- Flere endnu. - Det bliver tungere og tungere.
- Jeg tror snart, jeg holder op. - Vi har fast arbejde, ikke?
Kost og logi, gode arbejdstider. Hvad mere kan man forlange?
- Bare der kun var en måned tilbage. - Jeg ville ønske, jeg var færdig.
Tab den, så er vi alle færdige.
Vi ryger måske til Månen.
Fart på. Vi skal af sted 05.00.
Lavet i samarbejde
med hæren og Forsvarsministeriet
1-6, her er 1-1. Jeg er på plads.
Fører, stop. Skytte, sprængstof.
- Fyr! - På vej.
Mål. Indstil beskydning.
Fyr!
Fører, stop. Skytte, sprængstof.
Højre, 20. Op, 200.
- Hvidt skur. - Identificeret.
- Fyr! - På vej!
- Som havde den selv øjne. - I skulle se mig med en slangebøsse.
Fører, tilbage til basen.
- Forstået. - Hjem, James. Kør gennem parken.
Hvornår skal vi til Frankfurt?
I morgen. Det er vores sidste aften. Skaf mig en pige!
- Blond, mørk eller rødhåret? - Bare hun kan vrikke med numsen.
Du ved det!
Jeeter, giv mig lige Cookie.
Jeg prøver kommandoposten.
Pretty Boy 5, her er Pretty Boy 1-1.
- Det er Pretty Boy 5, skifter. - Er det dig, Cookie?
- Hvad så, makker? - Vi skal til Frankfurt.
Ja, er det ikke skønt?
Vi kan bare ikke spille i aften.
Jeg har andre planer.
Vi skulle jo spille nogle nye numre.
Jeg skal lave helt andre numre.
Jeg er nødt til at sige farvel.
Endelig lader Müller os spille, og så vil du ud og vinke farvel.
Jeg sagde ikke noget om at vinke.
Cookie har ret, Tulse. Karrieren frem for alt.
Så spiller jeg, men kun til klokken ti.
Jeg har varme nyheder fra Frankfurt, Rick.
- Marla er der. - Marla?! I Frankfurt?
Hørte du det, Tulsa?
- Er det tordenvejr? - Er du blind?
Blind? Han ramte da.
- Vi er sgu heldige. - Hvad gør vi nu?
Nu brænder lokummet.
Radiosnak og et knækket bælte. Hvad skete der?
- Det var min skyld. - Ja, du er jo føreren.
Han sagde undskyld. Kan hæren ikke tage imod en undskyldning?
Den knækkede. Det var terrænet.
Skal jeg tilkalde autohjælp?
- Ville De virkelig gøre det? - Se at få det repareret.
Ingen går, før det er ordnet.
Så får jeg svært ved at skaffe den pige.
- Du kommer med mig, Dynamite. - Lige et øjeblik!
Nogen skal jo skrive rapporten.
"Nogen skal jo skrive rapporten."
Farvel.
I hæren er damer penge, Tulsa.
- Jeg er flad. - Gid jeg var lige så flad.
Cookie! Jeg lå under den kampvogn i fire timer.
Næste gang søger jeg om at blive general.
Ellers tak. Jeg er den fødte civilist.
Hvad med de 300, I skylder mig?
De spørger altid om det samme.
De skal nok få dem, jeg har dem bare ikke på mig. Ingen lommer.
- Hvor er min sæbe? - Vi fik den til morgenmad.
Hvor er min sæbe? Kom med min sæbe.
Okay, okay
- Tulsa! - Hej, Lizzie.
Jeg har lånt onkel Ottos bil. Skal vi køre en tur senere?
Vi skal spille i aften.
Vi skal spille her.
- Jamen jeg har bilen. - Måske når vi har spillet.
Hold motoren varm, skat.
De kan godt glæde Dem. Vi skal spille her i aften.
- Se på hende. Flot figur, ikke? - Ikke min type. Hvor er Dynamite?
- Hej, Sjant. - Jeg ser, du har lommer.
Hit med noget Geld. Jeg vil have nogle af de 300 dask.
De har været meget tålmodig.
Hvad vi end får af Müller i aften, så får De halvdelen.
Jeg venter med længsel.
- Nu kommer papa Müller. - Farvel, Sjant.
- Så er vi her. - Klar til at aflægge prøve.
Jeg sagde ikke ja, og jeg sagde ikke nej.
- De sagde "måske". - "Måske" er nu "nej".
Jeg tør ikke satse på nybegyndere.
Vi er det hotteste orkester på denne side af Rhinen.
De kan blive berømt.
De kan opdage The Three Blazes. Og vier billige.
- Jeg kan ikke betale noget. - Den er vi med på.
- Hvad er det her? - Vi må øve os.
Hvis det er gratis, gør vi forsøget.
- Er det ikke lovlig billigt? - Se på de lyse sider.
Hvis vi ikke får noget, får McGraw heller ikke noget.
Davs, Sjant. En af hver. Det er bare at vælge.
- Rør. - Rød er min yndlingsfarve.
Vi tager en drink i baren, piger.
- Dit navn? - Britta.
Du er sammen med mig.
Se, papa vil give os penge.
Der røg vores amatørstatus. Jeg er straks tilbage.
- I var gode. - Tak.
Det vil hjælpe os med at købe vores egen natklub i Amerika.
Bare I lover at blive i Amerika. Ingen konkurrence, tak.
- Held og lykke. - Tak.
20 mark lig med 10 dollars.
- 10 plus 290 giver - Mine 300.
- Hør lige her - Hvorfor?
Selvfølgelig. Jeg tænkte mig bare ikke om. Der er rub og stub.
Eftersom De gjorde os sådan en stor tjeneste
at låne os pengene til at købe instrumenterne for,
vil jeg nu gøre Dem en stor tjeneste.
- Hvad er det? - Et spisested,
som vi gør til en af de hotteste natklubber i Oklahoma.
Det er lejekontrakten. Ricky, Cookie og jeg
åbner den, når vi kommer hjem.
Og De skal være vores partner.
- Hvorfor? - De er en god soldat, en reel fyr.
Hvorfor skulle De ikke være partner i vores natklub?
- En natklub med damer? - Et helt kor.
- De får lov at tage dem til prøve. - Til prøve?
Og det her svarer til Deres andel. Vi ses, partner.
- Hvad laver du? Knægten synger. - Jeg vil høre den ægte vare.
- Sluk! - Sluk for Tulsa.
- Jeg slukker nu. - Nej, Jeeter.
Kvinder og børn først.
Militærpolitiet! Kom, Tulsa!
Lad os komme ud!
Det er for de knuste chips.
Undskyld, papa.
Det er klogt gjort. Den underskrift
gør Dem til fuldgyldig medejer af natklubben.
Bare jeg ikke dummer mig.
- Vi skal bruge 300 dollars. - 300?
- Gerne en check. - Du fik 300 i går.
Underskriften er bare en lille del.
Der skal 600 til at få aftalen i hus
- Giv mig mine penge tilbage. - Partnere skal ikke skændes.
Hvad for noget? Jeg kommer nu.
Jeg hørte ikke noget.
- Vi ses. - Hvad skal du, Rick?
- Slå en klo i ham, der så Marla. - Vil du have et par emner?
Ingen brugte telefonnumre her, tak.
Skrev McGraw under?
Ja, men der faldt ingen penge.
Hvad nytter det så? Vi skal bruge 600, og vi har kun 300.
Jeg ved det godt.
Nogen gode sild i Frankfurt, Turk?
Ja, for mig. Så du får det svært.
Jeg tager chancen. Jeg kunne da hamle op med dig på Hawaii.
Jeg fik da 12 hula-skørter i kufferten.
Dynamite scorede 1.000. Næsten.
"Næsten" skiller mænd fra drenge.
Scorede du hver gang i Frankfurt?
Turk slog kun én forbier, ikke?
- Mener du Lili? - Ja
- Hun tæller ikke. - Hvem er Lili?
Hun er danser på Café Europa.
Der er ingen i 3. panserdivision, der kan få krammet på hende.
En vulkan udenpå, et isbjerg indeni.
50 dask på, jeg kan tø hende op.
Dem fordobler jeg.
Jeg nåede til døren. Lad os se, om du kommer ind
og får lov at blive. Til solopgang, for eksempel.
Giv mig tre dage.
- Du får en hel uge. - Top.
- 10 på Dynamite. - 20.
- Jeg vædder 50. - Jeg vædder 25!
- 300 på Dynamite! - 3007!
- Er nogen god for det? - Ja!
Jeg vil have en bid af dem. En 50'er på, han ikke klarer den.
- Du er med os. - Men jeg Vædder imod jer.
- Jeg er din mand, Turk. - Du kan holde pengene.
- Okay, kom. - Stav mit navn rigtigt!
Davs, fader.
Det er bare nogle kunstgallerier, vi skal besøge i Frankfurt.
Café Europa har også nogle kønne skilderier.
Få noget fart på!
Kaptajn Hobart holder briefing.
Giv mig den!
Kompagni holdt!
Højre om!
Rør. Det tager ikke lang tid.
I er alle sammen amerikanske ambassadører i Vesttyskland.
Det er af største betydning, hvordan I gebærder jer i Frankfurt.
Der må ikke være nogen sorte får iblandt jer. Men det er der.
Sergent Bixby. De er en god soldat, men der er et enkelt problem.
- De tyske præster klager over Dem. - Jeg kender ingen tyske præster.
Det burde du måske gøre. Ledelsen har besluttet
at sende Dem til Alaska.
- De kan ikke - Hvem sagde det?
Toget afgår kl. 10.00, påstigning kl. 09.50. Spørgsmål?
Kompagni ret!
Træd af fra jeres delinger.
Træd af.
Se hellere, hvad du kan gøre ved Turk.
Vil du have sukker i kaffen?
- To stykker. - Så gerne.
Turk, vi vil bare have en fair chance.
Vi kan ikke gøre for, at Dynamite bliver sendt til Alaska.
- Hvad siger du? - I får en chance.
- Tak. - Se hvem der kan lægge Lili ned.
- Hold nu op. - Cookie, vi går nu!
- Min oppakning. - Den er om bord.
- Skal vi aflyse væddemålet? - Det står ved magt.
Held og lykke. Det får I brug for.
Du må hjælpe os, Tulse.
Hvor tit skal jeg sige det? At lægge an på en pige er en hobby.
Når jeg lægger an på en pige, kan jeg ikke tænke på penge.
- Hvem er nummer to på listen? - Jeeter.
Han har været gift seks gange.
Måske har han stadig gnisten. Lad os spørge ham.
300 dask ud ad vinduet. Det bliver svært at forklare sergenten.
Vi er flere, der er i knibe.
Rick og mig og natklubben i Oklahoma.
The Three Blazes er færdige.
- Jeg ved det. - Jeg vidste, du ikke ville svigte.
- Jeg træder ikke ind for Dynamite. - Du er beskeden. Det er perfekt!
Vi skal bruge en beskeden fyr, der kan få foden indenfor og blive der.
- Tag den. Hej, venner. - Pas på, Cookie.
- Nu ved jeg, hvor Marla arbejder. - Så kommer du på arbejde.
Det gør vi vist begge to.
Tulsa træder ind i stedet for Dynamite.
Sikken velkomst. Ikke et øje!
Hvem vinker du til?
Hvad har jeg at miste? Måske vinker nogen tilbage.
Det var til min bryllupsnat, men det her er vigtigere.
Jeg gør det på min måde, og fri mig for det ildelugtende stads.
- Fik du fat i Maria? - Nej. Jeg prøver i butikken.
- Held og lykke. - Held og lykke!
Hvordan vil du bryde isen med den pige?
Med charme. Jeg går optil hende og siger: "Hele mit liv, Lili,"
"har jeg ventet på at møde sådan en lækker sild som dig.
- "Lad os gå hjem til dig." - Du skal være mere raffineret.
Nå. Hvad så med: "Min pige,"
"jeg er ikke et af de handyr, der hænger i natklubberne."
"Giv mig nøglen, så mødes vi hjemme hos dig."
- Det er raffineret! - Han laver gas, Harvey.
Jeg finder på noget. Pænt, rent og uden fusk.
Bare tag det roligt. Hør her
Jeg gør det her for os alle sammen,
men I skal ikke hjælpe mig, okay? Så kom.
Operation Lili er i gang.
Manner! Der er hun, aftenens skydeskive.
- Sig noget. - Det kan ikke siges bedre.
Kom og se, gutter.
- Hun forstår at køle en fyr ned. - Det her bliver nok svært.
Måske ikke. Strategi er svaret.
Kom med ind på bestyrerens kontor.
Vin til Mr. Klugman på husets regning.
Jeg laver lidt rekognoscering.
Spred jer, så jeg får plads til at arbejde.
Må jeg sætte mig her?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
- Må jeg byde på en drink? - Nej tak.
Vi har fået en opfordring fra en amerikansk oberst,
der vil høre en af sine soldater synge.
Vil specialist Tulsa MacLean komme herop?
Syng hellere, soldat. Dit trofaste publikum venter.
Det kan blive slutningen på en smuk begyndelse.
- I skulle jo ikke blande jer. - Hvad har jeg gjort?
"Hvad har jeg gjort?"
Vent, til du hører ham. Det er en af mine venner. Tulsa McLean.
Specialist Tulsa McLean. Lyder det bekendt?
- Jeg har aldrig hørt om den herre. - Har du aldrig hørt om Tulsa?
- Han er ikke værst. - I skulle lave noget sammen.
I er i samme branche. Jeg henter ham lige.
Vin!
Hun var helt vild med dig. Hun venter på dig.
- Hvor? - Kom!
Hvor blev Lili af? Hun ville møde min ven her.
- Det tror jeg ikke. - Vild med mig?
Hun var vist vild efter at komme ud.
- Hvad nu? - Sig frem.
Vi har bare tabt første runde.
Man kan også blive knockoutet i første runde.
Vil du have en drink?
- Arsenik med is. - To af dem.
- To øl. - To øl, så gerne.
Søde Miss Lili
Hvis jeg nær druknede Herr Klugmann, var han selv ude om det.
Jeg siger ikke undskyld.
Lad gå, men han er en af vores bedste kunder.
Kan du ikke gå ind og være lidt sød ved ham?
Sig til ham, at jeg var træt og var nødt til at gå hjem.
- Det accepterer han ikke. - Udmærket!
Sig, jeg allerede har en aftale med to amerikanske soldater.
- Ellers andet? - Det ved man aldrig.
Rom blev ikke bygget på én dag, og hun må også have taget sin tid.
Du ville præsentere mig for din ven.
Ja! Det er Tulsa, og det er Lili.
- Vil du ikke sidde ned? - Jo tak.
- Værsgo. - Tak.
- Du er hurtig. - Jeg har aldrig set jer her før.
Er det jeres første tur til Europa?
- Første tur. - Vi har aldrig været her før.
Fin baggrund, pæne manerer.
Han kunne være diplomat, men han vil hellere være soldat.
Det var en dejlig sang. Var du sanger før?
Nej, men det bliver jeg måske. Vi vil åbne en natklub.
Han behøver slet ikke at arbejde.
Han er ikke en forkælet playboy som andre oliemillionær-sønner.
Han er faktisk enearving til 40.000 hektar jord i Texas.
- Hør her - Nu slap det ud.
Tulsa nægter at tage imod penge fra sin far.
- Sikken viljestyrke. - Skal du ikke se dig om?
Jo, inden jeg plaprer ud om din bedstefars jernbane.
Jeg kan ikke lide det her. Lad os gå et andet sted hen.
Hvis du synes, skat. Må du gerne gå?
Jeg går, når det passer mig, og det gør det nu.
- Farvel. - Farvel.
Vil du ikke se, hvordan det går?
Senere. Jeg har selv gang i noget. Gå bare.
- Hvor skal vi hen, skat? - Lad være at sige "skat".
- Det gjorde jeg også derinde. - Men nu er vi ude.
Jeg syntes ellers, vi kom så godt ud af det.
Du og Herr Klugmann har meget til fælles.
- Hør lige her, skat - Ikke "skat".
- Hvis vi to skal ud - Vi skal ingen steder.
Du reddede mig fra Herr Klugman. Tak.
- Nu går jeg hjem alene. - Vi skulle jo i byen.
En rigmand kan da let finde en pige.
Jeg er ingen rigmand. "OIiemillionær-søn!"
Men jeg har engang arbejdet på en benzintank.
- Og din bedstefars jernbane? - Min bedstefar var bremsemand.
Hvad griner du af?
Stakkels fattige millionær. Jeg giver en drink skat.
Kom.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk,
- da han nævnte de 40.000 hektar. - Jeg har ikke noget pokerfjæs.
I skulle se ham i aktion.
- Rart at se dig, Lili. - I lige måde.
- Det er ikke som din musik. - Går det for langsomt?
Nej, vi spiller bare anderledes.
Langsom musik er kedelig, ikke?
Rytmen skal bare sive.
- Hvad betyder "sive"? - Vis ham, hvad "sive" betyder.
- Lad mig vise dig det. - Ja, ja.
- Sådan "siver" man. - Jawohl.
Det var flot.
- Skal vi gå et andet sted hen? - Det kan vi godt.
Nu går de!
Så langt nåede Turk også, men det gik galt på målstregen.
Jeg gi'r.
Lad os finde et sted, hvor vi kan spise uden musik.
Jeg har en idé.
Vi tager hjem til mig. Så får du Liederkranz, Pumpernickel og kaffe.
Det er alt for galt.
Men der er ro, og jeg kan altid vaske op...
Okay. Liederkranz, Pumpernickel og kaffe.
Og Apfelstrudel til dessert.
Du må være sulten.
Jeg vokser stadig. Vi tager en taxi.
Der er ikke særlig langt, og så kan vi købe Apfelstrudel på vejen.
- Tak, frue. - Jeg bryder mig ikke om "frue".
Det gør jeg heller ikke, skat.
Hold øje med ham, så ringer jeg til Cookie.
Café Europa, tak.
Tal højere! Hvad er der sket?
Gennembrud. Han følger hende hjem, og hun skal lave mad til ham.
De køber Strudel på vejen.
Godt, en mand arbejder bedst på fuld mave.
Tre en halv time
Han må hellere tage små mundfulde af den Liederkranz og Pumpernickel.
Læg en besked om, hvor hun bor.
Jeg bliver nok sent på den.
Du er smuk, Tina.
Blev bestyreren slet ikke sur?
Slet ikke. Jeg sagde, jeg var din fætter Angelo.
- Troede han på det? - Hvorfor ikke?
Du tror ';0 på det, ikke?
Der er noget, du skal vide. Jeg er ikke, som du tror.
- Jeg er ikke sådan en fyr. - Hvordan?
Sådan en du tror, jeg er. Glat, smart, en hjerteknuser.
- Det har du helt misforstået. - Jeg tror på dig.
De giver ikke medaljer for god opførsel til alle og enhver.
Taxi, bitte.
Det bliver sjovt. Jeg elsker at gå på natklub.
- Jeg kan ikke fordrage det. - Hvad lavede du så på Europa?
Jeg var ensom, Tina. En ensom soldat langt hjemmefra.
Jeg er også langt hjemmefra. Jeg er fra Milano.
Pudsigt. To ensomme mennesker langt hjemmefra.
Ingen mulighed for at invitere hinanden hjem
og sidde og læse.
Eller høre Grammafunken.
- Jeg har en lejlighed! - Virkelig?
- Men ingen Grammafunken. - Ingen Grammafunken?
Så laver vi vores egen musik.
Frøkenen giver Dem adressen.
Tulsa, fortæl mig om Oklahoma.
- Du har hørt det meste. - Men det er så interessant.
Var din farmor fuldblods cherokee-indianer?
Hun røg pibe og spillede guitar. Hun lærte mig at spille.
Jeg troede ellers kun, indianere spiller tamtam.
Det er på film. Tag bare min onkel Charlie, Springende Bjørn.
Han kan få en klarinet til at gløde.
Ja, ligesom på film. Der er alle tyskerne ubådskaptajner
og alle franske piger cancandansere.
Præcis. Det er problemet med folk.
Hvis folk lærte hinanden bedre at kende,
ville alting blive bedre.
Meget bedre.
- Du kan godt lide pizza, hvad? - Ikke sært, at Nero blev tyk.
Godt du kan lide det. Jeg laver noget mere.
- Ikke nu. Lad os snakke lidt. - Så snakker vi.
Lad os snakke om Park Avenue i New York, hvor du kommer fra.
Hvad vil du vide, bambino?
Forkert. Bambino er en dreng.
Ja, så er det forkert. Du er ingen dreng.
Man må være rig, hvis man bor på Park Avenue.
Er du rig, Cookie?
Penge er ikke alt, Tina.
Se nu bare på mig. Før jeg valgte at gøre karriere i hæren,
mødte jeg kun society-piger.
Kedelige, opstyltede sommerfugle. De kunne spille tennis,
ride og opdrætte beagles, men kunne de lave pizza?
Aldrig i livet!
- Jeg kan ikke opdrætte bagels. - Beagles.
Det var dét, jeg sagde. Men jeg har altid lavet pizza.
Tina ved, hvad mænd kan lide.
Det så jeg straks. Du er meget forstående.
Du er en jævn, forstående italiensk bondepige.
Jeg er fra byen. Min far er slagter.
Så meget desto bedre. En jævn, forstående slagterdatter.
- Tina jeg respekterer dig. - Jeg respekterer også dig.
Det er det, der får kloden til at dreje. Respekt
Hvad laver du i Tinas lejlighed?
Vi deler lejlighed.
Tulsa, du skal hilse på Du har jo allerede mødt hende.
Jeg laver kaffe og Strudel. Kom og hjælp mig, Tina.
- Hvordan kom du hertil? - Det var ikke let.
Du har ødelagt det igen.
- Hvad laver han deroppe? - Er det vigtigt?
- Tulsa skal være alene med Lili. - Det ved vi godt.
- Vi skal være alene. - Det går ikke, når Tina er her.
Tag din hue.
Lili, du har brudt reglen og taget en med hjem.
Han er ikke som de andre. Han er åben og ærlig.
Ligesom min Cookie.
- Lili... - Det er næsten færdigt.
- Vi er nødt til at gå. - Sikken skam.
Cookie har lige mindet mig om, det er vores første aften i byen,
så vi skal være tilbage i god tid.
Vi skulle gerne have fri i morgen.
- Jeg har planer for os to. - Giv mig en pose, Tina.
Du får lidt Strudel med.
Tak. Med hensyn til fridagen
Hvis du får fri, kan vi tage til Aschaffenburg.
Godt. Jeg har altid villet se Aschaffenburg. Hvor er det?
- Kom nu. - Javel, hr. general.
- Taler du tysk? - Taler du italiensk?
- Her er din Strudel. - Tak.
Tina, ved du hvad?
Tænk dig, indianerne i Oklahoma spiller på andet end tamtam.
Før han mødte mig, kendte han kun piger, der opdrættede bagels.
Cookie, hvordan kom du derop?
- Jeg er dum. - Ja!
- Turk sagde intet om en bofælle. - Du spurgte ikke.
Hvorfor giver I ikke bare op og betaler?
- Fordi vi vinder, ikke også? - Jo.
Jo. I dag rekognoscering, i morgen slår vi til.
Se dig dog for! Hvad i
Hyggeligt at se Dem, Sjant.
- Jeg vil have fri i eftermiddag. - Glem det. Du har vagt fra nu af.
- Men det er lørdag. - Og hvad så?
- Det kommer os til gode! - Hvad mener du med det?
Jeg prøver at skaffe trioen job ved militærshowet i morgen.
Det er guld værd i reklame for vores natklub.
- Hvorfor sagde du ikke bare det? - Jeg er vel dum.
Sergent McGraw.
Tak, Sjant. Cookie skal også bruge en.
- Sergent McGraw. - Tak.
Og Rick. Hvis vi skal aflægge prøve.
Måske skal jeg tage med som manager.
Det ville være skønt, men der er brug for Dem her.
- De styrer tropperne. - Gør jeg?
- Ja, det gør jeg vel. - Tak, Sjant.
Alt, der rører sig, minder mig om hende.
Sort uheld.
Først blev jeg sendt til Nordafrika i et år,
og så siger værtinden, at Marla er flyttet uden at efterlade en adresse.
Det er hårdt.
Sådan! Den skulle bare smøres lidt.
Smøres. Det skal værtinden også.
- Tak, Cook! - Hvad sagde jeg?
Så, er der fridag, drenge.
- Her. - Du er en kammerat.
Hvad gjorde du? Det er lige meget.
Lili henter mig om en halv time.
Du har snart krammet på hende.
Jeg nyder det ikke rigtig på grund af væddemålet.
Pyt. Det går som smurt.
Du kan lide Lili, og hun kan lide dig.
Og hvis der er penge i det, gør det vel ikke noget.
- Det skader vel ikke. - Det var bedre.
Held og lykke.
Goddag. Det kan jeg bedre lide.
- Bare jeg er lige så heldig som ham. - Ja. Der er vores bus.
- Er det nu Dem igen? - Det er angående frøken Marla.
Jeg fortalte Dem i går, at Marla ikke bor her længere.
Hun er flyttet. Jeg ved ikke hvortil.
- Måske kan det her hjælpe. - Unge mand,
om De så gav mig en million, kunne jeg ikke fortælle Dem det.
- Men - Kom ikke igen.
De spilder både Deres og min tid.
- Hvor er pigebarnet? - Ja, Mrs Hagemann?
- Han var her igen. - Jeg håber, det var sidste gang.
Det er kun, når man er forelsket, at man bliver så vred.
Vil du ikke se ham? Han virker som en flink ung mand.
Hvis han kendte årsagen
Mrs Hagemann, jeg vil helst ikke tale om ham.
Er der lige så kønt i Oklahoma?
Nej, frue.
Vi har Catfish Creek og Red River, men det er også alt.
Kom.
Frankfurt am Main kaldes sådan, fordi byen ligger ved floden Main,
som flyder ud i Rhinen, der munder ud i Nordsøen.
Her er dejligt, som her er.
Et eksempel på gammelt håndværk.
Dateret af kunstneren idet herrens år 1959.
Til dem, der ikke ved det, så betyder "liebe" "elsker".
Det behøver du ikke fortælle soldaterne.
Det er et af de første ord, man lærer, når man kommer.
- Gjaldt det også for dig, Tulsa? - Ja da.
- Ligesom "liebe sauerkraut". - Jeg tænkte ikke på sauerkraut.
Her er en til.
Der er også en her.
- Fritz er en værre en. - Ved du hvad?
Jeg har en tilståelse.
Da jeg satte mig ned i går, tænkte jeg:
- "Ham skal man passe på." - Da du satte dig ned, tænkte jeg:
"Der er hun, pigen, jeg har hørt så meget om."
- Har jeg et ry? - Ja, men det er godt.
Du er efter sigende iskold. Et menneskeligt isbjerg.
En rigtig snedronning.
AI den smiger stiger mig til hovedet.
Kønt, ikke?
Apacher.
Hvad er de så spændte over? Er der cirkus i byen?
- Nej, endnu bedre: dukketeater. - Det har jeg aldrig set.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg var syv år.
Vi bliver børn igen en halv times tid.
Hvis han virkelig elsker hende, giver han aldrig op.
Ti til en på, at han bakker ud.
- Skal vi vædde? - Ja.
En lykkelig slutning. Du vinder.
Han vil synge for hende.
- Uden musik. - Der er et helt orkester.
- Måske kan jeg hjælpe ham. - Forhåbentlig.
Kender De melodien? Kan De spille den på harmonikaen?
- Skal vi give et nummer? - Ja, vi giver et nummer.
Alt skal prøves én gang.
Her er det berømte Niederwald,
som hæver sig 300 meter over havet og 225 meter over floden.
Går de her nogensinde i stykker?
Tænk, hvis vi sidder fast hele natten.
- Du skal ikke være urolig. - Jeg var ikke urolig. Jeg håbede.
Her er dejligt. Meget hyggeligt.
Der har været vinmarker i Niederwald i mere end 300 år.
- Jeg bliver svimmel af at sidde her. - Så kom hellere herover.
Så sætterjeg mig her.
Se, hvor snorlige vinmarkerne er.
- Hvad laver du, Tulsa? - Jeg vil sidde ved siden af dig.
- Er det ikke bedre? - Meget bedre.
Du er så stille. Du har ikke sagt noget i lang tid.
- Har du ikke hygget dig i dag? - Jo. Måske altfor meget.
Indtil nu har jeg bestemt alting.
I aften gør vi, hvad du har lyst til.
Kom, skat.
Det er pænt af dig at købe en billet til Milano.
- Så kan jeg se min familie. - Jeg kender også til at have hjemve.
Jeg må vente lidt endnu.
Det glæder mig kun, at du kan besøge din familie.
- Tak. - Beholden Sie resten.
Du må ikke komme for sent til flyet.
- Nu varer det ikke længe. - Hvor er du sød.
Det er også for min skyld. Hvis du er glad, er jeg glad.
"Flyet til Milano er to timer forsinket."
Cookie, du behøver ikke blive. Du har været alt for flink.
- Hvordan kan jeg gøre gengæld? - Jeg finder på noget.
Farvel, Tina.
Kom ind.
Hvor skal vi hen i aften, min egen lille millionær?
Det kom jeg for at tale om.
- Jeg kan ikke holde vores aftale. - Har du ikke fri?
Jeg bliver bare nødt til at aflyse.
Nå ja, en soldat har jo
ikke råd til at invitere en pige ud hver aften.
Det er ikke det. Jeg nød virkelig eftermiddagen.
- Det gjorde jeg også. - Jeg har tænkt på det lige siden.
- Jeg kan virkelig godt lide dig. - Det glæder mig.
- Mere end godt. - Det glæder mig endnu mere.
En fyr som mig, der er midlertidigt udsendt,
bliver glad for en pige.
De går i byen, de hygger sig,
og pludselig bliver det alvor.
Før man ved af det, bliver nogen såret, og det må ikke ske.
Javel Du har tænkt meget over tingene.
Ja.
Siger du, det er bedst for mig, at vi ikke ses mere?
Det var det hele.
- Hej, Tulse! - Sæt dig ned.
Jeg har godt nyt. Jeg har sendt Tina til Milano, så kysten er klar.
- Jeg har lige aflyst det. - Ah nej!
- Har du fortalt Lili om væddemålet? - Nej, jeg aflyste bare aftalen.
Så vi ikke begge synes, jeg er ussel.
- Nu rabler det for dig. - Jeg tager hjem til barakkerne.
Der er ikke noget væddemål. Jeg har besluttet mig.
Du er desværre pæn inderst inde, men det kan du ikke gøre for.
- Ingen er fuldkommen. - Beklager, venner.
Et krus gin.
Du skal ringe til Rick.
Her er hans nummer. Det er meget vigtigt.
Mange tak.
- Hvorfor er I så glade? - Hold bøtte.
Hvad sagde Jeg?
Jeg har en idé. Vent her.
Hvad skal han? Hvad er I ude på?
- Ja? - Det er Cookie.
Kom ind.
- Rart at se dig. - Mener du det?
Jeg får mig lige en drink. Vil du have en med?
Ja tak.
Ikke at det rager mig Ville du drikke det hele alene?
Nej. Kun lidt.
- Jeg er i dårligt humør. - Også jeg.
Jeg kunne bruge en nervepille.
Det her hjælper.
Det er en skam med dig og Tulsa.
Han er noget for sig selv. Jeg er ikke vant til at få afslag.
- Jeg forstår godt, du er sur på ham. - Jeg er skam ikke sur.
Jeg ser optil ham. Lad os udbringe en skål.
- For en gentleman. - For hr. Judas.
I den her branche er det usædvanligt
og forfriskende at møde en ung mand med principper.
Jeg kommer til at savne ham.
- De skal på, Miss Lili. - Jeg er klar.
- Vil du have mig undskyldt? - Jeg skal også ud til gutterne.
Jeg vil ikke gå glip af din optræden.
Jeg har forladt en dame, som er dybt nedtrykt.
Den røde løber er stadig rullet ud til Tulsa.
Cookie, skulle Tina ikke til Milano?
Jo. Bofællen!
Hun er sikkert allerede kommet tilbage. Vi ses.
Tina, du burde ikke være her.
- Jeg fortrød. - Du længtes hjem til Milano.
Men så længtes jeg efter dig.
- Jeg savner også mit arbejde. - Jeg har også savnet dig.
Når du får fri, skal vi ud og male byen rød. Bare dig og Cookie.
Godt, Cookie!
Kom indenfor, Tulse! Godt, du kom.
- Hvad er du så oprevet over? - Af med kasketten.
Sæt dig ned. Nej, rejs dig op.
Først skal du have en cigar.
Er jeg kommet hele vejen for det?
Jeg har fundet Marla. Vi skal giftes.
Skal du bruge en forlover?
- Nej, en babysitter. - En babysitter?
- Hej, Tulsa. Rart at se dig igen. - Rart at se dig jer
- ...begge to. - Er han ikke yndig?
Jo. Men hvordan ...?
Jeg mener, hvem Jeg ved ikke, hvad jeg mener. Tillykke.
Jeg fik det kun at vide, fordi værtinden sladrede.
Mrs Hagemann er en klog kvinde.
Tulsa må have en bunke spørgsmål.
- Jamen - Fortæl ham, hvor stolt du var.
Du stak af fra mig med en baby uden et ord.
Det var ikke stolthed. Men jeg fik et brev fra en pige i USA,
hvor der stod, at I var forlovet
Det var hendes opfattelse. Dit og mit bryllup var planlagt.
Jeg havde fået tilladelse.
Det kunne du bare have sagt.
Du forsvandt jo bare uden et ord.
- I skal ikke - Undskyld. Spørg bare løs.
Jeg har vist fået svar.
Nu gifter vi os i Heidelberg.
- Så vi skal bruge en babysitter. - Der er bare ét problem.
Soldater-manualen dækker ikke det område.
Bare giv ham flasken, hvis han græder.
Mælken er blandet.
Men han græder ikke. Han er en god dreng.
- Godt. - Jeg putter ham.
Godnat, min dreng. Godnat, lille fyr.
- Sig godnat. - Godnat.
- Han skal have en gave. - En cykel?
- Han er jo en dreng.
- Hvad hedder han? - Junior.
Hvad ellers?
Er du klar, skat?
- Han sover som et spædbarn. - Det er han jo også.
- Vi er gået. - Giv jer god tid.
Der er Leberwurst i køleskabet ved siden af den lilles flaske.
- Pas godt på dig selv. - Det skal jeg nok.
Luftalarm!
Tag det roligt. Slap af. Det gælder os begge to.
Du skal ikke være bange.
Din mor og far kommer om lidt. De skal bare lige giftes.
Jeg er onkel Tulsa. Skal vi lege?
Se her
Det forstår jeg godt. Du er sulten, er du ikke?
Det ordner vi.
Så, så.
Tag det bare helt roligt. Bliv her.
Bliv her, så finder jeg mælken.
Du må ikke gå.
Se nu, hvad der skete.
Jeg skal nok skynde mig.
Det er nok.
Nej, den må du ikke få.
Giv onkel Tulsa den.
Kampmanual afsnit 43:
I nærkamp bruges håndkantslag.
Hvis du bare var på min størrelse, din lille bavian.
Slip så.
Mælk Mælk Der må være noget Ingen mælk.
Jeg må skaffe mælk.
Jeg må skaffe hjælp.
Du støjer mere end en kampvogn.
Café Europa, tak. Det haster.
Der er telefon, Miss Lili.
- Hallo? - Lili? Det er mig, Tulsa.
- Hvad er det for en larm? - Det er barnet.
Barnet?
Undskyld, jeg ringer til dit arbejde, men jeg babysitter
for en ven, der skal giftes, og jeg er i knibe!
Du kan ikke finde ud af at skifte ble.
Så langt er jeg ikke nået endnu.
Det tror jeg da ikke.
Sutteflasken gik i stykker,
og han græder og er kropumulig
- Det er en nødsituation. - Jeg går nu, Tulsa.
Vi ses hos mig om 20 minutter.
Jeg er på vej. Farvel. Kom så, Tiger.
God nyhed. Det var Tulsa.
Kærligheden gløder. I skulle have hørt den hede stemme.
"Vi ses hos mig om 20 minutter." Af sted med jer!
Operation Daggry!
Rolig. Tag det roligt.
Godt det er kvinder, der får børn.
Hvad har han med?
En kæmpe flaske champagne. Han tænker stort.
Han kan stadig nå at ryge ud.
Vi må have kaffe, mens vi venter.
Tigeren er stille. Han er en god dreng.
Han er en tidsindstillet bombe. Man ved ikke, hvornår han sprænger.
Det var bare for sjov, Tiger.
Lili, undskyld det sene tidspunkt, men...
Du var den første, jeg kom i tanke om. Og den eneste.
Jeg er smigret.
Jeg er også glad. Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen.
I lige måde.
Det var godt, jeg skulle passe dig i aften.
- Kan du godt lide børn? - Ja, når de er blevet voksne.
Ikke noget dikkeri. Bare sid helt stille.
Det trækker optil uvejr.
Alle børn elsker at græde.
De græder, hvis de er sultne, har ondt i tænderne eller er trætte.
Og nogle gange vil de høre en vuggevise.
Afpresning, hvad?
Præcis. Har I ikke vuggeviser i Oklahoma?
Jeg kan ikke lide dit blik, Tiger.
Ja, ja, jeg prøver bare at huske teksten. Vuggevise
Det klarede jeg da meget godt.
Og som belønning får du lov at hjælpe mig i køkkenet.
Køkkentjans igen.
Klokken er kun et. Det er for tidligt at gå hjem.
Er den stadig et? Det var den også for to timer siden.
Mit ur er søreme gået i stå. Tjener!
Mere øl, tak.
Jeg er ikke tørstig, men træt. Jeg vil hjem.
Det er virkelig babysitning.
- Sover han? - Han gør ikke mere vrøvl.
Skal jeg da gå hjem med ham?
Det er bedst, mens han sover.
Ja, jeg må hellere gå, mens han sover.
Ja, det tror jeg.
Skal jeg hente kurven?
Vågn op, Tiger. Vågn op.
Vågn op, Tiger. Det var godt.
Jeg vidste, du ikke ville svigte mig.
Det afgør jo sagen. Du må hellere blive her, til han er faldet i søvn.
Sød dreng.
- Der er han. - Virkelig?
Det er daggry. Du har tabt.
Tulsa!
Du har flasken, men du glemte mælken.
Ses vi i morgen i dag?
Ja, men ikke i eftermiddag.
Jeg skal øve i morgen i dag til militærshowet.
Vi skal også spille, så vises.
- Ja. - Farvel.
- Jeg glemte noget.
Han arbejder godt nok over.
Godt, du kom til Tyskland.
Jeg skriver et takkebrev til sessionskomiteen.
De har sikkert aldrig fået et takkebrev før.
Jeg får ti, han får tyve
- Det havde Dynamite ikke klaret. - Okay.
- Bare giv os vores gysser. - Bliv nu ikke ved.
Nydeligt. Jeg tror, den er der nu. Tak, Lili.
Selv tak. Vi ses i aften, drenge.
Fem minutters pause.
- Hej, Maestro. - Hvor mange numre?
- Et. - Et plus et ekstranummer.
Et nummer, intet ekstranummer. Vi øver om et kvarter.
Vi er tilbage om lidt.
Så I hans ansigtsudtryk?
- Hej! - Vi ses.
Er du kommet dig efter din babysitning?
Tiger gjorde mig en stor tjeneste.
- Takket være ham så jeg dig igen. - Lad mig betro dig noget.
Jeg ville have givet dig en dag til at ringe. Måske to.
Den tredje ville jeg ringe.
Tulsa! Helvede er løs. Kaptajn Hobart vil tale med dig.
- Om hvad? - Hvem vandt væddemålet?
Han blev da i din lejlighed til om morgenen, ikke?
- Ja, undskyld - Der var ikke noget væddemål.
- Det blev jo aflyst. - Hvorfor har alle så fået penge?
Måske ved Cookie noget.
Det er ikke, som du tror.
Nej, det handlede om to andre.
- Nej, det handlede om os. - Forklar mig det en anden dag.
- Jeg vil forklare det nu. - Udmærket, soldat.
- Hvor meget vandt du? - Det gjaldt ikke et væddemål.
Du behøvede ikke at låne et barn for at komme ind i min lejlighed.
Du undervurderer dig selv.
- McLean, Hobart til tale med Dem. - Jeg skal tale med en ven.
Denne vej!
Vent herinde.
Kaptajn Hobart vil gerne tale med Dem, inden De går.
Tak.
To babyer kan ikke ligne hinanden så meget. Det må være dig.
- Er du Lili? - Ja.
Jeg er barnets mor.
Det var pænt af dig at hjælpe Tulsa. Mænd er så hjælpeløse.
Mænd er de største børn.
Var han så babysitter?
- Det siger du jo! - Miss Lili?
De har krav på en undskyldning.
De har været udsat for et komplot.
- Det var et væddemål. - Om en nat alene med Dem.
Sådan blev det ikke. Der var et tredje hjul.
Tulsa og jeg babysittede.
Ja, for mig og Marla.
Babysittede. Det er ikke forflytningsgrund.
Jeg skulle bare have vidst, at De påtog Dem den slags.
Min kone og jeg skal ud i morgen.
- Hvordan har De det med tvillinger? - Dobbelt så godt, sir.
Over til farmand. Jeg har arbejde at se til.
Lili, det er ikke rette tid og sted
Selvfølgelig vil jeg giftes med dig. Jeg elsker dig.
Skal vi lade os splejse sammen? I dag?
- Hvis jeg får tilladelse. - Måske.
Og efter showet vinder du måske væddemålet.
Kender I det?