So chi sei, vicino al mio cuor ognor sei tu.
So chi sei, di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu.
Anche se nei sogni
È tutta illusione e nulla più
Il mio cuore sa che nella realtà
A me tu verrai e che mi amerai
Ancor di più.
LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO
Una volta in un Paese molto lontano vivevano...
...un re e una regina che speravano di avere un figlio da molto tempo.
Finalmente un giorno il loro desiderio si avverò.
Nacque loro una figlia e la chiamarono Aurora.
Le diedero il nome dell'alba, perché illuminava la loro vita.
Nel reame venne proclamato un giorno di festa,
cosicché tutti, ricchi o poveri,
potessero venire a rendere omaggio alla piccola principessa.
La nostra storia comincia in questo giorno felice.
Che felice dì! Che felice dì!
In questo giorno festoso veniam
Con vagon di ricchi doni per offrir la nostra fedeltà
Alla bellissima Aurora,
Che ogni suddito adora.
Evviva il Re! Evviva ognor
La Principessa Aurora!
Ogni bellezza, ogni ricchezza,
Abbia la piccola Aurora!
Viva Aurora!
Dolce Aurora!
Ogni ricchezza, ogni bellezza,
Abbia la piccola Aurora!
Evviva il Re! Evviva ognor
La Principessa Aurora!
Così, in questo giorno felice, tutto il reame
celebrava la nascita tanto attesa.
Il buon Re Stefano e la Regina accoglievano i loro fedeli amici.
Sua Maestà il Re Uberto
e il Principe Filippo.
I due monarchi sognavano di unire un giorno i loro reami.
Perciò in questo giorno annunciarono che il Principe ereditario Filippo...
si sarebbe fidanzato con la figlia di Stefano.
Le portò dunque il suo dono,
e contemplò, senza saperlo, la sua futura sposa.
Le venerande e venerate Eccellenze...
le tre fatine buone.
Flora.
Fauna.
E Serenella.
Che carina...
Maestà...
Noi fatine offriamo a questa bimba un dono ciascuna.
Piccola principessa, ti faccio il dono della beltà.
Un gran dono avrà
I capelli raggio d'or
La boccuccia come un fior
Piccina e rossa di dolce beltà.
Bella principessa, ti faccio il dono d'una bella voce.
Un gran tesoro avrà
Dolce il canto sgorgherà
Un usignol sarà il suo trovator
E le dirà dolci strofe d'amor
Dolce principessa, io ti faccio il dono del...
- È Malefica! - Che ci viene a fare qui?
Bene... Che brillante compagnia, Re Stefano.
Reali, nobiltà, l'aristocrazia, e...
Che strano, anche la plebe!
- Mi è spiaciuto non essere invitata. - La tua presenza era indesiderata.
Veramente? Che situazione imbarazzante.
Speravo si trattasse di una dimenticanza. In tal caso, me ne vado.
Non siate offesa, Eccellenza!
Ma no, Maestà.
E per mostrare la mia benevolenza, anch'io farò un dono alla bambina.
Ascoltatemi bene tutti!
La principessa, crescendo, avrà grazia e beltà.
Sarà amata da tutti.
Ma... prima che il sole tramonti sul suo sedicesimo compleanno...
...ella si pungerà il dito sul fuso di un arcolaio...
e morirà!
- Prendete questa strega! - Indietro, cretini!
Non disperate, Maestà. Serenella ha ancora un dono da fare.
E può revocare questa terribile maledizione?
- Oh no, Sire. - I poteri di Malefica sono grandi.
Ma può aiutare.
- Ma... - Fate del vostro meglio, mia cara.
Dolce principessa...
Se un fuso ti pungerà il dito secondo la maledizione di Malefica...
...troverai un po' di speranza nel dono che ti farò.
Tu non morirai, ma cadrai in un sonno profondo.
E sarai svegliata dopo cent'anni dal bacio del Principe Azzurro.
L'amore tuo non muor.
Il Re Stefano, temendo per la vita di sua figlia, ordinò
che tutti gli arcolai del reame fossero bruciati il giorno stesso.
E così fu.
Oh, che ridicolaggini!
Vieni a prendere il tè, mia cara. Alla fine si aggiusterà tutto.
- Un falò non fermerà Malefica. - Certo, ma cosa la fermerà?
- E se cercassimo di parlarle? - Parlare? - A Malefica?
- Non può essere così malvagia! - Oh sì che può!
Mi piacerebbe trasformarla in un vecchio rospo ripugnante!
Cara, quella non è una bella cosa da dire.
E la nostra magia non funziona in quel modo.
- Noi portiamo solo felicità e gioia. - Quello mi riempirebbe di gioia.
Ci dev'essere un modo...
- Trovato! - Che cosa, Flora?
Farò... Sssh!
I muri hanno orecchie.
Seguitemi!
- La trasformerò in un fiore. - Malefica?
- No, la principessa. - Diventerà un fiore magnifico!
Un fiore non può pungersi il dito!
- Sarà al sicuro. - Finché Malefica non manda il gelo.
Ma sì!... Oh no!
Rovina sempre i tuoi fiori più belli.
È vero. E si aspetterà che facciamo qualcosa di simile.
Che cosa non si aspetterà? Sa tutto!
No, non sa niente dell'amore, della bontà...
...o della felicità di aiutare gli altri.
- Credo che non sia felice. - Ecco!
È la sola cosa che non sa comprendere e che la sorprenderà.
Dobbiamo preparare tutto per bene...
La casa del boscaiolo è abbandonata. Il Re e la Regina obietteranno...
- Ma quando spiegheremo che... - Spiegheremo cosa?
...Che tre contadine alleveranno una bimba trovata nella foresta.
- Che gentile da parte loro. - Chi sono?
Giratevi!
- Ma siamo noi! - Sì.
- Parli di noi? - Alleveremo il bebè?
- Mi piacerà molto! - Dovremo nutrirla, e...
...lavarla, vestirla, cullarla per farla addormentare.
Oh, mi piacerà da morire!
- Credete che saremo capaci? - Se gli umani possono, certo!
- E la magia ci aiuterà. - Giusto.
No, no, niente magia! Via le bacchette magiche.
Meglio far sparire quelle ali.
Dovremo vivere come dei mortali, per sedici anni?
Ma noi non sappiamo far niente senza magia!
- E Malefica non sospetterà nulla. - Chi rassetterà e chi cucinerà?
- Ci divideremo i compiti. - Io mi occuperò della bambina.
Dammela.
Venite.
Dobbiamo dirlo subito al Re e alla Regina.
Flora!
E fu così che il Re e la Regina, a malincuore,
videro il loro bene più prezioso, l'unica loro figlia, sparire nella notte.
Per il Re Stefano e il suo popolo trascorsero molti anni tristi e solitari.
Ma all'avvicinarsi del sedicesimo compleanno della principessa
tutto il reame iniziava a gioire.
Perché sapevano che finché
la Montagna Proibita, dominio di Malefica,
tuonava di collera e frustrazione,
la sua profezia nefasta non si era ancora avverata.
È incredibile!
Sedici anni, e ancora neanche una traccia!
Come se fosse evaporata!
Siete sicuri d'aver cercato dappertutto?
Sì, ovunque!
E nelle città, nelle foreste, sulle montagne?
Sì, abbiamo cercato sulle montagne e nelle foreste...
- ...nelle case e in tutte le culle. - Le culle?
- Sì, tutte le culle. - Le culle!
Hai sentito, mio caro?
Per tutti questi anni hanno cercato una neonata.
Cretini!
Idioti! Imbecilli!
Sono irrecuperabili. La vergogna delle forze del male!
Ma tu, caro, sei la mia ultima speranza.
Vola lontano e cerca bene. Cerca una ragazza di sedici anni,
bionda come il grano al sole e con le labbra rosse come una rosa.
Vola! E non mi deludere.
Così, per 16 lunghi anni nessuno aveva saputo dov'era la principessa.
Nel cuore della foresta, nella casetta del boscaiolo,
l'astuto piano delle fatine era riuscito.
Vivendo come semplici mortali, avevano allevato la bimba
e l'avevano chiamata Rosaspina.
Per il suo sedicesimo compleanno,
le fatine stavano preparando una festa con una sorpresa molto speciale.
- È questo? - Questo è quello che ho scelto io.
- Le starà benissimo. - Farò qualche modifica.
- Un bel fiocco. - Aggiustiamo la scollatura.
- Lo facciamo azzurro. - No cara, rosa. Con delle pieghe...
- Come la facciamo uscire da casa? - Penserò a una scusa.
- Che cosa state complottando, care? - Un complotto?
- Eh, bene, noi... noi... - Vorremmo che raccogliessi le more.
- Ecco, delle more! - Molte more!
- Ne ho raccolte ieri. - Ne vogliamo di più.
- Molte di più! - Sì...
- Prenditela con calma. - Non andare troppo lontano.
- Non parlare a sconosciuti. - Arrivederci!
- Forse sospetta qualcosa. - Ma no! Sbrighiamoci.
- Sarà una bella sorpresa per lei! - Una vera festa di compleanno!
- Con una torta di compleanno. - E un vestito da principessa.
- Prendo le bacchette magiche. - Le bacchette magiche?
- Oh no! - Niente magia.
- I 16 anni sono quasi finiti. - Non corriamo rischi.
- Io non ho mai fatto una torta. - Tu non devi farla...
- La torta la faccio io. - Tu?
L'ha sempre voluta fare e questa è l'ultima opportunità.
Avrà 15 strati e la guarnirò con non-ti-scordar-di-me rosa e blu.
- Io mi occupo del vestito. - Non sai né cucire, né cucinare.
- È facile. - Basta seguire le istruzioni.
Sali qui, farai da manichino.
Io insisto che dovremmo usare la magia.
"Farina: tre tazze."
- Una... due... tre! - Quello a cosa serve?
- Deve avere un buco al fondo. - È per far passare i piedi.
- Ma è rosa. - Un bel colore, no?
- Ma io lo volevo azzurro. - Si era deciso che il rosa le sta meglio.
Voi avete deciso!
"Amalgamare due uova delicatamente..." Amalgamare?
Soffoco! Fammi uscire!
- È orribile! - Perché lo indossi tu, cara.
"Lievito: 1 cucch.no..." 1 cucch.no?
- Un cucchiaino. - Un cucchiaino, certo!
È incredibile quanto sia cresciuta questa bambina.
Per me è come se l'avessimo portata qui solo ieri.
Non era che una neonata.
Serenella...
Che cosa ti succede?
Domani sarà una principessa, e noi perderemo la nostra Rosaspina.
- Flora! - Sapevamo che sarebbe successo.
Perché doveva succedere così in fretta?
Noi l'abbiamo avuta per 16 anni.
16 anni meravigliosi.
Forza, ci stiamo comportando come delle sciocche.
Svelte. Tornerà prima che avremo finito.
Hai sentito, Sansone? Magnifico!
Ma chi è? Vieni, andiamo a scoprirlo.
Andiamo, vieni! Per una doppia razione d'avena?
E qualche... carota? Andiamo!
Oh!
Niente carote.
Sai dirmi
Perché se una rondine in cielo il suo canto
Diffonde
Risponde
un dolce richiamo d'amor.
Sai dirmi
Se questo mio canto d'amore trovare volando
La strada
D'un cuore
Che sappia donarmi l'amor.
Oh...
Perché mi trattano sempre come una bambina?
Chi?
Zia Flora, zia Fauna e zia Serenella.
E non mi lasciano incontrare nessuno.
Ma a voi lo posso dire... Ho disobbedito.
- Ho incontrato una persona. - Chi?
- Chi? Chi? - Oh, un principe...
È alto, bello, e... così romantico.
Abbiamo passeggiato assieme e abbiamo parlato.
E proprio prima di lasciarci, mi ha preso tra le sue braccia...
E poi...
...mi sono svegliata.
Sì, era solo un sogno.
Ma dicono che se sogni qualcosa più volte, un giorno si realizzerà.
Ed io l'ho sognato tante volte...
Vedi, Sansone...
C'è qualcosa di strano in quella voce.
È troppo bella per essere reale.
Forse appartiene a un essere misterioso, un folletto, o...
Ehi, fermi!
È il principe dei miei sogni!
Sua Altezza...
Non dovrei parlare a sconosciuti, ma noi ci conosciamo.
So chi sei vicino al mio cuor ognor sei tu.
So chi sei, di tutti i miei sogni dolce oggetto sei tu.
Anche se nei sogni
È tutta illusione e nulla più
Il mio cuore sa che nella realtà
A me tu verrai, e che mi amerai
Ancor di più.
Il mio cuore sa che nella realtà
- A me tu verrai - E che mi amerai
Ancor di più.
Mi dispiace. Non volevo spaventarti.
- Non è quello. È solo che siete... - Uno sconosciuto...
Non ti ricordi? Noi ci siamo già incontrati.
- Davvero? - Certo. L'hai detto tu stessa.
"In un sogno..."
So chi sei, vicino al mio cuor ognor sei tu
So chi sei, di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu
Anche se nei sogni
È tutta illusione e nulla più
Il mio cuore sa che nella realtà
A me tu verrai e che mi amerai
Ancor di più.
Chi sei? Come ti chiami?
Mi chiamo... Mi chiamo...
No, non devo! Addio!
- Quando ti rivedrò? - Mai!
- Mai? - Beh... Forse, un giorno.
- Quando, domani? - No, questa sera!
- Dove? - Nella casetta nel bosco.
Che ne dite?
È una torta molto particolare, non c'è che dire.
- Sarà più dura dopo la cottura. - Certo!
- Che ne pensate del vestito? - Beh...
- Non è proprio come il modello. - L'ho migliorato.
Forse se aggiungo un po' di fiocchi, che ne dite?
Perché no...
- Che ne dici, Serenella? - Dico basta con queste sciocchezze!
Dovremmo pensare a Rosaspina e a cosa penserà di questi pasticci!
Penso cosa pensavo prima. Vado a prendere le bacchette magiche.
Sai, penso abbia ragione.
Eccole qua, come nuove!
Attenta, Serenella!
Svelta! Chiudi la porta. Tu, Fauna, chiudi le finestre.
Chiudete tutte le fessure, non possiamo correre rischi.
Tu occupati della torta, tu della stanza.
Io mi occupo del vestito. Sbrighiamoci.
Secchio, straccio e scopa, Flora dice che si deve pulire la stanza.
Fate un vestito meraviglioso, degno di una vera principessa.
Uova, farina e latte!
Fate ciò che è scritto qui. Io ci metterò le candeline sopra.
No, non rosa. Lo voglio azzurro!
Serenella! Lo voglio rosa!
Azzurro!
Rosa!
Azzurro!
Guarda cos'hai fatto!
Sssh! Ascoltate!
- È Rosaspina. - Sta tornando! Basta sciocchezze!
Rosa! Nascondiamoci, presto!
Azzurro!
Zia Flora!
Oh, Gesù! Chi ha lasciato in giro la scopa?
Fermati, scopa!
Zia Flora, zia Fauna, zia Serenella!
Dove sono finite?
Sorpresa, sorpresa! Buon compleanno!
È il più bel giorno della mia vita!
Tutto è così meraviglioso!
- Aspettate di conoscerlo e vedrete! - Conoscerlo?
- Hai parlato a uno sconosciuto? - Non è uno sconosciuto.
- Noi ci siamo già incontrati. - Dove?
Mi era apparso in sogno.
So chi sei, vicino al mio cuor ognor sei tu.
- È innamorata! - È terribile!
Perché? Dopo tutto, ho 16 anni.
- Non è questo, cara. - Tu sei già fidanzata.
- Dal giorno della tua nascita. - Con il Principe Filippo.
È impossibile. Come potrei sposare un principe, dovrei essere...
- Una principessa! E tu lo sei. - La Principessa Aurora.
Questa sera ti porteremo da tuo padre, il Re Stefano.
Ma... non posso. Lui verrà qui stasera, ho promesso che lo vedrò.
Mi dispiace, bambina mia. Non devi mai più rivedere questo giovanotto.
Oh no! No! Non posso crederci!
No... no!
E noi che pensavamo che sarebbe stata così contenta!
Ancora nessuna traccia di lei, Uberto.
Certo che no.
C'è ancora una buona mezz'ora prima del crepuscolo.
Eccellente, questo pollo!
Andiamo, riprenditi! La battaglia è finita.
La piccola non tarderà.
Scusa, Uberto, ma dopo 16 anni di preoccupazioni, senza mai sapere...
Fa tutto parte del passato!
Questa sera festeggiamo il futuro...
...con una bottiglia che conservo da 16 anni.
Ecco... Beviamo al futuro!
Sì, Uberto. Al futuro!
- Salute, salute! - Salute!
Alziamo il bicchier.
- Brindiamo al futuro - Radioso davver
I nostri due regni uniti saran
Salute! Salute! Salute!
Annata eccezionale!
- Alla nuova casa! - Quale casa?
I ragazzi dovranno avere una casa.
Un posto dove allevare i loro figli.
- Suppongo che, col tempo... - Ma certo! Alla casa!
- Salute! - Salute!
Al nido d'amor!
Un grande palazzo d'immenso splendor
Fino all'orlo il boccal la schiuma fa mal.
Salute! Salute! Salute!
Il progetto!
Allora, che ne pensi? Niente di elaborato.
40 camere, sala da pranzo. Perfetta per la luna di miele.
- Hai già iniziato a farla costruire? - Iniziato? Finito!
I piccioncini possono trasferirsi domani.
- Ma non sono ancora sposati! - Quello succederà stasera. Alle nozze!
Aspetta, non ho ancora rivisto mia figlia e voi me la volete già prendere.
- Vuoi Filippo come genero? - Sì, ma...
- Vogliamo dei nipotini? - Sì, ma...
Allora, non c'è tempo da perdere. Stiamo invecchiando!
Alle nozze!
Sii ragionevole. Dopo tutto, Aurora non sa niente di tutto questo.
Potrebbe essere uno shock per lei.
Uno shock? Il mio Filippo, uno shock!
- Cosa non ti va del mio Filippo? - Niente. Volevo solo dire...
Perché a tua figlia non piace mio figlio?
Non sono così sicuro che a mio figlio piaccia tua figlia!
E che i miei nipoti vogliano te come nonno?!
Tu sei un irragionevole, pomposo, vecchio fanfarone noioso!
Io! Pomposo! In guardia!
Attento Uberto, questo vuol dire guerra!
Avanti! Per l'onore! Per il Paese! Per...
- Per cosa litighiamo? - Niente. Assolutamente niente.
- I ragazzi si ameranno di certo! - Esatto.
E per i nipoti, dirò agli ebanisti reali di scolpire le culle domani.
- Splendido! E a 12 piazze! - Certo!
Agli ebanisti!
Filippo! Filippo!
Filippo, fermati!
Sbrigati, ragazzo mio!
Cambiati! Non puoi incontrare la tua futura moglie vestito così.
- L'ho già incontrata! - Dove?
In un sogno...
Filippo! Fermo! Mettimi giù!
- Cos'è questa storia del sogno? - L'ho incontrata davvero.
La Principessa Aurora! Bisogna dirlo a Stefano...
- Non ho detto che era Aurora. - Ma sì! Tu hai detto...
...che ho incontrato la donna che sposerò.
Non so chi è, una contadina, credo...
Una contadina! Tu vuoi sposare una...!
Ma, Filippo, tu scherzi...
Sta scherzando?
No, non puoi farmi questo!
Abbandoni il trono, il reame, per una... qualunque?
Non ci sto! Tu sei un principe e sposerai una principessa!
No, tu vivi nel passato. Noi siamo nel 14esimo secolo.
Io sono sempre il re e ti ordino di tornare in te stesso.
- Sposerò colei che amo. - Esatto!
E sposerai colei che... No! No! Torna!
Filippo!
Come lo dico a Stefano?
Vieni ora.
È qui. Entra.
La porta, Serenella. Fauna, tira le tende.
Ora, cara, siediti qua.
Il nostro ultimo regalo, bambina mia.
Il simbolo della regalità.
Una corona che porterai con grazia e bellezza...
...che si addice al tuo rango e al tuo dovere.
- Andiamo, cara... - Vieni.
Lasciamola sola per qualche istante.
- È questo ragazzo che ha incontrato... - Che possiamo fare?
Perché deve sposare un orribile principe!
Non sta a noi decidere.
- Potremmo parlare del ragazzo al re. - Perché no?
Ascoltate! Malefica!
Rosaspina!
Perché l'abbiamo lasciata sola?
Rosaspina!
Aspettate...
- Rosaspina! - Dove sei?
- Rosaspina! - Rosaspina!
Rosaspina!
- Rosaspina! - Non toccare nulla!
Tocca il fuso... Toccalo, te lo ordino!
Povere idiote! Credevate di potermi vincere!
Vincere me, la regina del male!
Eccola, la vostra preziosa principessa!
Rosaspina...
- Non me lo perdonerò mai. - È colpa di tutt'e tre.
Stefano, ho una cosa importante da dirti.
- Non ora. - È a proposito di Filippo!
Filippo...? Ah, certo, Filippo!
- Dov'è questo ragazzo? - È quello che tentavo di dirti.
Fallo venire qui immediatamente!
Il sole è tramontato. Preparatevi ad accogliere la principessa.
Povero Re Stefano, e povera Regina!
Avranno il cuore infranto quando lo sapranno.
- Non sapranno nulla. - Come?
Li faremo addormentare fino al risveglio di Rosaspina.
Venite!
Ormai resterà
Nel suo magico sopor
Un segreto nel tuo cuor
Dormi felice sognando l'amor!
Un dì lui verrà
Sul suo nobil destrier
Col primo bacio ti desterà
Attendilo senza timor.
Col suo primo bacio ti desterà
Attendilo senza
Timor.
Ti parlavo dunque di Filippo.
Dice di essersi innamorato di una contadina.
Una contadina!
Sì! Sì...
Questa contadina, chi è? Dove l'ha incontrata?
- È solo una contadina... - Dove? Dove?
In un sogno...
"In un sogno"... Rosaspina e il principe Filippo!
Svelte! Torniamo alla casetta!
Entrate!
Guarda! Che piacevole sorpresa!
Tendo una trappola ad un contadino e acchiappo un principe!
Portatelo via!
Ma trattatelo con cura, miei cari. Abbiate riguardo...
Ho dei progetti per la nostra altezza reale.
- Malefica! - Ha imprigionato il Principe Filippo!
Alla Montagna Proibita!
Noi non possiamo arrivarci!
Possiamo... e dobbiamo!
Peccato che il Principe Filippo non possa partecipare ai festeggiamenti.
Vieni, andiamo nella sua cella a tirargli su il morale.
Beh, Principe Filippo... Perché tutta questa malinconia?
Vi attende un futuro meraviglioso.
Sarete l'eroe di una bella favola divenuta realtà.
Guardate, il castello del Re Stefano.
Nella sua torre più alta una bella attende il suo principe...
...la Principessa Aurora.
Ma vedete un po' che crudele destino!
È la stessa giovane contadina...
...che ieri ha conquistato il cuore del nostro nobile principe.
Ella è in effetti di radiosa bellezza.
I suoi capelli sono biondi come il grano.
Le sue labbra sono più rosse di petali di rosa.
Ecco, ella riposa per sempre.
Gli anni passano...
Ma un secolo non è che un giorno se l'amore è sincero!
Ed ecco che si aprono le porte di questa prigione!
E il nostro principe è libero di andare per la sua strada.
Se ne va al galoppo sul suo nobile destriero.
Ha un'andatura fiera, diritta e possente!
Va a svegliare la sua amata con il suo primo bacio...
...e prova che l'amore trionfa sempre!
Ehi, tu!
Vieni, mio caro, lasciamo il nostro nobile principe ai suoi lieti pensieri.
È stata una giornata molto soddisfacente.
Per la prima volta in 16 anni dormirò bene.
Sssh! Non c'è tempo per le spiegazioni.
Aspetta! La via che porta all'amore è disseminata di ostacoli...
...che tu dovrai affrontare.
Armati di questo scudo incantato...
...e di questa potente spada della verità.
Queste armi magiche trionferanno sul male.
Venite, dobbiamo fare presto.
Filippo, attento!
Silenzio! Di' a questi idioti...
No... No!
Attento, Filippo!
Svelto, Filippo!
Che una foresta di rovi sia la sua tomba!
Che si scateni una tempesta!
Va' e porta la mia maledizione...
...attorno al castello di Re Stefano.
No! Impossibile!
Hai avuto torto a sfidare...
...me e tutte le forze dell'inferno!
Sali! Di qua!
Spada della verità, colpisci al cuore il male e fa che trionfi il bene!
Scusami, Uberto, è il vino...
- Dicevi? - Che? Come dici?
Oh sì!
- Dopo tutto, è il 14esimo secolo. - Sì, lo avete detto poco fa.
Bene, veniamo ai fatti!
Mio figlio Filippo ha detto che desidera sposare...
È Aurora! Eccola!
È Filippo!
Cosa vuol dire tutto questo? Non capisco...
Ma... ma?
Non ci capisco niente.
Fauna... Cosa c'è, mia cara?
Adoro le storie con il lieto fine.
Sì, anch'io... Oh! È azzurro!
Rosa!
So chi sei vicino al mio cuor ognor sei tu
So chi sei, di tutti i miei sogni il dolce oggetto sei tu.
Anche se nei sogni
È tutta illusione e nulla più
Il mio cuore sa che nella realtà
A me tu verrai e che mi amerai
Ancor di più.