Het jaar 1777 was het jaar waarin de hartstochten werden gewekt door het afbreken van de Amerikaanse koloniën uit Engeland,
meer door hun eigen gewicht dan door hun eigen wil,
gekookt tot schietpunt,
het schieten wordt geïdealiseerd in gedachten in Engeland
als onderdrukking van rebellie
en in de kolonisten als de verdediging van de vrijheid.
Beide partijen zijn er daarom van overtuigd dat de meest hoogstaande koers voor hen is om te volgen
was om zoveel mogelijk van elkaar te doden.
Kom op. Terug - jij, meisje.
We zullen. Leven we een geweldige tijd in, kapelaan?
En stuur daarom dit naar Generaal Philips: ik ben verplicht de ossen voor zijn kanon weg te halen
want een soldaat zonder voedsel heeft niet meer nut dan artillerie zonder munitie.
We zullen zijn ossen eten, meneer, en ze vervangen door paarden.
En mijn complimenten aan mevrouw Philips. Ik hoop dat ze... comfortabel is.
Mijn complimenten, meneer. Alles is klaar.
Klaar? Alles? Niets is klaar, majoor Swindon, helemaal niets!
Voor de... eh. Opknoping?
Ik zou blij zijn met uw aanwezigheid vanmorgen, meneer.
Niet bijzonder ... levendige zaak - deze arme duivel ophangen.
Nee, meneer, dat is het niet.
Het maakt teveel van deze mensen om ze op te hangen.
Martyr zelf is wat ze leuk vinden.
Het is de enige manier om roem te bereiken zonder bekwaamheid.
Maar zoals u ons hebt toegezegd hem op te hangen: hoe eerder hij wordt opgehangen, hoe beter.
Op zo'n moment moeten we niet vergeten ...
we zijn allemaal gemaakt van goed en kwaad.
Elke man gelooft dat hij gelijk heeft.
En die man vijand heeft dezelfde overtuigingen. Maar als dit conflict voorbij is, kunnen we zijn
zeker in één ding
het recht zal zegevieren.
God kan niet opzij gezet worden.
Pastoor!
Wat is er, Christie? Het is een kwestie van leven en dood.
Oh... ik wacht wel als je klaar bent met je dienst. Christi!
Wat gebeurt er? Vader is gearresteerd, door het leger, in Springtown.
Ze zeggen dat hij een rebel is. Wat!?
Ze hebben oom Peter vermoord en ze gaan vader ophangen!
Wat moeder zal zeggen als ze weet dat ik de dienst heb onderbroken.
Je vader is geen rebel. We weten dat allemaal. Dat doen ze niet. En ze zullen me niet geloven!
Hij was bij oom Peter, en je weet hoe oom Peter is.
Ik zal er zelf heen gaan en met de autoriteiten spreken.
Ze zullen me geloven.
William Dudgeon, ga je met ons mee? Als nabestaanden zijn wij diep geschokt,
maar wat kunnen we doen? We lopen misschien zelf gevaar.
Hij heeft gelijk, meneer Anderson! Misschien heb je gelijk.
Mijn vrienden, ik moet vertrekken. De zegen van God zij met u.
Onze families waren tenslotte nooit erg hecht geweest.
Is je moeder thuis? - Ja.
O, ze kon niet naar de kerk komen, het gaat niet zo goed met haar.
Mijn vrouw zal voor haar zorgen. Judith, ga naar mevrouw Dudgeon en blijf bij haar
tot ik haar man naar huis breng.
Zeg haar dat Christy en ik naar Springtown zijn.
We zijn er binnen een uur.
Antonius!
Jij zorgt. Er zal mij niets overkomen, of Timothy Dudgeon.
Hij is een onschuldige man.
armen! Stellage! stoppen!
Generaal Burgoyne, mijn naam is Parshotter, ik ben de minister hier.
Ik heb altijd loyaliteit aan de kroon gepredikt.
Zonder voldoende welsprekendheid, begrijp ik.
Die ellendige, misleide kerel, niet een van mijn kudde, meneer.
Geen man uit Springtown, hij komt uit Websterbridge.
Ah, nee, nee, Springtown is loyaal, meneer. Niet-schending ook niet-eendracht hier.
In onze kerk bidden we voor koning George, en natuurlijk zijn strijdkrachten.
Dank u meneer. Meest behulpzaam. Swindon.
Als u het niet erg vindt, minister.
Swindon, als u de zaak nu onder uw aandacht kunt krijgen. We zijn genoeg afgekoeld om tenten op te zetten voor het garnizoen.
Het kan nodig zijn om troepen hier achter te laten als we optrekken.
We hebben ze al een goed voorbeeld gegeven, meneer. Er zullen hier nu geen problemen zijn.
Ik ben blij dat u dat standpunt inneemt. - Begrijp ik het, meneer,
dat er naar uw mening verdere inbreuken zullen zijn ... Ik geef mijn mening niet.
Ik verlaag me nooit tot die gewoonte van profane taal die helaas
maakt ons vak grover. Als ik dat deed, meneer, zou ik misschien in staat moeten zijn om een ​​mening te uiten
van een oorlogsbureau dat mij twee keer zoveel cavaleristen leverde
dan heb ik paarden en een gewicht van kanonnen zo groot dat...
de helft van de wegen in dit land is niet geschikt om het te ondersteunen.
Hoe voelt u zich, meneer, als we een koloniaal leger moeten confronteren?
in onze huidige staat? Voordat we contact hebben opgenomen met generaal Howe.
Onze dragonders zijn te voet, meneer en onze artillerie is niet eens in zicht.
Reken op mij, generaal, de Britse soldaat zal een goed beeld van zichzelf geven.
En daarom, neem ik aan, meneer, hoeft de Britse officier zijn zaken niet te weten:
de Britse soldaat zal hem met de bajonet uit al zijn blunders halen.
In de toekomst, meneer, moet ik u vragen om wat minder genereus te zijn met het bloed van uw mannen,
en een beetje genereuzer met je eigen hersens.
Swindon.
Realiseert u zich wel, meneer, dat er niets tussen ons en vernietiging staat?
maar onze eigen bluf en de onwetendheid van deze achterstevoren?
Het zijn mannen van dezelfde Britse afkomst als wij:
zes tegen één van ons, zes tegen één, meneer;
en de helft van onze troepen zijn Hessiërs, Brunswickers, Duitse dragonders en Indianen
met scalpeermessen.
Stel dat de kolonisten een leider vinden, wat zullen we dan doen?
Eh?
Onze plicht, meneer, neem ik aan.
Mag ik vragen of u een melodrama schrijft, majoor Swindon?
Nee meneer. Wat jammer! Wat jammer!
Nutsvoorzieningen. Geef daar plaats. Ga verder. Rug.
Haal ze daar weg!
Haal je kar van de brug! Kom op! Hier! Hier!
Neem de teugels, Christy.
Ze hebben vader ook vermoord. Nog voordat we hier waren.
Blijf hier, Christy.
Wie is de verantwoordelijke? Kom op man, ga weg van me, het is allemaal voorbij.
Ik wil de officier. Ga over uw zaken.
Officier! Meneer! Juist, ga door.
Die man kwam uit mijn parochie. Ik ben zijn minister.
Echt?
Het is grof onrecht. Hij is onschuldig. - Hij is schuldig bevonden. Simpel even duidelijk. Ondertussen heb ik...
Meneer Hawkins! Wat is het? Het is die minister van jou, van Websterbridge
Hij veroorzaakte problemen.
Verdomme man!
Buiten de vraag. Het lichaam blijft. Ik kan niet geloven dat je het meent.
Anderson, doe niet zo gek!
Bewapende sergeant, arresteer die man!
We kunnen dat lichaam daar niet achterlaten! Anderson.
Inderdaad, luitenant, deze man begrijpt de militaire noodzaak niet.
Hij is een minister. Een minister! De man van de vrede!
Is hij? Parshotter, daar sta jij ook voor in, daar ben ik zeker van.
- Ja. - Hij is van Websterbridge, ik ben er geweest, dat is een klein dorp. We zien niet veel van de wereld.
- Timothy Dudgeon ... - De kerk moet alle maatregelen steunen die bedoeld zijn om mensenlevens te redden.
Bent u het er niet mee eens, meneer Parshotter? - ... Ja.
Laat je het lichaam van een man daar hangen...? Het is een waarschuwing - voor anderen!
Precies. Je moet nadenken voordat je iets doet
om het leven van onschuldige mannen en vrouwen in gevaar te brengen.
Mijn kudde, meneer Anderson. Ik weet zeker dat we kunnen instaan ​​voor de pastoor, luitenant.
Erg goed. Ga terug naar je berichten. Dank u meneer.
Dank u, meneer Hawkins.
Er valt niets meer te zeggen, mijn vrienden. Laten we allemaal ons werk doen.
Hou op! Hou op! Stop hem! Stop hem! Hou op!
Kom op! Ga achter hem aan!
Eindelijk thuis. Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen uit Springtown.
Mevrouw Dudgeon sprak al die tijd nauwelijks.
Het was een lange dag.
U moet wel moe zijn.
Kom direct naar bed.
Wie is daar?
Goedenavond, minister.
Sta mij toe mezelf voor te stellen. -Richard Dudgeon!
Je herinnert me! Ik dacht dat goede mensen van Websterbridge het handiger vonden om mij te vergeten, hè?
Oh, mijn vader - je weet het heel goed, geloof ik. Ik vond hem in Springtown - aan een... los eindje... In feite, hij...
Ik was daar. - Dat was je ook. Met een musket in je hand?
Dan herinner je je toch je christelijke plicht?
Ach, arme vader.
Rode jassen deden hem te veel eer. Hij had ook geen trek in een rebel.
Als je zo weinig om je vader gaf, waarom riskeerde je dan je leven voor zijn lichaam?
Om de Engelsen te ergeren, wat voor reden dan ook?
Als je gepakt bent, zouden ze je ook ophangen.
Denkt u dat het een groot verlies zou zijn, minister?
Ik denk dat het leven van een man de moeite waard is om te redden waar het toe behoort.
Zou je naar binnen komen? We hadden je wat te eten gegeven.
Nee.
Predikanten vragen je vaak om het avondeten en trakteren je op een preek.
Begraaf hem snel, voor de herinnering aan zijn dood
doet je vergeten dat je een man van vrede bent.
Uw vader zal een christelijke begrafenis hebben, Mr Dudgeon.
advertentie die u bedoelde.
Hoe graag een dominee. Jullie willen allemaal zo graag de beste van zijn medemensen zijn.
Spaar uw adem, pastoor, u kunt mij niet bekeren!
Ik hield van een goede psalm zingen in een klein kerkkoor,
maar ik zag dat de wereld alleen uit angst voor uw Almachtige ineenkromp.
En ik maakte kennis met de duivel.
Ja, ik wist dat hij mijn natuurlijke meester, kapitein en vriend was.
En ik bad in het geheim tot hem; en hij troostte me.
Ik beloofde hem mijn ziel, en zwoer een eed dat ik voor hem zou opkomen in deze wereld
en sta hem bij in de volgende.
Die belofte en die eed maakten een man van me.
Tonijn.
Tony, ik heb iemand gezien, jij ook?
Tony, wie was hij?
Richard Dudgeon.
Hier?
In Websterbridge?
Wat wilde hij?
Hij bracht het lichaam van zijn vader terug.
Bedoel je dat ...
Galg?
Maar hoe?
Ga naar bed, Judith.
Ik vertel je er morgen alles over.
Maar ze zeiden dat het niet kon worden ingenomen.
Hij vroeg het niet.
Je hoeft jezelf niets te verwijten.
Je hebt alles gedaan wat je kon... voor Mr. Dudgeon.
Judith ... - Nadat alle mensen de wet van het land hebben overtreden ...
Judith, we lijken niet te begrijpen wat dat vechten betekent.
Wij niet... Nee, dat verwachten wij niet.
Laten we hopen dat we dat nooit zullen doen.
Je was er zo lang.
Heb je met hem gepraat?
Wat zei hij?
Niets, Judith. Niets dat je wilt horen.
En ik om te onthouden.
En nu verbinden we zijn lichaam aan de grond.
Amen. Amen.
Dit is het testament van mij Timothy Dudgeon
En hierbij herroep ik alle eerdere testamenten die door mij zijn gemaakt
en verklaren
Wie heeft je hier gevraagd? Goedemorgen moeder. De schijn ophouden zoals gewoonlijk. Dat klopt.
Dat klopt. - Verlaat mijn huis. - Hoe weet je dat het jouw huis is totdat het testament is voorgelezen?
Mijn lieve familieleden! Ga zitten, ga zitten.
Nou, allemaal hier voor het feest. Zelfs een klein sintelmeisje. Hallo Essie.
oom Willem! Ik heb je niet meer gezien sinds je stopte met drinken.
Oom Titus, jij oude paardendief!
De minister! Ik had je uitnodiging voor het avondeten moeten accepteren.
Ik begrijp dat uw vrouw een zeer goddeloze toelage van goede looks heeft.
U bent in het bijzijn van mijn vrouw, meneer.
Uw dienaar, mevrouw: U verdient uw reputatie;
maar het spijt me aan je uitdrukking te zien dat je een goede vrouw bent.
Toch, pastoor, respecteer ik u meer dan voorheen.
Wees een schande, meneer. - Oh, ik ben, ik ben, maar - trots
van mijn familieleden. Ga verder, meneer Hawkins, ga verder.
en verklaren: dit is mijn echte wil volgens mijn eigen wens
en genegenheid. - Voor wat we op het punt staan ​​te ontvangen, moge de Heer ons echt dankbaar maken.
Ik geef en leg aan mijn jongste zoon Christopher vijftig pond om hem te betalen
op de dag van zijn huwelijk met Sarah Wilkins als ze hem wil hebben.
Wat als ze hem niet wil hebben? Ze zal het doen als ik vijftig pond heb.
Heel goed, broer. Ga verder, meneer Hawkins.
Ik geef en leg mijn huis in Websterbridge en de rest van mijn eigendommen na
aan mijn oudste zoon en erfgenaam, Richard Dudgeon.
Het kalf, minister, het gemeste kalf.
Uiteindelijk heb ik mijn ziel gegeven en nagelaten in de handen van mijn Maker, nederig om vergiffenis vragend
voor al mijn zonden, en hopend dat ik geen kwaad heb gedaan in de verwarring van mijn laatste uur op deze vreemde plaats.
Amen. Amen.
Mijn moeder zegt geen Amen.
Hij had niets van zichzelf. Zijn geld was het geld dat ik hem meebracht als mijn huwelijksdeel.
En dit is mijn beloning! Mevrouw Dudgeon, ik...
Je hebt me laten beroven!
Mr. Hawkins, is dat waar; Heeft u een wettig testament om alles achter te laten?
aan mevrouw Dudgeon? Zo'n wil is er.
En de nieuwe? Is dat ...
Is dat een behoorlijk testament?
De rechtbanken zullen het tegen de ander handhaven.
de rechtbanken zullen de vordering van elke man - en die man de oudste zoon -
tegen elke vrouw, als ze kunnen. Goede dag, dank je.
Dat klopt! Eet, drink, wees vrolijk. Misschien een laatste kans.
Ik passeerde de soldaten binnen zes mijl op weg hierheen.
Wat hebben we daarvan te vrezen, meneer?
Nou, we zijn allemaal rebellen; en jij weet het.
nerd!
Ja dat ben je wel. Je hebt koning George niet verdoemd zoals ik; noch hebben
de moed om te vechten, maar jullie wachten allemaal op de uitkomst voordat je je belasting betaalt.
Het is verraad genoeg voor Zijne Majesteit.
Landverraad!
Let op mijn woord, Parson, het zal niet lang meer duren voordat majoor
Swindons galg voor rebellen wikkelt zich rond het dorpsplein.
Wolf recht in je eigen kudde.
Wat moet een goede herder dan doen? Eh?
Moeder, waar ga je heen? Je moeder heeft het zicht dat ze niet wil blijven.
Moeder ...
Mijn vloek op jou!
Je kunt dat meisje daar niet achterlaten. Om bij hem in huis te wonen?
Essie zal geen kwaad doen.
Essie!
Ben je ergens voor teruggekomen?
Dat kind is hier niet veilig, ook al ben jij dat wel.
Essie!
Wees niet bang, Essie. Mevrouw Anderson wil je redden uit het huis van een duivel.
Essie.
Ze is bang voor eigengerechtigheid. Zoals alle kleine lammetjes weet ze dat je haar zult steken.
Was er nog iets anders, mevrouw Anderson?
ik wil gaan. Ik zal je niet tegenhouden.
Ik krijg hem niet uit mijn gedachten. Hij heeft jou beledigd: hij heeft mij beledigd: hij heeft zijn moeder beledigd.
Maak jezelf niet te boos, mijn liefste. - Oh, ik weet dat het verkeerd is om iemand te haten; maar -
Het is het ergste om onverschillig te zijn.
Het is de ergste zonde van allemaal - niet om de mensen geven.
Ik mag Richard niet. Ik hou niet van wat hij zegt
en de manier waarop.
Er is iets aan hem waardoor ik hem desondanks respecteer.
Ondanks belediging ook.
Ik denk niet dat hij dat zou willen.
Judith.
Je bent niet zo slecht als je denkt, daar ben ik zeker van.
Ze zeggen dat haat heel dicht bij liefde staat.
Ik weet zeker dat je meer van Richard houdt dan van mij, als je het maar wist.
Zeg dat niet!
Goed mijn liefste. Hij is een slechte man; en je haat hem zoals hij verdient.
Zullen we onze thee nemen?
Wat is er, Judith?
Je denkt altijd het beste van iedereen.
Ik ga nu veranderen.
Sergeant! Spijker de proclamatie op de kerkdeur.
He jij!
Kom hier!
Hou het vast.
U kunt beter tegen dominee zeggen dat hij dat moet lezen. - Meneer.
Staat van beleg.
Avondklok!
Het leger zal voor het vallen van de avond zijn. Hier!
Maar meneer...
Meneer, dat is de man die we hebben opgehangen, uit Springtown!
Zijn lichaam is hier begraven!
Oké, sergeant, ga door.
Ik zal dat melden aan majoor Swindon.
Wat is er, Essie. - Ze hebben het graf gezien. Meneer Richard bracht het lichaam.
Ze zullen hem ophangen!
Is hij op de boerderij? - Ik weet niet waar hij is!
Ik zal hem vinden. Ga naar huis. Als de soldaten komen, vertel het ze dan...
dat Richard weg is. Jij begrijpt het?
Het dorp helemaal verlaten.
Ga naar huis, Essie.
Het was niet ver van Springtown naar Websterbridge.
Generaal Burgoyne en zijn leger hoefden alleen maar door het bos te trekken.
Hoewel ze beschaafde, gedisciplineerde en goed opgeleide troepen waren,
hun militaire denken was niet opgewassen tegen dat van onbeschaafde,
ongedisciplineerde en ongeboorde vijand.
En het was niet bij hen opgekomen dat de Yanks af en toe...
machtiger kunnen zijn dan ze dachten.
Wat doe je in godsnaam om daar te luieren? We moeten hier 's nachts doorkomen.
Geef deze mannen een werk! - Ja meneer!
Haal die karren uit de weg! Sergeant, zet uw mannen op de been.
Swindon!
Ik hoop dat ik je niet verdoofd heb, lieverd.
Meneer? - Majoor Swindon, bent u überhaupt bedreven in rekenen?
Rekenen, meneer? - Als u dat bent, meneer, zult u zich net zo bewust zijn als ik
dat het een vierde obstakel is in deze vele kilometers.
In dit tempo zullen we geluk hebben om Albany tegen Kerstmis te bereiken.
U en uw mannen, meneer, zijn belast met de bescherming van onze colonne.
Geplukte troepen tegen een paar koloniale schurken en wat is het resultaat?
Elke nacht vielen er bomen op ons pad, sluipschutters in de ...
Nu allebei samen. - Haal de Indianen. Kom op! Snel! Snel!
Meer meer meer!
De Indianen zullen hem pakken, meneer. Zullen ze? Zullen ze dat inderdaad doen?
Uit eerdere observaties, meneer, lijken ze te geloven dat elke hoofdhuid welkom is.
Whig of Tory, man, vrouw of kind.
Helaas lijken ze vaker te kiezen voor die van zijn Majesteits vrienden dan zijn vijanden.
en de sluipschutters blijven bloeien.
Wat is daar? - De patrouille van Websterbridge, meneer.
Eindelijk. Zoek uit hoeveel bomen we moeten blijven verplaatsen om van hier naar daar te komen.
Ik wacht in Websterbridge op mijn artillerie.
Ik neem aan dat generaal Philips genoeg paarden kan vinden in Springtown
zelfs voor zijn eisen, hoewel ze zwak zijn.
Welke soep is dit?
Ratelslang, meneer. - Het is heerlijk.
Nou, Swindon. Nog een ramp, neem ik aan.
Wat is het nu? Wolfs? - Het is rebellie, meneer. - Dat zeg je niet.
De man, Dudgeon, hij is begraven in Websterbridge.
Genomen uit Springtown, zoals u weet, meneer, en daar begraven.
Tegen mijn bevel! - Betreurenswaardig!
Uw bestellingen echter uit elkaar, Welke kans is dat we deze plek bereiken?
... voor zonsondergang? En hoe zit het met de weg? Is het duidelijk?
Helemaal duidelijk, meneer.
Helemaal duidelijk, niet? Dat heb je gehoord, denk ik.
Het geluid dat me elke nacht wakker houdt sinds we Canada verlieten.
Ze vellen ze nu overdag, Swindon. Overdag!
Met uw toestemming, meneer, zal ik een voorbeeld maken in Websterbridge.
Doe wat je wilt in Websterbridge, man, maar zorg dat we er komen.
Breng ons daar!
Winkelier!
Ja. We bewaren niet veel.
Je hebt geluk als je iets bewaart.
Requisitie - dit alles: zout, thee, suiker, tabak, graan. Waar is de berging? - Hier achterin.
Hoe zit het met de betaling? - Ga naar de betaalmeester. Hij zal je betalen!
We hebben gewoon niets meer.
Dit kunnen ze ons toch niet aandoen? ... Meneer Hawkins!
Sommigen zijn juridisch verrast... Eh, meneer Hawkins?
Ga gewoon naar de betaalmeester, en hij zal je betalen.
Lekker vers papiergeld. Wettig betaalmiddel, is dat niet zo, Mr. Hawkins.
Je kunt er natuurlijk niets mee kopen en niet eten
en rook het en zet er thee mee, maar je hebt toch geen juridische klacht.
Is het niet zo, meneer Hawkins?
Een geval van de beste geïmporteerde Indiase thee.
En wat ze dan overnemen: je kruk, je vee, je likeur, zelfs je vrouwen...
het is allemaal in naam van de wet!
Er is maar één manier om de wet van dat soort te veranderen -
ontdoe je van de mensen die ze maken.
En het is legaal, nietwaar, Mr. Hawkins?
Mr. Hawkins heeft geen antwoord.
Sommige van onze landgenoten denken dat ze er een hebben gevonden.
Er is wat... gevochten of zo vertellen ze me.
Ha! Dat is geen spel voor vrome mannen, goede burgers,
wetsgetrouwe advocaten, nee...
Omdat je zo'n uitgesproken mening hebt, waarom stop je niet met praten?
en iets doen. Mij?
Ik heb geen respect voor welke wet dan ook, dus wat maakt het uit welke soorten ze afdwingen.
Herinnert uw huis eraan dat het? ... eh, u bent van ver gekomen, heren?
lange weg is om terug te gaan.
Hé, korporaal, hoe lang was je van huis? - Een jaar en vier maanden.
Veel winnen ze dat ze in dienst treden...
Je vrouw is haar uiterlijk kwijt. De arme zou zelfs zijn vrouw kunnen verliezen.
Oké, korporaal, neem me niet serieus. Als het dat deed,
het zou je vrouw beledigen. Oh, de vrouw van de Britse soldaat kent haar plicht, dat weet ik zeker.
Ik weet het zeker.
Ah, hier is de man met wie je zou moeten praten.
Hij draagt ​​ook een uniform, op zijn eigen manier, en hij heeft een vrouw die mooi genoeg is
om hem wat problemen te geven. Hé, minister.
Trouwens, meneer Dudgeon, ik heb een bericht voor u. - Goedenavond, minister.
Hallo, Padie. - Welk bericht?
Van Essie. - Nou, bezorg het. Waarom niet? Ik heb niets te verbergen voor mijn vrienden hier.
Ze wil je. - Bedankt. Ik zou thuis moeten zijn.
Ik raad je aan om nu te komen.
Minister, u zit hier niet op uw preekstoel.
We hadden een keer een gesprek, meneer Dudgeon,
toen ik je uitnodigde voor het avondeten.
De zaak die ons destijds bij elkaar bracht heeft weer een reden.
Heb het gehad?
Ik dacht dat het... begraven en klaar was.
Deze keer is het misschien te laat om te eten. Kom je?
Je vrouw thuis? - Ja.
Hoe kan ik weigeren!
Heren, ik wens u het lot van de oorlog - dood of glorie.
Volg mijn advies - schrijf haar. Zelfs de brief is iets om mee naar bed te nemen.
Tony, ik begon me af te vragen...
Hij is in gevaar. - O, hij heeft het mis. Het is uw man die in gevaar is.
Tony... - Hij probeert je alleen maar bang te maken.
De stoofpot klaar?
Doe je jas uit en hang bij het vuur om te drogen.
Mijn vrouw zal je hemdsmouwen excuseren.
De discipel van de duivel onder het dak van de dominee.
Wie zou er aan denken om mij hier te zoeken.
Een warme kop thee houdt de kou buiten, meneer Dudgeon.
Ga zitten. - Bedankt.
Ik merk dat mevrouw Anderson niet zo dringend is...
Welkom omwille van mijn man.
Ik weet dat ik niet welkom ben voor mezelf.
Ik denk niet dat ik hier brood zal breken, minister.
Er is iets in jou dat ik respecteer, en dat doet me verlangen om jou als mijn vijand te hebben.
Ik begrijp je heel goed. Op die voorwaarden, zal ik accepteren
vijandschap van een man.
Ga alstublieft zitten.
O, meneer Anderson...
Wat doe jij hier? Christy, mevrouw Anderson wil niet...
de hele familie tegelijk op de thee. Moeder is erg ziek.
Ze wil Richard zien? - Nee. - Ze wil de minister spreken. Ja.
Ga je daar verder. Ik zie je later wel.
Judith! Het is gestopt met regenen.
Geef meneer Dudgeon zijn thee. Ik heb de mijne als ik terugkom.
Tony, moet ik...? - De soldaten hebben het graf gezien en ze zitten achter hem aan.
Je moet hem hier houden. - Tonnie...
Ik weet dat ik op je kan rekenen.
Maar ...
Mrs Anderson, ik ben me volkomen bewust van uw gevoelens voor mij. ik zal niet
bij je binnendringen. Nee nee. Ga niet:
ga alsjeblieft niet. I ...
Ik wil dat je blijft; maar het is niet omdat ik je leuk vind.
Ik zie. - Ik had liever dat je ging dan dat ik me daarmee vergis.
Ik haat je en keur je af en mijn man weet het.
Als je er niet bent als hij terugkomt, denk je... I
ongehoorzaam aan hem en joeg je weg.
Terwijl je natuurlijk zo aardig en attent bent geweest
dat ik, ik echt wil uitgaan van louter tegendraadsheid?
Nou, zullen we op de thee gaan?
als een rustig respectabel stel, en wachten op de terugkeer van je man?
Hoeveel ik heb gemist, is het niet, ... de waarheid van huiselijkheid.
Ik verwacht dat als er nu een vreemde binnenkomt, hij ons voor man en vrouw zal houden.
Als je bedoelt dat je meer van mijn leeftijd bent dan hij, ik... - Oh, ik,...
Ik zie dat er een andere kant is aan huiselijk geluk.
Ik zou liever getrouwd zijn met iemand die iedereen respecteert dan - dan -
Dan de discipel van de duivel en je hebt gelijk. Maar dan helpt jouw liefde hem
om een ​​goede man te zijn, net zoals jouw haat me helpt te zijn
een slechte. - Mijn man is heel goed voor je geweest.
Kun je hem niet vergeven dat hij zoveel beter is dan jij bent?
Hoe durf je hem te kleineren door jezelf in zijn plaats te stellen?
Ik? Ja dat deed je. Je zei dat we konden,...
we konden ...
Doe dat niet!
Hier ...
Thee? - Alstublieft.
Neem je suiker? Nee; maar veel melk.
Geroosterd brood?
Waarom lach je? Oh, ik denk dat je bang bent dat zelfs thee en toast
want een man van mijn reputatie zou je op een dwaalspoor kunnen brengen.
Dat is het ergste van iemands leven leiden met de allerhoogste principes.
Eén verkeerde stap en je hebt zo'n lange weg om te vallen.
Heeft u hoogtevrees, mevrouw Anderson? Blijven ze je verleiden?
jezelf over de afgrond werpen?
Ik denk dat je het uitzicht beneden bijna onweerstaanbaar vindt.
Dus je tilt jezelf en je principes steeds hoger op in de hoop er vanaf te komen.
Natuurlijk, hoe hoger je komt, hoe onweerstaanbaarder het wordt.
Is het niet? ... Eh?
Zie je! De toast is moeilijker te slikken dan de waarheid!
Laat me alleen! O, laat me met rust!
Kun je ooit iets aardigs voor iemand doen? Het enige wat je doet is gewoon...
Sorry dat ik u stoor, mama! Plicht!
Anthony Anderson: Ik arresteer je in naam van King George als rebel!
Maar hij is niet... - Kom op, dominee.
Doe je jas aan en kom langs.
Maar dat is niet... - Sergeant, vergeef me dat ik het vraag
welke actieve rebellie heb ik precies begaan?
Dat is niet aan mij om te zeggen, meneer.
Maar we arresteren niet tenzij we ze niet hoeven op te hangen.
Dit kun je niet doen!
Ik laat een goed ding voor iemand. Sergeant, heb je ooit een man gearresteerd?
van mijn doek eerder? - Nou, nee meneer.
Tenminste, alleen een legeraalmoezenier.
Vier binnen!
De ene heer naar de andere, meneer. Zou je niet even met je juffrouw willen spreken
voordat je gaat?
De laatste kans.
Oh mijn lief. Dit ... Deze dappere heer is zo aardig geweest
om ons een moment van afscheid te gunnen. - Ja maar ...
Zorg dat je man veilig uit de buurt is. Jij begrijpt het?
Hij kan me niet redden. Ze zullen hem ophangen.
En ze zullen me niet sparen.
Zeg hem dat hij vanaf nu de duivel beter kan geven wat hem toekomt.
Ik weet zeker dat de sergeant niet zal geloven dat je van me houdt als een vrouw
tenzij je een kus geeft voordat ik ga.
ik kan het niet!
Sergeant, snel. Maart!
Waar is mevrouw Dudgeon? Mevrouw Dudgeon is kritisch. Erg kritisch.
Waar is mijn man?
Mevrouw Anderson! Wat is er gebeurd? Oh, het is Richard, hij..., hij...
De schurk! Hij zou moeten worden gegeseld. De vrouw van de minister...
Nee nee! - Wat heeft hij je gedaan?
Mijn man! Ik moet mijn man zien. - Ja, ja, direct...
Judith!
Wat is er met jou gebeurd? Ben je gewond?
Je had hem niet bij haar in huis moeten laten. Hij is niet te vertrouwen.
Richard?
Judith?
Judith, heeft hij...?
Nee, nee, je begrijpt het niet! Hij deed niets!
Hij is gearresteerd! - Gearresteerd? - Wat gaan we doen?
Waar hebben ze hem heen gebracht? - Oh nee, je moet niet gaan, je moet niet gaan!
Hij zei dat je hem niet kon redden. Je zou uit de gevarenzone komen,
dat ze hem ophangen en jou niet sparen.
Maar er moet een andere manier zijn.
Judith, Judith, de man zonder veel goeds, maar het minste wat ik kan doen is met hem praten.
Maar ze willen jou! Ze laten je hem niet zien: ze zullen je arresteren op het moment dat je je naam geeft!
Onzin, mijn beste. Het is niet, het is niet, het is Gods waarheid!
Het was voor jou dat de soldaten kwamen.
Voor mij?! Ze hebben je naam gegeven.
We waren daar samen en soldaten dachten dat hij en ik...
Hij trok je jas aan, hij ging met hen mee, om je te redden!
Is er iets dat we kunnen doen? De mensen van het dorp bij elkaar krijgen?
Tegen het leger? Doe zoiets niet, meneer Anderson! Laat alles met rust.
Sh-Sh... - Ja, ja schat.
U kunt hem niet helpen, minister, maar u bent vrij.
Tony, je kunt Richard nu niet verlaten!
Je kunt ergens laag liggen tot het veilig is om terug te komen, ergens ver van het dorp.
Toon! Christy, help me uit de buggy te stappen.
We laten de jouwe hier achter.
Verras Richard!
Toon!
Toon! Hij probeert je leven te redden!
Ja, hij heeft me een schuld gegeven die ik nooit kan terugbetalen.
Wat hij denkt dat ik kan doen? Wat verwacht hij?
Ik weet het niet, maar je moet iets doen!
Je moet hem redden! Stop met schreeuwen, meid!
Judith, ... Judith, luister naar me.
Als je hem iets kunt vertellen door te doen alsof je zijn vrouw bent,
doe het.
Hoe langer hij zijn mond houdt, hoe meer start hij me zal geven.
Ton, wat ga je doen? Judith, ga naar huis.
Hij is weg!
Hij gaat niet naar het dorp! Hij is weggelopen!
Hij is niet zo dwaas als ik dacht!
Meneer Hawkins!
Meneer Hawkins! Meneer Hawkins! - Kom binnen!
Meneer Hawkins, ze hebben Richard Dudgeon gearresteerd.
Je moet naar het leger. - Dat is alleen wat je wilt.
Maak de paarden klaar. - Welke minister praat? Hij is niet onze bekende vriend.
Mr Hawkins, zeg ze dat ik mezelf opgeef... als ze hem vrijlaten.
Het spijt me, maar ik kan je niet helpen. Je kunt beter zelf gaan.
Zet jezelf neer, haast je.
Je begrijpt het niet. Ze dachten dat hij mij was.
Als ik ga, hangen ze ons allebei op, als jij gaat...
Ik heb geen tijd! Nu, wil je me vergeven!
Heb je geen tijd om het leven van een man te redden?
Hawkins! - Meer dan één goede man zal de komende 24 uur sterven!
John, jij gaat naar de Nevilsons en haalt hun uitrusting tevoorschijn.
Tom, jij gaat naar Collings Hill en om je heen naar de rivier.
Dus jij met de rebellen.
Maar eerder, in Springtown ... Het was op dit moment
maar het is allemaal heel anders - nu. Hawkins, wacht...
Ik vecht een oorlog en ik kan het succes niet in gevaar brengen omwille van jouw problemen
of Richard Dudgeon!
Meneer Hawkins! - Oh God! Ga terug naar uw kerk, prediker en bid.
Maak je geen zorgen, mama: hij sliep als een kind en heeft een zeldzaam goed ontbijt gemaakt.
Hij is in een goed humeur? - Tip top!
De kapelaan keek gisteravond naar binnen om hem te zien; en hij won zeventien shilling van hem bij een backgammon.
Hij bracht het onder ons door als de heer die hij is.
Nou, mijn kleine vrouw. -Richard!
Sergeant, hoe lang laat je een gebroken echtgenoot toe?
voor verlof? Zolang we kunnen, meneer.
We zullen u niet storen tot de rechtbank zit.
en generaal Burgoyne is nog niet teruggekomen, meneer.
Gentlemanly Johnny, we noemen hem, mama, hij zal niet overal de schuld van hebben gekregen
tenminste van half twee komen. Ik ken hem, meneer.
Is je man veilig? Is hij het dorp uit?
Dat is goed.
Hij is mijn man niet meer.
Hij is weggelopen. - Arme jongen. Ze hadden ons alleen maar allebei opgehangen.
Waarom liet je ze je gisteravond meenemen?
Op mijn leven, mevrouw Anderson, ik weet het niet.
Die vraag stel ik mezelf sindsdien. - Het was voor mij, nietwaar?
Nou, je had er een hand in. Het moet een beetje voor jou zijn geweest.
Ik kan je niet laten. Ik ga het ze vertellen. - Mevrouw Anderson!
Ze zullen je nooit vermoorden als ze weten hoe dapper je hebt gehandeld!
Maar als ik er niet mee doorga, waar blijft dan de heldenmoed?
Ik zal ze gewoon hebben bedrogen; en ze zullen me toch ophangen. Dien mij ook goed!
Realiseer je je dat je zelfmoord gaat plegen? - De enige man die ik mag doden.
Zegen u, niemand geeft om mij.
Het laatste woord van mijn moeder tegen mij was haar vloek. Mijn andere familieleden
zal niet veel treuren om mijn rekening. Essie zal een dag of twee huilen;
maar ik heb voor haar gezorgd: ik heb gisteravond mijn eigen testament gemaakt.
Iemand zal een paar verrassingen hebben.
En ik!
Jij?
Moet ik er helemaal niets om geven?
Ik geef je de eer dat je me iets meer leuk vond dan jij, maar
mijn dood zal je hart niet breken.
Wat kan ik doen om je te laten zien hoe fout je bent?
Red jezelf... voor mij. En ik ga met je mee naar het einde van de wereld.
Judith.
Ja.
Judith, luister naar me. Als ik zou zeggen - om u een plezier te doen - dat ik voor u deed wat ik zo weinig deed,
Ik heb gelogen... zoals mannen altijd tegen vrouwen liegen.
Ik heb gezien dat zelfs de meest waardeloze mannen tot een soort goedheid kunnen opklimmen als ze verliefd waren.
Dat heeft me geleerd om weinig waarde te hechten aan de goedheid die er alleen roodgloeiend uitkomt.
Wat ik gisteravond deed, deed ik in koelen bloede,
Ik geef niet half zoveel om je man of om jou als ik om mezelf.
Ik had geen motief ... en geen interesse:
alles wat ik zeker kan zeggen is dat als het erop aankomt of ik de nek van een andere man in de strop zou steken
Ik kon het niet doen. Ik ben opgevoed door de wet van mijn eigen natuur;
en ik mag er niet tegenin gaan, galg of geen galg.
Ik heb hetzelfde gedaan voor elke andere man in de plaats
of de vrouw van een andere man.
Begrijp je dat?
Denk je echt dat ik het geloof?
De tijd is om, vrees ik. De rechtbank moet gaan zitten.
Bedankt, sergeant.
stoppen! Links!
Goedemorgen heren. Sorry dat ik u stoor, dat weet ik zeker.
Heel goed van je om ons even te sparen.
Wilt u voorzitten, meneer?
Nee, meneer: ik voel mijn eigen tekortkomingen te scherp om tot nu toe te veronderstellen.
Als u mij zo vriendelijk wilt zijn, ga ik aan de voet van de tafel zitten.
stoppen!
Rechts afslaan!
Escort, neem positie in!
Sergeant!
Wie is die vrouw?
De vrouw van de gevangene, meneer. Ze vroeg om hierbij aanwezig te mogen zijn; en ik ...
Ik dacht dat... - Je dacht dat het een genoegen voor haar zou zijn.
Heel zo, heel zo. Geef de dame een stoel; en haar helemaal op haar gemak te stellen.
Uw naam, meneer?
Wil je niet zeggen dat je me hier hebt gebracht zonder te weten wie ik ben?
Wat de vorm betreft, meneer, geef uw naam.
Wat de vorm betreft, mijn naam is Anthony Anderson ... Presbyteriaanse predikant
van deze parochie. - Presbyteriaan?
Inderdaad! Bid, meneer Anderson, waar geloven jullie heren in?
Ik zal graag uitleggen of ik tijd heb, maar dat kan ik niet
verbinden zich ertoe uw bekering in minder dan veertien dagen te voltooien.
We zijn hier niet om uw mening te bespreken.
Ik sta berispt. - O, niet u, meneer. - Zeg het niet.
Enige politieke opvattingen, meneer Anderson?
Ik begrijp dat dat precies is waarvoor we hier zijn om erachter te komen.
Wil je ontkennen dat je een rebel bent?
Ik ben een Amerikaan. - Wat zou u van die toespraak verwachten, meneer Anderson?
Ik verwacht nooit dat een soldaat nadenkt.
Ik raad je aan niet brutaal te zijn, gevangene.
U kunt er niets aan doen, generaal. Als je besluit een man op te hangen,
je zet jezelf in het nadeel bij hem.
Waarom zou ik beleefd tegen je zijn? Ik kan net zo goed worden opgehangen voor een schaap als voor een lam.
U hebt niet het recht om aan te nemen dat de rechtbank een beslissing heeft genomen
zonder eerlijk proces.
En spreek me alsjeblieft niet aan als generaal.
Ik ben majoor Swindon.
Mijn diepste excuses, meneer. Ik dacht dat ik het genoegen had om Gentlemanly Johnny toe te spreken.
Ik geloof dat ik Gentlemanly Johnny ben, meneer.
Mijn meer intieme vrienden noemen me generaal Burgoyne.
U zult het begrijpen, meneer, hoop ik, aangezien u een heer lijkt te zijn
en een man met een bepaalde geest ondanks je roeping, dat als we...
de pech hebben u op te hangen, zullen we doen als louter een kwestie van politiek
noodzaak en militaire plicht, zonder enig persoonlijk slecht gevoel.
Oh, dat maakt natuurlijk het verschil in de wereld. - Hoe kun je? -Judith!
Geloof me, mevrouw, uw man legt ons de grootste verplichting op door...
deze zeer onaangename zaak zo grondig in de geest van een heer.
Geef meneer Anderson een stoel.
U bent op de hoogte, neem ik aan, meneer Anderson, van uw verplichting...
als een onderdaan van Zijne Majesteit Koning George de Derde.
Ik ben me ervan bewust, mijnheer, dat Zijne Majesteit Koning George de Derde op het punt staat...
om me op te hangen omdat ik er bezwaar tegen heb dat Lord North me berooft.
Dat is een verraderlijke toespraak, meneer. - Ik bedoelde het zo.
Denkt u niet, meneer Anderson, dat dit eerder - als u het woord vergeeft -
een vulgaire lijn te nemen? Waarom zou je diefstal uitroepen vanwege een zegelrecht en een theeplicht?
enzovoorts? Het is immers de essentie van uw positie als heer dat u netjes betaalt. - Het is niet het geld, generaal. Maar om opgelicht te worden
door een koppige gek als koning George.
Chut, meneer - stilte! - Stilte!
Dat is nu een ander gezichtspunt.
Mijn positie staat niet toe dat ik daarop inga, behalve privé.
Maar natuurlijk, meneer Anderson, als u vastbesloten bent om opgehangen te worden...
er valt niets meer te zeggen.
Een ongebruikelijke smaak! - Zullen we getuigen oproepen?
Wat is de behoefte aan getuigen? Als de dorpelingen naar me hadden geluisterd, had je gevonden
de plaats gebarricadeerd,
de huizen in de wet, mensen in wapens ...
Goed, meneer, we zullen u en uw dorpelingen een lesje leren
ze zullen het niet vergeten.
Heb je nog iets te zeggen? - Ik denk dat je misschien het fatsoen hebt
om mij als een krijgsgevangene te behandelen,
en schiet me neer als een man in plaats van me op te hangen als een hond.
Welnu, meneer Anderson, u praat als een burger, als u mij wilt excuseren.
Heb je enig idee van de gemiddelde schietvaardigheid van het leger?
van Zijne Majesteit Koning George de Derde?
Als we een schietpartij voor je maken, wat gebeurt er dan?
De helft van hen zal je missen: de rest maakt er een zooitje van en verlaat je
naar het pistool van de provomarshal. Terwijl we je perfect kunnen ophangen
vakkundige en prettige manier.
Laat me u overhalen... om opgehangen te worden, meneer Anderson?
Dank u, generaal: die kijk op de zaak was niet bij mij opgekomen.
Ik trek mijn bezwaren in. Hang me op, met alle middelen.
Past 12 uur bij u, meneer Anderson?
Ik zal tot uw beschikking staan.
Niets meer te zeggen, heren. - Je kunt dit niet doen zonder
juiste proces voor hem! - Mijn goede dame, ons enige verlangen
is om onaangenaamheden te besparen. - Het maakt je niet uit wat je doet.
Je denkt dat je een man kunt vermoorden zolang je het in uniform doet.
Vertel ze de waarheid! Vertellen! - Je hebt het beloofd!
Hij is mijn man niet! - Mijne heren! Ik weet zeker dat ze het niet zal geloven
dat ze me niet kan redden.
Een moment, heren.
Een moment, meneer Anderson.
Laat me u duidelijk begrijpen, mevrouw.
Bedoelt u dat deze heer niet uw man is of alleen...
Ik wil dit met alle delicatesse zeggen - dat u niet zijn vrouw bent?
Ik weet niet wat je bedoelt, maar je kunt het aan iedereen in het dorp vragen, ze zullen het je vertellen
dat hij niet mijn man is - mijn man is ontsnapt en deze man heeft zijn plaats ingenomen
om hem te redden. Ontsnapt! Waar?
Ik weet het niet, ik weet het niet, en het kan me zelfs niet schelen!
Swindon,
mag ik voorstellen dat een korte pauze misschien op zijn plaats is.
De dame krijgt dan de kans om haar kalmte te herwinnen.
En misschien vind je zelfs de tijd om iets nauwkeuriger te ontdekken
wie het is, we proberen het al een halve ochtend.
Neem me niet kwalijk, meneer. Moet ik de heer vrijlaten?
Wat? Zeker niet! Hij heeft zichzelf veroordeeld uit zijn eigen mond, waar hij is.
De zin blijft ongewijzigd. De hang is om twaalf uur.
Geef een majoor Swindon genoeg touw... en hij zal altijd iemand ophangen.
Geef een Hawkins de keuze en hij zal altijd elke andere patriot leuk vinden
geef de voorkeur aan het doden van bevelen boven het redden van een landgenoot.
Kanon! Wat kunnen we doen?
Terug, jullie allemaal. Uit!
Mr. Hawkins, zou het niet beter zijn... Oh, ga weg!
Rechts af slaan!
Vuur!
Kom op, hé jij!
Minister, u kunt maar beter naar binnen gaan.
Ja.
Meneer Anderson, dit is zeer gelukkig!
De kerk heeft tegenwoordig meer dan één arm paar handen nodig.
Waar ga je heen?
Er is niemand daar. - Mooi zo.
Winnigh, breng de gewonden naar binnen.
Neem dat buskruit.
Meer poeder ...
Meneer Anderson!
Kom niet in de buurt - er is munitie buiten, buskruit, het is licht ontvlambaar.
Precies.
Meneer Anderson! U wordt herinnerd aan een uitdroging. Dit soort dingen onbekend...
Keer terug naar de lijn! Korporaal moet altijd een voorbeeld stellen! In één keer aanwezig zijn in gezelschap!
Hulp!
Open de deur!
Snel snel! Ik roep je op tot een actie.
Houd daar!
Hij is een rebel!
Pak hem!
Nee! Niet hij! Hem!
Schiet niet! Je zult me ​​raken!
Vermomd als minister in oorlogstijd!
Landverraad! Houd je tong!
Het zal me een genoegen zijn om je naar buiten te laten gaan
tegen een dichtstbijzijnde muur gezet en geschoten!
Stilte!
Snel!
Hoofdkwartier van generaal Burgoyne?
En wie ben jij? Een trouw onderdaan van koning George,
het verlenen van hulp aan zijn troepen. Kijk, ik heb een belangrijk bericht
van generaal Howe voor generaal Burgoyne.
Deze kant op, meneer.
Ga verder! Kom op!
Kom op!
Minister!? Na de mannen! Ga mee met de rally.
Waar wacht je op? Ja, ga, kom op.
Alles is klaar, meneer voor de, ... Ah ...
Oh, de... Het duurt maar twee minuten voor twaalf, meneer.
Dank je, de tijd is om.
Ik ben punctueel.
Ik zou er nooit aan moeten denken om een ​​heer aan een Amerikaanse klok te hangen.
Ik moet je echt feliciteren, Swindon. Ondanks uw betreurenswaardige fout
en de onbetwiste onschuld van de gevangene aan het begin van de procedure
je slaagde erin om hem aan het einde van hen schuldgevoelens te geven.
Een forensische triomf.
Ik weet zeker dat ons land u schatplichtig is.
Het is niet wachten op een man van je vak.
Probeer jezelf te beheersen en onderwerp je aan de goddelijke wil.
Heilige muziek...
en een geestelijke om moord op vroomheid te laten lijken!
Je praat tegen me over het christendom als je bezig bent met het ophangen van je vijanden.
Was er ooit zulke godslasterlijke onzin!
Gevangene, je bent schuldig bevonden, heb je nog gevoel voor fatsoen?
Man die uit een vrouw is geboren - - Gij zult niet doden.
Ik denk, mijnheer Brudenell, dat, zoals de gebruikelijke professionele observantie de gevangene onder de omstandigheden enigszins ongerijmd vindt,
je kunt ze beter achterwege laten tot ... hij er geen last meer van heeft.
Past dat bij u, meneer Anderson?
Dudgeon. - Dudgeon.
Dudgeon is de naam die ons wel bekend is.
Je hebt mijn vader opgehangen, bedoel je dat?
Het lijkt erop dat we een wat ongelukkige relatie hebben met uw familie.
Maar ik verzeker u, meneer Dudgeon, we doen dit alleen...
Omdat je ervoor betaald wordt. jij brutaal -
Het spijt me echt dat u dat denkt, meneer Dudgeon.
Als je wist wat mijn commissie me kostte, en wat mijn loon is,
je zou beter over mij denken.
escorte! Vier binnen.
Snel ... maart!
Ga verder.
Maar je begrijpt het niet! Het is mijn man, ik...
Laat mijn vriend hier vrij!
Wat de duivel is het? - Maak hem los!
Ga terug naar je bericht! Wie ben je?
Antony Anderson. Inderdaad ...
Dan ben je net op tijd om je plaats aan de galg in te nemen.
Ik moet generaal Burgoyne ontmoeten.
Arresteer deze man!
Pak hem!
Mijn vrijgeleide. Veilig gedrag?
Van Generaal Philips in Springtown.
Wat in de naam van...
Wat is de bedoeling hiervan? De rebellen, meneer, een verrassingsaanval.
We waren in de minderheid. - Ze houden generaal Philips vast?
We hadden ons getekend voor een wapenstilstand. Wat?
Monsterlijk! - Breng me naar generaal Burgoyne.
Wacht hier.
Wat betreft de gevangene - hij werd voor eigen rekening veroordeeld,
niet op de jouwe. En hij hangt dienovereenkomstig.
Ga door, sergeant!
Ga door, bedoel ik.
Sorry, Mr Dudgeon, maar u ziet hoe het is.
Gevangene en escorte ... langzaam - mars!
Richard, ik...
Ik wil u mijn oprechte excuses aanbieden, mijnheer, voor de arrestatie
deze meneer in uw plaats. Ik vond hem in je huis
bij de dame, heel erg thuis leek het mij
en de manier waarop ze doorgingen sinds ik alleen maar kon denken dat ze zijn
man en vrouw.
Ik ben bang dat ze u wat huishoudelijke problemen kunnen bezorgen, meneer.
stoppen!
Maar op een bepaalde manier zullen ze natuurlijk binnenkort worden weggegooid.
De generaal heeft u genadig bijeengeroepen.
U kent de situatie, generaal. Zou je de bevelen dienovereenkomstig niet geven?
Ik ben verheugd u te ontmoeten, Mr. Anderson... maar ik moet bekennen dat ik een beetje verbijsterd ben.
Ik begreep het, toen we veronderstelden jou te hebben
in hechtenis en je was een geestelijke...
Alleen in het uur van de beproeving, meneer, vindt een man zijn ware beroep.
Nu onze voorwaarden. Ik wil snel reageren voordat we de rest bespreken.
voordat we zelfs de rest bespreken. Je stopt deze uitvoering.
Ik heb het u al verteld, meneer - Swindon.
Ik kan niet akkoord gaan met één termijn, meneer Anderson, voordat ik het weet...
of er ook een gelijkaardige overeenkomst is over de anderen.
Ik moet de volledige omvang van uw eisen kennen.
Erg goed. Evacuatie van Springtown over 6 uur.
Alle gevangenen moeten worden teruggebracht, alle kanonnen moeten worden achtergelaten. - Wat?
Samen met alle winkels, munitie en vee. - Wat?
En onmiddellijke onvoorwaardelijke vrijlating van Mr. Richard Dudgeon.
Monsterlijke onbeschaamdheid. - Een beetje stijfjes, Mr. Anderson, als u mij toestaat dat te zeggen.
U kunt genieten van een tijdelijke superioriteit, maar
Ik sta op het punt om de krachten te bundelen met generaal Howe in Albany, dan heb ik over twee dagen het voordeel...
- En binnen een week is de hele campagne voorbij.
Het kan. De generaal Howe is niet in Albany. - Wat?
Generaal Howe is nog steeds in New York. - Verwacht je dat ik dat geloof?
Ik verwacht dat u dit gelooft.
Waar heb je dit vandaan? Een van de verzendingen van Zijne Majesteit.
Generaal Howe is nu nog in New York. Hij gelooft dat je stil bent
in Springtown. Daar hebben ze het naar je opgestuurd.
En nu pak je het touw van de... Amerikaanse burger.
Stop de trommel! Laat de gevangene vrij!
Neem niet te veel moed, kapitein Anderson. Je hebt maar één scrummage.
Je mag steden bezetten en veldslagen winnen, generaal, maar je kunt geen natie veroveren.
We zullen zien.
Generaal Howe is nog steeds in New York?
Hoe kon hij bevelen negeren?
Hij heeft geen orders gekregen, meneer.
Een heer in Londen vergat ze te sturen.
Hij verlaat de stad voor zijn vakantie, begrijp ik.
Dus om zijn regelingen niet te verstoren, zal Engeland haar Amerikaanse koloniën verliezen;
en over een paar dagen zullen jij en ik in Saratoga zijn met 5.000 man om het hoofd te bieden
18.000 rebellen in een onneembare positie.
Ik kan het niet geloven!
Doe het rustig aan, Swindon...
je vriend, de Britse soldaat, kan tegen alles op...
behalve het Britse Oorlogsbureau.
Wat zal de geschiedenis zeggen?
Geschiedenis, meneer? Zal leugens vertellen, zoals gewoonlijk.
Meneer Dudgeon.
Escort, vooruit!
Denk niet dat het voorbij is, Judith. De enige dag was uitlenen
waarheid over onszelf.
De eerwaarde Anderson bestaat niet meer. Het is de Kapitein Anderson
van de Springtown-militie.
Het zal je niet in de weg staan.
Ach, kapitein Anderson!
Wat kan ik zeggen? Jij, ... gaf me mijn leven.
Judith, ... Ik heb je heel weinig te bieden.
Zelfs mijn kleine reputatie als een bijna-put is in gevaar, zo lijkt het.
Maar! Ik zal mijn best doen om het terug te krijgen.
En de wereld wacht op ons. Zullen we gaan voor...
Ach, meneer Dudgeon!
Aangezien we je niet kunnen ophangen, wil je misschien vanmiddag thee met me drinken.
Ik zou blij moeten zijn.
Mooi zo. Om vier uur dan - en neem mevrouw Anderson mee.
Generaal Burgoyne gaf zich drie weken later over.
De redenen voor zijn nederlaag zijn nu een kwestie van geschiedenis
En daarop is natuurlijk niet te vertrouwen.
Maar de rest in dit verhaal is pure fictie.
Je kunt er gerust elk woord in geloven.