Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ°Ô
¾ÆÀ̸¦ Àß ÈÆÀ°ÇØ ¿Ô³×
438
00:42:11,442 --> 00:42:12,762
º¸°Ô³ª
439
00:42:12,977 --> 00:42:17,801
¾ÆÀÌ´Â »õ°¡ ¾Æ´Ñ, ÈǸ¢ÇÑ
¸ÅÀÇ »õ³¢·Î À强ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡
440
00:42:17,982 --> 00:42:19,461
±×·¸Áö ¾Ê³×
441
00:42:20,451 --> 00:42:23,637
¾ÆÁ÷ Àú³ðÀº ¸Ö¾ú³×
öµé·Á¸é ¾ÆÁ÷ ¸Ö¾ú¾î
442
00:42:23,988 --> 00:42:28,209
¾î´À Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¾ß
¸Å·Î °ßÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °É¼¼
443
00:42:29,794 --> 00:42:31,273
ÀÚ³×µµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ
¿ì¸° µÑ ´Ù ¾Öµé¿¡°Ô
444
00:42:31,462 --> 00:42:35,183
ÀüÀï¿¡¼ ÀÌ±ä °Í »©°í´Â
´Þ¸® ÀßÇØ ÁØ °Í ¾ø¾î
445
00:42:35,833 --> 00:42:38,382
Çåµ¥ ¶Ç ¿ì¸®°¡ Å©°Ô
¸øÇØ ÁØ °Íµµ ¾ø´Â °Í °°±º±×·¡
446
00:42:46,010 --> 00:42:50,561
±×·¸°Ô ½Ã°£Àº Èê·¯°¬°í
¸ðµç °Ô ¼øÁ¶·Î¿ü½À´Ï´Ù
447
00:42:53,017 --> 00:42:55,304
ÇÏÁö¸¸ ³¡³»
448
00:42:58,089 --> 00:43:00,842
¿ì¸®´Â ±×·¸°Ô
µÉ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù
449
00:43:01,593 --> 00:43:04,381
¹«»çµéÀÇ ¸ñ¼ûÀº ¸ð·¡ À§¿¡
Áö¾îÁø Áýó·³ ºÒ¾ÈÇßÁö¿ä
450
00:43:05,663 --> 00:43:08,052
°ÇÑ ¹Ù¶÷ Çѹ濡
¸ðµç °ÍÀº »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù
451
00:43:11,135 --> 00:43:15,823
¾î¶»°Ô ±× ¼ö¸¹Àº
¿µÅ並 Áö´Ñ
452
00:43:16,040 --> 00:43:17,963
³» ÁÖ±ºÀÇ °¡¹®ÀÌ
¸ÁÇØ ¹ö¸± ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡
453
00:43:19,310 --> 00:43:23,565
Á¦°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö
´õ Àß ¾Æ½Ã¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
454
00:43:26,384 --> 00:43:29,467
È÷·Î½Ã¸¶ ¼º
º¸¼ö °ø»ç ÀÏ¿¡ °ü·ÃÇÑ
455
00:43:29,687 --> 00:43:34,204
µµÄí°¡¿Í À屺ÀÇ
ºÎ´çÇÑ ÆíÆÄ ÆÇÁ¤À¸·Î
456
00:43:35,059 --> 00:43:37,482
1619³â 6¿ù
457
00:43:37,996 --> 00:43:41,717
ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿µÁÖ´ÔÀº
Ä«¿Í³ªÄ«ÀÚ¸¶·Î À¯¹è¸¦ °¡¼Ì°í
458
00:43:42,133 --> 00:43:46,422
³²°ÜÁø
12,000¸íÀÇ ¹«»çµéÀº
459
00:43:47,538 --> 00:43:50,291
³¡¾ø´Â °¡³°ú ±¾ÁÖ¸²¿¡
Çã´öÀÌ¸ç »ì¾Æ°¡¾ß Çß½À´Ï´Ù
460
00:44:22,273 --> 00:44:23,752
Áø³ªÀÌ!
461
00:44:29,180 --> 00:44:31,160
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð¿¡°Ô
462
00:44:35,687 --> 00:44:40,409
¿ì¸®ÀÇ ¿À·£ ¿ìÁ¤À¸·Î
³» ¶æÀ» Àß µû¶óÁÖ±æ ¹Ù¶ó¸ç
463
00:44:41,492 --> 00:44:43,745
¼º ¼ö¸® °ÇÀ» ¸ÃÀº
464
00:44:43,961 --> 00:44:46,282
¸¶»çÄ«Ã÷ ÈÄÄí½Ã¸¶
À屺²²¼´Â
465
00:44:46,664 --> 00:44:49,588
¾ðÁ¦µçÁö Á×À½À»
°¢¿ÀÇÏ°í °è½Ã³×
466
00:44:51,035 --> 00:44:55,256
±×·¯´Ï ³»°¡ ¸ÕÀú
±×¸¦ ¾Õ¼ °¥ °ÍÀ̳×
467
00:44:55,606 --> 00:44:58,724
³ª È¥ÀÚ·Î ÃæºÐÇϳ×
468
00:45:00,044 --> 00:45:02,126
ºÎµð ³¯ µû¶ó¿ÀÁö ¸»°Ô
469
00:45:04,615 --> 00:45:06,970
³» ¿Ü¾Æµé ¸ðÅä¸Þ´Â
470
00:45:07,785 --> 00:45:11,403
ºñ·Ï À强ÇÏ¿´Áö¸¸
¾ÆÁ÷ 15»ì¿¡ ºÒ°úÇϳ×
471
00:45:13,057 --> 00:45:16,345
ºÎµð ±× ³ðÀÌ Àß »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï
³» ºÎŹÇÔ¼¼
472
00:45:29,173 --> 00:45:31,494
¿Ö ÀÌ·¸°Ô
¼µÑ·¯¾ß¸¸ Çߴ°¡?
473
00:45:31,909 --> 00:45:34,025
³ªº¸´Ù ¸ÕÀú
ÇÒº¹ÇØ ¹ö¸®´Ù´Ï
474
00:45:34,979 --> 00:45:37,937
Çѽ÷ΠÀÚ³×´Â
°áÄÚ µû¶ó Çؼ± ¾ÈµÇ³×
475
00:45:38,750 --> 00:45:41,708
¾ÆÁ÷ °¡¹®À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
³Ê¿Í ³ª ÇÔ²² Á×´Â °ÍÀÌ´Ù
476
00:45:42,520 --> 00:45:45,706
±×·¯³ª ±×·² ¼ö ¾ø´Ù¸é
±× ¶ÇÇÑ ºÎÁú¾ø´Â ÀÏÀÌÁö
477
00:45:47,525 --> 00:45:49,573
- Áø³ªÀÌ Çϳª·Î Á·ÇÏ´Ù
- ÇÏÁö¸¸ À屺!
478
00:45:49,761 --> 00:45:51,581
¹Ùº¸°°ÀÌ ±¼Áö ¸¶¶ó
Çѽ÷Î
479
00:45:52,830 --> 00:45:57,654
Áø³ªÀÌ°¡ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é
ÀÚ³×°¡ ÇÒ °É ¾Ë¾Ò±â ¶§¹®¿¡ Á×Àº °Å´Ù
480
00:45:58,369 --> 00:46:00,918
¶ÇÇÑ ±×´Â ³ª¿Í ³Ê¸¦ »ì¸®±â À§ÇØ
Á×Àº °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù
481
00:46:01,939 --> 00:46:03,987
±×·¯´Ï Çѽ÷Î
482
00:46:04,575 --> 00:46:06,589
±×´ë´Â ¹Ýµå½Ã
»ì¾Æ¾ß¸¸ Çϳ×
483
00:46:07,411 --> 00:46:09,334
ÀÚ³×¿Í Áø³ªÀ̸¦
À§Çؼ ¸»À̾ß
484
00:46:14,285 --> 00:46:19,212
±×¸®°í ¸ðÅä¸Þ¸¦ ÀÚ³× ¸»°í
´©°¡ µ¹ºÁÁÙ ¼ö Àְڴ°¡?
485
00:46:24,495 --> 00:46:28,750
Áø³ªÀ̸¦ º¸·¯
°¥ °ÍÀ̳×
486
00:46:29,567 --> 00:46:34,858
Çѽ÷Î
±×¿¡°Ô ÀüÇÒ ¸»Àº ¾ø´Â°¡?
487
00:46:37,942 --> 00:46:40,400
Áø³ªÀÌ¿¡°Ô ÀüÇÒ ¸»ÀÌ
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Â°¡?
488
00:46:41,145 --> 00:46:43,102
Áø³ªÀÌ¿¡°Ô
489
00:46:43,447 --> 00:46:45,597
Áø³ªÀÌ¿¡°Ô
ÀÌ ¸»À»
490
00:46:49,320 --> 00:46:50,902
¸ðÅä¸Þ´Â °ÆÁ¤ ¸»¶ó°í
491
00:46:51,322 --> 00:46:54,474
Á¦°¡ Àß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï
È¥½ÅÀÇ ÈûÀ» ´ÙÇÒ °Å¶ó°í
492
00:46:55,793 --> 00:47:01,152
Á¦ ÀλýÀ» °É°í ±×¸® ÇÏ°Ú´Ù°í
ÀüÇØ ÁֽʽÿÀ
493
00:47:02,900 --> 00:47:06,291
°è¼ÓÇÏ°Ô
Ã÷±¸¸ð ±º
494
00:47:19,917 --> 00:47:21,669
¾îÂî µÇ¾ú´Â°¡?
495
00:47:22,486 --> 00:47:25,467
¾Æ¹«·¡µµ º´ÀÌ
½É°¢ÇÑ µí½Í½À´Ï´Ù
496
00:47:25,823 --> 00:47:27,871
¹«½¼ º´ÀÌ´õ³Ä?
497
00:47:28,092 --> 00:47:30,606
°¡Á· ¸»·Î´Â
¿µµ ²Ï ³ô°í
498
00:47:30,828 --> 00:47:33,911
°üÀý ¸¶µð¸¶µð°¡ ¾ÆÆÄ
¾öû³ª°Ô °íÅ뽺·¯¿öÇÑ´ä´Ï´Ù
499
00:47:34,866 --> 00:47:35,947
°è¼Ó ¸»Çغ¸°Ô
500
00:47:36,133 --> 00:47:39,455
ÀÌ°÷À» ¹æ¹®ÀÌ °¡´ÉÇÑÁö
ûÀ» ³Ö¾îºÃÀ¸³ª
501
00:47:39,670 --> 00:47:42,560
º´ »óÅ°¡ ½É°¢ÇÏ¿©
Áö±Ý ´çÀå ÀÌ°÷À»
502
00:47:42,773 --> 00:47:45,629
ã±â¶õ ¾î·Á¿ï µí½Í´Ù
ÀüÇÏ¿´½À´Ï´Ù
503
00:47:46,410 --> 00:47:49,994
È¥½ÅÀ» ´ÙÇØ °£Ã»ÇØ º¸¾ÒÀ¸³ª
ÀÏÀÌ ¼º»çµÇÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
504
00:47:50,214 --> 00:47:52,763
ÇÏ´Â ¼ö ¾ø±º
505
00:47:53,417 --> 00:47:57,900
ÃÖ±Ù ¸çÄ¥°£ À̾îÁø ¹«´õÀ§·Î
¸ÆÀ» ¸ø Ãß´Â ¸ð¾çÀ̱º
506
00:48:01,792 --> 00:48:03,339
Ã÷±¸¸ð ±º
507
00:48:04,495 --> 00:48:06,577
ÀÚ³×µµ µé¾î¼ ¾Ë°ÚÁö¸¸
508
00:48:06,797 --> 00:48:10,586
´Ù¸¥ À̸¦
¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ µí½Í¼Ò
509
00:48:14,338 --> 00:48:17,694
Á¤¸» ¾ÈŸ±î¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù
Ç㳪 ÇÏ´Â ¼ö ¾øÁö¿ä
510
00:48:19,877 --> 00:48:21,766
±×·¸´Ù¸é
511
00:48:23,915 --> 00:48:27,340
ÇϾßÅä ¾ßÀÚÅ° ±ºÀ¸·Î
¿äûÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù
512
00:48:29,620 --> 00:48:31,167
ÇϾßÅä?
513
00:48:35,459 --> 00:48:38,906
À̳ª¹Ù ±º ¿ª½Ã ¾È º¸ÀÎ Áö
4~5ÀÏ Á¤µµ µÇ¾ú½À´Ï´Ù
514
00:48:39,163 --> 00:48:40,517
±×·¸±º
515
00:48:40,731 --> 00:48:44,747
¸öÀÌ º°·Î ÁÁÁö ¾Ê´Ù¸ç
Àá½Ã ¿ä¾çÀ» ´Ù³à¿À°Ú´Ù°í Çß½À´Ï´Ù
516
00:48:46,437 --> 00:48:48,121
Ã÷±¸¸ð ±º
517
00:48:49,440 --> 00:48:53,161
ÇϾßÅä ¾ßÀÚÅ° ¹«»ç ¶ÇÇÑ
º´À¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü³×
518
00:48:56,013 --> 00:48:58,471
¾ßÀÚÅ° ±ºµµ
¸öÀÌ ¾È ÁÁ½À´Ï±î?
519
00:48:59,583 --> 00:49:01,563
¹Ì¾ÈÇÏ°Ô µÆ³×
520
00:49:06,190 --> 00:49:08,045
¾î¿ ¼ö ¾øÁö¿ä
521
00:49:09,226 --> 00:49:12,981
±×·¸´Ù¸é ¿ì¸Þ³ë¼öÄÉ Ä«¿Íº£ ±ºÀ»
¿äûÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
522
00:49:17,868 --> 00:49:19,347
°í¹®°ü´Ô
523
00:49:20,504 --> 00:49:23,656
Ȥ, Ä«¿Íº£ ±ºµµ
¸öÀÌ ¾ÆÆļ
524
00:49:24,675 --> 00:49:27,463
ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î °ÍÀº
¾Æ´Ï°ÚÁö¿ä?
525
00:49:41,359 --> 00:49:43,009
ÀÌ·± ¹ýÀÌ ÀÖ³ª
526
00:49:43,894 --> 00:49:46,283
±× ÀÚ ¶ÇÇÑ
¸öÀÌ ÆíÄ¡ ¾ÊÀº°¡ º¸±º
527
00:49:48,432 --> 00:49:54,189
¾îÂî 3¸í ¸ðµÎ ´Ù
º´ÀÌ ³ª ¹ö¸° °Õ°¡
528
00:49:55,272 --> 00:49:58,025
ÂüÀ¸·Î ±â¹¦ÇÑ ÀÏÀ̱º
529
00:50:01,278 --> 00:50:02,996
ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀ̾ß
530
00:50:11,288 --> 00:50:13,268
- Àú³ð ¹º°¡ ²á²áÀÌ°¡ ÀÖ´Ù
- ¸Â½À´Ï´Ù
531
00:50:14,358 --> 00:50:17,339
È÷ÄÚÄí·Î ±ºÀº ¸Ç óÀ½
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í¸¦
532
00:50:17,928 --> 00:50:22,252
°Á¦·Î ÇÒº¹ ½ÃÅ°ÀÚ°í
ÁÖÀå ÇÑ ÀÚ¿´´Ù
533
00:50:23,300 --> 00:50:25,086
¾ßÀÚÅ° ±ºµµ Ä¡Áö¿ÍÀÇ
´ë³ª¹« °ËÀ» ¹ß°ß ÇÑ ÈÄ
534
00:50:26,103 --> 00:50:29,289
±× °ËÀ¸·Î ÇÒº¹ ½ÃÅ°ÀÚ
ÁÖÀåÇÑ ¹«»ç Áß Çϳª¿´Áö
535
00:50:30,574 --> 00:50:32,724
°Å±â¿¡ Ä«¿Íº£ ±º ¶ÇÇÑ
À绡¸® µ¿Á¶¸¦ Çß°í
536
00:50:32,943 --> 00:50:35,992
±×·¡¼ ±×¶§ ´ë³ª¹« °Ë¸¸Àº
¾Æ´Ï µÈ´Ù ¸»¾¸µå¸° °Ì´Ï´Ù
537
00:50:36,213 --> 00:50:39,001
- ±×°Ô Áö±Ý ¿Í ¹«½¼ ¼Ò¿ëÀΰ¡?
- Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
538
00:50:42,219 --> 00:50:44,733
ÀÌÁ¦ ¾îÂîÇÏ½Ç ÀÛÁ¤À̽ʴϱî?
539
00:50:44,955 --> 00:50:47,208
±×°¡ ¼ø¼øÈ÷ ÇÒº¹ÇÒÁö
¹Ï±â Èûµì´Ï´Ù
540
00:50:48,392 --> 00:50:51,316
ºÐ¸í ¼û±â´Â
¹º°¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
541
00:50:54,065 --> 00:50:55,146
±×°Ô ¹«¾ùÀ̶óµµ
542
00:50:56,934 --> 00:50:59,722
Àú ÀÚ´Â °áÄÚ
µµ¸Á°¡Áö´Â ¸øÇÒ °É¼¼
543
00:51:00,704 --> 00:51:04,220
¹Ýµå½Ã ±×³ðÀÌ
ÇÒº¹Çϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
544
00:51:05,709 --> 00:51:08,167
Ȥ ±×°¡
°ÅÀýÇÑ´Ù Çصµ
545
00:51:08,879 --> 00:51:11,928
°Á¦·Î ±× ÀÚÀÇ
¸ñÀ» Ä¡¸é µÉ °ÍÀÌ´Ù
546
00:51:17,621 --> 00:51:21,376
¹«½¼ ÀÏÀÌ À־
547
00:51:22,626 --> 00:51:25,812
ÀÌ·± ÀÏÀº °áÄÚ ¹ÛÀ¸·Î
»õ¾î ³ª°¡¼´Â ¾ÈµÇ³×
548
00:51:30,101 --> 00:51:32,786
³»°¡ ½ÅÈ£¸¦ º¸³»¸é
¸ðµÎ ¾Ë¾Æ¼ Çൿµé ÇÏ°Ô
549
00:51:36,540 --> 00:51:40,226
È÷ÄÚÄí·Î ±ºÀ» Æ÷ÇÔÇÑ
±× µÎ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀÌ ½Å°æ ¾²ÀÌ´Â ±º
550
00:51:42,813 --> 00:51:45,134
»ç¶÷À» ½ÃÄÑ
Á» ´õ ¾Ë¾Æº¸µµ·Ï ÇÏ°Ô
551
00:51:46,383 --> 00:51:47,896
»óȲÀÌ ±Þ¹ÚÇÏ´Ï
±× ÀÚ°¡ °¡Áø ¼Ó¼ÀÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö
552
00:51:48,119 --> 00:51:52,067
¼µÑ·¯ ¾Ë¾Æ³»µµ·Ï ÇÏ°Ô
553
00:52:05,202 --> 00:52:06,590
Ã÷±¸¸ð ±º
554
00:52:11,041 --> 00:52:15,194
¿©¸§³¯ÀÌ ±æ±â´Â Çϳª
¹ú½á 1½Ã°£ÀÌ ÁöüµÆ¼Ò
555
00:52:20,050 --> 00:52:22,803
¾î¼ ¼ÓÈ÷ ÁøÇàÀ»
ÇØÁÖ±æ ¹Ù¶ó¿À
556
00:52:23,020 --> 00:52:24,499
±×·¯³ª °í¹®°ü´Ô
557
00:52:25,222 --> 00:52:27,680
ÀÇ½Ä ÀýÂ÷¿¡¼ µ½´Â ¹«»ç°¡
ºüÁú ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù
558
00:52:27,925 --> 00:52:29,745
ÀÚ³×ÀÇ »çÁ¤À» ÀÌÇØÇϳ׸¸
559
00:52:29,960 --> 00:52:32,850
ÀÌ¹Ì ÀÚ³×°¡ °Å·ÐÇß´ø
À̵鿡 ´ëÇØ ³íÀÇÇØ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Â°¡
560
00:52:33,931 --> 00:52:37,378
±× 3¸í ¸ðµÎ ¸öÀÌ ¾ÆÆÄ
ÀÚ³×ÀÇ Ã»À» µé¾îÁÙ ¼ö°¡ ¾ø³×
561
00:52:38,702 --> 00:52:41,091
¼ø¼øÈ÷ ¿ì¸®ÀÇ ¶æÀ»
¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô
562
00:52:42,439 --> 00:52:44,157
ÀÌÄ¡·Î ½Å¸à!
563
00:52:45,342 --> 00:52:48,698
Áö±ÝºÎÅÍ Ã÷±¸¸ð ±ºÀÇ
Á×À½À» µ½´Â ¹«»ç·Î¼
564
00:52:50,080 --> 00:52:52,697
±× ÀÓ¹«¸¦ Ãæ½ÇÈ÷
ÀÌÇàÅä·Ï ÇÑ´Ù
565
00:52:53,517 --> 00:52:55,099
±×·² ¼ö´Â ¾ø¼Ò!
566
00:52:57,087 --> 00:52:58,634
³» Á×À½À» µ½´Â ÀÚ´Â
567
00:52:58,822 --> 00:53:02,338
³»°¡ Ưº°È÷ È£¸íÇÑ ÀÚ¸¸ÀÌ
µÉ ¼ö ÀÖ¼Ò
568
00:53:03,561 --> 00:53:07,247
¹Ýµå½Ã ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ Áß
Çϳª¿©¾ß ÇÏ¿À
569
00:53:08,966 --> 00:53:11,082
ÀÚ³× ±Í°¡ ¸Ô¾ú´Â°¡?
570
00:53:15,339 --> 00:53:18,786
±× 3¸í ¸ðµÎ´Â ¾ÆÆļ
Âü¼®ÇÏÁú ¸øÇß´Ù°í Çß´Ù!
571
00:53:20,077 --> 00:53:24,332
ÀÌ¹Ì »ó¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù
¾Ë¾Æµè°Ú´Â°¡?
572
00:53:26,283 --> 00:53:31,073
±×·¸´Ù¸é ¾ß...
573
00:53:32,456 --> 00:53:35,414
Àúµµ ÇÒº¹ÇÏ´Â °ÍÀ»
±×¸¸µÎ°Ú½À´Ï´Ù
574
00:53:36,860 --> 00:53:39,545
¸ØÃç¶ó!
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð!
575
00:53:40,397 --> 00:53:42,786
ÀÚ³×ÀÇ »·ÇÑ ¼ö¹ýÀ»
´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù
576
00:53:44,501 --> 00:53:48,927
ÇÒº¹ ÀǽÄÀ» ÇÑ´Ù´Â ºô¹Ì·Î
ÀÌ°÷¿¡ ¿Í¼
577
00:53:49,306 --> 00:53:52,355
¸»µµ ¾È µÇ´Â
º¯¸íµé¸¸ ´Ã¾î³õ´Ù´Ï
578
00:53:52,876 --> 00:53:55,891
³× ³ðÀº óÀ½ºÎÅÍ
ÇÒº¹ÇÒ ¸¶À½Á¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù
579
00:53:56,313 --> 00:53:57,963
µ·À̳ª ¶â¾î³»·Á°í
¿Â °ÍÀÌ°ÚÁö!
580
00:53:58,215 --> 00:53:59,899
°í¹®°ü´Ô!
581
00:54:00,618 --> 00:54:02,632
Á¦°¡ ±×·±
ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ³ðÀ̾ú´Ù¸é
582
00:54:03,254 --> 00:54:06,508
¿©±â ÀÌ·¸°Ô Á¶¿ëÈ÷
¾É¾Æ¸¸ ÀÖ¾ú°Ú¼Ò?
583
00:54:06,690 --> 00:54:09,978
- ±×·¯¸é ¿Ö »¡¸® ¼µÎ¸£Áö ¾Ê´Â°¡?
- ³ª´Â Á×À» Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ¼Ò
584
00:54:11,762 --> 00:54:14,447
³»¸¦ °¡¸£´Â ÇàÀ§
ÀÚüº¸´Ù´Â
585
00:54:14,632 --> 00:54:17,522
Æí¾ÈÇÏ°Ô Àú ¼¼»óÀ¸·Î
°¡°Ô ÇØÁÙ
586
00:54:17,801 --> 00:54:21,157
¼÷·ÃµÈ ±â¼úÀ» °¡Áø
587
00:54:21,438 --> 00:54:24,521
¹«»ç°¡ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù
588
00:54:25,976 --> 00:54:29,059
³ª´Â Á˸¦ Áö¾î
ÇÒº¹À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿À
589
00:54:30,080 --> 00:54:32,401
Àû¾îµµ ³» Á×À½À» µ½´Â
¹«»ç¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ±Ç¸®´Â ÀÖ´Ù º¸¿À
590
00:54:57,207 --> 00:54:59,687
ÀÌ °°Àº ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
³íÀÇÇÏ´Â °ÍÀº
591
00:55:02,379 --> 00:55:04,928
½Ã°£ ³¶ºñÀÏ »ÓÀÌ´Ù
592
00:55:24,501 --> 00:55:27,482
ÀÚ³×´Â ¿ì¸® °¡¹®À» ¿åº¸ÀÎ
»ç±â²Û¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù
593
00:55:28,472 --> 00:55:31,021
°áÄÚ ÇÒº¹ÇÒ ¸¶À½ÀÌ ¾øÁö
594
00:56:00,070 --> 00:56:01,390
¹«·ÊÇÑ °³ÀÚ½Ä!
595
00:56:07,911 --> 00:56:09,493
¸ØÃß°Ô!
596
00:56:10,080 --> 00:56:12,868
±â´Ù·Á!
597
00:56:13,183 --> 00:56:14,139
ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ¼Ò!
598
00:56:40,411 --> 00:56:43,426
ÀÌ ¸ðµç ¹«·Ê¸¦
¿ë¼ÇØ ÁֽʽÿÀ
599
00:56:44,381 --> 00:56:48,067
Àá½Ã¸¸
¾ÆÁÖ Àá½Ã¸é µÇ¿À
600
00:56:48,952 --> 00:56:52,343
ÀÚ³×´Â ´õ ÀÌ»ó
¸»ÇÒ ¼ö ¾ø³×
601
00:56:52,556 --> 00:56:56,072
±×·² ¼ö ¾ø¼Ò
³ª´Â ÇØ¾ß ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ¼Ò
602
00:56:57,294 --> 00:57:00,377
¾ÆÁ÷ ¸ø´Ù ÇÑ
À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ü ¸»ÀÌ¿À
603
00:57:00,764 --> 00:57:05,349
±×´ëÀÇ ¾µµ¥¾ø´Â À̾߱⠵ûÀ©
µè°í ½ÍÁö ¾Ê³×
604
00:57:05,602 --> 00:57:07,184
°í¹®°ü´Ô!
605
00:57:09,506 --> 00:57:11,486
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î
³ª¿À½Å´Ù¸é
606
00:57:12,142 --> 00:57:15,931
ºÒ¸®ÇÒÁö¶óµµ ¸ñ¼û ¹ÙÃÄ
ÀÌ ÀÚµé°ú ½Î¿ï °ÍÀÌ¿À
607
00:57:17,781 --> 00:57:22,139
´ç½Å ºÎÇϵéÀº
¾ï¿ïÇÏ°Ô ´çÇÒ °ÍÀÌ¿À
608
00:57:23,086 --> 00:57:25,373
±×Áß ¸î¸îÀº ¸ñ¼ûÀ»
ÀÒÀ» ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¿ä
609
00:57:27,691 --> 00:57:29,443
±×º¸´Ù´Â ³» À̾߱⸦
µé¾îÁÖ´Â ÆíÀÌ
610
00:57:29,893 --> 00:57:32,908
´õ ³´Áö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
611
00:57:35,999 --> 00:57:37,819
Á¦ À̾߱⸦
´Ù ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡´Â
612
00:57:38,001 --> 00:57:40,254
Á¶¿ëÈ÷ ÇÒº¹ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
613
00:57:40,737 --> 00:57:43,388
¾Æ´Ï¸é
ÇÒº¹µµ ÇÒº¹ÀÌ°í
614
00:57:43,640 --> 00:57:46,826
¼öÇϵéÀ» ½ÃÄÑ
Àú¸¦ ó°áÇ϶ó¼Åµµ ÁÁ½À´Ï´Ù
615
00:57:49,179 --> 00:57:50,726
¾îÂî µÆµç
616
00:57:51,648 --> 00:57:56,199
¸ÕÀú, Á¦ À̾߱⸦
µé¾î º¸½Ê½Ã¿À
617
00:58:04,461 --> 00:58:06,748
ÀÚ³×°¡ ¸»ÇÑ ¾àÁ¶¸¦
618
00:58:06,930 --> 00:58:08,785
Áöų ¼ö ÀÖÀ» ÅÙ°¡?
619
00:58:09,766 --> 00:58:11,814
³×, ±×·¯µµ·Ï ÇÏÁö¿ä
620
00:58:13,136 --> 00:58:14,922
ÀÚ³×ÀÇ °ËÀ» °¡Áö°í
¸Í¼¼ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª?
621
00:58:31,688 --> 00:58:33,270
¾Ë¾Ò³×
622
00:58:33,490 --> 00:58:35,242
Ç㳪 ª°Ô Çϵµ·Ï ÇÏ°Ô
623
00:58:35,692 --> 00:58:39,583
ÀÚ³×ÀÇ ±×·± ºÎÁú¾ø´Â À̾߱⸦
¿À·¡ µè°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ
624
00:58:42,065 --> 00:58:44,022
¸ðµÎ ¹°·¯¼°Å¶ó
625
00:59:00,417 --> 00:59:03,170
¾îµð±îÁö ¸»¾¸µå·È´õ¶ó?
626
00:59:07,457 --> 00:59:09,243
±×·¸Áö
627
00:59:10,093 --> 00:59:12,346
Á¦ ÁÖ±ºÀÇ °¡¹®ÀÌ ¸ÁÇÏ°í
628
00:59:12,996 --> 00:59:15,579
Áø³ªÀÌ Ä¡Áö¿Í°¡ Á×°í
629
00:59:16,900 --> 00:59:19,050
Á×±â Àü
±× Ä£±¸°¡
630
00:59:19,269 --> 00:59:23,854
¸ðÅä¸Þ¸¦
³»°Ô ºÎŹÇßÁö¿ä
631
00:59:28,278 --> 00:59:31,168
°¡¹®ÀÌ ¸ÁÇÑ µÚ
632
00:59:32,482 --> 00:59:35,702
¿ì¸®´Â ±×°÷À» ¶°³ª
¿¡µµ·Î ÀÌÁÖ¸¦ ¿Ô½À´Ï´Ù
633
00:59:37,721 --> 00:59:43,042
¿¡µµ °Å¸®´Â ¼¼Å°°¡Ç϶ó ÀüÀï ÀÌÈÄ
ºÎ¶ûÀÚ¿Í ¹«»çµé·Î Èê·¯³ÑÃƽÀ´Ï´Ù
634
00:59:44,227 --> 00:59:45,979
ÀÌ Àü¿¡´Â
635
00:59:46,229 --> 00:59:51,281
¹«»ç Ãâ½ÅÀ̶ó¸é
¾îµð¼µç ȯ¿µ¹Þ¾ÒÁö¸¸
636
00:59:52,669 --> 00:59:54,990
¹«ÀÎÀ̳ª ¸» µûÀ§°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ë´Â
¿À·¡°¡Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
637
00:59:55,205 --> 00:59:58,994
ÆòÈ·Î¿î ½Ã´ë°¡ ¿ÀÀÚ
±× ¸ðµÎ°¡ ¾µ¸ð¾ø°Ô µÇ¾úÁö¿ä
638
01:00:00,243 --> 01:00:03,827
±×Àú ¸ÔÀ» °ÍÀ» ã±â À§ÇØ
²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾Ö½á¾ß Çß½À´Ï´Ù
639
01:00:04,047 --> 01:00:07,768
´Ù½Ã »ý°¢Çصµ
Á¤¸» Ä¡¿å½º·¯¿î ÀÏÀ̱º¿ä
640
01:00:07,951 --> 01:00:10,932
ºñÂüÇÑ ¿ì¸®ÀÇ »îÀº
8~9³â µ¿¾ÈÀ̳ª ´õ À̾îÁ³½À´Ï´Ù
641
01:00:15,692 --> 01:00:19,310
ÇÏÁö¸¸
±×·± ¿ª°æ ¼Ó¿¡¼µµ
642
01:00:20,631 --> 01:00:24,056
Á¦ µþ ¹ÌÈ£´Â ºü¸£°Ô
¼º¼÷ÇÑ ¿©ÀÎÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¿ä
643
01:00:25,168 --> 01:00:28,752
±×¸®°í´Â ¾î´Àµ¡ ¹ÌÈ£°¡
18»ì º½ÀÌ µÇ´Â ÇØ¿´½À´Ï´Ù
644
01:00:56,366 --> 01:00:57,618
¾Æ¹öÁö
645
01:00:58,935 --> 01:01:03,759
Ȥ Á¦°¡ ´Ê´õ¶óµµ
Á¡½É Â÷·Á ³ùÀ¸´Ï, ²À µå¼¼¿ä
646
01:01:04,174 --> 01:01:09,123
È¥ÀÚ ¸ÔÀ¸¸é
¿µ ¹ä¸ÀÀÌ ³ªÁú ¾Ê¾Æ
647
01:01:09,646 --> 01:01:12,229
³Ê µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö
±â´Ù¸®¸¶
648
01:01:13,016 --> 01:01:17,499
ÀÏ°¨À» ¾ò°í, À̵û°¡ ¿ä½ÃÀÚÅ°ÃÊ ´ì¿¡
¸»¸° »ý¼±À» °¡Á®´Ù µå·Á¾ß ÇØ¿ä
649
01:01:19,556 --> 01:01:21,240
¾È³çÇϽŰ¡
650
01:01:21,458 --> 01:01:22,607
¾î¼ ¿À¼¼¿ä, ¾ÆÀú¾¾
651
01:01:22,826 --> 01:01:25,113
¿©ÀüÈ÷ ¹Ù»ÚÁö?
³ª°¡´Â ±æÀΰ¡ º¸±¸³ª
652
01:01:25,328 --> 01:01:27,581
³×, ±³¹Ù½Ã ÀåÅÍ
»óÀÎÀ» Á» ¸¸³ª·¯¿ä
653
01:01:27,764 --> 01:01:31,348
¹ÌÄ«¿Í¾ß ¾¾ ¸»À̱¸³ª
Á¶½ÉÈ÷ ´Ù³à¿À°Å¶ó
654
01:01:40,143 --> 01:01:42,225
°æÇ踸Å
ÈǸ¢ÇÑ ½º½Âµµ ¾øÁö
655
01:01:42,479 --> 01:01:45,335
ÀÌÁ¦ ²Ï
´É¼ö´É¶õÇØÁ³±º ±×·¡
656
01:01:45,515 --> 01:01:46,937
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
657
01:01:47,884 --> 01:01:51,366
¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®±â°¡
Èûµé¾ú´Âµ¥
658
01:01:51,888 --> 01:01:53,868
µ·¹úÀÌ°¡
Àß µÇÁö ¾Ê¾Æ¼¿ä
659
01:01:54,057 --> 01:01:57,015
ÀÚ³×´Â Á¤¸»
ÇÒ ¸» ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ±º
660
01:01:58,729 --> 01:02:02,347
Áý ºÒÆíÇÑ À̾߱â¶û
´Ù¸¥ °ÍÀ» °â»çÇؼ ¾ê±âÇÏ·¯ ¿Ô³×
661
01:02:02,532 --> 01:02:06,617
ÀÚ³×°¡
óÀ½ À̸®·Î ¿ÔÀ» ¶§
662
01:02:07,904 --> 01:02:10,191
³»°¡ ¹¹¶ó ±×·¨´Â°¡?
663
01:02:10,874 --> 01:02:12,387
±×°Ç ±×·¸°í
664
01:02:12,609 --> 01:02:16,830
³»°¡ Áö³¹ø¿¡ À̾߱âÇÑ °Ç
Á» »ý°¢ÇØ ºÃ³ª?
665
01:02:20,884 --> 01:02:24,400
°áÁ¤À» ³»·È´Â°¡?
666
01:02:25,622 --> 01:02:29,138
±×·¸½À´Ï´Ù
667
01:02:29,459 --> 01:02:31,814
Àß µÇ¾ú±¸¸Õ
668
01:02:32,395 --> 01:02:35,979
ÀÌÁ¦¾ß ¸¶À½ÀÌ
Á» ³õÀ̴±¸¸Õ
669
01:02:36,466 --> 01:02:37,752
¾Æ´Ï¿ä
670
01:02:38,301 --> 01:02:41,987
¹ÌÈ£¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾ÈÀº
°¨»çµå¸®Áö¸¸
671
01:02:43,406 --> 01:02:45,955
°ÅÀýÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
672
01:02:52,749 --> 01:02:56,640
°á±¹ Á¶¼ö¾ß °¡¹®¿¡
¾ç³à·Î º¸³»ÀÚ´Â °Å ¾Æ´Õ´Ï±î?
673
01:02:56,920 --> 01:02:59,901
°¡Á·ÀÌ µÈ´Ù Çصµ
674
01:03:00,157 --> 01:03:02,342
ÇüÆíÀÌ ³ª¾ÆÁö´Â °Ç
6°³¿ù ÀÌ»ó ¸ø °©´Ï´Ù
675
01:03:02,592 --> 01:03:05,710
»çÄ«Å°¹Ù¶ó À屺¿¡°Ô
¹ÌÈ£¸¦ º¸³¾ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù
676
01:03:07,697 --> 01:03:09,176
Ã÷±¸¸ð ±º
677
01:03:09,399 --> 01:03:12,482
±× °¡¹®Àº ½ÊÀϸ¸ Æò Á¤µµ µÇ´Â
ÅäÁö¸¦ °¡Áø ºÎÈ£Àϼ¼
678
01:03:12,702 --> 01:03:15,216
ÀÚ³× µþ·Î ¹è¸¦ ä¿ìÀÚ´Â
¼Ò¸®´Â ¾Æ´Ï³×¸¸
679
01:03:15,438 --> 01:03:18,885
ÁغñÇÒ°Ô Çϳªµµ ¾øÁö ¾ÊÀº°¡
±âȸ´Â ¾ÆÁ÷ ¿·Á ÀÖ³×
680
01:03:19,075 --> 01:03:20,964
¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù
681
01:03:21,978 --> 01:03:23,525
Ç㳪 ¼¼º£ÀÌ ´Ô
682
01:03:24,347 --> 01:03:26,600
Á¦°¡ ¾Æ¹«¸®
°¡Áø °Ô ¾ø´Ù Çصµ
683
01:03:26,817 --> 01:03:29,969
µ· ¶§¹®¿¡ µþÀ»
ÆÄ´Â ÀÏ µûÀ© ÇÒ ¼ö ¾ø¼Ò
684
01:03:30,187 --> 01:03:32,542
ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ì´Â °Ç ÁÁ³×
685
01:03:32,789 --> 01:03:36,680
ÇÏÁö¸¸ ºÎ¸ð·Î¼
µþÀÇ ÀÔÀåµµ ÀÌÇØÇØÁà¾ßÁö
686
01:03:37,194 --> 01:03:38,616
¹«½¼ ¸»¾¸ÀÌ¿À?
687
01:03:39,162 --> 01:03:42,382
¹ÌÈ£´Â Àþ°í
Àú¸® °í¿îµ¥
688
01:03:42,699 --> 01:03:45,179
±×Àú Àú ¿Ê ÇÑ ¹ú
»ÓÀÌÁö ¾Ê´Â°¡
689
01:03:45,836 --> 01:03:51,024
¾Æ¹öÁö ±×´Ã¿¡ °¡·Á
Æò»ý Àú ²Ã·Î »ì¾Æ°¡°Ô ÇÒ ÅÙ°¡
690
01:03:52,108 --> 01:03:53,826
Ã÷±¸¸ð ±º
691
01:03:54,077 --> 01:03:56,728
¼¼»óÀÇ ¼ø¸®¸¦
°Å½º¸£Áö ¸»°í
692
01:03:57,080 --> 01:03:59,594
ÀÌÄ¡¿¡ ¸Â°Ô Á» »ì°Ô³ª
693
01:04:00,851 --> 01:04:03,900
ÀÚ³×°¡ ¾îÂî »ý°¢Çϵç
694
01:04:04,120 --> 01:04:05,906
ÀÌ°Ç Á¤¸» ¹ÌÈ£¿Í
Àڳ׸¦ À§ÇÑ ÁÁÀº ±âȸ Àϼ¼
695
01:04:06,857 --> 01:04:09,110
¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çؼ
696
01:04:09,359 --> 01:04:13,182
¹ÌÈ£ÀÇ ¿Ü¸ð°¡ ÃâÁßÇϴϱî
ÀÌ·± ÁÁÀº ±âȸ³ª ÀÖ´Â °ÅÁö
697
01:04:13,396 --> 01:04:16,184
¾Æ´Ï ±×·¯ÇÑ°¡?
698
01:04:19,302 --> 01:04:21,157
°øÀÚ²²¼ °¡·Î »çµÇ
699
01:04:24,107 --> 01:04:28,499
ÇÏ´ÃÀÇ ¶æÀ» ¸ð¸£´Â ÀÚ´Â
Å« Àι°ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø°í
700
01:04:35,218 --> 01:04:38,540
¿¹¸¦ ¸ð¸£´Â ÀÚ´Â
¼º°øÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç
701
01:04:44,594 --> 01:04:49,543
Áø½Ç·Î ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â
»ç¶÷ÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù
702
01:04:56,039 --> 01:04:57,393
¿À´ÃÀº ¿©±â±îÁö´Ù
703
01:04:57,607 --> 01:05:00,565
°¨»çÇÕ´Ï´Ù, ½º½Â´Ô
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä
704
01:05:00,810 --> 01:05:03,598
À̺Á Ä«Ã÷Á¶
¿ì¸® Âü»õ ÀâÀ¸·¯ °¡ÀÚ!
705
01:05:17,460 --> 01:05:19,417
¾î¼ ¿À¼¼¿ä
Çѽ÷Π»ïÃÌ
706
01:05:28,905 --> 01:05:30,384
±×·¡ ¹Ý°©±¸³ª
707
01:05:38,748 --> 01:05:40,227
Â÷ ÇÑÀÜ µé°Ô³ª
708
01:05:42,118 --> 01:05:44,075
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
709
01:05:45,021 --> 01:05:49,379
Àû¾îµµ ¹° ²úÀÌ´Â ÀÏÀº
ÀÌ°÷¸¸Å ÁÁÀº °÷ÀÌ ¾ø¾î
710
01:05:53,763 --> 01:05:55,982
¹«½¼ ÀÏÀΰ¡ Çϸé
¸ðÅä¸Þ
711
01:05:57,133 --> 01:05:59,886
Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» Á» ³íÀÇÇÒ °Ô ÀÖ¾î
ÀÌ·¸°Ô ã¾Æ¿Ô³×
712
01:06:01,571 --> 01:06:05,462
¸»Åõ°¡ ¿µ µüµüÇϼ¼¿ä
¹«½¼ ÀÏ ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
713
01:06:08,345 --> 01:06:11,269
¼¼¿ùÀÌ Âü À¯¼ö °°´õ±¸³ª
714
01:06:12,148 --> 01:06:14,606
¹ÌÈ£°¡ ¹ú½á 18»ìÀÌ´Ù
715
01:06:15,318 --> 01:06:19,334
Á¡Á¡ ´õ ¾ö¸¶¸¦
½ï »©´à¾Æ°¡°í ÀÖ¾î
716
01:06:20,423 --> 01:06:25,577
³» µþÀ̶ó°í´Â
¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ¾ß
717
01:06:26,896 --> 01:06:31,185
±× ¾Ö°¡ ³¯ ´à¾Ò´Ù¸é
±×·¸°Ô ¿¹»Ü ¼ö´Â ¾ø¾ú°ÚÁö
718
01:06:31,534 --> 01:06:34,515
¹«½¼ ¸»¾¸À»
ÇϽ÷Á°í¿ä?
719
01:06:36,806 --> 01:06:39,264
±×·¯´Ï±î
¸ðÅä¸Þ
720
01:06:44,014 --> 01:06:47,632
¹ÌÈ£¸¦
ÀÚ³×ÀÇ ¾Æ³»·Î ¸Â¾ÆÁÖ°Ô
721
01:06:56,192 --> 01:06:58,706
¹°·Ð Á¤¸»
°©ÀÛ½º·¯¿î ÀÏÀÌ°ÚÁö¸¸
722
01:07:00,196 --> 01:07:01,846
¾îÂî »ý°¢Çϴ°¡?
723
01:07:02,932 --> 01:07:04,582
±×·¸°Ô ÇØÁÙ ÅÙ°¡ ¸ðÅä¸Þ?
724
01:07:05,035 --> 01:07:06,514
»ïÃ̵µ ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸
Àú´Â º¸´Ù½ÃÇÇ
725
01:07:06,736 --> 01:07:09,854
ÇüÆíÀÌ ³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æ¿ä
726
01:07:11,307 --> 01:07:15,198
±×Àú ¸î ¾È µÇ´Â ¾Öµé ¸ð¾Æ ³õ°í
Çѹ®À̳ª °¡¸£Ä¡´Â Á¤µ· °É¿ä
727
01:07:15,845 --> 01:07:18,894
ÀÔ¿¡ ±Ù±ÙÀÌ
ǮĥÇÏ´Â Á¤µµ¶ó°í¿ä
728
01:07:21,851 --> 01:07:25,071
±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô Á¦°¡
¹ÌÈ£¿Í È¥ÀÎÀ» ÇÏ°Ú¾î¿ä?
729
01:07:25,321 --> 01:07:28,575
¹ÌÈ£°¡ ½ÈÀº°¡?
730
01:07:31,127 --> 01:07:33,516
±× ¾Ö¿¡ ´ëÇØ
¾îÂî »ý°¢Çϴ°¡?
731
01:07:41,137 --> 01:07:45,961
ÀÚ³× ¾Æ¹öÁö¿ÍÀÇ
¾à¼Ó ¶§¹®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
732
01:07:46,142 --> 01:07:48,725
Áø½ÉÀ¸·Î ¹ÌÈ£¿Í
È¥ÀÎÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶ó³×
733
01:07:50,780 --> 01:07:53,135
Æò¼Ò ¿ìµÐÇÏ°í
´«Ä¡°¡ ¾ø±ä ÇÏÁö¸¸
734
01:07:53,716 --> 01:07:56,765
ÀÚ³×ÀÇ °¨Á¤¿¡ ´ëÇØ
ÀüÇô ¸ð¸£´Â ¹Ù´Â ¾Æ´Ò¼¼
735
01:07:59,322 --> 01:08:01,802
¸ðÅä¸Þ¸¦ ¼³µæÇÏ´Â ÀÏÀº
736
01:08:02,525 --> 01:08:05,278
»ý°¢º¸´Ù
²Ï ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù
737
01:08:06,229 --> 01:08:07,811
±×°¡ ±×·¸°Ô ¿Ï°ÇÏ°í
738
01:08:08,231 --> 01:08:11,781
ÀÇÁö°¡ °ÇÑ Ã»³âÀÎÁö
ÀÌ Àü¿£ ¾ËÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
739
01:08:13,703 --> 01:08:16,491
ÇÏÁö¸¸ ¹ÌÈ£¸¦
»ç¶ûÇÑ´Ù´Â °Ç ¾Ë°í ÀÖ¾ú°í
740
01:08:17,073 --> 01:08:21,226
¹ÌÈ£ ¶ÇÇÑ ÀÌ È¥ÀÎÀ»
¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä
741
01:08:22,745 --> 01:08:28,832
ÇÐÀº õ ³âÀÇ »îÀ»
»ì¾Æ°¡°í
742
01:08:29,352 --> 01:08:35,871
ÀÌ´Â ±â»ÝÀÇ »ó¡À̵µ´Ù
743
01:08:36,292 --> 01:08:43,551
°ÅºÏÀÌ´Â
¸¸ ³âÀÇ »îÀ» »ì¾Æ°¡°í
744
01:08:44,033 --> 01:08:50,689
õ±¹°ú ´ëÁö ±×¸®°í »ç¶÷ÀÇ ¼¼°è´Â
¼·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù³×
745
01:08:52,108 --> 01:08:56,762
Çغ¯ÀÇ ¸ð·¡´Â
746
01:08:57,046 --> 01:09:01,096
¹«¼öÈ÷ ¸¹°í ºÎµå·´´Ù³×
747
01:09:01,317 --> 01:09:07,108
±×´ëµéÀº ¶°¿À¸£´Â žçó·³
¿µ¿øÇÒ °ÍÀÌ µµ´Ù
748
01:09:08,391 --> 01:09:10,576
2³â ÈÄ
749
01:09:11,227 --> 01:09:13,480
¾ÆÀÌ°¡ žÁö¿ä
750
01:09:14,931 --> 01:09:18,583
»ç³»¾ÆÀÌ¿´°í
À̸§Àº Ų°í¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù
751
01:09:20,036 --> 01:09:21,322
¹°·Ð
752
01:09:22,238 --> 01:09:24,593
Á¦°¡ Á÷Á¢ Áö¾î ÁØ
À̸§À̾úÁö¿ä
753
01:09:40,690 --> 01:09:42,340
¾Æ¹öÁö
¿À¼Ì¾î¿ä
754
01:09:48,164 --> 01:09:50,747
¹¹¾ß?
ÀÚ°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
755
01:10:02,478 --> 01:10:06,062
¾Æ¹öÁö´Â Á¤¸» »ì°¡¿ì¼¼¿ä
756
01:10:06,916 --> 01:10:08,634
¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®
757
01:10:08,851 --> 01:10:11,639
³Ê¾ß¸»·Î ½ÃÁý °£ ÀÌÈķεµ
ÁÙ°ð ³» ³¢´Ï¸¦ ì°Ü ÁÖÀÝ´Ï
758
01:10:11,988 --> 01:10:15,242
ÀÌÁ¨ ³ªµµ È¥ÀÚ
»ýÈ°ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù
759
01:10:15,458 --> 01:10:18,314
³ª´Â ¾îÂî µ· ¸ðÀ¸´Â ÀϺ¸´Ù
¾²´Â ÀÏÀ» ´õ ÀßÇÏ´Ï
760
01:10:18,494 --> 01:10:21,008
¾ÕÀ¸·Î
µ· ¸ðÀ¸±â Èûµé°Ú´Ù
761
01:10:25,668 --> 01:10:27,420
±×·¡
762
01:10:27,670 --> 01:10:29,786
ÀϾ±¸³ª?
763
01:10:31,874 --> 01:10:33,888
ÀÌ Àå³²Ù·¯±â °°Àº ³à¼®
764
01:10:34,110 --> 01:10:37,626
¹«»çÀÇ ¾Æµé¿¡°Ô
º¸Á¶°³´Â ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Âµ¥
765
01:10:37,847 --> 01:10:39,531
Áö±Ý ³»°¡ ¹¹¶ó°í Çß³Ä?
766
01:10:48,691 --> 01:10:52,013
Á¤¸»ÀÌ¿ä? ½ÉÁö¾î ´Ù¿Í ¸¶À»¿¡
¸¶Ã÷´ÙÀÌ¿Í °¡¹®±îÁö¿ä?
767
01:10:52,228 --> 01:10:53,115
±×·¸´Ü´Ù
768
01:10:53,329 --> 01:10:56,412
ÃÖ±ÙÀÇ °¡½ÅµéÀÇ ÅäÁö°¡
ÆóÁöµÈ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ú±¸¸¸
769
01:10:56,599 --> 01:11:00,820
Çåµ¥ ¿À·§µ¿¾È µµÄí°¡¿Í °¡¸¦ ÁöÁöÇß´ø
°¡½Åµé¿¡°Ô¸¶Àú À̸® °¡È¤ÇÒ±î?
770
01:11:01,904 --> 01:11:07,525
¸·ºÎÀÇ ¹ýÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ±º¹ú Á¤Ã¥À»
¿ËÈ£ÇÏ°Ú´Ù´Â ¼Ó¼ÀÀÌÁö
771
01:11:08,278 --> 01:11:11,703
±¾ÁÖ¸®´Â ¹«»çµéÀÇ ¼ö°¡
±ÞÁõÇß°Ú±º¿ä
772
01:11:18,288 --> 01:11:19,801
Ȥ µé¾î ºÃ´Â°¡?
773
01:11:20,156 --> 01:11:23,774
Äí·Î¸Þ °¡ÀÇ ¹«»ç¿´´ø
½´¸Þ ¿ì¿ÀÀ̶ó´Â ÀÚÀε¥
774
01:11:24,093 --> 01:11:28,280
¼¾°íÄí °¡¿¡¼ ÇÒº¹ÀÚ»ìÀ»
½ÃµµÇß´Ù°í ÇÏ´õ±¸³ª
775
01:11:29,465 --> 01:11:32,480
Àúµµ µé¾ú´Âµ¥
±×³¯ ÀÌÈÄ ±× °¡¹®¿¡
776
01:11:32,669 --> 01:11:34,251
°¡½ÅÀÌ µÇ¾ú´ÙÁö¿ä
Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ °Í °°¾Æ¿ä
777
01:11:34,470 --> 01:11:37,258
¾ÆÁÖ Àß µÈ ÀÏÀÌÁö
ÀÌÈÄ ¾îÂî µÇ¾ú´ÂÁö ¾ËÁö?
778
01:11:37,640 --> 01:11:39,290
³×, µé¾î ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
779
01:11:39,809 --> 01:11:42,733
¼Ò¹®À» µéÀº
´Ù¸¥ ¹«»çµéµµ
780
01:11:42,945 --> 01:11:47,633
¿¡µµ Àü¿ª¿¡ ´ÙÀ̹¦ °¡¹®µéÀ»
ã¾Æ°¡±â ½ÃÀÛÇßÁö¿ä
781
01:11:48,117 --> 01:11:50,506
ÇÒº¹ÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀ»
ºô¹Ì·Î ÇÏ¿©
782
01:11:50,687 --> 01:11:53,805
µ· ¸î ǬÀ» ¹Þ°í´Â
783
01:11:54,324 --> 01:11:57,248
°ð ÀÚ¸®¸¦
¶°³´Ù´Â À̾߱â¿ä
784
01:11:58,461 --> 01:12:01,249
°°Àº ¹«»ç·Î¼
Á¤¸» ¼öÄ¡½º·¯¿ö¿ä
785
01:12:01,464 --> 01:12:03,512
ÂüÀ¸·Î ±×·¯Çϱ¸³ª
786
01:12:03,700 --> 01:12:06,419
¾Æ¹«¸® ¸Ô°í »ì±â°¡
¾î·Á¿öµµ ±×·¸Áö
787
01:12:07,136 --> 01:12:08,991
¾îÂî ±×·± ºñ¿ÇÑ ÁþÀ»
ÇÑ´Ü ¸»Àΰ¡
788
01:12:10,340 --> 01:12:15,323
¿ö³« ±ÃÇÌÇÏ´Ù º¸´Ï
±×Àú »ì±â À§Çؼ ±×·± °ÍÀÌ°ÚÁÒ
789
01:12:17,347 --> 01:12:20,203
ÇÊ»çÀûÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸®¸¦
±¸Çϱâ À§Çؼ´Â
790
01:12:20,783 --> 01:12:23,571
¾î¶² À§Çèµµ
°¨¼öÇؾ߸¸ ÇÏÁö¿ä
791
01:12:24,420 --> 01:12:27,811
ÀÚ³× ¸»ÀÌ ¸Â³×
792
01:12:29,058 --> 01:12:31,106
ÀÚ³×µµ ÀÏÀÚ¸® ±¸Çϴµ¥
³Ê¹« ¿¬¿¬ÇÏÁö¸¸ ¾Ê´Â´Ù¸é
793
01:12:31,694 --> 01:12:35,380
À»ç¶÷ ´«Ä¡³ª º¸¸ç
Áö³»Áö ¾Ê°í
794
01:12:35,631 --> 01:12:37,986
Áö±Ýó·³ »ì ¼ö ÀÖ°ÚÁö
795
01:12:42,372 --> 01:12:44,761
²£´À³Ä
¿ì¸® ¼ÕÀÚ?
796
01:12:45,007 --> 01:12:48,159
¹ä ¸ÔÀ» ½Ã°£ÀÌ¿¡¿ä
Á¥À» Áà¾ß ÇØ¿ä
797
01:12:48,378 --> 01:12:51,029
¿ï ¶§¸¶´Ù Á¥ ¹°¸®¸é
ÀÌÁ¦ ¾È µÈ´Ù
798
01:12:51,247 --> 01:12:53,170
¾Ö ¹ö¸© ³ªºüÁø´Ù
799
01:12:53,383 --> 01:12:54,771
¿©±â ºÁ¶ó
Ų°í
800
01:12:54,984 --> 01:12:58,170
ÀÌ°Í ºÁ¶ó
Àç¹ÌÀÖÁö?
801
01:13:01,824 --> 01:13:03,337
ÁÁ¾Æ?
802
01:13:03,826 --> 01:13:07,012
ÀÌ°Í Á» ºÁ¶ó
Ų°í
803
01:13:08,097 --> 01:13:12,785
Ä´ÙÀÇ
804
01:13:13,469 --> 01:13:18,361
¹¦Áø ½Ã¸° ¿¡¼´Â
805
01:13:21,577 --> 01:13:25,468
¿À´Ã ¹ã
806
01:13:26,015 --> 01:13:29,633
ÃàÁ¦°¡ ¿¸° ´Ù³×
807
01:13:31,587 --> 01:13:34,067
Ų°í´Â
³» ÀλýÀÇ ÀüºÎ¿´¼Ò
808
01:13:34,424 --> 01:13:37,815
¿ì¸®´Â Áñ°Ì°Ô ¿ôÀ¸¸ç
809
01:13:38,060 --> 01:13:40,483
¸ðµç °ÍÀÌ
Æò¿ÂÇß´ø »î¿¡¼
810
01:13:40,696 --> 01:13:44,121
³Ê¹«µµ ÇູÇÏ°Ô Áö³Â½À´Ï´Ù
811
01:13:45,334 --> 01:13:48,884
³» Àλý¿¡¼
812
01:13:49,138 --> 01:13:52,392
°¡Àå ÇູÇß´ø ½Ã°£À̾ú¼Ò
813
01:13:58,147 --> 01:13:59,694
ÇÏÁö¸¸
814
01:14:00,349 --> 01:14:04,707
±× ÇູÀº
¿À·¡°¡Áö ¾Ê¾ÒÁö¿ä
815
01:14:33,816 --> 01:14:37,605
¾î´À ³¯ ¹ÌÈ£´Â
°¢Ç÷À» Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í
816
01:14:39,188 --> 01:14:41,976
¸öÀÌ °è¼Ó Çã¾àÇØÁ®
817
01:14:42,191 --> 01:14:45,013
Àϵµ ´õ ÀÌ»ó
ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾ú°í
818
01:14:47,396 --> 01:14:52,323
´õ´Â Á¦ ¸ö Á¶Â÷µµ
°¡´©±â Èûµé¾îÇß½À´Ï´Ù
819
01:15:26,235 --> 01:15:28,249
¸ðÅä¸Þ´Â µÎ·Á¿öÇß½À´Ï´Ù
820
01:15:32,241 --> 01:15:33,959
ºÒ½ÖÇÑ ³ð
821
01:15:35,044 --> 01:15:38,526
´Ù¶¼ °¡ÀÇ °Ç¼³ÇöÀåÀÌ´Ù
822
01:15:39,048 --> 01:15:44,735
40¸ó ±îÁö
50¸íÀÇ Àκΰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
823
01:15:48,424 --> 01:15:50,745
Àá½Ã¸¸¿ä
¹«»ç´Ô
824
01:15:50,993 --> 01:15:52,848
Àú¸¦ ³Ã³ÇÏ°Ô
¸¸µå½Ç ÀÛÁ¤ÀԴϱî?
825
01:15:53,095 --> 01:15:55,177
ÀÌ ¸¶À» »ç¶÷µéµµ
ÀϰŸ®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù
826
01:15:55,565 --> 01:15:57,545
³ª¶ó¿¡¼ ¹«»ç Ãâ½ÅÀÇ
ÀϲÛÀ» ºÎ·È´Ù°£
827
01:15:57,800 --> 01:16:00,690
Àü Å©°Ô È¥ÀÌ ³´Ù°í¿ä
828
01:16:01,837 --> 01:16:04,022
È£¼ÒÄ«¿Í °¡ °Ç¼³ÇöÀåÀÌ´Ù
829
01:16:04,373 --> 01:16:08,355
45¸ó ±îÁö
20¸íÀÇ Àκΰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
830
01:16:25,861 --> 01:16:28,580
ºÒ½ÖÇÑ ¸ðÅä¸Þ
831
01:16:29,465 --> 01:16:32,446
±×´Â ¸ðµç °É ´Ù ÇغÃÁö¸¸
¼Ò¿ë¾ø¾úÁö¿ä
832
01:16:33,603 --> 01:16:36,618
¹ÌÈ£´Â Á¡Á¡
¼è¾àÇØÁ® °¬Áö¸¸
833
01:16:37,573 --> 01:16:40,827
ÃÖ¾ÇÀÇ »óȲÀº
¾ÆÁ÷ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
834
01:16:42,144 --> 01:16:44,226
±×°ÍÀº Á¦ ±â¾ï¿¡¼
¿µ¿øÈ÷ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù
835
01:16:44,413 --> 01:16:47,531
¿ì¸®´Â °£½ÅÈ÷
ÇÑ Çظ¦ ³Ñ°å°í
836
01:16:47,783 --> 01:16:50,241
Àڵγª¹«¿¡
Àڵΰ¡ ¿·È½À´Ï´Ù
837
01:16:50,419 --> 01:16:53,172
»õÇØ°¡ ½ÃÀÛµÈ
¹«·ÆÀ̾ú½À´Ï´Ù
838
01:17:15,978 --> 01:17:17,127
¹«½¼ ÀÏÀ̳Ä?
839
01:17:30,092 --> 01:17:31,605
Ȥ½Ã ¹ÌÈ£°¡?
840
01:17:35,164 --> 01:17:36,780
¹ÌÈ£¿¡°Ô?
841
01:17:38,200 --> 01:17:39,747
Ų°í°¡
842
01:17:40,102 --> 01:17:42,423
¹¹?
Ų°í°¡?
843
01:17:45,941 --> 01:17:47,397
¿ÀÌ ³ª¿ä
844
01:17:49,011 --> 01:17:50,797
ºÒó·³ ¶ß°Å¿ö¿ä
845
01:17:55,851 --> 01:17:58,240
¹ÌÈ£¾ß!
846
01:17:58,454 --> 01:18:01,105
¿Ö ÀÌ·¯°í °¡¸¸È÷ ÀÖ´À³Ä?
847
01:18:02,558 --> 01:18:06,483
±×³É
°¨±âÀÎ °Í °°¾Æ¼¿ä
848
01:18:06,862 --> 01:18:09,479
Àǻ簡 ¹¹¶ó°í ÇÏ´ø?
849
01:18:12,601 --> 01:18:15,753
Àǻ簡 ¹¹¶ó°í
ÇßÀ» °Å ¾Æ´Ï³Ä?
850
01:18:27,416 --> 01:18:31,569
Àǻ翡°Ôµµ
º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº °Ô³Ä?
851
01:18:32,788 --> 01:18:35,712
¿Ö ±×·¨´À³Ä?
852
01:18:54,610 --> 01:18:57,068
Ų°í
Á¤½Å Â÷¸®°Å¶ó
853
01:19:01,083 --> 01:19:05,873
ÀÌ ÇҾƹöÁöµµ
¾ö¸¶ ¾Æºüó·³
854
01:19:06,088 --> 01:19:09,342
°ª³ª°¡´Â °Ç
ÀÌ¹Ì ¸ðµÎ ÆÈÀº Áö¶ó
855
01:19:09,992 --> 01:19:11,471
³²Àº °ÍÀÌ
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø±¸³ª
856
01:19:12,461 --> 01:19:15,078
ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î
857
01:19:20,035 --> 01:19:21,514
¾Æ¹«°Íµµ
858
01:19:22,938 --> 01:19:25,418
ÇØÁÙ °Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø±¸³ª
Ų°í¾ß
859
01:19:27,576 --> 01:19:29,499
ÇÏÁö¸¸
³Í ¹«»çÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù
860
01:19:30,312 --> 01:19:32,462
ÀÌ °íÅëÀº ºÐ¸í
³Î ´õ °ÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ °ÍÀ̾ß
861
01:19:39,655 --> 01:19:41,771
¹Ýµå½Ã À̰ܳ»°Å¶ó
862
01:20:04,346 --> 01:20:07,327
¾È µÅ
ÀÌ´ë·Î´Â ¾È µÅ
863
01:20:13,989 --> 01:20:15,605
¾Æ¹ö´Ô
864
01:20:21,697 --> 01:20:24,951
Á¦°Ô »ý°¢ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
865
01:20:25,434 --> 01:20:26,856
¹º°¡?
866
01:20:27,069 --> 01:20:29,219
³ª°¡ºÁ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä
867
01:20:30,172 --> 01:20:31,822
Ų°í¸¦ Á» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
868
01:20:35,911 --> 01:20:37,265
¹«½¼ »ý°¢À̳Ä?
869
01:20:41,383 --> 01:20:44,865
°¡Åä °¡ ÀüÁ÷ ¹«»ç°¡
´ÏÈ¥¹Ù½Ã¿¡ »ì°í ÀÖ¾î¿ä
870
01:20:45,087 --> 01:20:47,601
±× ÀÚ¿¡°Ô
µ·À» Á» ºô·Áº¸°Ú½À´Ï´Ù
871
01:20:47,823 --> 01:20:50,645
Àü¿£ ÀÌÀÚ°¡ ³Ê¹« ³ô¾Æ
¾öµÎµµ ¸ø ³Â´Âµ¥
872
01:20:50,860 --> 01:20:54,910
´õ ÀÌ»ó °ÆÁ¤¸¸ ÇÏ°í
ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä
873
01:20:55,130 --> 01:20:59,920
±×·¡, ¹Ù·Î ±×°Å´Ù!
¾î¼ ¼µÎ¸£°Å¶ó!
874
01:21:00,135 --> 01:21:01,614
³×, ´Ù³à¿À°Ú½À´Ï´Ù
875
01:21:02,137 --> 01:21:05,323
´Ê¾îµµ Àú³á ¹«·Æ±îÁö´Â
µ¹¾Æ¿Ã°Ô¿ä
876
01:21:08,210 --> 01:21:10,395
¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸
¹ÌÈ£°¡ ¸¹ÀÌ ¾àÇØÁ³¾î¿ä
877
01:21:11,480 --> 01:21:14,268
Ų°í¸¦ Àß ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
878
01:21:14,483 --> 01:21:17,032
´ç¿¬ÇÏÁö
°ÆÁ¤ ¸»°Å¶ó
879
01:21:17,887 --> 01:21:19,707
¸ðÅä¸Þ
880
01:21:20,122 --> 01:21:22,045
Ų°í´Â Áö±Ý ¸ñ¼ûÀÌ
°æ°¢¿¡ ´Þ·ÁÀÖ³×
881
01:21:22,791 --> 01:21:27,115
ºÎµð ¼µÎ¸£½Ã°Ô
½ÇÆÐÇÏ¸é ¾È µÇ³×!
882
01:21:29,164 --> 01:21:31,314
¼º°øÇؼ
²À Àú³á±îÁö µ¹¾Æ¿Ã°Ô¿ä
883
01:21:32,902 --> 01:21:34,722
±×·³ ´Ù³à¿À°Ú½À´Ï´Ù
884
01:21:40,542 --> 01:21:43,056
¸ðÅä¸Þ!
¸ðµÎ ³Ê¿¡°Ô ´Þ·ÁÀÖ´Ù
885
01:22:21,450 --> 01:22:23,566
¾È µÈ´Ù
³»°¡ Çϸ¶
886
01:22:39,201 --> 01:22:42,284
Á¶±Ý¸¸ Âü°Å¶ó
Ų°í
887
01:23:15,904 --> 01:23:18,054
¿Ö À̸®
¿À·¡ °É¸®´Â °Å¾ß?
888
01:23:54,476 --> 01:23:55,932
»ó´ë°¡ ´õ ¾È ÁÁ¾ÆÁ³¾î
889
01:23:59,314 --> 01:24:01,430
¸ðÅä¸Þ´Â
¹» ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß?
890
01:24:30,846 --> 01:24:35,204
¾È µÈ´Ù, ³×°¡ ÀϾ ºÃÀÚ
ŲÄÚ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ ¾È µÅ
891
01:24:52,000 --> 01:24:55,322
¸ðÅä¸Þ´Â ´ëü
¾îµð¸¦ °£ °Å¾ß?
892
01:24:56,705 --> 01:25:00,721
ºÐ¸í Àú³á±îÁö
µ¹¾Æ¿Â´Ù°í Çߴµ¥
893
01:25:00,909 --> 01:25:04,925
¿Ö ¾ÆÁ÷
µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â °Ç°¡?
894
01:25:07,182 --> 01:25:09,264
±â´Ù·È½À´Ï´Ù
895
01:25:11,553 --> 01:25:15,035
¼ø°£¼ø°£ÀÌ ÂüÀ¸·Î
±æ°Ô¸¸ ´À²¸Á³Áö¿ä
896
01:25:16,925 --> 01:25:18,848
ÇÏÁö¸¸ ¸ðÅä¸Þ´Â
µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
897
01:25:19,027 --> 01:25:22,076
´Ù½Ã´Â º¼ ¼ö ¾ø°Ô
µÇ¾ú½À´Ï´Ù
898
01:25:24,833 --> 01:25:29,725
Àú³á±îÁö´Â µ¹¾Æ¿Ã Å×´Ï
Ų°í¸¦ Àß ºÎŹµå·Á¿ä
899
01:25:31,106 --> 01:25:34,690
ÀÌ°ÍÀÌ ±×°¡ Çß´ø
¸¶Áö¸· ¸»À̾ú°í
900
01:25:34,910 --> 01:25:38,858
³»°¡ º» ¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿ÍÀÇ
¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀ̾ú½À´Ï´Ù
901
01:25:49,391 --> 01:25:51,075
±×¸®°í´Â
902
01:25:52,161 --> 01:25:56,883
¹ã 9½Ã°æ
±×´Â Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù
903
01:25:58,600 --> 01:26:00,614
ÇÏÁö¸¸
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾úÁö¿ä
904
01:26:01,069 --> 01:26:05,996
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡ ¹«»çµéÀÌ
±×¸¦ µ¥¸®°í ¿Ô½À´Ï´Ù
905
01:26:08,076 --> 01:26:10,090
ÃÖ°íÀÇ ¿¹¸¦ °®Ãç
906
01:26:12,681 --> 01:26:14,695
ÀÌ°ÍÀÌ
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í°¡
907
01:26:14,883 --> 01:26:17,397
¿ì¸®¿¡°Ô ÇÑ ¿äûÀ̾ú¼Ò
908
01:26:18,187 --> 01:26:21,737
¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ¾Õ ¸¶´çÀº
º¹ÀâÇÏ°í °¡Àå ºÒÆíÇÑ °÷À̱⿡
909
01:26:22,524 --> 01:26:26,381
´ë½Å ¾È¸¶´çÀ» ³»¾î ÁÖ¾ú°í
±×¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀ» Á¦°øÇß¼Ò
910
01:26:27,162 --> 01:26:30,553
ÀÌ¿¡ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã»À» ¼ö·ÅÇÏ¿©
ÇÒº¹À» °ÅÇàÇÏ¿´¼Ò
911
01:26:32,901 --> 01:26:36,155
ÃÖ±Ù¿¡ ¿¡µµ Àü¿ª¿¡ ÆÛÁ®ÀÖ´Â
ÀϵéÀ» ¾Ë°í ÀÖ¼Ò
912
01:26:36,572 --> 01:26:39,428
´ÙÀ̹¦ °¡¹®µéÀÇ Áý ¾Õ¿¡¼
¹«»çµéÀÌ ³ªÅ¸³ª
913
01:26:39,641 --> 01:26:44,067
ÇÒº¹À» ºô¹Ì·Î µ·À» ¹Þ°í
¶°³´Ù´Â Àϵ鿡 ´ëÇØ ¸»ÀÌ¿À
914
01:26:45,480 --> 01:26:50,498
ÀÌ ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº °¡¹®µéÀº
¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶ó ³°¨ÇØ Çß¼Ò
915
01:26:51,553 --> 01:26:56,639
±×·¯³ª ¸í¿¹·Î¿î Á×À½À¸·Î¼
°áÀǸ¦ ÁöÄÑ ³½
916
01:26:57,359 --> 01:26:59,976
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í´Â
ÁøÁ¤ÇÑ ¹«»ç¿´¼Ò
917
01:27:00,195 --> 01:27:04,052
±×¸®°í ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ Ã»À»
ÀûÀýÈ÷ ¼ö¿ëÇÏ°í
918
01:27:04,600 --> 01:27:07,786
¹Þ¾Æµé¿©ÁØ
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ¿À
919
01:27:08,604 --> 01:27:12,791
¸¹Àº Ä¡¿å½º·± ¹«»çµé°ú
920
01:27:13,041 --> 01:27:16,830
´ÙÀ̹¦ °¡ »ç¶÷µéÀÇ
¾àÇÑ ¸ð½À°ú´Â ´Þ¸®
921
01:27:17,145 --> 01:27:18,658
¿ì¸® µÑ ¸ðµÎ
ÀÌ ¼¼»óÀ»
922
01:27:18,880 --> 01:27:23,135
Á» ´õ ´ç´çÇÏ°Ô »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸ÇÑ
ÁÁÀº º»º¸±â¸¦ º¸¿© ÁÖ¾ú¼Ò
923
01:27:24,019 --> 01:27:28,343
ÀÌ´Â ¼·Î°¡
ÃàÇÏÇØ ÁÙ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ¿À
924
01:27:29,758 --> 01:27:31,374
- ±×·³ À̸¸
- ±â´Ù¸®½Ã¿À
925
01:27:33,428 --> 01:27:35,283
¿ÀÇØ°¡ ¾øµµ·Ï
±×ÀÇ °ËÀ» È®ÀÎÇØ ºÁ¾ß°Ú¼Ò
926
01:27:36,164 --> 01:27:38,019
±×·¯µµ·Ï ÇÏÁö
927
01:27:38,500 --> 01:27:42,391
°ø½ÄÀûÀ¸·Î ¿ì¸®´Â Ä¡Áö¿Í ±ºÀÌ
°¡Á®¿Â °ËÀ» º¸¿© ÁÖ´Â °ÍÀÌ¿À
928
01:27:47,542 --> 01:27:49,089
Àß ºÁ µÎ½Ã¿À
929
01:27:49,444 --> 01:27:51,026
µÑ ´Ù ´ë³ª¹«·Î
¸¸µé¾îÁø °ÍÀÌ¿À
930
01:27:52,247 --> 01:27:54,204
´ë³ª¹«?
931
01:28:11,166 --> 01:28:13,817
º¸´Ù½ÃÇÇ µÑ ´Ù
´ë³ª¹«·Î ¸¸µé¾îÁ³¼Ò
932
01:28:14,002 --> 01:28:18,052
³ªÁß¿¡ °ËÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù´Â
¼Ò¸° ¸¶½Ã¿À
933
01:28:19,308 --> 01:28:21,231
Àß »ìÆ캸½Ã¿À
934
01:28:25,747 --> 01:28:27,602
¸Â¼Ò?
935
01:28:32,554 --> 01:28:34,010
±×·¯¸é
936
01:28:34,222 --> 01:28:39,706
¸ðÅä¸Þ´Â ´Ù¸¥ ÀÌÀÇ °ËÀ»
ºô·Á ÇÒº¹ÇÑ °ÍÀÌ¿À?
937
01:28:40,395 --> 01:28:42,875
¾Æ´Ï¿ä
±×·¯Áö ¾Ê¾Ò¼Ò
938
01:28:43,398 --> 01:28:46,880
±×ÀÇ °ËÀ» »ç¿ëÇß¼Ò
939
01:28:50,839 --> 01:28:52,295
¸ðÅä¸Þ°¡
940
01:28:53,241 --> 01:28:55,994
ÀÌ ´ë³ª¹« °ËÀ¸·Î
ÀÚ°áÀ» Çß´Ù°í?
941
01:28:57,679 --> 01:28:59,363
±×·¸¼Ò
942
01:29:00,415 --> 01:29:03,771
¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ¸ðµç À̵éÀÌ
±×°¡ ´ë³ª¹« °ËÀ¸·Î
943
01:29:04,119 --> 01:29:06,508
ÇÒº¹ÇÏ´Â °ÍÀ»
Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇÏ¿´¼Ò
944
01:29:06,955 --> 01:29:09,174
»ý°¢º¸´Ù
º¸±â°¡ ²Ï ÈäÃøÇß¼Ò
945
01:29:09,691 --> 01:29:11,807
Ç㳪 ±×°ÍÀÌ ¹«»çÀÇ
¿µÈ¥À» ÆȾƸÔÀº ÀÚÀÇ
946
01:29:12,227 --> 01:29:16,084
¸¶Áö¸· ¸ð½ÀÀ̶ó¸é
±×¸® ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò¼Ò
947
01:29:18,433 --> 01:29:19,946
±×·¯¸é
948
01:29:20,435 --> 01:29:22,085
¾È³çÈ÷ °è½Ã¿À
949
01:32:58,019 --> 01:32:59,635
¸ðÅä¸Þ!
950
01:33:02,023 --> 01:33:03,570
³¯ ¿ë¼ÇØ ´Ù¿À
951
01:33:07,929 --> 01:33:09,351
³¯...
952
01:33:10,198 --> 01:33:12,621
¹ÌÈ£¸¦ À§ÇØ
¾Æ³¢´Â °Ë±îÁö
953
01:33:21,977 --> 01:33:24,059
ÆȾƾ߸¸ Çß´ø °É
954
01:33:26,114 --> 01:33:29,561
³ ¾ËÁö ¸øÇß³×
955
01:33:48,770 --> 01:33:52,491
ÇÏÁö¸¸ ³
³...
956
01:33:54,709 --> 01:33:57,064
ÀÌ´ë·Î ³Î
º¸³¾ ¼ö´Â ¾ø´Ù
957
01:33:58,813 --> 01:34:00,702
ÀÌ·¸°Ô ³Î
º¸³¾ ¼ö´Â ¾ø¾î
958
01:34:02,283 --> 01:34:04,399
³Î ³Ê¹« ¾Æ³¢°í
»ç¶ûÇß´Ü´Ù
959
01:34:05,820 --> 01:34:07,970
Á¤¸» ¾Æ³¢°í ¾Æ²¼´Ü´Ù
960
01:34:09,724 --> 01:34:11,977
³Î Á¤¸»...
961
01:34:28,810 --> 01:34:33,236
¼ÕÀÚ´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ÀÌ ³ô¾Ò°í
»ç°æÀ» Çì¸Å¾úÁö¿ä
962
01:34:34,749 --> 01:34:38,435
±×·¸°Ô ÀÌƲ ÈÄ
Ų°í´Â Á×¾ú½À´Ï´Ù
963
01:34:39,921 --> 01:34:41,844
Ų°í°¡ Á×°í
3ÀÏÀÌ Áö³ ÈÄ
964
01:34:43,124 --> 01:34:45,604
¼ÕÀÚ¸¦ µû¶ó°¡µí
965
01:34:46,294 --> 01:34:49,047
¹ÌÈ£µµ ¿ª½Ã Á×¾úÁö¿ä
966
01:34:52,867 --> 01:34:54,915
±×·¡¼
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð´Â
967
01:34:55,570 --> 01:34:58,961
±×·¸°Ô ÇÔ²²ÇÏ´ø
¸¶Áö¸· À̱îÁö ¶°³ªº¸³»°í
968
01:34:59,140 --> 01:35:03,532
¿ÏÀüÈ÷
È¥ÀÚ°¡ µÇ¾î¹ö·ÈÁö¿ä
969
01:35:04,245 --> 01:35:06,065
Ã÷±¸¸ð ±º
970
01:35:08,850 --> 01:35:11,467
±×°ÍÀÌ ÀÚ³×ÀÇ °á¸»Àΰ¡?
971
01:35:13,521 --> 01:35:16,639
³×
±×·± °Í °°½À´Ï´Ù
972
01:35:21,629 --> 01:35:23,984
ÇÑ °¡Áö ´õ
¸»¾¸µå¸± °ÍÀÌ ÀÖÁö¿ä
973
01:35:28,002 --> 01:35:31,927
Áö±ÝºÎÅÍ Á¦°¡ ÇÏ´Â ¸»À»
Àß µéÀ¸½Ê½Ã¿À
974
01:35:34,609 --> 01:35:38,091
¾Æ¹«¸® °¡³°ú ±¾ÁÖ¸²¿¡
Çã´öÀδ٠Çصµ
975
01:35:38,913 --> 01:35:42,338
´Ù¸¥ °¡¹®ÀÇ
¹® ¾Õ¿¡¼
976
01:35:42,650 --> 01:35:46,166
¹«»ç°¡ ÇÒº¹À» ÇÏ°Ú´Ù
ûÇÏ´Â ÀÏÀº
977
01:35:46,387 --> 01:35:51,644
¸»µµ ¾È µÇ´Â ÀÏÀ̸ç
°áÄÚ ¿ë¼¹ÞÁö ¸øÇÒ ÀÏÀÌÁö¿ä
978
01:35:53,661 --> 01:35:55,880
ÇÏÁö¸¸
979
01:35:58,099 --> 01:36:02,889
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ½±°Ô
ó°áÇϱâ À§ÇØ º¸¿©Áà¾ß ÇÏ´Â ¿¹ÀÇ´Â
980
01:36:04,939 --> 01:36:09,365
¹«»ç°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î µ·À» ÁÖ°í
¶°³ªº¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
981
01:36:12,213 --> 01:36:14,898
¹«»ç°¡ ³¢´Ï¸¦ ±¸°ÉÇϱâ À§ÇØ
¼öÄ¡½º·¯¿öÁ®¾ß ÇÑ´Ù¸é
982
01:36:15,483 --> 01:36:20,910
ºÐ¸íÇÑ ±×·² ¸¸ÇÑ
ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» Å×´Ï±î ¸»ÀÔ´Ï´Ù
983
01:36:21,790 --> 01:36:23,542
°£´ÜÇÑ Áú¹®À¸·Î
984
01:36:23,792 --> 01:36:27,308
¿äûÀ» ÇÑ
ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇؼ
985
01:36:27,495 --> 01:36:29,918
¸¹ÀÌ À̾߱âµéÀ»
ÇßÀ» Å×Áö¸¸
986
01:36:31,166 --> 01:36:33,487
È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ
ÀÌ ¸¹Àº ¸ñ°ÝÀÚµéÀº
987
01:36:35,036 --> 01:36:37,687
»ý°¢À» ÇغÃÀ» °ÍÀÌ¿À
988
01:36:42,043 --> 01:36:45,092
Çϳª»ÓÀÎ ¾ÆµéÀº
°í¿·Î Àǻ簡 ÇÊ¿äÇÏ°í
989
01:36:45,613 --> 01:36:50,005
ºÎÀÎÀº ½ÉÇÑ ±âħÀ» Çϸç
»ç°æÀ» Çì¸Å°í ÀÖ¾ú¼Ò
990
01:36:51,252 --> 01:36:55,041
¸ðÅä¸Þ´Â ºÐ¸í ³ª¿¡°Ô ¿Í
¸ðµç »óȲÀ» ¼³¸íÇÏ·Á°í ÇßÀ» °Å¿ä
991
01:36:55,256 --> 01:36:57,839
¾ÆµéÀ» À§Çؼ¶ó¸é
¾î¶² ³ë·ÂÀ̵ç ÇßÀ» °Ì´Ï´Ù
992
01:36:58,059 --> 01:37:00,915
³»°¡ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ»
ÇØÁÖ±â Àü¿¡ ¸»ÀÌ¿À
993
01:37:01,095 --> 01:37:03,314
±×¸®°í´Â ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®À¸·Î
µ¹¾Æ¿ÔÀ» °Ì´Ï´Ù
994
01:37:03,531 --> 01:37:05,044
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð!
995
01:37:06,734 --> 01:37:09,089
ÀÌÁ¦ ±×¸¸
Àڱ⺯¸íÀº ±×¸¸µÎ°Ô!
996
01:37:10,371 --> 01:37:12,123
¹¹¶ó°í?
997
01:37:13,007 --> 01:37:14,896
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿ÍÀÇ ÀÏÀº
998
01:37:16,477 --> 01:37:19,902
¸ðµÎ ±×°¡ ÀÚóÇÏ¿©
ÀÌ·ç¾îÁø ÀÏÀÌ´Ù
999
01:37:21,482 --> 01:37:24,372
±×´Â ºÐ¸í
ÇÒº¹Çϱ⸦ ¿øÇß¾ú°í
1000
01:37:25,653 --> 01:37:29,840
±× ¼Ó »çÁ¤ÀÌ¾ß ¾î·µç
³ª´Â ¾Ë ±æÀÌ ¾ø´Ù
1001
01:37:30,091 --> 01:37:32,105
»Ñ¸° ´ë·Î
°ÅµÎ´Â ¹ýÀÌÁö
1002
01:37:33,628 --> 01:37:38,145
±×´Â ±× ´©±¸¿¡°Ôµµ
ºñ³À̳ª ºÒÆòÇÒ ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù
1003
01:37:39,567 --> 01:37:41,080
±×·± Á¡¿¡¼
1004
01:37:41,302 --> 01:37:45,455
±×´Â ¹Þ¾Æµé¿©
Àå·ÄÇÏ°Ô ÃÖÈĸ¦ ¸ÂÀÌÇß´Ù
1005
01:37:46,574 --> 01:37:49,259
¾î¶°ÇÑ Èçµé¸² ¾øÀÌ
Á×À½°ú ´ë¸éÇÏ´Â °Í
1006
01:37:49,878 --> 01:37:52,529
±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ
¹«»ç Á¤½ÅÀÌ´Ù
1007
01:37:52,780 --> 01:37:54,430
ÇÏÁö¸¸
±× ÀÚ´Â ¾î¶°Çߴ°¡?
1008
01:37:55,216 --> 01:37:58,106
°ÌÀïÀÌó·³ ¸çÄ¥ÀÇ
¸»¹Ì¸¦ ´Þ¶ó ¿äûÇß³×
1009
01:37:59,254 --> 01:38:02,007
¹ÌÄ£³ðÀÌ ¾Æ´Ï°í¼¾ß
±×·± ¿äûÀ» ÇÏ°Ú³ª!
1010
01:38:02,590 --> 01:38:04,547
¸Â½À´Ï´Ù
1011
01:38:05,593 --> 01:38:07,914
¸ðÅä¸Þ´Â
¹ÌÃÆÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù
1012
01:38:09,230 --> 01:38:11,517
¿ÀÈ÷·Á ±×¿¡°Ô
Àß µÈ ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸£Áö¿ä
1013
01:38:11,900 --> 01:38:13,948
±×¸¦ ĪÂùÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù
1014
01:38:15,770 --> 01:38:17,590
±×´Â ÁøÁ¤ÇÑ ¹«»ç¿´Áö¿ä
1015
01:38:17,972 --> 01:38:20,259
ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡
Æò¹üÇÑ »ç¶÷À̱⵵ Çß½À´Ï´Ù
1016
01:38:20,441 --> 01:38:23,229
±×´Â È¥ÀÚ »ì ¼ö
¾ø¾úÀ» °Ì´Ï´Ù
1017
01:38:25,513 --> 01:38:27,800
±×°¡ ´õ ÀÌ»ó
¹°·¯³¯ ¼ö ¾ø¾úÀ» ¶§
1018
01:38:27,982 --> 01:38:31,304
¸ðÅä¸Þ´Â ¹ÌÃÄ°¡¸é¼±îÁö °¡Á·À»
Áöų ÁÙ ¾Æ´Â ³²ÀÚ ÁßÀÇ ³²ÀÚ¿´½À´Ï´Ù
1019
01:38:31,552 --> 01:38:33,168
³ ±×·± ±×°¡
¾ÆÁÖ ÀÚ¶û½º·´¼Ò
1020
01:38:34,989 --> 01:38:36,969
¹«»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó
¸¶À» »ç¶÷µéÁ¶Â÷
1021
01:38:38,092 --> 01:38:43,519
±×¸¦ ´ë³ª¹« °Ë ¹«»ç¶ó°í
ºñ¿ô°ÚÁö¸¸
1022
01:38:44,632 --> 01:38:47,556
º°·Î ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
1023
01:38:47,902 --> 01:38:52,328
¾î´À ´©°¡ ÀÌ ÀÚÀÇ
±íÀº ¼ÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?
1024
01:38:54,375 --> 01:38:57,356
¸·ºÎ Á¤±ÇÀÇ ¹«ÀÚºñÇÑ ¹ýÀ¸·Î ÀÎÇØ
Áö¹æ ¿µÁÖµéÀº »ì ±æÀ» ÀÒ¾ú°í
1025
01:38:58,012 --> 01:39:00,162
Áö¹æ ¹«»çµé ¶ÇÇÑ
±×µéÀÇ ÁÖ±ºÀ» ÀÒ¾ú¼Ò
1026
01:39:00,381 --> 01:39:04,500
±×¸®°í´Â ¸Ö¸® Ãß¹æµÇ°Å³ª
Á×¾î ¹ö·ÈÁö
1027
01:39:04,953 --> 01:39:08,105
°¡³ÀÇ °íÅëÀ» ¸ð¸£´Â ÀÚ°¡
¾îÂî ±×µéÀÇ ºñÂüÇÔÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?
1028
01:39:10,291 --> 01:39:14,273
±×ÀÇ º¯¸íÁ¶Â÷ µè±â ½ÈÀº ÀÚµéÀ» À§ÇØ
³ª´Â ¹¯°í ½Í¼Ò
1029
01:39:14,495 --> 01:39:17,180
¸¸¾à ±×´ë°¡ ±×¿Í °°Àº
»óȲÀ̶ó¸é ¾îÂîÇϰڴ°¡?
1030
01:39:17,398 --> 01:39:20,481
ÀüÇô ´Ù¸£°Ô
ÇൿÇßÀ» °Í °°Àº°¡?
1031
01:39:23,338 --> 01:39:27,093
°á±¹ ¹«»çÀÇ ¸í¿¹¶ó°í
¸»µé ÇÏÁö¸¸
1032
01:39:28,142 --> 01:39:30,827
ÀÌ´Â ±×Àú
Çã¿ï¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¼Ò
1033
01:39:31,479 --> 01:39:33,026
ÀÌ°ÍÀÌ ÀÚ³×ÀÇ ºÒ¸¸Àΰ¡?
1034
01:39:33,948 --> 01:39:35,097
ºÒ¸¸?
1035
01:39:35,516 --> 01:39:37,439
¿Ö ³»°Ô ÀÌ·± À̾߱⸦
ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿À?
1036
01:39:38,619 --> 01:39:40,838
¹«»çÀÇ ¸í¿¹´Â
±×Àú Çã¿ï»ÓÀ̶ó°í?
1037
01:39:42,156 --> 01:39:43,703
±×·¸¼Ò
1038
01:39:46,761 --> 01:39:48,877
³»°¡ ÇÒº¹ÇÑ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ
1039
01:39:49,864 --> 01:39:51,946
±×µéÀº ÁøÁ¤ ½ÃÅ°Áö´Â
¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù ¶ó´Â
1040
01:39:52,333 --> 01:39:55,655
Èñ¸ÁÀ» Ç°´Â °ÍºÎÅÍ°¡
À߸øµÈ °ÍÀÌ¿À
1041
01:39:57,005 --> 01:39:59,724
ÇÒº¹Çϱ⸦ ¿øÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù¸é
³ª´Â Çã¶ôÇÒ °ÍÀÌ¿À
1042
01:39:59,907 --> 01:40:03,093
½ÇÁ¦·Î ±× ÀÚ°¡ ÇÒº¹ÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ
³» ¶æ¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø¼Ò
1043
01:40:03,344 --> 01:40:06,029
ÀÌ°ÍÀÌ
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÇ ¹ýµµ¿ä
1044
01:40:06,514 --> 01:40:09,529
¿ì¸®¿¡°Ô ¹«»çÀÇ ¸í¿¹´Â
°áÄÚ Çã¿ï»ÓÀÌ ¾Æ´Ï³×!
1045
01:40:27,735 --> 01:40:30,523
±×¸®ÇÏ¿©
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð ¶ÇÇÑ
1046
01:40:31,372 --> 01:40:34,660
ÇÒº¹ÇÒ ÀÇÁö ¾øÀÌ
ÀÌ°÷¿¡ ¿Â °ÍÀΰ¡
1047
01:40:35,743 --> 01:40:38,792
ÀÌ°Å ²Ï ¾¹¾µÇÑ ÀÏÀ̱º
1048
01:40:39,013 --> 01:40:43,564
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®Àº ¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í¸¦
¹ýµµ·Î¼ ¾çÀÚ·Î ´ëÁ¢ÇØ¾ß Çϸç
1049
01:40:44,052 --> 01:40:47,101
±×ÀÇ ¸¹Àº ¿øÇÑ ¶ÇÇÑ
Ç®¾îÁà¾ß ÇÏ¿À
1050
01:40:48,056 --> 01:40:50,275
¾îÂî »ý°¢ÇϽÿÀ?
1051
01:40:50,691 --> 01:40:53,171
±×°ÍÀº ³»°¡ ¸»ÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³×
1052
01:40:54,228 --> 01:40:56,481
ÀÚ³×´Â ¿ÀÁ÷
ÀڱⰨÁ¤¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ±º
1053
01:40:57,598 --> 01:41:00,056
±×°Ç ¸ðµÎ ´Ù °°Áö¿ä
1054
01:41:00,301 --> 01:41:03,020
°í¹®°ü´Ô²²¼µµ Àú¸¦
»ì·ÁµÑ »ý°¢Àº ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î?
1055
01:41:03,404 --> 01:41:05,554
±×°ÍÀÌ ³ªÀÇ °áÁ¤À̳×
1056
01:41:06,240 --> 01:41:09,130
±×´ë¿¡°Ô ¿ë¼¸¦ ±¸ÇÒ
ÀÌÀ¯´Â ¾ø°ÚÁö
1057
01:41:10,211 --> 01:41:11,793
°í¹®°ü´Ô
1058
01:41:12,413 --> 01:41:16,395
"ÀǽÉÇÏ´Â ¸¶À½Àº ¾ÇÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù"
¶ó´Â ¼Ó´ãÀÌ Àִµ¥
1059
01:41:16,984 --> 01:41:19,032
¾Æ½Ã´ÂÁö¿ä?
1060
01:41:20,988 --> 01:41:25,141
Á¦°¡ ÇÒº¹ÇÏ°Ú´Ù¸é Çϸé
ÁøÁ¤ ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù
1061
01:41:31,099 --> 01:41:34,285
ÇÒ ¸»À» ´Ù ÇßÀ½¿¡µµ
ÇÒº¹ÀÇ ¸íÀ» ³»¸®½ÃÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
1062
01:41:36,737 --> 01:41:40,287
Àú´Â °è¼Ó »ì¾Æ°¡°ÚÁö¿ä
1063
01:41:40,875 --> 01:41:43,799
Á¦°¡ °ú¿¬
¹«¾ùÀ» ±â´ëÇÏ°Ú½À´Ï±î?
1064
01:41:46,481 --> 01:41:48,336
¸ðÅä¸Þ¿Í ¹ÌÈ£
±×¸®°í Ų°í°¡
1065
01:41:48,549 --> 01:41:52,270
¸ÕÀú °¡ ÀÖ´Â
Àú¼¼»óÀ¸·Î
1066
01:41:53,621 --> 01:41:57,478
³Ê¹«³ª °¡°í ½Í½À´Ï´Ù
1067
01:41:59,393 --> 01:42:03,443
Ç㳪 ÀÌ´ë·Î
ºó¼ÕÀ¸·Î °£´Ù¸é
1068
01:42:03,931 --> 01:42:06,252
±×µéÀ» ¸¶ÁÖÇÒ
ÀÚ½ÅÀÌ ¾øÁö¿ä
1069
01:42:07,301 --> 01:42:09,520
ÀÌÇØÇØ ÁÖ½Ç °Å¶ó
»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù
1070
01:42:14,675 --> 01:42:19,363
¸¸¾à Á¦°¡ ÀÌ¿ÍÀÌ °¡ÀÇ »ç¶÷ÀÏÁö¶óµµ
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¼³¸íÀ» Çß´õ¶ó¸é
1071
01:42:20,648 --> 01:42:22,935
¾î¶®À»±î¶ó°í
»ý°¢ÇØ º» ÀûÀÌ ÀÖÁö¿ä
1072
01:42:23,151 --> 01:42:29,170
¿ì¸®°¡ ±×³¯
³Ê¹« ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇÑ ³ª¸ÓÁö
1073
01:42:30,024 --> 01:42:33,779
¾Æ¹«µµ ±× »óȲÀÌ ÀÌ»óÀûÀÌÁö
¸øÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¸øÇß´Ù
1074
01:42:34,495 --> 01:42:39,478
¿ì¸®°¡ »ý°¢Çß´ø °Í°ú´Â ³Ê¹« ´Ù¸¥
¹æ½ÄÀ̾ú´ø °Í °°´Ù°í ¸»ÀÌ¿ä
1075
01:42:40,801 --> 01:42:45,728
±×·¸´Ù¸é Ʋ¸²¾øÀÌ
µÑ ¸ðµÎ¿¡°Ô ´õ ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ»
1076
01:42:46,807 --> 01:42:50,892
ÀÌ·± Àǵµ·Î¼
´Ü ÇѸ¶µðÀÏÁö¶óµµ ÀÌÇظ¦ Çß´Ù¸é
1077
01:42:51,078 --> 01:42:53,558
¸ðÅä¸Þ¿¡°Ô
À§¾ÈÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ¿À
1078
01:42:56,717 --> 01:43:02,702
±×¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â
°¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¼±¹°ÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò°Ú¼Ò?
1079
01:43:02,890 --> 01:43:05,109
Á¦ »ý°¢Ã³·³
±×·¨´Ù¸é ¸»ÀÌ¿À
1080
01:43:05,359 --> 01:43:08,681
Ç㳪 ÀÌÁ¦
Èñ¸Á °°Àº °Ç ¾ø¼Ò
1081
01:43:09,096 --> 01:43:11,952
±×·¸´Ù´Ï
³» ¸¶À½ÀÌ ´õ ÆíÇØÁö´Â ±º
1082
01:43:12,166 --> 01:43:14,624
¼¼»óÀº ±×·± °¨Á¤ÀûÀÎ
À̾߱⿡ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù
1083
01:43:17,905 --> 01:43:20,226
¸¸¾à ÀÚ³×°¡
ÁøÁ¤ ¹«»çÀÇ ¸í¿¹´Â
1084
01:43:20,474 --> 01:43:24,297
¿Ü°üÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù ¿©°å´Ù¸é
1085
01:43:25,713 --> 01:43:28,569
ÀÚ³Ù °áÄÚ ¿ì¸®¿¡°Ô
µ¿¿äµÇ´Â ÀÏÀº ¾ø¾úÀ» °É¼¼
1086
01:43:32,186 --> 01:43:34,336
°á±¹Àº
1087
01:43:34,555 --> 01:43:38,173
±×Àú ±«ÆÅÇÑ ´ÄÀºÀÌÀÇ ¾µµ¥¾ø´Â
ºÒÆòµéÀ̾úÀ» »Ó, ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ú¼Ò
1088
01:43:40,394 --> 01:43:44,843
Ç㳪, Áö±Ý ÈÄȸÇصµ
¼Ò¿ë¾ø°ÚÁö¿ä
1089
01:43:50,304 --> 01:43:51,726
ÀÚ ±×·³
1090
01:43:51,939 --> 01:43:54,692
Á¦ ÀåȲÇß´ø À̾߱⸦
¿ë¼ÇØ ÁֽÿÀ
1091
01:43:55,376 --> 01:43:58,232
ÀÌÁ¦ ÀǽÄÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ú¼Ò
1092
01:44:02,583 --> 01:44:04,301
Àá±ñ
1093
01:44:06,687 --> 01:44:08,337
±×Àü¿¡
1094
01:44:09,323 --> 01:44:13,647
ÀÌ °¡¹® ¼ÒÀ¯ÀÎ ¹°°ÇµéÀ»
µ¹·ÁÁà¾ß¸¸ ÇÒ °Í °°¼Ò
1095
01:44:34,615 --> 01:44:39,542
±¸º°Çϱ⠽±µµ·Ï ºÙ¿©Áø
°¢°¢ÀÇ ²¿¸®Ç¥¸¦ ºÙ¿© ³õ¾Ò¼Ò
1096
01:44:39,720 --> 01:44:42,178
Àß °üÂûÇØ º¸½Ã¿À
1097
01:44:49,563 --> 01:44:51,884
¾ßÀÚÅ° ÇϾßÅä ±º
1098
01:44:52,533 --> 01:44:56,117
±×¸®°í
Ä«¿Íº£ ¿ì¸Þ³ë¼öÄÉ ±º
1099
01:44:56,570 --> 01:45:00,689
µÑ ´Ù ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÇ
ÃâÁßÇÑ ¹«»ç´Ù¿ü¼Ò
1100
01:45:00,908 --> 01:45:04,424
±×µéÀÇ ¿ë±â¿Í ¸í¿¹¸¦
³ô°Ô Æò°¡ÇßÁö¿ä
1101
01:45:05,112 --> 01:45:06,967
Ç㳪 °í¹®°ü´Ô!
1102
01:45:08,182 --> 01:45:11,470
Á¦±ºµé
Àá½Ã ¸¶À½À» °¡´ÙµëÀ¸½Ã¿À
1103
01:45:12,219 --> 01:45:16,076
±×µéÀÇ »óÅõ¸¸
À߶ó ¿ÔÀ» »Ó
1104
01:45:16,590 --> 01:45:19,173
Á×ÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï¿À
1105
01:45:25,766 --> 01:45:28,519
¾ßÀÚÅ° ÇϾßÅä °æ¿ì
1106
01:45:30,471 --> 01:45:31,620
6ÀÏ ÀüÀ̾ú¼Ò
1107
01:47:27,888 --> 01:47:29,743
¸ØÃç¶ó!
1108
01:47:39,333 --> 01:47:41,882
Ä«¿Íº£ ¿ì¸Þ³ë¼öÄÉ °æ¿ì
1109
01:47:42,636 --> 01:47:45,685
5¿ù 8ÀÏ
5ÀÏ ÀüÀ̾ú¼Ò
1110
01:48:54,508 --> 01:48:56,158
ÇÏÁö¸¸
1111
01:48:56,343 --> 01:49:00,701
½Åµµ ¹«³Ù ÀÌÄ¡ Çб³ÀÇ
°Ë°´À̾ú´ø
1112
01:49:01,248 --> 01:49:06,732
¿À¸ð´ÙÄ« È÷ÄÚÄí·Î ±ºÀÇ °æ¿ì´Â
Á¶±Ý ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù
1113
01:49:07,621 --> 01:49:11,910
¾Æ¸¶µµ ¾ßÀÚÅ°¿Í Ä«¿Íº£¿¡°Ô
ÀÏ¾î³ ÀÏ·Î ´«Ä¡¸¦ ë´ø °Í °°¼Ò
1114
01:49:12,326 --> 01:49:15,011
³ª´Â °æ°è¸¦
´ÊÃâ ¼ö ¾ø¾ú¼Ò
1115
01:49:15,329 --> 01:49:19,755
¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ
¿ì¸ð´ÙÄ« ±º°ú
1116
01:49:19,934 --> 01:49:24,588
°Å·¡ÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ÀÖ¾î¼
²Ï ¼ÕÇظ¦ º¸¾ÒÁö¿ä
1117
01:49:28,742 --> 01:49:30,255
µé¾î°¡µµ µÇ°Ú´Â°¡?
1118
01:50:21,629 --> 01:50:24,815
³×°¡ °ËÀ» Àâ´Â µ¿¾È
1119
01:50:25,966 --> 01:50:29,391
³» °ËÀÌ ³× ¸öÀ»
µÎ µ¿° ³¾ °ÍÀÌ´Ù
1120
01:50:39,346 --> 01:50:40,962
Ç㳪 ±×¸®Çϱ⿣
1121
01:50:42,349 --> 01:50:45,364
°¡·Î´ë°¡ ³·¾Æ
³» °Ë ³¡ÀÌ °É¸± °Í °°±º
1122
01:50:49,657 --> 01:50:51,944
Ãø¸éÀ¸·Î °ËÀ»
Èֵθ¥´Ù ÇÏ¿©µµ
1123
01:50:53,627 --> 01:50:56,176
ÀÌ ±âµÕÀÌ
¹æÇØ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù
1124
01:51:00,000 --> 01:51:03,482
³× ÁýÀ» ã±â À§ÇØ ¸çÄ¥ÀÌ °É·È´Ù
Áö¿¬µÈ °É »ç°úÇÏÁö
1125
01:51:05,806 --> 01:51:07,786
Áغñ´Â µÇ¾î ÀÖ°ÚÁö
1126
01:51:11,178 --> 01:51:13,567
ÀÌ°÷Àº °áÅõ¸¦ ÇÒ Àå¼Ò°¡
¸ø µÇ´Â °Í °°±º
1127
01:51:13,947 --> 01:51:17,235
ÀÌ°÷¿¡¼ Á¶±Ý ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â
°íÁöÀÎ °¡¿Í¶ó¿¡¼ ÇÏÀÚ
1128
01:51:21,288 --> 01:51:23,108
ÀÌ°÷ÀÌ
³°Àº ¿ÀµÎ¸·ÁýÀ̴ϸ¸Å
1129
01:51:23,824 --> 01:51:27,146
ÀÚ³×°¡ °ÅÀýÇÑ´Ù¸é
ÁýÁÖÀÎÀº ÆíÄ¡ ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù
1130
01:51:29,963 --> 01:51:34,013
¹«´ý ¸¸µé¾î ÁÙ »ç¶÷µµ ¾øÀ¸´Ï
ÀÚ³×ÀÇ ¿µÈ¥Àº ±¸ÃµÀ» ¶°µ¹ °ÍÀ̳×
1131
01:51:36,704 --> 01:51:39,162
±â·ÏÀ» ³²°ÜµÎ°Å¶ó
1132
01:51:45,479 --> 01:51:49,336
±×°ÍÀº ÀÌ¿ÍÀÌ °¡ÀÇ ¿ì¸ð´ÙÄ« È÷ÄÚÄí·Î¿Í
°áÅõ¸¦ Çϱâ À§ÇØ
1133
01:51:49,516 --> 01:51:52,804
°íÁöÀÎ °¡¿Í¶ó·Î ÇâÇÑ´Ù´Â °ÍÀ»
ÀǹÌÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù
1134
01:56:29,162 --> 01:56:32,245
¹Ù¶÷À» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀº
¿µ¸®ÇÑ ÀÏÀ̾ú¼Ò
1135
01:56:32,499 --> 01:56:35,082
Ç㳪 °ËÀº º£´Â °Åº¸´Ù
´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä
1136
01:56:35,268 --> 01:56:38,624
Â ¼öµµ ÀÖ°í µÎ °³ÀÇ °ËÀ»
°°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ¼Ò
1137
01:56:39,272 --> 01:56:41,889
ÀüÀï¿¡¼
°ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº °Ë¼úÀº
1138
01:56:42,075 --> 01:56:44,498
´Ù¸¥ ¶¥ À§¿¡
¼ö¿µÀ» ÇÏ´Â °Í°ú °°Áö¿ä
1139
01:57:06,666 --> 01:57:08,646
±×¿¡ ¹ÝÇؼ Àú´Â
1140
01:57:09,169 --> 01:57:11,422
16³â Àü
¿À»çÄ« ¼º °ø°Ý ÀÌ·¡·Î
1141
01:57:11,805 --> 01:57:16,663
ÀüÀïÀ» ÇØ º» ÀÏÀÌ
¾ø¾ú½À´Ï´Ù
1142
01:57:17,377 --> 01:57:19,664
±×ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Àâ±â¶õ
²Ï ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾úÁö¿ä
1143
01:57:19,846 --> 01:57:23,965
´õ¿íÀÌ »óÅõ¸¸ Àâ¾Æä±â¶õ
´õ¿í ÈûÀÌ µé¾úÁö¿ä
1144
01:57:29,489 --> 01:57:31,776
±â¼úÀÇ Â÷ÀÌ°¡
¹«¾ùÀ̾úµçÁö
1145
01:57:31,958 --> 01:57:34,973
¹«»ç°¡ »óÅõ¸¦
À߸°´Ù´Â °ÍÀº
1146
01:57:35,228 --> 01:57:37,913
¸Ó¸®¸¦ À߸° °Å³ª
Áø¹è¾ø´Â ÀÏÀÌ¿À
1147
01:57:38,331 --> 01:57:40,481
±×°ÍÀº ±â·®ÀÌ
ºÎÁ·ÇÑ °É ¶æÇϸç
1148
01:57:40,700 --> 01:57:43,783
°£½ÅÈ÷ ¸ñ¼û¸¸ °ÇÁø
Ä¡¿å½º·¯¿î ÀÏÀÌ¿À
1149
01:57:44,938 --> 01:57:48,795
¾ÆÁ÷µµ ±×µéÀº ¾ÆÇÁ´Ù´Â Çΰè·Î
ȸÇÇÇÏ°í ÀÖÁö¿ä
1150
01:57:48,975 --> 01:57:52,900
±×µéÀÇ »óÅõ°¡ ´Ù ÀÚ¶ó±â±îÁö
±â´Ù¸®¼Å¾ß ÇÒ °Å¿ä, °í¹®°ü´Ô
1151
01:57:57,217 --> 01:58:00,266
ÀÌ ºÓÀº °©¿ÊÀº °¡¹®ÀÇ ÀÚ¶ûÀ̸ç
ÀüÀåÀÇ ¿ë±â¸¦ »ó¡ÇÏÁö¿ä
1152
01:58:00,887 --> 01:58:03,174
±×·¯ÇÑ À§´ëÇÑ ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®¿¡¼
¹«»çÀÇ ¸í¿¹´Â
1153
01:58:03,423 --> 01:58:06,870
¿Ü°ü º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø³ª º¾´Ï´Ù
1154
01:58:21,641 --> 01:58:23,325
¹ÌÄ£³ð!
1155
01:58:23,910 --> 01:58:25,833
±×¸¦ Á׿©¶ó!
1156
02:05:19,859 --> 02:05:21,611
¹°·¯ ¼¶ó!
1157
02:06:32,231 --> 02:06:35,246
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð°¡ Á×¾ú½À´Ï´Ù
°í¹®°ü´Ô
1158
02:06:38,605 --> 02:06:40,528
¿ì¸® ÂÊÀÇ ÇÇÇØ´Â?
1159
02:06:41,874 --> 02:06:44,297
»ç»óÀÚ´Â ¾ó¸¶³ª µÇ´À³Ä?
1160
02:06:45,678 --> 02:06:48,261
¼ö±âŸ ¸¶»çÄ«Ã÷
¿ì¿¡¹«¶ó ¼Òº£ÀÌ
1161
02:06:48,848 --> 02:06:51,306
½Å¸à ÀÌÄ¡·Î
¿ä½Ã¿ÀÄ« ¿ì¿¡¸ó
1162
02:06:51,517 --> 02:06:52,905
4¸íÀÌ Á×¾ú½À´Ï´Ù
1163
02:06:53,519 --> 02:06:55,942
8¸íÀº
ºÎ»óÀÌ ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù
1164
02:06:58,491 --> 02:07:00,243
È÷·Î½Ã¸¶ ¹«»ç
1165
02:07:02,528 --> 02:07:05,179
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð´Â
ÇÒº¹ÇÏ¿© Á×¾ú´Ù
1166
02:07:08,001 --> 02:07:11,050
¿ì¸® ÂÊ ¹«»ç ¸ðµÎ´Â
º´À¸·Î Á×Àº °ÍÀÌ´Ù
1167
02:07:13,172 --> 02:07:15,721
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®ÀÇ °¡½ÅµéÀº
°¡³ÇÑ ¹«»çµé·Î ÀÎÇØ
1168
02:07:16,709 --> 02:07:20,691
Áװųª ºÎ»ó´çÇÑ ÀÌ°¡
ÇÑ ¸íµµ ¾ø´Ù
1169
02:07:23,816 --> 02:07:27,207
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ Àü °¡½ÅÀ̾ú´ø
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð´Â
1170
02:07:27,820 --> 02:07:30,505
±×ÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸í¿¹·Ó°Ô ÇÒº¹Çß´Ù
1171
02:07:31,357 --> 02:07:33,576
¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ÀÚµéÀº
¸ðµÎ º´À¸·Î Á×¾ú´Ù
1172
02:07:33,926 --> 02:07:36,782
±×µéÀÇ Á×À½Àº
Ã÷±¸¸ð ÀÏ°ú´Â »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù
1173
02:07:41,534 --> 02:07:45,084
ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó º´À¸·Î Á×´Â °ÍÀ»
Çã¶ôÇÒ ¼ö ¾ø´Ù
1174
02:07:45,672 --> 02:07:49,597
ºÎ»ó´çÇÑ ÀÚµéÀ» º¸¸é
Áï½Ã Ä¡·á¹Þ°Ô Ç϶ó
1175
02:08:01,120 --> 02:08:03,270
¸· µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù
°í¹®°ü´Ô
1176
02:08:07,026 --> 02:08:10,109
¿ì¸ð´ÙÄ« È÷ÄÚÄí·Î´Â
1177
02:08:11,297 --> 02:08:13,482
Áö³¹ã ±×ÀÇ Áý¿¡¼
ÀÚ»ìÇß½À´Ï´Ù
1178
02:08:17,870 --> 02:08:23,422
Ä«¿Íº£¿Í ¾ßÀÚÅ°´Â
µÑ ´Ù º´ÀÌ ³µ´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸
1179
02:08:24,143 --> 02:08:26,191
- »ç½ÇÀº...
- ¹Ùº¸ °°À¸´Ï¶ó°í!
1180
02:08:28,247 --> 02:08:31,035
¿Ö ±×µé¿¡°Ô ´çÀå ÇÒº¹Ç϶ó°í
¸í·ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡?
1181
02:08:32,351 --> 02:08:36,003
Áï½Ã µ¹¾Æ°¡¼
±×µé¿¡°Ô ÇÒº¹ ¸íÀ» ³»¸®°Ô
1182
02:08:38,224 --> 02:08:40,113
±×¸®°í ¼÷·ÃµÈ °Ë°´
¸î ¸í°ú ÇÔ²² °¡°Ô³ª
1183
02:08:41,060 --> 02:08:45,645
±×µéÀÌ ÇÒº¹ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
°Á¦·Î¶óµµ Çϵµ·Ï ¸¸µé°Ô
1184
02:08:47,433 --> 02:08:53,156
´ç¿¬È÷ °ø½ÄÀûÀ¸·Î, ÀÌ ¼¼ ¸íÀº
ÇÒº¹ÇÏÁö ¾ÊÀº °É¼¼
1185
02:08:54,507 --> 02:08:56,089
º´À¸·Î Á×Àº °ÍÀÌ´Ù
1186
02:08:56,275 --> 02:08:58,255
- ¿¹?
- ¸ÛûÇÑ ³ð!
1187
02:09:01,647 --> 02:09:06,232
¼¼»ó ¹°Á¤À»
¸ð¸£´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í
1188
02:09:07,019 --> 02:09:10,444
¾îÂî ¸ÛûÇÏ´Ù°í »ý°¢Áö ¾Ê´Â °Å³Ä?
ÀÌ ¸ÓÀú¸® °°Àº!
1189
02:09:11,023 --> 02:09:12,775
ºÐºÎ´ë·Î ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
À屺
1190
02:10:42,615 --> 02:10:46,506
ÈÄÄí½Ã¸¶ °¡ÀÇ Àü °¡½ÅÀ̾ú´ø
Çѽ÷ΠÃ÷±¸¸ð´Â
1191
02:10:48,020 --> 02:10:51,445
¿ÀÈÄ 6½Ã°æ
ÇÒº¹ÇÏ¿© Á×¾ú´Ù
1192
02:10:53,092 --> 02:10:56,448
±×ÀÇ ¸»°ú ÇൿÀº
´Ù¼Ò ±âÀÌÇØ º¸¿´´Ù
1193
02:10:56,662 --> 02:11:00,986
´ë´Ù¼öÀÇ Âü°üÀÚµéÀº
±×°¡ ±¤±âÀÇ Á¶ÁüÀ» º¸¿´´Ù°í ´À²¼´Ù
1194
02:11:03,002 --> 02:11:05,391
´õ¿í ±×°ÍÀº È®½ÇÇß´Ù
1195
02:11:05,571 --> 02:11:07,653
ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥
¸ðÅä¸Þ Ä¡Áö¿Í ÀüÁ÷ °¡½ÅÀÌ
1196
02:11:07,874 --> 02:11:11,094
¿ÃÇØ 1¿ù¿¡
ÇÒº¹À» ¿äûÇß´ø °ÍÀÌ´Ù
1197
02:11:12,011 --> 02:11:14,298
¿ì¸®ÀÇ ÇൿÀÌ
Á˶ó°í »ý°¢Áö ¾Ê´Â´Ù
1198
02:11:14,881 --> 02:11:17,737
¿ì¸® °¡¹®ÀÇ ±Ù¾öÇÑ ¹ýµµ´Â
¿¡µµ Àü¿ª¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Ù
1199
02:11:20,753 --> 02:11:24,542
À̹ø °æ¿ì¿¡µµ ¿ì¸®´Â
¿ì¸®°¡ ±»°Ô Á¤ÇÑ ¹ýµµ°¡
1200
02:11:25,057 --> 02:11:29,312
ÀÌƲÀÌ Ã¤ Áö³ª±âµµ Àü¿¡
µµ½Ã Àüü·Î ÆÛÁ®°¬´Ù
1201
02:11:30,529 --> 02:11:34,477
±× °á°ú·Î½á »ïÀÏ° µÇ´ø ³¯¿¡µµ
¼º¿¡¼ ¿¸° °ø½Ä ¼®»ó¿¡¼
1202
02:11:35,701 --> 02:11:39,649
µµÀÌ ÃµÈ²²²¼´Â
¿ì¸®ÀÇ º£³ë¼öÄÉ À屺²²
1203
02:11:40,139 --> 02:11:44,929
´ÙÀ½°ú °°Àº
ĪÂùÀÇ ¸»À» ÇÏ»çÇϼ̴Ù
1204
02:11:46,345 --> 02:11:49,201
ÆòÈ·ÓµÇ ¾ÆÁ÷Àº °æ°è¸¦
´ÊÃ߾ ¾Æ´Ï µÇ³×
1205
02:11:50,449 --> 02:11:52,702
ÀÌ¿ÍÀÌ °¡¹®Àº ÀÌ ¹ýµµ¸¦
°è¼Ó ÁöÄÑ ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ°Ô
1206
02:11:53,352 --> 02:11:57,505
±×¸®°í ±×´ëÀÇ °¡¹®Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ
°è¼Ó ¹ø¿µÇØ ³ª°¥ °ÍÀϼ¼
1207
02:11:59,091 --> 02:12:01,378
1630³â
1208
02:12:02,428 --> 02:12:04,351
5¿ù 16ÀÏ
1209
02:12:38,739 --> 02:12:40,240
SUB º¯È¯ : BartSimpson