1
00:00:33,740 --> 00:00:37,740
{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs85\b1}<font color="#ffff00">أودي ميرفي

2
00:00:38,720 --> 00:00:42,220
{\pos(190,285)}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs85\b1}<font color="#ffff00">فيليسيا فار

3
00:00:43,150 --> 00:00:46,650
{\pos(190,285)}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs85\b1}<font color="#ffff00">ستيفن ماكنالي

4
00:00:47,920 --> 00:00:51,420
{\pos(190,285)}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs85\b1}<font color="#ffff00">روبرت ميدلتون

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,920
{\pos(190,290)}{\H00C0C0C0&\3c&H00C0C0C0&\H00C0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs85\b1}<font color="#ffff00">لا شيء يقف أمامه

6
00:01:52,432 --> 00:02:27,432
{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} شادي الشيبيني {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}

7
00:02:50,213 --> 00:02:52,563
.ماء. أرجوك

8
00:02:53,695 --> 00:02:54,739
.ماء

9
00:03:09,189 --> 00:03:12,931
.الآن ، على رسلك
.ستقتل نفسك

10
00:03:14,106 --> 00:03:16,805
.هذا يكفي

11
00:03:16,935 --> 00:03:20,025
ماذا تحسب نفسك فاعلاً ، لتقطع هذه
التلال سيراً على الأقدام؟

12
00:03:22,811 --> 00:03:25,640
ماذا حدث لجوادك؟

13
00:03:25,770 --> 00:03:27,294
.مات

14
00:03:29,470 --> 00:03:30,906
منذ متى؟

15
00:03:32,168 --> 00:03:33,691
.يومان

16
00:03:35,563 --> 00:03:37,217
.حسنا. هذا يكفي

17
00:03:38,653 --> 00:03:40,698
هيا. من الأفضل أن
.تتناول شيئًا ما

18
00:03:51,187 --> 00:03:54,495
.لديك بندقية فاخرة حقا

19
00:03:54,625 --> 00:03:55,887
.تعجبني

20
00:03:57,193 --> 00:03:59,239
...كل ما لدي فول

21
00:06:53,325 --> 00:06:54,849
هل من أحد هنا؟

22
00:07:01,203 --> 00:07:02,683
هل تريد شيئ ما؟

23
00:07:04,598 --> 00:07:07,644
.بدأت أعتقد أن هذه المدينة مهجورة

24
00:07:07,775 --> 00:07:10,430
لماذا لم ترد؟ -
.لم أكن واثق من أني سمعت -

25
00:07:10,560 --> 00:07:13,563
أين الجميع؟ -
.في الجنازة -

26
00:07:13,694 --> 00:07:17,480
لما؟ -
.أقول أغلب الجميع في الجنازة -

27
00:07:17,611 --> 00:07:20,701
المأمور أيضا؟ -
.ليس لدينا أي مأمور -

28
00:07:20,831 --> 00:07:24,487
.نيت بريك" هو الأقرب إليها"
.انه هناك

29
00:07:24,618 --> 00:07:26,663
هل تملك هذه الخيول؟ -
.أنا المالك -

30
00:07:28,448 --> 00:07:31,363
كم يبلغ سعر هذا الأسود
بالتسريج واللجام؟

31
00:07:31,494 --> 00:07:34,105
.حسنًا ، لا أستطيع القول بالتحديد

32
00:07:34,236 --> 00:07:36,847
أعتقد دوما أن سعر هذا
.الحصان عالي نوعا ما

33
00:07:38,762 --> 00:07:40,895
أربعين دولار. أربعين؟

34
00:07:41,025 --> 00:07:43,637
للحصان. بالأضافة إلى عشرة
.للسرج واللجام

35
00:07:43,767 --> 00:07:45,465
.وضع عليه بطانية

36
00:07:45,595 --> 00:07:47,641
خمسون دولارا؟

37
00:07:47,771 --> 00:07:51,383
،إذا لم أكن في عجلة من أمري بهذا الشكل
.كنت قد قمت بالفصال معك إلى 40

38
00:07:51,514 --> 00:07:53,342
،أكره أنتهاز الفرص

39
00:07:53,473 --> 00:07:56,388
ولكن ، كمعظم الأعمال التجارية
.كان يمكنك أن تحصل علية بـ 30

40
00:07:58,216 --> 00:08:00,436
ماذا بشأن الطعام؟
هل هناك مكان مفتوح؟

41
00:08:02,786 --> 00:08:04,614
أقول ، هل هناك مكان مفتوح؟

42
00:08:04,745 --> 00:08:07,922
.لا، لا. مكان مفتوح
.فقط صالة القمار

43
00:08:09,184 --> 00:08:10,707
صالون؟
هل يقدمون الطعام هناك؟

44
00:08:10,838 --> 00:08:12,317
.هذا ما تقوله اللافتة

45
00:08:14,798 --> 00:08:17,671
أريد هذا الجواد مسرج وجاهز
.للانطلاق في غضون 10 دقائق

46
00:08:17,801 --> 00:08:20,804
أريد فاتورة بيع هل يمكنك
تولي هذا بنفسك؟

47
00:08:20,935 --> 00:08:23,807
حسنًا ، لدي فتى
."هنا في مكان ما. "بوث

48
00:08:31,902 --> 00:08:33,164
!"بوث"! "بوث"

49
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
أجل؟

50
00:09:11,899 --> 00:09:14,031
.اللافتة بالخارج تقول أنكم تقدمون الطعام

51
00:09:16,120 --> 00:09:19,036
.بن" العجوز هو الشخص الذي تريده"
.يدير الأصطبل

52
00:09:19,167 --> 00:09:22,910
اسحبه من مكانه ، من المرجح
.أن يعطيك حساء شوربة

53
00:09:23,040 --> 00:09:26,522
حسنًا ، لم يكن حساء الشوربة
.من الأشياء التي كنت أفكر بها

54
00:09:29,917 --> 00:09:34,530
حسنًا ، على سبيل المثال ، يجب أن
.تفهم القمامة التي نقدمها هنا

55
00:09:34,661 --> 00:09:36,184
.لأجل هذا الطعام. أجل

56
00:09:36,314 --> 00:09:39,491
،بطاطس مقلية وأرز
.طازج مطهي على الموقد

57
00:09:39,622 --> 00:09:42,407
.أفضل ما ستحصل عليه في هذا الجانب من الجبل -
.لا بأس بذلك -

58
00:09:42,538 --> 00:09:44,540
هل تريد شيئًا صغيرًا لتستعين به؟
ويسكي ، ربما؟

59
00:09:44,671 --> 00:09:47,456
.الجعة ستفي بالغرض

60
00:09:47,587 --> 00:09:49,458
بالتأكيد ، من حيث أتيت؟
من التلال؟

61
00:09:49,589 --> 00:09:51,721
.أعني ، من وجهة نظري

62
00:09:53,723 --> 00:09:56,465
البؤس في التلال
.في هذا الوقت من العام

63
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
.حار وفجأة فيضان قادم

64
00:09:59,729 --> 00:10:03,167
نوعا ما يجعل الجسم يتساءل
.ما الذي كنت افعله هنا

65
00:10:03,298 --> 00:10:05,605
.أنظر ، أنا في عجلة من أمري

66
00:10:05,735 --> 00:10:07,998
.لن أؤخر رجل متعجل

67
00:10:15,658 --> 00:10:18,182
.أنا واثق أن الأمر مثل هذه الجعة -
.ماذا؟ أوه -

68
00:10:26,190 --> 00:10:28,671
.لقد قلت أن الطعام جاهز

69
00:10:28,802 --> 00:10:30,412
.الطعام؟ أجل ، بالتأكيد. على الفور

70
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
...أنت ، متى ستأتي بهذا

71
00:11:19,722 --> 00:11:21,158
!أنت

72
00:11:21,289 --> 00:11:22,507
!أنت هناك

73
00:11:37,000 --> 00:11:39,611
قل ما الذي يحدث هنا؟
إلى أين يذهب ذلك النادل؟

74
00:11:39,742 --> 00:11:44,138
لا أعرف. ربما يتصور
.أنه متأخر عن الجنازة

75
00:11:44,268 --> 00:11:48,577
تعرف ، لقد حان الوقت لمحاوله
.أختيار السرج الخاص بك

76
00:11:48,708 --> 00:11:51,841
وإلى جانب ذلك ، من الصعب
.نوعا ما السيطرة على هذا الجواد الأسود

77
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
.لقد لاحظت

78
00:11:53,887 --> 00:11:56,585
لترى ما إذا كان يمكنك وضع
.اللجام عليه، بينما أجد السرج المناسب

79
00:11:56,716 --> 00:11:59,719
.أكيد بالطبع. تعرف كيف يبدو الأمر

80
00:11:59,849 --> 00:12:03,766
.بعض الناس مثل نوع ما من السروج
.وبعض الناس مثل نوع آخر من السروج

81
00:12:03,897 --> 00:12:06,551
هذا مجرد أسلوب سير الأمور
."الآن ، تعال هنا يا "بلاكي

82
00:12:14,690 --> 00:12:15,952
وما عيب هذا؟

83
00:12:16,083 --> 00:12:17,867
.حسنا ، كل شيئ على ما يرام

84
00:12:59,430 --> 00:13:01,432
.لقد طلبت منك سند البيع

85
00:13:01,563 --> 00:13:04,522
لست على أستعداد لتلقي الرصاص
.لأجل سرقة حصان دفعت فيه 40 دولار

86
00:13:04,653 --> 00:13:09,005
.لماذا ، أكيد ، بالطبع. سأصلح ذلك لك
.لدي جزء منها هنا

87
00:13:09,136 --> 00:13:12,400
ولكن يجب وضع أسمك
.على هذه الورقة هنا

88
00:13:12,530 --> 00:13:14,228
."سانتل"

89
00:13:14,358 --> 00:13:16,404
."كلاي سانتيل"

90
00:13:16,534 --> 00:13:21,496
S-A-N...

91
00:13:21,626 --> 00:13:24,368
T-E-L-L.

92
00:13:29,243 --> 00:13:31,506
تفضل. أعتقد أنها
.تبدو هكذا

93
00:13:31,636 --> 00:13:33,551
.حسنا ، دعني آخذها

94
00:13:36,598 --> 00:13:38,078
."هذا ليس جيدًا ، يا "ترافرز

95
00:13:38,208 --> 00:13:40,080
ماذا؟

96
00:13:40,210 --> 00:13:42,996
أرأيت ، يا"نيت" ، كيف
سرعة أستجابته لهذا الاسم؟

97
00:13:43,126 --> 00:13:46,608
.لم أرد على أي شيء. أنظر
ما الذي تحاولون أثباته؟

98
00:13:46,738 --> 00:13:49,829
سانتل". أهذا ما تسمي نفسك؟" -
"كلاي سانتيل" -

99
00:13:49,959 --> 00:13:51,874
هل لديك دليل على ذلك؟

100
00:13:58,707 --> 00:14:00,187
ماذا تقول؟

101
00:14:01,710 --> 00:14:04,887
،"برقية. "كلاي سانتيل
.سيدار سيتي ، يوتاه

102
00:14:05,018 --> 00:14:06,976
...أقرار بملكية شحنة من 42 جواد"

103
00:14:07,107 --> 00:14:11,546
في آيرون ويلز ، نيو مكسيكو ، في موعد
."لا يتجاوز 19 أغسطس. "فرانك هنتر

104
00:14:11,676 --> 00:14:14,244
ماذا تفعل بالخيول؟ -
.هذا عملي -

105
00:14:14,375 --> 00:14:16,986
عملك؟ -
.هذا صحيح -

106
00:14:17,117 --> 00:14:20,076
التقط الخيول من المربي ، اقودهم
.إلى المشتري وابيعهم لتحقيق ربح

107
00:14:20,207 --> 00:14:22,862
.هذا لا يزال لا ينبئنا بمكان قدومك
.بالتأكيد ، إنه يفعل

108
00:14:22,992 --> 00:14:25,429
.هنا في البرقية
.سيدار سيتي ، يوتاه

109
00:14:25,560 --> 00:14:27,954
ماذا تفعل ، تسير طوال الطريق؟

110
00:14:28,084 --> 00:14:30,521
حسنا...لقد
.تم الأعتداء علي بالأمس

111
00:14:30,652 --> 00:14:33,350
تلك هي الحقيقة؟ -
من؟ -

112
00:14:33,481 --> 00:14:35,875
.لا أعرف من -
.أنه لا يعلم -

113
00:14:37,964 --> 00:14:41,706
هذا الشخص جاء إلى مخيمي بالأمس
.سيراً على الأقدام ، يطلب الماء

114
00:14:41,837 --> 00:14:44,187
.بدا وكأنه كان يوشك على الموت

115
00:14:44,318 --> 00:14:49,279
حسنًا ، لقد...قفز عليّ
.وأستولى على جوادي

116
00:14:49,410 --> 00:14:50,933
.هذا ما حدث

117
00:14:52,761 --> 00:14:55,459
اسمع ، لا أعرف ما
...الذي يحدث هنا ، ولكني

118
00:14:55,590 --> 00:14:58,810
!ليس تماماً ، أنت لا تعرف
.أننا مجتمع صغير هادئ

119
00:14:58,941 --> 00:15:02,466
لم يكن لدينا حزن أو حاجة إلى
.القانون أبدا ، باستثناء عند الاقتضاء

120
00:15:02,597 --> 00:15:04,773
.منذ يومين ، كل ذلك تغير

121
00:15:04,904 --> 00:15:07,167
قاتل هارب يدعى
.ترافيرز" ينزل من التلال"

122
00:15:07,297 --> 00:15:10,561
من اتباع الجنوب من قبل ذلك
.المارشال من كولورادو

123
00:15:10,692 --> 00:15:12,868
يختبيء في منزل رجل
.عجوز في شاتوك في الغابة

124
00:15:12,999 --> 00:15:16,654
أيب" العجوز وزوجته ، كثنائي جيد"
.فلن تود أن تعرف ما حدث لهما

125
00:15:16,785 --> 00:15:20,397
المارشال ، يفعل الشيء الوحيد الذي
.يستطيع فعله. يأتي هنا للمساعدة

126
00:15:20,528 --> 00:15:24,184
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه
.إلى هناك ، كان "ترافيرز" قد أختفى

127
00:15:24,314 --> 00:15:28,101
وليس الذين في شاتوك بالرغم من ذلك كانوا
.لا يزالون هناك ، أو ما تبقى منهم

128
00:15:28,231 --> 00:15:31,104
.كل ما خلفه وراءه "ترافيرز" كان حصانه

129
00:15:32,757 --> 00:15:34,498
...انظر، الان. أنت لا تعتقد أني

130
00:15:34,629 --> 00:15:37,240
.رجل يخرج من التلال ، بدون جواد

131
00:15:37,371 --> 00:15:41,853
يأتي إلى المدينة عندما يذهب الجميع إلى
.جنازة وقت لا أحد هنا ليلاحظه

132
00:15:41,984 --> 00:15:44,726
بلى ، أراد التيقن من عدم
.وجود أي من رجال إنفاذ القانون

133
00:15:44,856 --> 00:15:49,209
وبمثل هذه السرعة ليجني
.كومة من المال أيضا

134
00:15:49,339 --> 00:15:53,039
الآن ، كما قلت لك ، يجب أن
.أكون في أيرون ويلز صباح الغد

135
00:15:53,169 --> 00:15:54,692
.أنت تكذب ، يا فتى

136
00:15:54,823 --> 00:15:56,216
.أنني لا أكذب

137
00:15:56,346 --> 00:15:59,349
.هذا السلاح الفاخر...وشى بك

138
00:15:59,480 --> 00:16:02,439
."حالما رأيته ، عرفت أنه "ترافيرز

139
00:16:02,570 --> 00:16:04,746
...ذلك السلاح
من أين حصلت عليه؟

140
00:16:04,876 --> 00:16:08,576
حسنا ، لقد كان لهذا الشخص
.الذي جاء للمخيم

141
00:16:08,706 --> 00:16:10,491
.أطلقت عليه النار فأوقعه

142
00:16:10,621 --> 00:16:13,233
الآن ، أليس هذا من قبيل المصادفة؟

143
00:16:13,363 --> 00:16:16,323
بلى ، سلاح مصنوع من الفضة اعتاد
.ترافيرز" دائما على استخدامه"

144
00:16:16,453 --> 00:16:18,847
،ليس رصاصة ، نظيفة وبسيطة
.ولكن رصاصة واحدة

145
00:16:18,978 --> 00:16:21,545
حبيبات صغيرة خشنة ، تمزق
.أعضاء الرجل الداخلية أو وجهه

146
00:16:21,676 --> 00:16:24,592
.ومظهره ، مثلما قال المارشال

147
00:16:24,722 --> 00:16:28,074
رجل متوسط ​​الحجم
.في الثلاثين من عمره

148
00:16:28,204 --> 00:16:29,945
هذا الوصف يناسب
.الكثير من الرجال

149
00:16:30,076 --> 00:16:33,557
بيريك" ، أنت ممثلنا"
.في هذه البلدة

150
00:16:33,688 --> 00:16:35,995
ستقوم بعملك ، أم أقوم بذلك؟

151
00:16:37,213 --> 00:16:38,649
.لا أعرف

152
00:16:38,780 --> 00:16:41,130
حسنا ، سأقوم بذلك. أعلم
.أن هذا هو الرجل

153
00:16:42,740 --> 00:16:44,699
.أنت لم ترى "ترافيرز" أبداً

154
00:16:44,829 --> 00:16:47,006
لم يره أحدنا ، باستثناء
.المارشال الذي يطارده

155
00:16:47,136 --> 00:16:49,486
.المارشال ليس هنا

156
00:16:49,617 --> 00:16:52,359
.سيكون هنا لقد ذهب الفتى إليه

157
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
.لا انتظر

158
00:17:08,592 --> 00:17:10,203
.أثبتوا مكانكم

159
00:17:16,687 --> 00:17:18,472
.ابتعدوا عنه ، كلاكما

160
00:17:21,344 --> 00:17:24,739
ما الذي تحاولون القيام به ، توفير
أموال الحكومة ثمن أعدام هذا الرجل؟

161
00:17:24,869 --> 00:17:28,221
هل تعني ، أعدام؟ -
."قف على قدميك ، يا"ترافيرز -

162
00:17:28,351 --> 00:17:31,311
."اسمع. اسمي "سانتيل

163
00:17:31,441 --> 00:17:34,401
.لم أسمع عن "ترافيرز" حتى اليوم

164
00:17:34,531 --> 00:17:37,099
أذن لقد كنت منذ أربعة أشهر
.أطارد رجل بوجهك

165
00:17:38,579 --> 00:17:40,755
لا أحد كان يطاردني
.في أي مكان

166
00:17:40,885 --> 00:17:42,496
.لقد كنت أقوم بإصطحاب الخيول

167
00:17:43,671 --> 00:17:45,194
.تفضل ، اقراء ذلك

168
00:17:46,761 --> 00:17:49,242
.ستحصل على فرصتك في القراءة

169
00:17:49,372 --> 00:17:51,896
.أمام هيئة محلفين في دنفر

170
00:17:54,943 --> 00:17:58,251
.ما لم تكن تفضل الحبال هنا

171
00:17:58,381 --> 00:18:00,340
دنفر؟ -
ما علاقة ذلك بدنفر؟ -

172
00:18:00,470 --> 00:18:02,733
.حيث سيذهب لمحاكمته

173
00:18:02,864 --> 00:18:04,735
.إصعده على ظهر ذلك الحصان

174
00:18:04,866 --> 00:18:08,696
لماذا ليس هنا؟ قاضي الدائرة
.القضائية سيمر خلال أسبوعين

175
00:18:08,826 --> 00:18:13,614
انه سيعاقب في دنفر بإعدام
.قانوني ، وليس أنتقامي

176
00:18:13,744 --> 00:18:17,139
أربعة عشر شخص هذا الوغد قتلهم
.اثنان منهم أعرفهم

177
00:18:19,098 --> 00:18:21,535
.ربما لم أوضح ما أقصده

178
00:18:21,665 --> 00:18:24,538
حكومة الولايات المتحدة
.تريد هذا الرجل

179
00:18:24,668 --> 00:18:27,671
أرسلوني هنا للعثور
.عليه وإعادته إلى دنفر

180
00:18:29,934 --> 00:18:31,849
.وهذا ما سأفعله

181
00:18:31,980 --> 00:18:36,245
.ولكن ليس لديك سلطة قضائية هنا
!"قل له "بيريك

182
00:18:37,812 --> 00:18:39,988
.لدي كل الصلاحيات التي أحتاجها

183
00:18:44,601 --> 00:18:46,081
."تحرك ، يا "ترافيرز

184
00:19:20,202 --> 00:19:22,683
لا أمانع في أخبارك ، أنك
...أستغرقتني حقا فترة من الوقت

185
00:19:22,813 --> 00:19:24,772
.حتى أدرك إلى ما كنت تسعى إليه

186
00:19:24,902 --> 00:19:27,209
شكرا لسحبي
.من تلك الفوضى هناك

187
00:19:27,340 --> 00:19:30,343
هل سحبتك من شيء ما؟ -
.بالتأكيد ، من هناك في المدينة -

188
00:19:32,171 --> 00:19:34,608
.هذه هي طريقتك للنظر في الأمر

189
00:19:34,738 --> 00:19:38,742
أنت لا تعتقد أنني "ترافيرز" ، أليس كذلك؟
.على الأطلاق

190
00:19:38,873 --> 00:19:43,138
الشخص الذي سرق جوادي...لابد
.من انه الرجل الذي تبحث عنه

191
00:19:43,269 --> 00:19:46,663
أقول إذا كنت لا تمانع ، يجب
.أن أكون في أيرون ويلز صباح الغد

192
00:19:46,794 --> 00:19:49,710
سأضطر إلى الضغط للوصول
.إلى هناك كما هو مخطط

193
00:19:49,840 --> 00:19:53,453
ولكني كنت أفكر فقط ، بهؤلاء
.الناس في المدينة

194
00:19:53,583 --> 00:19:56,978
،ضع نفسك مكانهم وفكر بطريقتهم

195
00:19:57,108 --> 00:19:59,110
إذا أنهم قد رأوني
...اسمح لك بالرحيل

196
00:19:59,241 --> 00:20:02,679
.لا يوجد أحد منهم هنا
.لن يشاهدوا شيئًا

197
00:20:02,810 --> 00:20:05,204
.أنت مخطئ يا صديقي انظر إلى هناك

198
00:20:08,685 --> 00:20:11,471
الكل ألا عدد قليل من
،الذي رأيتهم في المدينة

199
00:20:11,601 --> 00:20:15,823
في الأسفل في هذا البيت
.يقراء ويغني

200
00:20:15,953 --> 00:20:17,651
الجنازة ، أليس كذلك؟

201
00:20:17,781 --> 00:20:21,002
لا يوجد مثل هؤلاء الناس
.الذين يصلون لأجل موتاهم

202
00:20:21,132 --> 00:20:25,311
.ما لم يكونوا تواقين للانتقام

203
00:20:25,441 --> 00:20:27,835
،نعم ، يا سيدي

204
00:20:27,965 --> 00:20:31,491
"أجزم إذا ما سقط في أيديهم "ترافيرز
.فسيقوموا بتمزيقه إلى أشلاء

205
00:20:34,015 --> 00:20:37,453
أود القول أن الغابة ستكون
.أكثر أمانًا هنا من هذا الطريق

206
00:20:37,584 --> 00:20:40,239
.سنأخذ هذا الدرب -
إلى أي مدى؟ -

207
00:20:41,979 --> 00:20:45,026
هذا الشيء الوحيد الذي
...لست قادرا على تحديده

208
00:20:45,156 --> 00:20:48,377
للمدى الذي يجب عليه
.أن يكون الرجل آمنًا

209
00:21:14,664 --> 00:21:16,405
.مهلا ، دعنا نتريث هنا يا سيد

210
00:21:17,537 --> 00:21:19,626
.مارشال

211
00:21:19,756 --> 00:21:22,281
."المارشال "هاري ديكيت

212
00:21:22,411 --> 00:21:23,891
.حسنا ، انظر ، أيها المارشال

213
00:21:24,021 --> 00:21:26,415
.أعتقد أننا قد قطعنا مسافة كافية

214
00:21:26,546 --> 00:21:28,548
أنا لست "ترافيرز" ، وأنت
.قلت أنك تعرف ذلك

215
00:21:28,678 --> 00:21:30,854
.نعم، بالفعل

216
00:21:30,985 --> 00:21:32,378
.بلى ، لقد قلت ذلك

217
00:21:33,640 --> 00:21:35,946
.المشكلة هي أنهم لا يعرفون ذلك

218
00:21:36,077 --> 00:21:38,514
ما أعنيه هو أنهم ألقوا القبض عليك
.من أجله هناك في المدينة

219
00:21:38,645 --> 00:21:41,256
يجعل الرجل يفكر نوعا ما ، أليس كذلك؟

220
00:21:43,084 --> 00:21:44,477
.حسنا ، لقد بدأت

221
00:21:44,607 --> 00:21:47,915
.الآن ، لتجاريني ، رجل قانون

222
00:21:48,045 --> 00:21:50,744
،أربع أشهر يبتلع الغبار

223
00:21:50,874 --> 00:21:54,530
الغبار المتخلف من قبل قاتل مطلوب
.في ثلاث ولايات وإقاليم

224
00:21:54,661 --> 00:21:57,751
.لقد أقتربت للنيل منه

225
00:21:57,881 --> 00:22:00,536
هل لديك أي فكرة عما
يعنيه لي ألقاء القيض عليه؟

226
00:22:02,625 --> 00:22:06,368
.أقتربت منه عشرات المرات

227
00:22:06,499 --> 00:22:09,023
،ولكن هذا القاتل

228
00:22:09,153 --> 00:22:11,591
هذا الـ"ترافيرز" ، عصي
.على ألقاء القبض عليه

229
00:22:11,721 --> 00:22:13,984
.انه يجعل الأمر صعب المنال

230
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
.ربما لا يزال بإمكانك النيل منه

231
00:22:16,509 --> 00:22:19,381
القبض عليه؟ -
بالتأكيد. لما لا؟ -

232
00:22:19,512 --> 00:22:21,601
.ولا في الأحلام

233
00:22:21,731 --> 00:22:26,040
،انه على الحدود في الوقت الراهن
.ذهب على صهوه جوادك

234
00:22:28,651 --> 00:22:31,306
.ومع ذلك ، هناك هذا الفكرة

235
00:22:31,437 --> 00:22:32,829
أي فكرة؟

236
00:22:32,960 --> 00:22:38,226
أنت ،تتجول خارجًا من التلال ليجري
،"أعتقادك بشكل خاطيء أنك "ترافيرز

237
00:22:38,357 --> 00:22:41,185
المدينة بأكملها على أستعداد
.للقسم بأغلظ الأيمانات بهذه الحقيقة

238
00:22:41,316 --> 00:22:43,623
،...ما أعنيه هو

239
00:22:43,753 --> 00:22:47,061
بعض الرجال يقبلون
بهذه الاحتمالية ، ألا توافقني؟

240
00:22:49,324 --> 00:22:51,457
...نحن فقط نتبادل الحديث ، بالطبع ، ولكن

241
00:22:53,589 --> 00:22:58,377
قل فقط ، لنفترض أنني وضعت
...رصاصة في رأسك ، ودفنك

242
00:24:13,843 --> 00:24:16,367
.أثبتِ الآن

243
00:24:16,498 --> 00:24:17,978
.لقد أوشكنا على الأنتهاء

244
00:24:38,868 --> 00:24:42,524
كم من الوقت سنبقى هنا؟

245
00:24:42,655 --> 00:24:45,440
كم تبقى من الوقت؟

246
00:24:45,571 --> 00:24:47,921
.أنا جائعة
.حتى تنتهي الجنازة

247
00:24:48,051 --> 00:24:51,490
ما هي الجنازة؟ -
ما هي يا لك من غبي؟ -

248
00:24:51,620 --> 00:24:55,058
أنها حيث يدفن الناس ،أليس كذلك يا "جين"؟ -
.هذا صحيح -

249
00:24:55,189 --> 00:24:57,844
."أنا متعبة ، يا"جين

250
00:24:57,974 --> 00:25:02,675
.لن يطول الأمر الآن -
كيف لا نستطيع الصعود للمنزل؟ -

251
00:25:02,805 --> 00:25:04,851
.لأنهم يريدونكم هنا

252
00:25:04,981 --> 00:25:06,679
هل لأننا أطفال؟

253
00:25:06,809 --> 00:25:08,724
.نعم هذا هو الأمر

254
00:25:08,855 --> 00:25:11,640
.أنتِ لست طفلة
كيف لا تصعدين إلى هناك؟

255
00:25:11,771 --> 00:25:14,687
.هي تقوم برعايتنا
.تفعل ما يقال لها

256
00:25:14,817 --> 00:25:19,082
.إنهم لا يريدوننا أن نرى الموتى
.إجزم بإن هذا السبب في أننا لا نستطيع الصعود

257
00:25:19,213 --> 00:25:21,824
.رأيت الموتى من قبل

258
00:25:21,955 --> 00:25:26,960
ليس مثل هذه ، أنت لست كذلك. هل تعرف ما يقول
والدي أن القاتل "ترافيرز" هو الفاعل؟

259
00:25:27,090 --> 00:25:28,788
.يا أطفال

260
00:25:28,918 --> 00:25:31,225
لقد هرب؟ متي؟ -
.للتو. لقد كان مع المارشال -

261
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
.يقول انه جاء إلى هنا

262
00:25:33,662 --> 00:25:36,360
.سلاحي. مهلا ، أنظر هناك
.لقد أستولى على سلاحي

263
00:25:38,493 --> 00:25:40,800
هل كل شيء على ما
يرام هنا ، يا "جانيت"؟

264
00:25:40,930 --> 00:25:44,368
.أنا...نعم

265
00:25:44,499 --> 00:25:47,676
.نريد كل الأطفال في المنزل بسرعة
.ترافيرز" في مكان ما بالقرب من هنا"

266
00:25:48,938 --> 00:25:50,331
ترافيرز"؟"

267
00:25:50,461 --> 00:25:53,203
.انفصل هاربًا عن درب المارشال

268
00:25:55,510 --> 00:25:58,339
أيها السيدات ، هل بقيتن في المنزل
.من فضلكن؟ هيا يا فتيات. أسرعن

269
00:25:58,469 --> 00:26:00,733
..."ترافيرز"
.طليق

270
00:26:00,863 --> 00:26:03,518
إذا كنت سمحت لنا بالتعامل
.معه ، لما حدث ذلك أبداً

271
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
.حسنًا ، يا أطفال. هيا بسرعة

272
00:26:09,132 --> 00:26:10,481
.هيا

273
00:26:20,796 --> 00:26:23,451
.ابحثوا بين الشجيرات. لا تتجاوزوا شجرة

274
00:26:23,582 --> 00:26:26,802
لا يمكنه أن يكون قد أبتعد كثيرًا. وهو
.مترجلًا. فقط تذكروا ، انه مسلح

275
00:26:26,933 --> 00:26:30,153
ماذا تفعلين هنا يا عزيزتي؟
.أدخلي المنزل في الحال

276
00:26:32,895 --> 00:26:34,736
شخص ما ذكر أن هناك هندي
.هنا يعرف كيف يقتفي الأثر

277
00:26:34,767 --> 00:26:36,595
.نعم ، يوجد
هل تريدني أن أجلبه؟

278
00:26:36,725 --> 00:26:38,640
لا ، أنا أحتاجك هنا
.سأحتاج مسدسك

279
00:26:38,771 --> 00:26:43,427
.جونسون" يعرف أين يعيش الهندي"
.حسنًا ، أيها الرجال. أنتشروا

280
00:26:43,558 --> 00:26:45,386
أي شخص يتحقق
من هذه الاستراحة هناك؟

281
00:26:45,516 --> 00:26:48,128
.لم يتبقى أحد هناك ، يا مارشال
.الأطفال كلهم في المنزل

282
00:26:51,566 --> 00:26:54,787
.تعالي إلى تلك النافذة

283
00:26:54,917 --> 00:26:58,138
،الآن ، انظري ، أعرف ما تعتقدينه
.ولكن هيا ، تحركِ

284
00:27:02,621 --> 00:27:04,710
هل تبقى أحدهم هناك؟

285
00:27:07,713 --> 00:27:09,453
."فقط السيد "جاريد

286
00:27:09,584 --> 00:27:11,107
ماذا عن الخيول؟

287
00:27:12,805 --> 00:27:15,024
ذهبوا جميعا ، باستثناء
.ذلك الموجود على العربة

288
00:27:15,155 --> 00:27:16,852
هل تستطيعين قيادة هذا الشيء؟

289
00:27:16,983 --> 00:27:18,854
.لا

290
00:27:18,985 --> 00:27:22,118
.اخمن أنكِ تستطيعين. هيا

291
00:27:26,906 --> 00:27:30,866
خذيني بضعة أميال من هنا ، وسأتركك
.ترحلين. والآن هيا

292
00:27:34,261 --> 00:27:35,654
.توقفي

293
00:27:42,486 --> 00:27:43,966
.إذهبي.  أركبي

294
00:28:03,464 --> 00:28:06,989
ماذا حدث؟ -
!"إنه هو! "ترافيرز"! لقد خطف "جانيت -

295
00:28:07,120 --> 00:28:09,296
!من هنا! اسرعوا -
!احترسوا! انه مسلح -

296
00:28:43,460 --> 00:28:44,766
!أعطيني هذا

297
00:28:57,648 --> 00:28:59,825
!هيا!  تحركوا

298
00:30:33,527 --> 00:30:36,138
.فارغة
.سلاح فاشل

299
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
لا أريد أن أؤذيكِ ، ولكن
.بطريقة أو بأخرى أنتِ قادمة معي

300
00:30:46,845 --> 00:30:50,500
.لقد قلت أنك ستسمح لي بالرحيل -
.سأفعل في الوقت المناسب -

301
00:31:16,352 --> 00:31:18,137
.أرجوك. دعني ألتقط أنفاسي

302
00:31:18,267 --> 00:31:20,269
.فقط أنفاسي. من فضلك

303
00:31:27,494 --> 00:31:28,669
أين نحن؟

304
00:31:28,799 --> 00:31:31,541
.حولي...ستة أميال شمال المدينة

305
00:31:31,672 --> 00:31:33,152
...اسمع ، يا سيد "ترافيرز" ، أنا

306
00:31:33,282 --> 00:31:35,241
في المرة التالية التي تناديني
...بهذا ، سأقوم

307
00:31:37,112 --> 00:31:40,289
.هذه لن تجدي بأي نفع
.إنها فارغة ، وأنت تعرف ذلك

308
00:31:40,420 --> 00:31:43,510
.نعم ، أعرف ذلك ، ولكنهم لا يعرفون

309
00:31:43,640 --> 00:31:47,470
.سيكتشفون ذلك -
.ليس ما لم يخبرهم أحدهم -

310
00:31:47,601 --> 00:31:50,778
انظر ، إلى أي مدى
تعتقد أنك تستطيع الهرب؟

311
00:31:50,909 --> 00:31:52,954
.إلى أيرون ويلز ، إذا كنت محظوظ

312
00:31:54,390 --> 00:31:56,262
.الناس يعرفونك هناك أيضا

313
00:31:56,392 --> 00:31:58,481
.وهذا هو ما أسعى إليه

314
00:32:01,397 --> 00:32:02,877
.لا أفهمك

315
00:32:03,008 --> 00:32:06,576
انظري ، الناس الذين
."يعرفوني يعرفون اسمي "سانتيل

316
00:32:06,707 --> 00:32:08,187
...ولكن المارشال قال أن

317
00:32:08,317 --> 00:32:09,884
.بالتأكيد. أعرف ما قاله

318
00:32:10,015 --> 00:32:12,931
.قال اسمي "ترافيرز" ، ولكنه ليس كذلك

319
00:32:13,061 --> 00:32:15,716
...إذا لم تكن كذلك ، فلماذا قال هذا -
كيف لي أن أعرف ذلك؟ -

320
00:32:15,846 --> 00:32:18,414
.لأنه مجنون. ذلك هو السبب

321
00:32:18,545 --> 00:32:20,721
يريد "ترافيرز" ولم
.يتمكن من القبض عليه

322
00:32:22,810 --> 00:32:25,508
لقد جعله هذا يكون سيئًا بما يكفي
...لاقتناص أول شخص يأتي

323
00:32:25,639 --> 00:32:27,206
."وعليه علامة اسم "ترافيرز

324
00:32:29,817 --> 00:32:31,210
أنتِ لا تصدقين ذلك ، أليس كذلك؟

325
00:32:31,340 --> 00:32:32,646
...حسنًا ، نعم

326
00:32:33,908 --> 00:32:35,518
.أعني ، أصدقك

327
00:32:38,869 --> 00:32:41,437
ما الذي أمامنا؟ -
.تلك التلال -

328
00:32:44,832 --> 00:32:49,228
كم تبعد عن قاعدتها؟ حوالي ربع ميل؟ -
.ربما أقل -

329
00:32:49,358 --> 00:32:51,143
كيف نتجاوزها؟

330
00:32:51,273 --> 00:32:53,101
.لا يمكنك تجاوزها

331
00:32:56,539 --> 00:32:58,802
.حسنا ، يمكننا المحاوله

332
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
ما الأمر أيها الفتى الأحمر؟

333
00:33:18,431 --> 00:33:19,649
."اسمه "وليم

334
00:33:21,651 --> 00:33:25,655
ماذا وجدت؟ -
.أنت تبحث عن علامات أقدام بثلاث أعمدة -

335
00:33:25,786 --> 00:33:27,527
هل فهمت هذا؟

336
00:33:27,657 --> 00:33:30,399
.حذاء بعلامة. ثلاث أعمدة

337
00:33:30,530 --> 00:33:32,010
.يذهبون نحو التلال

338
00:33:36,014 --> 00:33:38,929
.ما هو أبعد من ذلك؟ لا شيء
.فقط صخور صماء

339
00:33:40,583 --> 00:33:41,976
.حسنًا

340
00:33:42,107 --> 00:33:44,457
أنت ومجموعتك تسلك
.الطريق شمال التلال

341
00:33:44,587 --> 00:33:47,634
لنفترض أننا وجدناهم. ماذا نفعل؟
أعني ، أن لديه فتاة بعد كل شيء؟

342
00:33:47,764 --> 00:33:50,854
.أنت فقط دلني عليهم ، وسوف أريك -
."توقف عن هذا ، يا "مون -

343
00:33:50,985 --> 00:33:53,437
.يجب علينا وضع الفتاة في الاعتبار
انها قد تدخل به بعض الكهوف

344
00:33:53,461 --> 00:33:54,248
.التي اخبرها عنها الرجل العجوز

345
00:33:54,249 --> 00:33:56,873
.أنها لن تفعل هذا -
لما لا؟ انها ابنة "بات جيفورد" ، أليس كذلك؟ -

346
00:33:56,904 --> 00:33:58,732
.أنها ليست مثله -
.ليس كثيرا -

347
00:33:58,862 --> 00:34:00,908
."حسنا. توقف يا"اركوين

348
00:34:01,039 --> 00:34:03,432
،لا شيء سيحدث للفتاة
.إذا تم مساعدتي

349
00:34:03,563 --> 00:34:05,478
الآن ، هل كل شيء واضح؟

350
00:34:05,608 --> 00:34:09,047
.انه محاصر في نقطة ضيقة
.لنبقي عليه هكذا

351
00:34:09,177 --> 00:34:11,179
.لتنتشر المجموعة بأكملها

352
00:34:11,310 --> 00:34:14,356
الهندي وأنا سنتتبع
.آثاره إلى أقصي مدى ممكن

353
00:34:14,487 --> 00:34:18,882
الشيء الوحيد الذي يستطيع فعله هو
.التراجع عن تلك التلال. أو تجاوزها

354
00:34:20,754 --> 00:34:24,627
ليس لديه وقت. بالأضافة إلى
.لا أحد يتخطى تلك التلال

355
00:34:24,758 --> 00:34:26,977
.ما زلنا لم نأخذ أي فرصة

356
00:34:27,108 --> 00:34:30,329
إذا أي شخص حدد
،مكانه أو حتى أشارة

357
00:34:30,459 --> 00:34:33,593
...يمرر الإشارة كما أخبرتكم
.طلقتين

358
00:34:33,723 --> 00:34:36,857
وتأكد فقط من المكان
.الذي وضعت فيه أول أشارة

359
00:35:46,361 --> 00:35:50,017
حسنا ، لا أعرف
.إلى أين نذهب من هنا

360
00:35:50,148 --> 00:35:53,151
شيء واحد مؤكد...لا أستطيع
.سحبك إلى أبعد من ذلك

361
00:35:53,281 --> 00:35:56,371
.أنتِ فقط انتظري هنا حتى يلحقوا بكِ

362
00:35:56,502 --> 00:35:58,460
ماذا ستفعل؟

363
00:35:58,591 --> 00:36:01,333
سأظل أتسلق. ماذا كنتِ ستفعلين؟

364
00:36:01,463 --> 00:36:03,900
.أسلم نفسي

365
00:36:04,031 --> 00:36:07,469
.الآن ، هناك فكرة. على الأقل -
.سيكون لدي فرصة بهذه الطريقة -

366
00:36:07,600 --> 00:36:09,428
لأجل ماذا؟

367
00:36:09,558 --> 00:36:13,127
،لإقناعهم بمن أنت حقا
.أيا كان اسمك

368
00:36:13,258 --> 00:36:16,522
هل تصدقين ما أخبرتك به؟ -
.بلى -

369
00:36:16,652 --> 00:36:19,742
هل أنتِ واثقة؟ -
.أصدق ذلك -

370
00:36:19,873 --> 00:36:23,093
يوجد مارشال هناك سيقتلني
.لإثبات أنني كاذب

371
00:36:24,399 --> 00:36:26,662
.لا تستسلم له أذن
من غيره؟

372
00:36:28,708 --> 00:36:31,014
."السيد "بيريك
.إنه رجل عادل

373
00:36:33,191 --> 00:36:36,498
،إذا كان بإمكاني فقط التحدث إليه
...بدون سلاح أو حبل ملتف حول عنقي

374
00:36:36,629 --> 00:36:39,545
.سيستمع. أعرفه

375
00:36:39,675 --> 00:36:41,938
.حسنا ، لا بأس

376
00:36:42,069 --> 00:36:44,767
لكن كيف أجده بدون
أن يعثر على "ديكيت" ومجموعته؟

377
00:36:44,898 --> 00:36:48,118
.ليس عليك العثور عليه. أنا سأجده

378
00:36:54,124 --> 00:36:57,519
.حسنًا. أنتِ أفعلي ذلك

379
00:36:58,781 --> 00:37:01,523
أخبريه أنني سأكون
.بأنتظاره هنا

380
00:37:22,501 --> 00:37:25,025
."بيريك"
.لا أحد آخر

381
00:38:16,816 --> 00:38:19,601
ما الأمر؟ ماذا تريد؟ -
!مارشال -

382
00:38:23,997 --> 00:38:27,479
حسنا. أين وجدتها؟

383
00:38:27,609 --> 00:38:29,394
.قادمة من هذه التلال

384
00:38:31,396 --> 00:38:33,528
انه هناك. أين؟

385
00:38:33,659 --> 00:38:36,270
أين السيد "بيريك" والآخرين؟
.لقد ابتعدوا

386
00:38:36,401 --> 00:38:37,793
.أريد أن أسمع

387
00:38:39,752 --> 00:38:42,320
...هناك شجرة مقطوعة
.يوجد 40 شجرة مقطوعة

388
00:38:43,495 --> 00:38:45,801
.أخبريني أنتِ
.سأنال منه هناك

389
00:38:47,499 --> 00:38:49,979
.لا ، أنت عُد للآخرين
.أحضرهم إلى هنا

390
00:38:50,110 --> 00:38:51,459
.هي ستريني الطريق

391
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
!حسنا ، لتذهب

392
00:38:58,945 --> 00:39:01,643
.تحركي
.تحركي

393
00:39:01,774 --> 00:39:04,516
...ولكنه قال أنه سيسلم نفسه فقط -
.بلى -

394
00:39:04,646 --> 00:39:06,909
.أنا واثق من انه قال ذلك

395
00:39:07,040 --> 00:39:09,912
لماذا لا ننتظر الآخرين؟

396
00:39:10,043 --> 00:39:14,308
.لقد فقدته مرة بسبب الانتظار
.لن يحدث ذلك مطلقا مرة اخري

397
00:39:14,439 --> 00:39:15,453
.تحركي

398
00:39:16,571 --> 00:39:18,486
.هيا. تحركي

399
00:39:57,525 --> 00:39:59,484
كم يبعد؟

400
00:39:59,614 --> 00:40:02,443
.هناك ، إلى ما وراء تلك الصخور

401
00:40:14,020 --> 00:40:17,676
.انه ليس مسلحًا -
.لديه سلاح -

402
00:40:17,806 --> 00:40:20,853
إنه فارغ. أطلق رصاصته
.الأخيرة في المزرعة

403
00:40:31,951 --> 00:40:33,387
.لننتظر الآخرين

404
00:40:35,128 --> 00:40:37,043
.لن ننتظر أحد

405
00:40:37,173 --> 00:40:38,653
.هيا

406
00:41:05,811 --> 00:41:07,552
خلف تلك الصخور ، أليس كذلك؟

407
00:41:07,682 --> 00:41:11,469
...أنا... أعتقد ذلك. لست
.لست متأكدة

408
00:41:11,599 --> 00:41:14,297
.أنتِ كاذبة -
.لا ، أنا...لا أتذكر -

409
00:41:16,691 --> 00:41:18,911
!أنتِ كاذبة -
.لا ، لا أتذكر -

410
00:41:19,041 --> 00:41:21,435
.سأقتلك
!سأقتلك

411
00:41:23,655 --> 00:41:25,657
."سأقتلك أنتِ و"سانتيل

412
00:41:51,813 --> 00:41:53,728
.لقد فقد صوابه ، لقد جن

413
00:41:53,859 --> 00:41:56,078
.مجنون ، بالتأكيد ، ولكن خطير

414
00:41:56,209 --> 00:41:58,646
.ليس فقط بالنسبة لي ، ولكن الآن أنتِ

415
00:41:58,777 --> 00:42:02,345
سمعته يدعوني "سانتيل" ، لذا مهما
.كانت لعبته ، يمكنك لعبها

416
00:42:02,476 --> 00:42:04,957
السبيل الوحيد الذي أمامه
.الآن هو قتلنا

417
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
.لقد سمعنا إطلاق النار

418
00:42:52,898 --> 00:42:55,198
."انه كان "ترافيرز
.لقد أطلق علي النار من اللامكان

419
00:42:55,529 --> 00:42:57,183
.ولكن "ويليام" قال أن الفتاة كانت معك

420
00:42:57,313 --> 00:42:58,924
تلك الفتاة... إنها
."في ذلك مع "ترافيرز

421
00:42:59,054 --> 00:43:01,796
.هذا أمر يدعو إلى السخرية -
.أليس كذلك؟ أنظروا -

422
00:43:07,323 --> 00:43:09,456
.أنهم هم ، يا "نيت"...كلاهما

423
00:43:09,587 --> 00:43:12,154
،"بلى ، إنها "جيفورد
.حسنًا

424
00:43:12,285 --> 00:43:14,896
،أخفض سلاحك.لقد فعلوها
.وتمكنوا من الأبتعاد

425
00:43:15,027 --> 00:43:19,031
ظننت أنك قلت أن أحدا لن يتمكن من تجاوز
!هذا الارتفاع. أعتقد أنك أخبرتني بذلك

426
00:43:19,161 --> 00:43:21,642
.لا أحد على الإطلاق

427
00:43:21,773 --> 00:43:23,731
.بإستثناء واحد ، والدها

428
00:43:31,521 --> 00:43:32,697
!"مون"

429
00:43:32,827 --> 00:43:34,568
!أخفض هذا السلاح

430
00:43:57,199 --> 00:43:58,505
.هيا

431
00:44:00,333 --> 00:44:02,117
.لا. من هناك

432
00:44:31,886 --> 00:44:34,149
.لقد نجوا

433
00:44:34,280 --> 00:44:37,892
أيوجد طريق حول هذه التلال؟ -
.يوجد ممر للخيول حول بيلوت نوب -

434
00:44:40,634 --> 00:44:43,463
كم نستغرق وقت من البداية
حتى يصلنا لهذا؟

435
00:44:43,593 --> 00:44:46,509
عليهم أن يقوموا بالدوران
.ليصلوا إلى بيلوت نوب

436
00:44:46,640 --> 00:44:49,251
.سيستغرق منهم...حوالي خمس ساعات

437
00:44:50,600 --> 00:44:52,341
ديكيت" سيفعل ذلك"
.في أربع ساعات

438
00:44:56,519 --> 00:44:58,783
هل ستأتي؟ -
.ليس من هذا الطريق -

439
00:44:58,913 --> 00:45:00,698
.ستصل إليهم

440
00:45:33,861 --> 00:45:36,211
هل تعرفين أين نحن؟

441
00:45:36,342 --> 00:45:40,389
بلى. يصل هذا الطريق من
...سوتيرفيل إلى أيرون ويلز

442
00:45:40,520 --> 00:45:42,304
.قبل أن تجُرفه السيول

443
00:45:45,133 --> 00:45:47,570
.يمكننا أن نتجفف بالداخل هناك -
حسنا ، لنذهب

444
00:45:47,701 --> 00:45:49,616
لن يكونوا قادرين على
.ملاحقتنا في هذا المطر

445
00:46:48,414 --> 00:46:51,939
ليس هناك الكثير من النار ، ولكن
.ربما سيزيل الرطوبة

446
00:46:58,380 --> 00:47:00,948
تعرفين ، لقد كنت أفكر في
.هذه الفوضى التي وضعتك فيها

447
00:47:02,515 --> 00:47:03,995
.أنا آسف

448
00:47:09,391 --> 00:47:11,916
من الأفضل أن نذهب
.بمجرد أن تستريحي

449
00:47:12,046 --> 00:47:14,179
اذهب؟ إلى أين؟

450
00:47:14,309 --> 00:47:16,485
.أيرون ويلز ، كما أفترض

451
00:47:16,616 --> 00:47:19,488
.لا أستطيع البقاء هنا -
.أستطيع -

452
00:47:19,619 --> 00:47:20,663
."أسمعيني الآن ، يا "جانيت

453
00:47:22,622 --> 00:47:24,754
كيف عرفت؟

454
00:47:24,885 --> 00:47:27,235
حسنا ، هذا هو ما دعاكِ به
الرجل في الاستراحه. هل تذكري؟

455
00:47:28,671 --> 00:47:30,630
.يبدو كأنه منذ زمن طويل

456
00:47:32,414 --> 00:47:34,286
.بلى ، إنه كذلك

457
00:47:38,377 --> 00:47:43,686
تعرف ، ستكون ذكيًا بالرحيل
.قبل توقف المطر

458
00:47:43,817 --> 00:47:46,864
،ستكون إضاءة القمر مضاعفة
.ويمكنك رؤية مسارك من مسافة ميل

459
00:47:49,257 --> 00:47:53,044
لا أعتقد أنكِ تدركين ما سيحدث لكِ إذا
.تمكن "ديكيت" من وضع يده عليكِ

460
00:47:54,480 --> 00:47:56,221
.لم أعد أبالي بعد الآن

461
00:47:58,266 --> 00:48:00,094
،"إذا كان سيكون "ديكيت

462
00:48:01,530 --> 00:48:03,315
.أفضل أن أكون هنا

463
00:48:13,673 --> 00:48:16,067
.أنظري ، أعرف أنكِ مرهقة

464
00:48:16,197 --> 00:48:19,026
ولكن لا يمكنك الاستسلام فقط مثل
.ملاعبتك لجرو وتوقفتي

465
00:48:19,157 --> 00:48:22,769
ولماذا هنا؟ ما هو
العظيم في هذا المكان؟

466
00:48:24,336 --> 00:48:26,164
.هذا منزلي

467
00:48:29,123 --> 00:48:33,606
.هنا موطني. كانت محطة على طريق
.أدارها والدي

468
00:48:33,736 --> 00:48:36,391
.محطة يتوقف فيها الناس من كل مكان

469
00:48:36,522 --> 00:48:38,393
.لقد كان يحبهم جميعًا

470
00:48:40,918 --> 00:48:43,050
ماذا حدث لها؟

471
00:48:43,181 --> 00:48:45,444
.السيول

472
00:48:45,574 --> 00:48:48,621
.أسبوع واحد من المطر الغزير

473
00:48:48,751 --> 00:48:52,494
لقد بذلنا قصاري جهدنا لأنقاذ ما
.نستطيع ، ولكن في النهاية ، ذهب كل شيء

474
00:48:54,018 --> 00:48:57,325
.ثم أصيبت أمي بالحمى و...ماتت

475
00:49:00,894 --> 00:49:02,722
ماذا حدث لوالدك؟

476
00:49:04,942 --> 00:49:08,467
أخذني إلى أقرب بلدة
.سوتيرفيل

477
00:49:08,597 --> 00:49:11,644
.حاول شق طريق لنا هناك

478
00:49:11,774 --> 00:49:14,212
...ولكن مع رحيل أمي ، هناك

479
00:49:14,342 --> 00:49:16,301
.لم يعد هناك شيء متبقى له

480
00:49:18,651 --> 00:49:21,436
...منذ حوالي ثلاث سنوات ، هو

481
00:49:23,612 --> 00:49:26,311
.بدأ... بسرقة

482
00:49:27,921 --> 00:49:31,403
،أشياء صغيرة... ملعقة
.وشاح

483
00:49:32,752 --> 00:49:34,797
.لا شيء مهم

484
00:49:34,928 --> 00:49:37,278
.جلبهم إلى هنا

485
00:49:39,193 --> 00:49:41,979
وفي النهاية ، أمسكوا
.به وطاردوه إلى التلال

486
00:49:43,067 --> 00:49:45,678
...و

487
00:49:45,808 --> 00:49:48,724
.تسلق التلال ، مثلما فعلنا

488
00:49:51,466 --> 00:49:53,294
هل هذه كيفية معرفتك بالطريق؟

489
00:50:00,475 --> 00:50:02,303
.لقد كنت معه

490
00:50:03,739 --> 00:50:06,003
.التقطوا مسارنا ووجدونا هنا

491
00:50:07,569 --> 00:50:10,485
حاولت أن أجعله يهرب
.ولكنه لم يفعل

492
00:50:10,616 --> 00:50:12,313
.أطلق عليهم النار

493
00:50:13,532 --> 00:50:15,447
.أطلقوا النار عليه وقتلوه

494
00:50:20,495 --> 00:50:24,021
.أصطحبني "بيريك" ووعدني برعايتي

495
00:50:25,935 --> 00:50:28,938
.الآن حتى هذا أنتهى

496
00:50:29,069 --> 00:50:32,986
..."تعرف ما قاله "ديكيت" للسيد "بيريك
...ما اضطر عليه أن يخبره

497
00:50:33,117 --> 00:50:36,424
أنني ساعدتك... وسيصدقه
.لأنها الحقيقة

498
00:50:45,085 --> 00:50:48,654
انظري ، يا "جانيت" ، هؤلاء الناس هناك
.ليسوا العالم كله

499
00:50:48,784 --> 00:50:50,482
من هناك ايضا؟  أنت؟

500
00:50:53,441 --> 00:50:55,356
.حسنا ، الآن ، أنظروا من هنا

501
00:50:57,271 --> 00:50:59,665
."شاد" ، "غروفر"

502
00:50:59,795 --> 00:51:01,754
.أخبرتك أنه يوجد شخص ما هنا

503
00:51:01,884 --> 00:51:05,018
شخص ما ، أجل ، ولكن
.ليس بهذا الشكل

504
00:51:05,149 --> 00:51:07,890
من أنتم؟

505
00:51:08,021 --> 00:51:12,591
أستحق الشنق إذا لم تنال لحظاتك اللطيفة
.في حالة الحب الدافيء

506
00:51:12,721 --> 00:51:15,376
.نحن نتجفف ، إذا كان هذا ما تقصده
ماذا تريدون؟

507
00:51:15,507 --> 00:51:18,640
،سأخبرك بما لا نريده
.وهو الوقوف بهذا الشكل مبتلين

508
00:51:18,771 --> 00:51:21,295
إذا كنت تبحث عن مأوى
.فهناك حظيرة توجد بالخارج

509
00:51:21,426 --> 00:51:24,907
بلى ، حسنا...أود القول
.أن هذا المكان يناسبني تماما

510
00:51:25,038 --> 00:51:26,779
!ماذا عنكم يا رفاق؟

511
00:51:33,699 --> 00:51:36,484
.أبعد يدك عني

512
00:51:36,615 --> 00:51:39,531
.تعبث في داخل احشائي

513
00:51:39,661 --> 00:51:41,794
ألا تؤمن بشيء مقدس؟
...أمبروز" ، هذا الجرح"

514
00:51:41,924 --> 00:51:43,104
.لقد أصبت بالجروح من قبل

515
00:51:43,128 --> 00:51:45,628
،ولكن هذا يحتاج إلى العناية
.يا"أمبروز". أنت تعرف هذا

516
00:51:46,364 --> 00:51:48,192
.أجل

517
00:51:50,672 --> 00:51:53,284
.نعم ، ربما قد تكون محق في ذلك

518
00:51:55,242 --> 00:51:56,939
.أيتها الفتاة ، أنتِ ستعتنين به

519
00:51:58,202 --> 00:51:59,377
.زوجتي ستظل هنا

520
00:51:59,507 --> 00:52:01,335
زوجتك؟

521
00:52:01,466 --> 00:52:04,003
إذا كان يحتاج إلى العناية فيمكن
.لأحد هذين الاثنين القيام بذلك

522
00:52:04,033 --> 00:52:06,297
إذا كانت زوجتك ، يا صاح ، فكيف
ليس لديها خاتم على إصبعها؟

523
00:52:06,427 --> 00:52:08,734
.لقد فقدته

524
00:52:08,864 --> 00:52:11,128
أهكذا أذن الآن؟

525
00:52:14,740 --> 00:52:18,047
."نحن في رفقه ، يا "شاد
.أجل ، رفقه جيدة

526
00:52:18,178 --> 00:52:19,310
.أجل

527
00:52:19,440 --> 00:52:22,791
...أربعة كلاب ضالة بائسة

528
00:52:22,922 --> 00:52:27,318
وامرأه بضة رعبوبة
.مهيأة للنتف

529
00:52:27,448 --> 00:52:30,147
،قوام هذه الغيداء هناك يستحق
يا "شاد" للذهاب في جولة؟

530
00:52:32,540 --> 00:52:34,977
."أجل ، سأبدأ أنا ، يا "أمبروز

531
00:52:37,023 --> 00:52:39,765
.تعالي هنا ، يا فتاة

532
00:52:40,896 --> 00:52:42,376
لماذا؟

533
00:52:42,507 --> 00:52:45,510
.الجرح -
.ليس لدي شيئ له -

534
00:52:45,640 --> 00:52:49,470
.حسنا ، تملكين أيدي ناعمة

535
00:52:49,601 --> 00:52:54,214
أيدي المرأة الناعمة على الرجل ، لا يمكنني
.أن أخبرك بمدي تأثيرها السحري على الألم

536
00:52:54,345 --> 00:52:56,608
.أعتني به -
.أنها ستظل هنا -

537
00:53:03,092 --> 00:53:06,661
،بحسبك يا صاح
.لقد حصلت لنفسك على إمرأة

538
00:53:19,413 --> 00:53:21,285
.أحضر لي شرابًا آخر

539
00:53:21,415 --> 00:53:23,548
...أمبروز" ، لن" -
!لا يهم -

540
00:53:23,678 --> 00:53:25,550
.في حقيبة السرج
.اجلبه

541
00:53:37,997 --> 00:53:42,044
،إذا لم تدعني أعتني بهذا
.فلن تكون جيدًا لأي شيء

542
00:53:42,175 --> 00:53:44,873
.لديك موهبة ، أيتها الفتاة

543
00:53:45,004 --> 00:53:47,572
.نعم ، يا سيدتي ، موهبة حقيقية

544
00:53:49,051 --> 00:53:50,836
هل أخبرك أحد بذلك؟

545
00:53:52,316 --> 00:53:54,492
لا؟

546
00:53:54,622 --> 00:53:57,625
.أود أن أقول أن هذا عار فظيع

547
00:53:57,756 --> 00:54:02,456
ألن تقول ذلك ، يا "شاد"؟
."أود قول ذلك ، يا "أمبروز

548
00:54:02,587 --> 00:54:05,851
غيداء جميلة جدًا بمثل
.هذه الموهبة المتفجرة

549
00:54:05,981 --> 00:54:09,071
.ولا أحد يقدرها إلا هذا الشخص

550
00:54:13,554 --> 00:54:17,254
.أنها طلقة خرطوش ، أيتها الفتاة
.أطلقت من مسافة قريبة

551
00:54:19,386 --> 00:54:21,258
هل تقول أن هذه طلقة خرطوش؟

552
00:54:30,484 --> 00:54:32,834
."أمبروز"

553
00:54:35,533 --> 00:54:37,578
.غطي هذا الشيء -
.يجب أن تقلع عن تلك الأشياء -

554
00:54:37,709 --> 00:54:41,582
اخرس. فقط لمرة
.واحدة ، أصمت

555
00:54:41,713 --> 00:54:43,454
كيف أصبت بهذا؟

556
00:54:45,456 --> 00:54:47,806
.لقد عضضت من قبل أرنب مذعور

557
00:54:47,936 --> 00:54:51,592
."لا يجب أن تقول هذا ، يا "أمبروز
.ليس بعد الطريقة التي طاردت بها ذلك الرجل

558
00:54:51,723 --> 00:54:54,160
أي شخص؟  أين؟

559
00:54:54,291 --> 00:54:56,902
.في براديس

560
00:54:57,032 --> 00:54:58,164
.براديس

561
00:54:58,295 --> 00:55:00,732
.أجل ، مكان متسع على الطريق

562
00:55:00,862 --> 00:55:05,519
ربما من 10 إلى 15 ميلاً
.في الاتجاه نحو الممر

563
00:55:05,650 --> 00:55:07,869
،يا له من مكان لتربية الدجاج
أليس كذلك ، يا "شاد"؟

564
00:55:08,000 --> 00:55:10,481
."أجل ، يا له من مكان ، يا "أمبروز

565
00:55:10,611 --> 00:55:12,309
...أنا وإخواني

566
00:55:14,093 --> 00:55:17,009
.هذا جيد يا فتاتي
.أشعر بأني على ما يرام

567
00:55:25,757 --> 00:55:27,933
أنت وإخوانك ، ماذا؟

568
00:55:29,413 --> 00:55:33,068
.حسنًا ، لقد كنا قادمين من كانونيز

569
00:55:33,199 --> 00:55:35,244
هل تعرف كانونيز؟ -
.لا -

570
00:55:35,375 --> 00:55:39,161
،مكان رديء كريهة الرائحة
.والأوساخ تغطي المكان

571
00:55:39,292 --> 00:55:43,340
ستة أشهر أحتسي الخمر بالقنينة
.التي يقدمونها في حانتين صغيرتين

572
00:55:43,470 --> 00:55:46,125
حصلت على المزيد من المال
.من صندوق كنيسة فقيرة

573
00:55:46,255 --> 00:55:49,520
!ستة أشهر رديئة

574
00:55:49,650 --> 00:55:53,437
على أي حال ، توجهنا
.إلى براديس الليلة الماضية

575
00:55:53,567 --> 00:55:56,570
.جلسنا لتناول وجبة لطيفة وبسيطة

576
00:55:56,701 --> 00:56:01,009
عندما دخل هذا الشخص وبدأ في
.طرح الأسئلة علينا

577
00:56:01,140 --> 00:56:03,011
أى نوع من الاسئلة؟

578
00:56:05,579 --> 00:56:09,366
:أغلب أسئلته
.إذا رأينا أي رجال قانون يقومون بتتبع الأثر

579
00:56:09,496 --> 00:56:12,238
،لم نتحدث
.لذا قلنا له أن ينصرف

580
00:56:12,369 --> 00:56:16,590
.لم ينصرف ، عندئذ احتد

581
00:56:16,721 --> 00:56:21,334
لم أرى رجلاً لديه هذا القدر من
.الجرأة ليقول لنا ، أن نلقي أسلحتنا

582
00:56:21,465 --> 00:56:24,816
الشيء التالي الذي رأيته يطلق سلاحه
.الخرطوش في ساقي

583
00:56:24,946 --> 00:56:27,296
.لا أعرف من هو أو ما يريد

584
00:56:27,427 --> 00:56:29,516
أو ربما لديه شخص
.آخر هناك لدعمه

585
00:56:29,647 --> 00:56:32,519
.لكننا لم ننتظر لنرى

586
00:56:32,650 --> 00:56:34,391
.انطلقنا

587
00:56:38,873 --> 00:56:41,136
كيف كان شكله؟

588
00:56:41,267 --> 00:56:45,140
.أوه ، رجل متوسط ​​الحجم
.ربما في طولك

589
00:56:45,271 --> 00:56:47,229
.في الثلاثين ربما

590
00:56:47,360 --> 00:56:49,275
وأنا إيش عرفني؟

591
00:56:49,406 --> 00:56:52,017
لماذا لا تصمت؟ أنت
."تتحدث حتى أكثر من "شاد

592
00:57:12,777 --> 00:57:16,563
هذه بالضبط مجموعة من الأحصنة السيئة
.التي تقبع بالخارج هناك

593
00:57:16,694 --> 00:57:20,132
.حسنا ، لديهم أربع أرجل
.أنهم قادرين على التحرك

594
00:57:20,262 --> 00:57:22,439
هل تفكر في بيع احدهم؟

595
00:57:24,528 --> 00:57:25,542
على ماذا؟

596
00:57:39,412 --> 00:57:41,458
قطعتين من الذهب 20 دولار؟

597
00:57:41,588 --> 00:57:43,764
.هذه تجارة عادلة

598
00:57:43,895 --> 00:57:46,463
وتتركني بدون ممرضة؟

599
00:57:46,593 --> 00:57:48,421
.ستبلى جيدًا

600
00:57:52,991 --> 00:57:55,733
.غروفر" ، دعه يختار"

601
00:57:57,169 --> 00:57:58,866
.بالتأكيد ، "أمبروز". أي شيء تقوله

602
00:58:02,522 --> 00:58:03,697
هل ستأتي؟

603
00:58:13,185 --> 00:58:14,969
أيهما تريد؟

604
00:58:24,370 --> 00:58:26,590
.اركبي -
.انتظر حتى أتحقق من السرج -

605
00:58:29,680 --> 00:58:31,464
.هيا.  لنذهب

606
00:58:35,381 --> 00:58:37,949
.ليس جيدًا يا فتى
.لم تقترب بما يكفي من جيد

607
00:58:38,079 --> 00:58:40,342
.سآخذ بقية القطع الذهبية

608
00:58:46,523 --> 00:58:49,264
.هذا بالضبط الصره التي لديك هناك
.إعطني إياه

609
00:58:53,486 --> 00:58:54,748
."انطلقي ، يا "جانيت

610
00:59:16,770 --> 00:59:18,816
.لقد كانوا هنا معك
.قول ذلك

611
00:59:18,946 --> 00:59:22,080
.لن أقول أي شيء -
.أعطني هذا الحزام -

612
00:59:22,210 --> 00:59:24,735
ألم ترى هذا؟

613
00:59:24,865 --> 00:59:26,911
لماذا يجب علي ذلك؟

614
00:59:27,041 --> 00:59:30,523
وجدنها بالخارج مباشرة في الوحل
.ولم تراها أبداً

615
00:59:30,654 --> 00:59:32,177
.لا

616
00:59:40,446 --> 00:59:45,364
!أقذر وأعفن رجل قانون

617
00:59:45,494 --> 00:59:49,237
!انظر الآن ، أيها المارشال
."أطبق فمك ، يا"بريك

618
00:59:49,368 --> 00:59:51,413
.هو والفتاة... كانوا هنا

619
00:59:53,590 --> 00:59:55,940
!كانوا هنا معكم
!قل ذلك

620
00:59:56,070 --> 00:59:57,898
.لن أقول أي شيء

621
01:00:00,597 --> 01:00:02,599
.لقد كانوا هنا
!اخرس

622
01:00:04,252 --> 01:00:06,472
.الاثنين
منذ متى؟

623
01:00:06,603 --> 01:00:08,474
.إثنين ، ربما ثلاث ساعات

624
01:00:08,605 --> 01:00:10,432
إلى أين ذهبوا؟ هل قالوا؟

625
01:00:10,563 --> 01:00:12,783
.لم يقولوا أي شيء

626
01:00:12,913 --> 01:00:14,741
.باراديس ، على ما أعتقد

627
01:00:14,872 --> 01:00:16,961
!اطبق فمك

628
01:00:17,091 --> 01:00:19,441
باراديس؟
ما هي؟

629
01:00:19,572 --> 01:00:23,054
.بالقرب من هولو ، مباشرة أسفل الدرب -
كم تبعد؟ -

630
01:00:23,184 --> 01:00:25,447
على بعد حوالى ثلاث ساعات
.فى حالة توقف المطر

631
01:00:31,845 --> 01:00:34,587
هذه الفتاة التي معه...هل
واجهه أي مشكلة لجعلها ترافقه؟

632
01:00:34,718 --> 01:00:36,154
مشكلة؟

633
01:00:36,284 --> 01:00:37,634
.لا ، لقد كانت تساعده في كل شيء

634
01:00:45,511 --> 01:00:47,382
."أوه ، الآن ، يا "أمبروز
ما الذي يجب عليك فعله

635
01:00:50,037 --> 01:00:53,475
إذا كان هناك شيء أكره أكثر
!من رجل القانون ، فهو الواشي

636
01:01:30,774 --> 01:01:33,080
.لقد ذهب بقدر استطاعته

637
01:01:39,434 --> 01:01:41,262
بماذا تفكر؟

638
01:01:42,742 --> 01:01:44,526
عن ماذا؟

639
01:01:47,529 --> 01:01:49,314
.أود أن أعرف

640
01:01:52,752 --> 01:01:56,147
أنها الوسيلة للبحث عن
.خط السكك الحديدية

641
01:01:56,277 --> 01:01:58,497
هل ما زلت غاضب مني ، أليس كذلك؟

642
01:01:58,627 --> 01:02:01,935
.حول ما قلته في محطة الطريق

643
01:02:02,066 --> 01:02:04,721
.لم أقصد قول ذلك... ليس إليك
...انه مجرد

644
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
.لا ألومك

645
01:02:10,291 --> 01:02:13,251
ستذهب إلى
باراديس ، أليس كذلك؟

646
01:02:13,381 --> 01:02:15,557
ما هي الخيارات التى نملكها في أعتقادك؟

647
01:02:15,688 --> 01:02:18,560
"ديكيت" خلفنا ، و"ترافيرز"
.أمامنا في مكان ما

648
01:02:18,691 --> 01:02:21,041
."الآن أنا أريد "ترافيرز

649
01:02:26,090 --> 01:02:28,875
.اعتدت على حب هذه البلد

650
01:02:29,006 --> 01:02:32,096
.الآن تبدو قبيحة للغاية

651
01:02:32,226 --> 01:02:35,577
إنها ليست البلد. فقط بعض
.الناس الذين يعيشون فيها

652
01:02:40,191 --> 01:02:42,628
هل ترى الجبلين الذين على اليسار؟

653
01:02:42,759 --> 01:02:45,979
.يمكنك رؤيتهم لأميال

654
01:02:46,110 --> 01:02:48,329
،عندما كنت فتاة صغيرة
...اعتاد الهنود أن يقولوا

655
01:02:48,460 --> 01:02:50,810
،أنه إذا ضللت الطريق يوما

656
01:02:50,941 --> 01:02:53,247
.أنهم سيرشدونك للمنزل بأمان

657
01:02:55,075 --> 01:02:56,903
.للمنزل بأمان

658
01:02:58,818 --> 01:03:00,777
كم تبعد المسافة إلى باراديس؟

659
01:03:01,995 --> 01:03:03,780
.حوالي ميلين

660
01:03:06,565 --> 01:03:09,176
بماذا تشعر؟

661
01:03:09,307 --> 01:03:11,135
عن ماذا؟

662
01:04:29,169 --> 01:04:32,433
صباح الخير. قل ، أننا نبحث عن رجل
...أتساءل إذا كنت تستطيع

663
01:04:32,564 --> 01:04:34,218
كم تعتقد يبلغ عمري يا بني؟

664
01:04:34,348 --> 01:04:36,394
ما علاقة ذلك بالأمر؟

665
01:04:36,524 --> 01:04:42,095
ستة وخمسين. عشرين عام فوق متوسط
​​.أعمار الرجال والنساء في هذه المناطق

666
01:04:42,226 --> 01:04:44,968
هل تعرف كيف تكسر هذا المتوسط؟

667
01:04:45,098 --> 01:04:50,451
أدس أنفي فيما أعرفه...الحديد والنار
.لا أكثر من ذلك ولا أقل

668
01:04:53,977 --> 01:04:56,109
.شكرا جزيلا

669
01:05:29,186 --> 01:05:32,537
ما الأمر؟ -
.انه هنا في مكان ما. جوادي هنا -

670
01:05:37,150 --> 01:05:38,935
.انتظري هنا

671
01:06:03,220 --> 01:06:04,961
.صباح الخير

672
01:06:06,614 --> 01:06:08,355
.ربما

673
01:06:08,486 --> 01:06:10,618
هل يمكننا استخدام غرفة؟

674
01:06:11,793 --> 01:06:13,665
لما لا؟

675
01:06:15,754 --> 01:06:18,017
حسنا ، هل لديك...غرفة؟

676
01:06:22,500 --> 01:06:25,329
.هذه بدولارين

677
01:06:25,459 --> 01:06:27,635
.سأقابل رجل هنا

678
01:06:27,766 --> 01:06:29,681
.الجميع يتقابل هنا

679
01:06:31,030 --> 01:06:33,076
.ستحصل على مالك عندما يأتي

680
01:06:33,206 --> 01:06:35,513
.ستحصل على غرفتك عندما يأتي

681
01:06:38,603 --> 01:06:40,474
.سننتظر

682
01:06:46,698 --> 01:06:47,829
هل هناك خطب ما؟

683
01:06:48,917 --> 01:06:50,441
.ليس بي

684
01:06:50,571 --> 01:06:53,879
تفضل وانتظر. لا توجد
.رسوم على الانتظار

685
01:06:56,621 --> 01:06:58,536
ماذا عن بعض الماء؟

686
01:06:58,666 --> 01:07:00,538
.ليس هناك رسوم لذلك أيضا

687
01:07:35,138 --> 01:07:37,314
ماذا نفعل الان؟

688
01:07:37,444 --> 01:07:39,359
.ننتظر

689
01:07:40,795 --> 01:07:43,059
"لقد وقعت اسم "ترافيرز
.في دفتر هذا الأستاذ

690
01:07:45,496 --> 01:07:47,541
ما الذي يجعلك تعتقد
أن أي شخص سيلاحظ؟

691
01:07:53,547 --> 01:07:55,593
.شخص ما لاحظ بالفعل

692
01:08:04,210 --> 01:08:08,040
ماذا ستفعل لو...
ترافيرز" يوجد هنا؟"

693
01:08:10,912 --> 01:08:13,393
إذا استطعت بأي وسيلة
...للحصول على سلاح

694
01:08:14,829 --> 01:08:17,876
،واخرجك من هنا
.سيكون الأمر أيسر

695
01:08:18,006 --> 01:08:19,965
.سأظل

696
01:08:34,719 --> 01:08:36,286
.عصير سكامبر

697
01:09:53,406 --> 01:09:55,582
.يمكنك الخروج من الخلف -
.لا -

698
01:10:37,711 --> 01:10:40,801
.بيرك" ، أنت و"جاريد" خذوا المدخل"

699
01:10:40,932 --> 01:10:43,761
.أنا و الهندي سنمسح هذه الأكواخ

700
01:10:43,891 --> 01:10:46,677
.اثنين يأخذوا المخرج الخلفي

701
01:10:46,807 --> 01:10:48,635
.إذا رأيتوه ، اقتلوه

702
01:12:45,056 --> 01:12:46,884
.لقد اختفى

703
01:13:41,765 --> 01:13:43,114
!"ديكيت"

704
01:13:47,074 --> 01:13:50,295
هل تسمعني ، يا "ديكيت"؟ -
."نحن نسمعك ، يا "ترافيرز

705
01:13:52,863 --> 01:13:55,735
!اريد التكلم عن أتفاق
.تفضل وتكلم

706
01:13:57,563 --> 01:14:00,392
."مع "ديكيت"! أريد التحدث مع "ديكيت

707
01:14:02,873 --> 01:14:05,789
لنطبق عليه. اثنان يتحركان
.إلى اليسار والآخران على اليمين

708
01:14:05,919 --> 01:14:08,400
.سنأتي من خلفه
.يريد التحدث عن اتفاق

709
01:14:08,531 --> 01:14:12,752
.توجه إليه مباشرة. اجعل الشمس في ظهرك
.هذا سيجعلك هدفًا صعبًا

710
01:14:12,883 --> 01:14:15,755
.إنه يريد التحدث عن اتفاق -
.أجل. بالتأكيد -

711
01:14:15,886 --> 01:14:19,629
...الآن انظر ، أيها المارشال
."أنظر ، يا سيد "بيريك

712
01:14:19,759 --> 01:14:22,806
والحديث الوحيد الذي سيحصل
.عليه الرجل معنا هو مع هذا

713
01:14:22,936 --> 01:14:25,780
الآن ، إذا كنت متحمس بهذا الشكل
...فيجب أن تحرص على فهم كلامه

714
01:14:25,805 --> 01:14:26,834
.فلديه الفتاة معه

715
01:14:26,940 --> 01:14:29,900
.هذا أختيارها -
.لا أزال لا أستطيع تصديق ذلك -

716
01:14:30,030 --> 01:14:32,293
يمكننا التحدث عن
.اتفاق ومحاولة إخراجها

717
01:14:33,469 --> 01:14:35,688
.إذا لم تذهب ، سأفعل

718
01:14:42,608 --> 01:14:44,349
."أنا قادم يا "ترافيرز

719
01:14:47,700 --> 01:14:50,007
أول خطوة خاطئة
.ترافيرز" سيطلق النار"

720
01:14:51,487 --> 01:14:53,314
،نحن مدينون لـ"ديكيت" بالكثير
.على ما أعتقد

721
01:15:34,878 --> 01:15:36,183
سانتيل"؟"

722
01:15:43,756 --> 01:15:46,367
اخرج في العلن حيث
.أستطيع رؤيتك

723
01:15:46,498 --> 01:15:47,978
.أنت أولا ، ثم الفتاة

724
01:15:50,284 --> 01:15:51,982
.انتظري هنا

725
01:16:04,124 --> 01:16:06,692
كل ما وافقت عليه هو الخروج
.والاستماع إلى الأتفاق

726
01:16:06,823 --> 01:16:09,086
.ابدأ الحديث

727
01:16:09,216 --> 01:16:13,177
إستدر ، يا "ديكيت". أنا لا أريد
.أطلاق النار عليك من الخلف

728
01:16:13,307 --> 01:16:14,700
...سانتيل" ، اسمع"

729
01:16:14,831 --> 01:16:18,095
.تلك البندقية... تخلص منها -
ماذا عن الأتفاق؟ -

730
01:16:18,225 --> 01:16:20,097
لا تهتم بالأتفاق ألقي هذا
.السلاح إلى الخلف هنا

731
01:16:28,888 --> 01:16:32,675
.اسمع. يمكننا التحدث عن ذلك
.قلت أنك تريد التحدث

732
01:16:32,805 --> 01:16:36,287
."أنت الذي تتحدث ، يا "ديكيت
.أنت جيد فى هذا

733
01:16:38,028 --> 01:16:42,902
طبعا أكيد. ما أعنيه هو
.أنهم الذين هناك بالأسفل

734
01:16:43,033 --> 01:16:46,036
حاولت إخبارهم بالحقيقة ، لكنهم
.كانوا متحفزين ليذهبوا خلفك

735
01:16:46,166 --> 01:16:49,822
من المؤكد أنهم كذلك . أنت قد جئت
.لمجرد رؤية أنه لن يصيبني أي أذى

736
01:16:49,953 --> 01:16:52,303
.لقد جننت
!"يا "ديكيت

737
01:16:52,433 --> 01:16:56,612
ألمس هذا الشيء ، وسأقسم
.عمودك الفقري كلهلام

738
01:16:56,742 --> 01:16:57,813
."ترافيرز"

739
01:17:00,964 --> 01:17:04,532
،ياله من مشهد يسر رؤيته
أليس كذلك ، أيها المارشال؟

740
01:17:04,663 --> 01:17:06,839
...ولكن أنا

741
01:17:06,970 --> 01:17:10,582
كان يمكنني أن أقسم
.أنك كنت في المكسيك

742
01:17:10,713 --> 01:17:14,325
...الذي فقط سيجعلني
...في المكسيك

743
01:17:14,455 --> 01:17:17,676
لَيسَ لِهذا الغر المتخفي وراءك
.الذي رماني برصاصة حظ في كتفي

744
01:17:17,807 --> 01:17:19,417
هل فعل ذلك؟

745
01:17:19,547 --> 01:17:22,725
أنت لا تعتقد أن لك الأفضليه
.للقبض علي في هذه التلال

746
01:17:22,855 --> 01:17:27,555
،نائب مأمور منحط
.بائس ووضيع من شاكلتك

747
01:17:27,686 --> 01:17:29,470
أعلم أن هذا ليس كل شيء
أليس كذلك يا (سانتيل)؟

748
01:17:29,601 --> 01:17:32,125
.كيوا ، كولورادو

749
01:17:32,256 --> 01:17:36,129
الطريقة الوحيدة التي جعلته يحصل على هذا
.العمل كانت لموافقته على تنظيف الطرق

750
01:17:36,260 --> 01:17:38,610
.هذا كذب -
هل تعرف كيف حصل على وظيفة مارشال؟ -

751
01:17:38,741 --> 01:17:42,179
.أنا.  سأخبرك لماذا أنا

752
01:17:42,309 --> 01:17:46,574
يوم هروبي ، لم يكن هناك رجل أكثر من
...أربعة لا يمكنهم جعله النائب

753
01:17:46,705 --> 01:17:49,795
فقط من أجل الوعد بالحفاظ
.على عيونه مركزة علي

754
01:17:49,926 --> 01:17:55,148
حسنا ، لقد فعلت لقد أبقيت عينيك
.علي ، أيها المارشال

755
01:17:55,279 --> 01:17:58,848
...اسمع ، يا "ترافيرز". أنت
أنت لا تعتقد بأني أعتقد

756
01:17:58,978 --> 01:18:00,844
،أنك لا ترى ما قمت به من أجلك
.أنت لم تحاول حتى

757
01:18:00,868 --> 01:18:02,241
فعلت من أجلي؟ أنت؟

758
01:18:02,242 --> 01:18:06,986
بالأسفل هناك... كلهم ​​بالأسفل هناك
.يعتقدون أنه أنت

759
01:18:07,117 --> 01:18:08,988
.لذا أنا أسمع

760
01:18:09,119 --> 01:18:12,688
حسنا ، ألا ترى ما كان يدور في ذهني؟ -
ما كان يدور في ذهنك؟ -

761
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
.مع هذا الشخص

762
01:18:14,820 --> 01:18:18,868
كنت سآخذه ، وسأقسم أنه كان
.أنت ، وأضع رصاصة في رأسه

763
01:18:18,998 --> 01:18:21,958
كل الناس بالأسفل هناك... كانوا
."على استعداد للقسم بأن اسمه "ترافيرز

764
01:18:22,088 --> 01:18:25,439
أعود إلى دنفر
.بقطعة من الورق بقسمهم

765
01:18:25,570 --> 01:18:27,006
."وأنت ستذهب بحرية ، يا "ترافيرز

766
01:18:27,137 --> 01:18:32,142
كل ما كان يدور في
.ذهنك هو تمجيد نفسك

767
01:18:32,272 --> 01:18:37,364
....النائب "دوكيت" ، فخر كيوا
."الرجل الذي قبض على "ترافيرز

768
01:18:37,495 --> 01:18:39,889
.هذا هو كل ما كنت تسعى إليه

769
01:18:40,019 --> 01:18:43,109
حسنا. يمكننا أن
.نحصل على ما نريد

770
01:18:43,240 --> 01:18:45,242
.كل ما يجب فعله قتلهم ، كلاهما

771
01:18:45,372 --> 01:18:49,246
تخرج كلمة أنك مت ، تحصل على طريق آمن
.على طول الطريق إلى المكسيك

772
01:18:55,078 --> 01:18:57,384
هل أنت موافق على ذلك؟

773
01:19:01,606 --> 01:19:02,868
.حسنا

774
01:19:04,696 --> 01:19:06,567
.موافق على هذا

775
01:19:08,308 --> 01:19:10,180
.أقضي عليهم

776
01:19:12,356 --> 01:19:15,228
أنا؟

777
01:19:15,359 --> 01:19:19,232
.أنها فكرتك ، أنت أقضي عليهم -
...أجل ولكن -

778
01:19:19,363 --> 01:19:22,758
.لماذا...أنها فكرتك
.التقط سلاحك

779
01:19:26,718 --> 01:19:30,200
.ليس لديه حتى سلاح

780
01:19:49,785 --> 01:19:52,744
."أنت التالي ، يا "سانتيل

781
01:19:52,875 --> 01:19:55,051
.لا أبرم اتفاقات مع أحد

782
01:20:00,578 --> 01:20:04,277
لماذا لا تسلم نفسك ، يا "ترافيرز"؟
.هذه القوات تحاصرك

783
01:20:04,408 --> 01:20:07,585
.لن تخرج من هنا أبداً -
لماذا تعتقد أنني ركبت إلى هنا؟

784
01:20:07,715 --> 01:20:09,717
.أعرف طريق الخروج

785
01:20:12,851 --> 01:20:15,288
أين أنت يا "ديكيت"؟

786
01:20:26,299 --> 01:20:28,040
!"إسقط هذا السلاح ، يا "ترافيرز

787
01:20:29,563 --> 01:20:32,610
أنتم مجانين؟
.هناك "ترافيرز" الخاص بكم

788
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
...ولكن "ديكيت" قال أنك
.أعرف ما قاله

789
01:20:42,750 --> 01:20:44,883
لقد أطعمكم حزمة من
.الأكاذيب وأنتم ابتلعتوها

790
01:20:45,014 --> 01:20:47,016
هل ستصدق ذلك؟ -
.أنها الحقيقة -

791
01:20:47,146 --> 01:20:49,670
.بكلمة من؟ أود سمعها
فتى صعلوك مثل "بات غيفورد"؟

792
01:20:53,674 --> 01:20:55,720
ما خطبكم يا بشر؟

793
01:20:55,851 --> 01:20:59,158
هل يجب أن يتهدم الجبل بأكمله
عليكم قبل تصديق أي شيء؟

794
01:20:59,289 --> 01:21:03,056
شعورك ضد والدها أعماك ، أنت
لا تصدق أي شيء تقوله أو تفعله؟

795
01:21:03,162 --> 01:21:05,425
.الآن ، هذا يكفي -
.لقد سمعت ما قاله -

796
01:21:05,556 --> 01:21:08,907
أجل، لقد سمعت. استحق الشنق إذا لم
."نخجل كلنا يا "جانيت

797
01:21:11,431 --> 01:21:12,563
."هيا يا "جانيت

798
01:21:12,587 --> 01:23:52,887
{\fs50\c&#008008&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة #
{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} شادي الشيبيني {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}