¿Cómo es eso, gatita?
A tu izquierda, Jorge.
Eso es bueno, eso es bueno.
Vamos, ponte de espaldas. ¡Vamos, estúpido!
- ¡Vamos! - ¿Qué le estás haciendo a Jumbo?
- El trabajo no le hará daño... - Te dije que lo dejaras en paz.
Jumbo es una estrella, no un obrero. Vamos.
Un toro es un toro. La forma en que echas a perder este me quema.
¿Ah, de verdad?
Déjame decirte. No sé en qué programas has estado.
Pero en este espectáculo, lo harás a nuestra manera. el es una estrella
- Calmalo, Jumbo. - ¿Hey qué estás haciendo?
¡Bájame, loco...! ¡Bájame! ¡Bájame, idiota! ¡Bájame!
- ¡No me sueltes, gran babuino! - Está bien.
¡Oye, no me sueltes...!
Vamos, Jumbo. Vamos vamos.
- ¡Lo dejo! - Demasiado tarde. Estas despedido.
Odio dejarlo ir. Es un buen hombre de lona. Vamos.
Nadie te va a tratar de esa manera.
No te preocupes, bebé. Nunca vuelva a suceder.
El problema es que cree que eres un elefante.
Bueno, eso te dará una idea de su mentalidad.
¡Ay, qué nervio! Imagina trabajar a una persona antes del desayuno.
Tan pronto como termine el ensayo, te dejaré descansar.
Bueno, Bella, eres casi tan bonita como tu foto.
Sólo quédate aquí bajo el sol y sécate, ¿me oyes?
¿Todo bien bebe?
Vamos, Jumbo, hora de ensayo.
- Harry, siento llegar tarde. - Buenos días, gatita.
¿Tienes la nueva música de Jumbo? Oh Dios.
Buenos días Jumbo. ¿Y en qué tono te gustaría?
¿Piso B?
Muy bien. Piso B.
- Está bien. - ¿Listo?
Muy bien. ¿No fue así, Harry?
Intentémoslo de nuevo, muchachos, ¿eh?
Disculpe.
Te he estado buscando por todos lados. ¿Dónde has estado?
Por todo el lugar. ¿Qué hay de ti, papá?
Oh, acabo de pasear por la ciudad por un tiempo...
...para echar un vistazo, obtener el color local.
- Sabes. - Si lo se.
Cómo puedes encontrar un juego de dados en una ciudad extraña antes de que el desayuno me gane.
juego de mierda? ¿A mí? ¿Qué te hace pensar que?
Bueno, en primer lugar, Eddie me dijo que la caja del dinero estaba vacía esta mañana.
¿Cuánto perdiste?
Me sinceraré contigo, gatita.
Convierto 300 dólares calientes en 30 centavos geniales.
- Oh, papá. - No te preocupes cariño.
Regresaremos esta noche. Estaremos agotados.
¿De qué sirve estar agotado ahora, papá?
Debemos facturas desde aquí hasta Kansas City y puntos al este.
¿Sabes cuánto dinero debemos aquí en este pueblo?
Está bien. Supongo que podemos detenerlos de nuevo. Hemos tenido suficiente práctica.
Ese es mi gatito.
¡Vamos, Jumbo! ¡Gachas!
Muy bien, niños y niñas, manos a la obra. El jefe está aquí.
Todo el mundo hace lo que quiere. Sin gestión.
Vamos, Jumbo.
María. Vamos, vuelve allá arriba.
¿Qué eres, un desertor?
Nunca seré capaz de hacerlo, Kitty. Lo he intentado y lo he intentado.
Y seguirás intentando, intentando e intentando.
- Aquí estás, Leona. - Gracias, gatita.
¡Hola, gatita! ¡Gatito!
- ¡Jorge! Lo hiciste. Oh, sabía que podías. - Gracias, gatita.
¿Ves lo que hace el trabajo duro? ¡Ay, Jorge!
Muy bien, espera.
¡Detén este espectáculo!
¡Espera!
- ¿Sí? - ¿Dónde está Pop Wonder?
Bueno, papá está ocupado ahora mismo. Soy su hija, Kitty.
- ¿Puedo ayudarle? - Muy simple.
- Solo cruza mi mano con $260. - Tomaré 150.
- Que el mío sea 70. - ¿Le importaría salir, por favor?
Podemos hablar mejor aquí. Ya sabes lo sensibles que son los artistas.
Yo también soy un poco sensible, en particular acerca de que no me paguen...
...para suficiente comida para alimentar a un ejército. - Diez toneladas de heno.
Me han estafado con 300 pies de madera de primera calidad.
Señores, por favor, nadie ha sido estafado.
Quieres decir hasta ahora. Bueno, me llevaré mi comida a la ciudad ahora mismo.
Oh, bueno, tú no harías una cosa así.
¿No? Solo mírame. He tenido tratos con ustedes, gente del circo, antes.
Bueno, sé que tienes.
Y piense también en todas las buenas ganancias que ha obtenido.
Apuesto a que no tienes un montón de tontos como nosotros todos los días, ¿verdad?
Pagando esos precios máximos que nos cobras.
- Declaro. - Hasta ahora no nos has pagado nada.
- Oh, pero vamos a hacerlo. - ¿Cuando?
Esta noche. Señores, estaremos agotados. cada asiento
Entonces, si regresa después de la presentación, se le pagará por completo.
Bueno, está bien, señorita Wonder. Tomaré tu palabra esta vez.
- Va en contra de mi buen juicio... - Muchas gracias, señor.
Estaremos de vuelta esta noche.
Sé que lo harás.
Estaré deseando verte.
¿Ellos se fueron?
Por ahora si. Pero seguro que volverán esta noche.
Lo hiciste, otra vez, Gatita. Estoy orgulloso de ti.
Desearía serlo.
Oh, papá, ¿cuánto tiempo podemos seguir así?
Un día, vendrán y se apoderarán de todos los activos que tenemos.
- Incluido Jumbo. - ¿Jumbo? No se atreverían.
Bueno, él es como un hijo para mí. Incluso puedes ver el parecido.
Oh, papá, esperemos que todavía nos estemos riendo de camino a la cárcel.
Nos vemos en el desfile.
Anímate, hermosa bestia.
Sostenlo.
- Tuvimos una cita para cenar anoche. - Lo siento Lu. Me ató.
Sí. Yo también. Cocinar una cena de 12 platos.
Me imaginé alrededor de 1 que no ibas a aparecer...
...así que me lo comí yo mismo.
- Caramba, Lu, yo... - Sí, lo sé, lo sé.
¿Alguna vez intentaste comer una cena de 12 platos para dos?
No es que me importe, no.
Es solo que soy... soy un pésimo cocinero.
- ¿Me vas a ayudar con esto o no? - Por supuesto.
Por cierto, ¿sabes qué es hoy?
Ciertamente sé lo que es hoy.
Es tu cumpleaños. Feliz cumpleaños, Lulú.
"Feliz cumpleaños, Lulú". No es mi cumpleaños. no tengo cumpleaños
- Es nuestro 14 aniversario. - ¿Sin engañar?
Sin engañar. Hoy hemos estado comprometidos exactamente 14 años.
No. Parece que fue ayer.
A mí no, no.
Lulú, te diré qué.
Tú y yo cenaremos esta noche. vamos a celebrar
Y yo haré la cocina. Seremos solo tú, yo y Jumbo.
Seguro que deseaba saber lo que iba a pasar.
¿Gatito?
Próximo.
- ¿Sí, Joey? - Murph y Gogo acaban de abandonar el programa.
Nos vamos a quedar cortos de payasos. ¿Crees que puedes llenar?
- Aquí vamos de nuevo. Intentaré. - Buena niña.
¿Alguien en casa?
¿Sí?
Mi nombre es Sam Rawlins. Estoy buscando un trabajo.
- ¿Oh? ¿Haciendo qué? - Nada y todo.
- Me dijeron que te viera. - ¿Has estado con eso antes?
- Toda mi vida. - ¿Qué muestra?
Lo que sea, lo he trabajado.
Aquí hoy, mañana se ha ido, ¿eh?
Lo siento, estamos llenos.
No por lo que escucho.
Debes estar bastante falto de personal cuando una chica tiene que hacer el doble de un payaso.
Mira, ¿me disculpas, por favor? Tengo un desfile en 10 minutos.
Oye, eso es una gran mejora.
Podría ser de gran ayuda para usted, señorita Wonder. Llévame por una semana.
Si, al final de ese tiempo, no te agrado, estoy en mi camino.
Lo siento, pero no contratamos soleros.
Solo soy un vagabundo de circo, ¿eh?
Bueno.
Espera un minuto. Si tienes hambre, pasa por la cocina.
- Diles que dije que está bien. - Gracias.
Estoy buscando un trabajo, no una limosna.
- ¿Escuchaste esos aplausos, Gatita? - Ciertamento lo hice.
¿Alguna vez pensaste en unos días...
...estaremos a millas de distancia, pero ellos recordarán...
...esta noche en el circo el resto de sus vidas.
Eso es algo agradable de poder hacer por la gente.
Sí.
Fue genial, Al. ¿Por qué no pruebas el viaje triple mañana?
Puedo hacerlo mejor que eso. Mañana viajo a Cincinnati.
¿Cincinnati?
El show de John Noble me ofreció dinero.
Dinero. Eso es todo en lo que piensan. Dinero dinero.
No le han pagado en dos meses.
No importa, déjalo trabajar para Noble. ¿A quién le importa?
Estoy casi listo con el acto de cañón que he estado perfeccionando.
Va muy bien, Hansel.
Creo que podríamos aguantar otro puesto en esa segunda mitad.
¿Qué se supone que significa eso?
Dice que no trabajará con un oso hambriento.
¿Él hizo? Por qué, no puedes renunciar.
- ¿Dónde está tu lealtad? - No te emociones.
No hay nada que puedas hacer. Si se va, se va.
Vaya, si no fuera por mí, serías una alfombra.
- ¿Qué está pasando? - Están renunciando.
- Dejar. - ¿Dejar?
Oh, Gretel, te voy a extrañar.
Me gustaría saber dónde encontraremos otra actuación de osos en Willow Falls, Iowa.
¡Qué noche!
Damas y caballeros, Wonder Circus es un enorme placer y orgullo...
... al presentarles ahora, el monstruo más poderoso del mundo entero.
Robado del rajá de Rangún...
...8 mil libras de hermoso paquidermo...
...el único...
...¡Jumbo!
Damas y caballeros...
...Podría tener tu atención, por favor.
Uno de los actos más espectaculares jamás presentados en cualquier parte del mundo...
...alto sobre el anillo central, caminando por la cuerda floja...
...con la cara completamente encapuchada, sin red debajo de él...
...con cualquier paso en falso una zambullida a la muerte...
...el grande, el incomparable, Mantino!
¡El gran Mantino!
¿Dónde está?
El gran Mantino.
- ¿Lo has visto en alguna parte? - No desde el desfile.
- Apuesto a que él también lo dejó. - Oh, no.
- ¿Qué le pasa a él? - No lo sé.
Damas y caballeros...
...durante los próximos minutos peligrosos, les pido a todos y cada uno de ustedes...
... estar absolutamente en silencio.
El gran Mant...
Y ahora, mis amigos, el Wonder Circus presenta con orgullo...
...el gran final del espectáculo. - Oye, Kitty, ¿quién es él?
- ¿Quién es quién? - El turista que acaba de caminar por la cuerda floja.
No seas tonta, Lulú. Mantino.
- Y todos los demás adorables personajes de Mother Goose.
- ¿Qué estabas haciendo en...? - ¿Qué hay de ese trabajo?
¿Dónde está Mantino?
Lo último que vi del gran hombre fue a toda prisa hacia el tren.
- Oh, ese show de John Noble. - Eso es correcto.
¿Qué estás haciendo en su guardarropa?
Lo convencí de que lo menos que podía hacer era dejar su equipo atrás.
No me dijiste que eras un hombre de cuerda floja.
He hecho el truco en el bajo. La única diferencia son unos pocos metros.
¿Sabes que podrías haber sido asesinado?
También podría ser atropellado por un carro de cerveza cruzando Main Street.
Pero siempre miro a ambos lados.
No pierda su señal, señorita Wonder.
Un momento, tú.
No sé quién eres, jovencito...
...pero nadie trabaja en este espectáculo sin el permiso del propietario.
Y de ahora en adelante, tienes mi permiso.
Vamos, hablemos de ello. ¿Cómo te llamas?
-Sam Rawlins. - El trabajo paga 40 dólares a la semana, Sam.
Algunas semanas.
Tina.
Tina, ¿qué estás...? ¿Adónde vas?
Quería escabullirme. No pude soportar decir adiós.
- Oh, Tina. - No es idea mía, es de Harry.
Bueno, espero que Harry tenga más ideas.
Por ejemplo, ¿cómo vamos a encontrar a un trompetista en Willow Falls, Iowa?
Lo siento. Se supone que no debo decírtelo, pero algunos de los otros músicos...
... están caminando también. Vamos.
Espera un minuto. Quédate aquí, por favor. Tendré tu dinero en dos minutos.
- ¡Escucha por favor! Obtendrá cada centavo, lo prometo.
- Oh, podría llorar. - Probablemente lo harás.
¡Eddie!
- Oh hola. - Consígueme la caja del dinero, ¿quieres?
- Seguro que pasamos una buena noche. - Seguro que podemos usarlo.
- Ochocientos dólares. - Gracias.
- ¡Estallido! - Traté de disuadirlo.
Dijo que iba a recuperar lo que perdió para sorprenderte.
- ¿Cuánta ventaja inicial tiene? - Poco.
Es suficiente.
Bueno, mira lo que sopló el viento. ¿Te interesa un poco de billar, cariño?
- ¿Dónde escondes el juego de dados? - No sé de qué estás hablando.
Aquí no hay juego de dados.
Vamos, dama de la suerte, para tu viejo amigo Pop.
A ver que natural.
Gracias.
- Aquí va. Doble o nada. - ¡Nada!
- Gatito. - Nada, papá.
Estaba paseando por la ciudad cuando me encontré con un hermano Elk.
Así lo veo.
Bueno, el juego ha terminado, papá. Lo siento, señores.
Yo también lo siento, pero eso no es de tu padre. Esa es su apuesta.
¡Cincuenta! ¿Eso es todo lo que te queda?
Esa es la situación que prevalece.
Oh, papá.
Estallido. Vine a decirte que vuelvas al lote. Hay problemas.
- ¿Qué problema? ¿Cuál es el problema? - Jumbo está enfermo.
- ¡Jumbo! No puedo dejarte en ningún salón de billar. - Está bien, papá.
El Sr. Rawlins me llevará a salvo a casa. Ahora, ten cuidado.
- ¿Permites que las damas jueguen? - Tu dinero es bueno.
- Rueda para los 50. - Aguanta. ¿Por qué no vas a casa?
Porque yo...
- Quiero recuperar algo de ese dinero. - Tienes 50. Agárrate.
Cincuenta dólares me sirven tanto como tres cupones de tabaquería.
¿Sabes lo que estas haciendo?
Mientras otras niñas pequeñas vestían muñecas, yo estaba rodando cuatro patas de la manera más difícil.
Ahora dame esos dados.
Está bien.
Hagan sus apuestas, hombres.
- Justo ahí - Hay 20.
Dinero fácil.
- Vamos. - Frota los ojos de serpiente, furgones, Trey.
Frote en sietes cualquier día.
- Oye, ella lo hizo. - Suerte de principiante.
- Nunca lo vuelvas a hacer. - Dispara a los 100.
- Tengo 50 de eso. - Tomaré 10.
- Cuarenta. - ¿Todo abajo? ¿Todo abajo?
Cuatro y un tres o un cinco y un dos, incluso un seis y uno servirán.
- ¡Lo hizo! - Oh, no.
¿Es eso afortunado?
Yo no diría eso.
- Dispara a los 200. - Participaré.
- Está bien. - Hay 10 justo ahí.
- Sesenta dólares dice que no puede. - Pareces ser el gran ganador.
- ¿No te apetece tapar el resto? - La señora hizo una pregunta. Ser cortés.
- Lo pagué. - Gracias.
Todos los buenos niños van al cielo, todos los buenos dados sacarán un siete.
- No un siete, solo un once. - Cuatro en fila.
- Le dije que no la dejara... - Caballeros.
Les daré a todos la oportunidad de recuperarse.
- Dispara al 400. - No, tengo que conseguir...
Ahora, sólo un minuto.
En los buenos juegos, nadie sale ganando a menos que el perdedor se dé por vencido.
Y este es un buen juego, ¿no?
O lo era hasta ahora.
Levántenlo, muchachos.
Dije, ¡levántate!
Eso es 15.
Hay 155.
- Eso es el resto. - Dispara, señorita Wonder.
Dados, necesito $800 y los necesito urgentemente.
Vamos, dados, una vez más. Una vez más. todo el camino
- ¡Olvidaste la rima! - ¡Léelos y llora!
Vamos a salir de aquí.
Ochenta, 90, 800.
Quiero agradecerte por tu ayuda también.
Con mi suerte, debería dejar el circo y andar por los billares.
Sí. Sin embargo, guardaría esto conmigo, si fuera tú.
- ¿Por qué? - Algo especial.
- ¿Que especial? - Están cargados.
- ¿Cargado? - Has estado jugando con dados cargados.
- ¿Qué? - Eso está bien. Tu padre también.
Llamaron a un par de tramposos sobre él el segundo rollo.
Estaba tratando de encontrar una manera de sonar en el mío, cuando resolviste el problema.
Bien...
- ¿Quieres decir cuando me diste esos dados...? - Cambié los especiales.
Pensé que lo hicieron bastante bien.
- Tienes un toque de hurto en ti. - Un poco.
Un viejo mago amigo mío me dio esto en mi noveno cumpleaños.
"Muchacho", dijo, "no los uses a menos que el otro compañero saque primero".
Así que esta noche fue una de esas noches.
Espera un minuto. Apuestas contra esos dados.
Pensé que podría verse un poco mejor.
- ¿Cuánto perdiste? - Treinta y cinco dólares.
Me encargaré de eso ahora mismo.
Oh querido.
Ahí tienes. Gracias.
Y quiero decir gracias.
Veinte, 40, 60. ¿Verdad, Harry? Seis semanas de salario.
- Por favor, no le digas nada a nadie. - ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Día de paga!
Dinero. Oye, vamos, no me han pagado en siete semanas.
Y también se llevaron cada centavo.
Por supuesto, todo el mundo ha dado sus frutos ahora, pero no podemos esperar milagros todas las noches.
Se refiere a ti, Diamond Jim.
Gatita, te juro que nunca volverá a suceder.
Si alguna vez me acerco a ese pequeño vagón de boletos, entonces ayúdame...
...Me haré arrestar por incendio premeditado. - Bueno, hablaremos de eso más tarde.
En este momento, tenemos que inventar actos para Chatsburg.
- Alonso no será fácil de reemplazar. - Seguro que no.
Dime, ¿y Borzoni?
- Hace un giro bastante bueno. - Borzoni está con John Noble.
Se registró la semana pasada.
- ¿Como sabes eso? - Soy un erudito. Leo cartelera.
Juan Noble. Ese nombre, pues, se me clava como un cuervo en la garganta.
Alquilando mi talento. Robando actos debajo de mis narices.
¿Y por qué debería hacer eso, Sr. Wonder?
- Porque quiere Jumbo. - Oh, ahora, papá.
Pero nunca lo conseguirá.
No tengo mi bola de cristal conmigo, pero creo que vamos a hacer un largo viaje.
- ¡Los acreedores! - Me olvidé de ellos.
Solo diles que fui mutilado por un camello salvaje.
Bien, aquí vamos de nuevo.
Buena suerte, gatita.
Buenas noches, señorita Wonder. Supongo que sabes por qué estamos aquí.
Tengo las noticias más maravillosas.
Vamos a necesitar el triple de los suministros que pedimos.
- ¿Eso es así? - Tenemos que quedarnos días extra...
...por demanda popular. - ¿Nuestro dinero?
- Necesitaremos 50 toneladas de heno. - ¿Nuestro dinero?
- Comida para esta gente. - ¿Tienes nuestro dinero?
- Bueno, no sólo en este momento. Pero mañana... - ¡Mariscal!
¿Mariscal? Ah, mariscal.
- Será mejor que le digas. - Tengo una orden aquí contra el circo.
¿Un escrito?
Señores, solo soy una mujer.
Yo no sé nada de estas cosas. ¿Qué significa eso?
Significa que estás fuera del negocio hasta que nos paguen.
- Oh, no. - Oh sí.
Oh, caballeros, no pueden hacernos esto.
No puedes dejar a toda esta querida gente sin trabajo.
Por qué, el circo es toda su vida.
Y piensa qué es lo que están haciendo.
Están trayendo alegría y risas a los niños pequeños.
¿No debería tu banda tocar "Hearts and Flowers"?
Muy bien, odias a los niños.
Pero la ley es la ley y no puedes tocarnos.
Bajo el Código Penal del Estado, Sección 372, y cito...
Puede citar la ley al juez Ellis. Él es mi hermano.
¡Ayuda! elefante loco! elefante loco! ¡Corran por sus vidas! ¡Ayuda!
Lulú, ¿qué pasó?
¡Llama a la milicia! ¡Llama a la milicia!
- ¿Estallido? - Jumbo. Él está en un alboroto de nuevo.
- ¿Qué? - Elefante loco. Llevar a los vagones.
- No hay elefante loco. - Pregúntale a los tres que pisoteó hasta la muerte.
- Consígueme la pistola de elefantes. - No puedes matar a Jumbo.
- ¡Es él o nosotros! - Señor, yo soy un poco demasiado...
Lo hicimos. Muy bien, Jumbo, empieza a limpiar.
Niño travieso, te voy a dar un beso.
Buen Jumbo. Harry, bandera abajo. Empezar a cargar.
Bandera baja. Empezar a cargar. Vamos. Vamos.
Relájate, no nos encontrarán tan pronto.
Ciertamente no. Además, les vamos a pagar, ¿no?
- ¿Cuando? - Lo discutiremos a intervalos.
De todos modos, mis intenciones son honorables.
- Siempre lo son, papá. - Sí.
Dime, ¿para quién estás tejiendo eso? ¿Yo o Jumbo?
Lu, ¿quieres otra dona?
Bueno, no quiero que se desperdicien.
Di, papá. ¿Qué hay de este Sam Rawlins?
Me gusta el. No, gracias.
Es un joven muy agradable y talentoso.
¿No crees que es un poco divertido que simplemente apareció de la nada?
¿Por qué?
Sabes muy bien que podría obtener el doble de lo que pagamos.
- Sí. Si le pagamos. - Sí.
¿Qué tiene de gracioso? Es un circo, como nosotros.
Vamos, moriríamos si no estuviéramos con eso. Lo mismo con él.
Tal vez sea así.
Debo admitir que él no es el solero habitual.
No, no lo es, querida.
Dime, ¿qué tienes contra los rayos del sol?
Vaya, yo mismo fui un vagabundo de circo una vez.
Y eso será suficiente de ti.
- ¿Puedo verte un minuto, papá? - Seguro.
Sí, estábamos hablando de ti. Kitty estaba diciendo que tenemos...
- ¿Quieres un poco de café y donas? - Nada, gracias.
Si le preocupa que alguien lo siga, hay un camino lateral a una milla más adelante.
Es unas pocas horas más, pero podría ser más seguro.
Muchacho, esa es una obra maestra de la estrategia, y te agradecemos la sugerencia.
¿Verdad, gatita?
Bien.
¿Quieres contarle a Whitey sobre el desvío?
Sí. Y quiero hablar contigo sobre un acto.
Se trata de dispararle a un tipo con un cañón.
Será lo más grande en el mundo del espectáculo.
- ¿Qué estaban mirando ustedes dos? - Tu palma.
- Me avergonzaste. - Déjame ver tu palma.
Eso es para tontos.
Bueno, ya sabes lo que Barnum siempre decía: "Nace uno cada segundo".
- Oye, ¿sabes qué? - No. Y no me digas, no quiero saber.
es brujería. Cualquier persona inteligente...
- "¿Wow Qué? - "Wow wow.
- ¿De verdad ves algo? - Sí.
Veo a un hombre. Es alto, moreno...
...y guapo. - Y guapo.
Eres un farsante.
¿Alguna vez viste a alguien bajo, gordo y feo?
Sí. En el espejo.
No tengo que leer tu palma, está escrito en toda tu cara.
- ¿Qué está escrito por todas partes? - Es un chico bien parecido, ¿no crees?
- Sí. - ¿Ves ves?
Es joven, sano e inteligente.
- ¿Sabes algo más? - ¿No que?
A él también le gustas.
- Oh, Lulú. Por el amor de Dios. - Pero a él también le gusta...
Gatita, ¿nunca piensas en casarte?
No más de tres o cuatro veces al día.
Conmigo, es en la hora.
Sabes, Lu, lo descubrí.
El problema con nosotros es que nos movemos demasiado rápido. Hacemos.
Antes de que podamos averiguar el color de los ojos de un hombre, estamos en el siguiente pueblo.
Bueno, eso puede estar bien contigo, pero no olvides que no soy un pollo primaveral.
Oh, violín. Tú no eres viejo.
Si lo se.
De hecho, anteayer...
...Tenía un dolor creciente. Se fue de lado.
Oh Dios mío.
Bueno, Sam, ¿cómo te van las cosas?
- Bastante bien. - ¿Y con el Wonder Circus?
Perfecto.
Todas las noches, cuando subimos las apuestas, me quedo y pago a los acreedores.
Ellos firman los recibos y le acreditan el pago.
Bien bien.
- Ahí estás, Richards. Todo pagado. - No les importa mientras obtengan dinero.
En tres o cuatro semanas, habremos robado con éxito el programa Wonder.
- ¿Robado? - Disculpe.
Absorbido.
Sam, ¿cómo es allí?
¿Qué haces, realmente?
poco de todo. Reparar aparejos, recolectar boletos, dar algunos saltos.
- También doblo como el Gran Mantino. - ¿En la cuerda floja?
Hace años que no trabajas. ¿Usas una red, por supuesto?
Una red no sirve de nada a menos que te caigas. No tengo intención de caer.
No te envié allí para romperte el cuello. De ahora en adelante, usas una red...
...o renunciar al turno. ¿Entender?
¿Y si no? ¿Qué harás? ¿Enviarme a la cama sin mi cena?
Sam, hay algo en tu actitud. Algo que me desconcierta.
¿Qué es?
Bueno, te lo diré, papá.
- No me gusta la forma en que me llamas "papá". - Muy bien, te llamaré "Padre".
Eso es mejor.
Seguir.
No me gusta lo que estoy haciendo.
Todo lo que queremos es Jumbo, ¿por qué arruinar todo un circo?
Traté de comprar Jumbo. Tú lo sabes. No venderán.
Pop Wonder es un viejo tonto sentimental.
Eso no lo hace más fácil para mí.
Nunca te hice las cosas fáciles, Sam.
Te crié de la manera más ruda y dura que pude pensar...
...y cuando pudiste ponerte de pie, te arrojé a los lobos.
¿Por qué? Así que cuando llegara el momento, tendrías la fuerza...
...para hacer las cosas requeridas de ti.
- Significa hacer lo que quieras. - Significa continuar donde lo dejo.
Estamos construyendo algo aquí. El mayor espectáculo sobre la faz de la tierra.
- Me pregunto sobre eso. - ¿Qué?
¿Qué es este gran impulso tuyo?
"El mayor espectáculo sobre la faz de la tierra". ¿Por qué?
¿Por qué tiene que ser?
No lo sé Sam. Tal vez porque quiero llevar algo a la gente.
Más que un espectáculo. Un espectáculo.
No mas que eso.
Un milagro.
Una hora brillante y milagrosa que no podrían olvidar aunque lo intentaran.
Sabes, es gracioso...
...tú y Pop Wonder, ambos quieren lo mismo.
Simplemente lo haces de manera diferente.
Tengo que tomar mi tren.
Mejor toma algo más de dinero.
Sam...
...no me vas a defraudar.
Supongo que no.
Efectivo en la línea, ese es mi lema.
- Cuando el Viejo Maravilla dice... - Firma eso.
Sí, señor. Cuando el Viejo Maravilla dice que te pagaré mañana...
...Digo que mañana, estas cosas volverán a estar bajo el cobertizo.
- Sam! - Eso es lo que dije.
Dave, puedes descargar ahora.
¿Cómo lograste eso?
- Papá dijo que no dejaría los suministros. - Pases al espectáculo más un pequeño encanto.
- Debes tener una muy buena línea de conversación. - Sí, soy un mago conversador.
- Buenos días Sam. - Mañana.
¿Qué le pasa a él?
No lo sé.
Cada vez que trato de hablar con él últimamente, se me escapa.
¿Sí? Tal vez solo está jugando duro para conseguirlo.
¿Quién lo quiere?
Tú haces.
- Creo que él también lo sabe. - Bueno, ciertamente no voy a perseguirlo.
¿Por qué no?
¿Qué crees que soy, Lulú?
Una chica americana de sangre roja. Ahora, ve a buscarlo.
Bueno, continúa.
Feliz cacería.
no estoy cazando
Sólo lo estoy acechando un poco.
¿Necesita ayuda?
Nos vendría bien un buen atador.
Tuvimos uno. Renunció a Kansas City para unirse al show de John Noble.
- Será mejor que revise las trampas. - La próxima temporada vamos a tener...
Como decía, el año que viene vamos a tener todos los equipos nuevos.
- Lona nueva, jarcia nueva, vestuario... - ¿Dónde aprendiste a volar?
Mi madre me enseñó.
Pop dice todo lo nuevo, hasta los caballos en el carrusel.
- ¿Cuántos años tiene ese sueño? - Unos años.
Ya me lo imaginaba.
¿Dónde estarías sin sueños?
- Sólo espera y verás. - No cuentes conmigo.
Puede que no esté aquí para beber de toda esta belleza.
- ¿Vas a dejar? - Soy un sol, ¿recuerdas?
- Me gusta estar en movimiento. - Bueno, la gente cambia, ya sabes.
- La gente cambia. - Sí.
¿Recibiste una mejor oferta?
¿El espectáculo Noble, tal vez?
Bueno, te voy a decir algo. Los odiarás.
- ¿Quieres saber qué les pasa? - No me digas.
- Sólo están en esto por el dinero. - Sí.
- No puedo decir lo mismo del Wonder Circus. - Eso es correcto.
La forma en que diriges este equipo es una invitación para que alguien entre y se haga cargo.
Se ve bastante bien, ¿eh?
Tienes una vida amorosa muy exitosa.
- Veo una propuesta pronto. - Hola, jefe.
Está loco por ti.
- Oh, tienes suerte, niña, tú. - ¿OMS?
Mira esa línea de amor.
Suciedad. Buenos días, Antonio. Sabía que no podía tener tanta suerte.
Tienes más suerte de lo que piensas. Tengo algo para ti, Poopsie.
- ¿No sería un anillo de bodas? - ¿Anillo de bodas?
Lulu, te voy a dar el mundo. Vamos.
Gracias. Prefiero tener un anillo.
Durante años has estado pidiendo un acto bajo la gran carpa, ¿verdad?
- Sí. - Bueno, lo tienes.
- No me engañarías, ¿verdad? - Sí. Sí.
- ¿Quieres decir, un acto de mi propia? - Sí, sí.
Oh, Anthony, estoy tan emocionada. Bueno, ¿qué hago?
¡Adiós!
- ¿Qué es lo que te pasa? - Nada todavía, y así me gusta.
¿Estás loco? Te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida.
La oportunidad de oro para salir disparado de un cañón.
¿Dónde está tu gratitud?
donde esta mi corazon en mi garganta
- Bueno. - Bueno.
Olvídalo.
Supongo que no eres un circo, Lulu.
Sin aserrín en tus venas.
Realizaré el truco yo mismo.
Dame ese.
No me digas que no soy un circo.
Estoy tan lleno de aserrín como cualquiera.
Y nadie va a hacer mi truco excepto yo.
Aunque sea solo una vez.
- Buena niña. - Buena niña.
Oh, Anthony, ¿estás seguro de que es seguro?
¿Haría algo para lastimarte?
Voy a convertirte en una estrella.
Una estrella fugaz. ¿Qué tan alto voy?
Treinta y cuatro pies, 10 pulgadas y tres cuartos.
Lo descubrí matemáticamente.
- ¿Y dónde aterrizo? - Justo allí.
- Sí. Justo encima... - Como un bebé en una cuna de plumas.
¡Muchachos, muevan esa cuna un metro hacia atrás!
Todo lo que sube tiene que bajar.
¿Estás seguro de que tienes razón sobre tu aritmética?
- ¿Qué notas sacaste en la escuela? - ¿Podrías dejar de preocuparte? ¿Por favor?
Esto es científico.
Un poco a la izquierda, muchachos.
- Ponte en mis manos. - Está bien, Antonio. Cualquier cosa que digas, querida.
Eso es. No no. Tienes que entrar al revés.
- ¡Al revés! - Sí. Esto es científico.
Esto va a ser genial para ti.
- Realmente grandioso. - Sí, está bien, está bien.
- ¿Estás bien? - Sí. Buena suerte, Antonio.
Gracias.
Ey. ¿Qué estoy haciendo en un cañón?
No pierdas la fe, Lulú. Piensa en tu nombre en luces.
- ¿Qué pasó con mi línea de vida? - Simplemente está atascado.
No respires.
Un tijeretazo a la derecha.
No, me refiero a la izquierda.
Ahora, esto puede significar la diferencia entre el éxito y la calamidad.
¿Listos, muchachos?
Aquí viene Lulú.
Lulu, Lulu, te vas de viaje.
Antonio, querido.
He cambiado de opinión.
Ayuda.
¿Lulú?
La desintegré.
Lulú, háblame.
No puedo entender qué salió mal. Tal vez no usé suficiente pólvora.
Tenía suficiente en su cabello para sostener su propio Cuatro de Julio.
Y la próxima vez que lo pruebes, usa un chupete.
Ya lo hizo.
Me disculpé, ¿no? ¿Qué más puedo hacer?
- ¿Estallido? - Entra, Sam, pero no enciendas ningún fósforo.
Escuché que disparaste a Lulu con un cañón.
Eso es una mentira. Debido a un pequeño error de cálculo, se deslizó hacia atrás.
- ¿Estás bien, Lulú? - Ella es tan sólida como una campana. Dile.
Ding-dong.
¿Qué te dije?
Sabes mejor que engañar con pólvora.
Podrías haberla volado fuera de la gran carpa. No intente eso de nuevo.
- Bien, bien. - Sí, ya mí también me parece bien.
Ya hay suficientes problemas sin buscarlos.
Tenemos un generador averiado...
...una capota rota y un león con dolor de muelas.
Un día perfectamente normal.
- Me gusta ese chico. - Yo lo vi primero.
Ahí tienes. Completamente no inflamable.
- Bueno. Gracias, gatita. - ¿Estallido?
El cuadro de toque en el carrusel no reproducirá una nota.
- ¿Escuchas eso, gatita? - Lo escuché.
- Día perfectamente normal. - ¿Sabes lo que pienso, Lu?
Sea lo que sea, no.
No puedo ver nada malo.
No puedes ver nada porque no eres un experto en bocinas.
- Y yo tampoco. - Bueno...
Creo que será mejor que vayas a buscar a Sam. Tal vez podría...
- Hola Sam. - Míralo.
- ¿Crees que podrías arreglar esto? - Bueno, puedo intentarlo.
Está muy animado esta mañana, Sr. Rawlins.
¿Alguna razón especial? ¿O simplemente estás cansado de ser un cascarrabias?
me siento bien
- ¿Qué es eso que estás silbando? - Una canción.
- Bueno, pensé que podría ser. ¿Que canción? - "La chica más bella del mundo."
Sam?
Voy a la ciudad, y pensé que tal vez...
- Es un hermoso día y yo... - No puedo. Estoy trabajando.
Pásame ese destornillador, ¿quieres?
Aquí. Aquí.
- Aquí. - Gracias.
Será mejor que lleves un paraguas. Podría llover.
Y ahí estaba yo, cubierta de lodo, y lo único que hacía era reír.
- No tienes que estar tan molesto por eso. - Estoy molesto conmigo mismo.
- ¿Alguna vez te arrojaste a un hombre? - Sí.
Muchas veces. Y, chico, mi puntería fue mala.
¡Quédense todos en sus asientos!
¡Espera! ¡Todo estará bien!
¡Quédense todos en sus asientos!
Ayudanos por favor.
Vamos, necesito ayuda.
Apresúrate. Vamos. ¡Bájalos! ¡Bájalos!
- ¡Vamos vamos! ¡Bájalos! - ¡No se desplegarán!
Consigue la red de captura, rápido.
Esperar. Esperar.
- ¡Bájanos! - No podemos. Las cuerdas están enredadas.
Estamos recibiendo una red de captura.
Muy bien, vamos, muchachos, tráiganlo aquí. Consíguelo aquí.
Bien, amigos, vamos. Enderézalo.
Muy bien, chicas, tendréis que saltar, una a la vez.
Estoy bien. Consigue a los demás primero.
Juana. Vamos.
Está bien, Juana. Está bien.
Está bien, María.
María.
- Está bien, Lulú. - ¡Aquí vengo!
- La red está rota. - La red está rota.
Está bien, Lulú.
- ¿Qué pasó? - Ahora facil. Deslice.
- Aquí, ahora, todo bien. - Levántenlo, muchachos.
Tranquilos, muchachos. Fácil.
- ¿Estás bien, Lulú? - Sí.
- ¿Estás bien, Bud? - Tenemos problemas aquí.
Espera, estoy subiendo.
¿Puedes hacerlo?
no puedo alcanzar Tendrás que saltar.
Tómalo con calma.
La próxima vez.
¡Ahora!
Buena niña. ¡Lanza una cuerda!
- Llévala a su tienda. - ¿Estás bien?
- A su carro. - ¡Sam, estamos en problemas aquí!
Sam! ¡Vamos!
- ¿Estás bien, papá? - ¿Me veo bien?
Qué manera de terminar una carrera brillante.
- ¿Dónde está la gran grúa? - Arrestado.
- No te preocupes, papá, te sacaremos. - Todo está roto.
No tire tan fuerte, duele.
- ¿Dónde está? Déjame pasar. - Quítame este poste de encima.
Déjame pasar. Oh, Antonio. Antonio.
No llores cariño. Mi número tenía que aparecer en algún momento.
No puedes morir. Simplemente no puedes morir.
- Lu? - ¿Qué?
¿Te encargarás de que me entierren con todo maquillaje de payaso?
- ¿Con una gran sonrisa pintada en mi rostro? - Oh, Antonio. Te amo, antonio.
- Ahí ahí. - Te amo.
Yo también te amo, Lulú. ¿Sabes mi único arrepentimiento?
- ¿Qué? ¿Qué? - Que nunca nos casamos.
¿Honestamente?
Y, ya sabes, si tuviera que hacerlo todo de nuevo...
... nos casaríamos mañana. - Vamos muchachos. Levántalo.
- Oh, Antonio. - Levántalo.
Esa es la propuesta más hermosa que una chica haya tenido.
- Recógelo. recogerlo Estable. Estable. - Por favor, Antonio.
Estable.
- Déjame caer. Bájame de aquí. - ¿Estás bien, papá?
Ni un rasguño. Yo estaba un poco entumecido.
- ¡Mi esposo! - Particularmente en la cabeza.
Hablé en mi delirio.
- Y nos vamos a casar mañana. - Eso es correcto.
Y todo lo que se necesitó fue un pequeño huracán. Todo va a estar bien.
Sí, querido.
Vamos, échame una mano con este lienzo.
Oh, Sam, estaba asustado.
Por primera vez en mi vida, estaba realmente asustada.
Por primera vez en mi vida, yo también.
Pensé que te iba a perder, Kitty.
Ah, Sam.
- Tenemos mucho de que hablar. - Algo tendrá que esperar, me temo.
Cogeré el tren de las 2:00 para salir de aquí.
No es lo que piensas.
Hay algo... Algunos asuntos que tengo que aclarar.
Volveré mañana, lo prometo.
- ¿Confías en mí, verdad? - Oh, sí, lo hago.
Y, Sam, quiero que sepas algo.
Nunca seré un problema para ti, ni te ataré.
Puedes ir a donde quieras y cuando quieras.
No me importaría en absoluto ser la esposa de un solárium.
Eso suena muy parecido a una propuesta, señorita Wonder.
Supongo que lo quise decir de esa manera.
Si no te importa, soy un poco anticuado. Voy a hacer la propuesta, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Gatito...
- Sí, Sam. ...¿Quieres casarte conmigo?
¿Qué les pasa a ustedes, traficantes? ¿Tienes que dejar todo lo que recoges?
Siempre pensé que cuando llegara a esto, elegiría un entorno romántico agradable.
Noche iluminada por la luna, suave brisa de verano y, en algún lugar, el canto de un pájaro nocturno.
Échale un vistazo a esto.
Puente arrasado debajo del cruce, señor.
No saldrá un tren de aquí antes de esta noche.
Gracias.
A decir verdad, no sé si volará 100 millas.
- ¿Por qué no caminas? Sería mucho más seguro. - Porque estoy loco. Vamos.
es tu cuello
¡Contacto!
Richards, ¿dónde está mi padre?
¿Por qué estás aquí? ¿Nada malo?
Todo esta mal. Todo el trato está cancelado. Ahora, ¿dónde está?
- En Vinedale, apoderándose del Wonder Circus. - ¿Hacerse cargo...?
¿Dónde está Lulú?
- Papá, ella estará aquí. - ¿Está el ministro aquí?
- Hablaste con el. Él está justo ahí. - ¿Qué dije?
¿Estás seguro de que se supone que debo lucir así?
- Estás preciosa. - Me siento como un enterrador en mi propio funeral.
- ¿Dónde está Sam? No veo a Sam. - Sam estará aquí. No te preocupes.
Supongo que tú y él estarán haciendo esto muy pronto, ¿eh?
- Tendrás que preguntarle a Sam sobre eso. - Solo no te pongas nervioso por eso, eso es todo.
Mira la hora ya. Algo y medio.
- ¿No crees que lo de Lulu...? - Aquí viene ella.
Bueno, mira eso.
- Mira esa chica. ¡Una vision! - ¿No es bonita?
Y todo este tiempo, pensé que se parecía a George Washington.
Oye, vuelve a poner eso. ¿Qué crees que eres...?
- ¿Qué le estás haciendo a mi circo? - Nada. Estoy derribando mi circo.
¿Qué clase de broma es esta?
Sr. Wonder, tengo aquí billetes por valor de 30.000 dólares contra el Wonder Circus.
- ¿Qué? - No puedes tenerlo. No debemos un centavo.
- ¿De dónde sacaste esto? - Ese no es el punto.
Se han cedido a John Noble Enterprises para su recogida.
- Estoy recogiendo. - Este es el aviso de ejecución hipotecaria.
- No puedes hacer esto. - Pero no puedes quitarme mi circo.
Soy Pop Wonder.
¿Dónde está Sam?
- Sam? - Sam?
- Sí Sí. Él debería estar aquí. - ¿Qué tendría que ver él contigo?
Bueno, él es mi hijo.
Lamento que haya que hacerlo así...
... pero ¿quieres que le haga el anuncio a tu tripulación?
No. No, lo haré yo mismo.
Diles que todos tendrán trabajos en mi programa.
Y eso va para usted también, Sr. Wonder.
Sí.
No es tan malo para mí, lo único que perdí fue un circo.
Pero tú, gatita, ¿cómo pudo hacerte esto?
Fue fácil. Ella estaba enamorada de él.
- Papá, ¿qué está pasando? - ¿Estallido?
- Escuchar. Escuchar. - Silencio, todos. Tranquilo.
El novio va a dar un discurso.
Tengo buenas noticias para ti.
Sabes que hemos tenido un pequeño problema para llegar a fin de mes.
A veces se encuentran en el medio, a veces no se encuentran en absoluto.
Bueno, hoy, a través de un golpe de ingenio empresarial, conseguí...
Conseguí que John Noble comprara el Pop Wonder Circus.
Espera un minuto. Él tiene trabajos para todos ustedes.
- ¿Y tú, papá? - ¿A mí?
Estoy tomando mi parte y estableciéndome en una pequeña granja en la que tengo mi ojo de águila.
Además, me estoy haciendo un poco viejo para ser payaso.
Ya no me siento tan gracioso.
Papá, ¿tienes un minuto?
¿Qué tal Jumbo? ¿Está de acuerdo con este trato?
Jumbo. Vaya, ese pobre paquidermo moriría sin mí.
Tengo que sacarlo de aquí. Rápido.
Pero incluso si lo haces, ¿dónde lo vas a esconder?
ocultarlo?
Tengo un amigo en Detroit con un sótano.
Tranquilo ahora, viejo. Solo hazte discreto.
Camina con naturalidad, como si estuvieras dando un paseo. Ni una palabra.
- Ni una palabra. - ¡Espera!
¡Sosténlo justo ahí! ¿Adónde vas con ese elefante?
¿Qué elefante?
- Vamos hombre. - Vamos, Jumbo.
Sí, señor, señor. Algún día la gente volará por todas partes con estas cosas.
Claro en todo el continente, claro en todo el mundo.
Algún día.
Pero no esta noche.
- Está bien, Jumbo. - Vamos, Jumbo.
Jumbo, hola. Vamos, Jumbo, sube ahí.
¡Ay, no, no, no!
No no...
Está bien, Jumb.
Todo va a estar bien.
Solo tienes que hacer lo que te digan, eso es todo.
Y entonces no te lastimarás.
No queremos que te lastimes, cariño.
¿Vas a ser un buen chico?
Te amo, Jumbo.
Te amo.
Y te voy a extrañar, Jumb.
Ahora ven. Ahora, sé un niño grande...
... y entrar allí. Ahora, vamos, Jumbo.
No lo toques.
Buenos días, Sr. Bones.
Buenos días, Sr. Tambo. Mira ese hermoso sol.
- ¿No es un día para chuparse los dedos para morirse de hambre? - Indudablemente. Pero tengo un problema.
- ¿Y qué es eso? - Odio morir de hambre con el estómago vacío.
Sabes, tenemos que ganar algo de dinero, Mr. Bones.
¿Y cómo hacemos eso?
- Bueno, si tuviera jamón jugaría a Hamlet. - Si tuviera huevos, me uniría a usted.
Eso es un golpe de rodillas.
¿Y sabes algo? Si tuviéramos un árbol podríamos tener un trío.
Sí. Sí. Pero, ¿dónde podemos encontrar un árbol?
Idiotas.
Gatito.
- ¡Espera un minuto! - ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Escuchar! ¡Por favor escucha! - Te escuché una vez...
...y robaste un circo. ¿Olvidaste algo?
- ¡Quiero explicar! - ¡Suéltame!
¡Pónlos arriba!
Papá, detente. Detente, papá. Él no vale la pena.
No le pegues, Antonio. Déjame golpearlo.
Lu!
Ahora, ¿por qué no sales de aquí y vuelves con tu padre?
Dejé a mi padre.
Se como te sientes.
No hay nada que puedas decirme que no me haya dicho a mí mismo.
Por favor. Quiero volver.
Te necesito.
Necesito a todos ustedes.
Por como se ven las cosas por aquí, me necesitas.
¿Llamas circo a este carnaval de dos bits?
Esto ni siquiera es un espectáculo secundario desglosado.
¡Jumbo!