Hey! Hey! ¡Los esperaba!
Les dije que os quedarais lejos del faro!
Lo dije en serio!
Ahora voy para allá! Lárguense!
Nunca vi nada igual en mi vida.
El mar los arrastró y los limpió!
¿Qué piensa usted, alguacil?
No sé qué pensar. Están tan blancos como el papel.
No parece que haya una gota de sangre en ellos.
Lo sabremos mejor después de una autopsia.
Apuesto que el viejo Sturges sabe más sobre esto que yo.
Los hermanos Rinaldi. Siempre navegaban sobre el Punto.
El barco podría haber desviado su rumbo.
- ¿Qué le parece, Matson? - Supongamos que me permite pensar.
Usted recoja estos restos humanos, y lléveselos a Kochek.
Voy a por el Doc. para que se una a nosotros y les eche un vistazo.
Ahh, sigo pensando que deberías hablar con Sturges y que nos diga lo que sabe.
- Tal vez no sepa nada. - Quieres apostar?
Muy bien, ahora deja de quejarte. Quieren salir de aquí.
Bueno, amigos, regresen a sus casas ahora.
No se trata de un nudista en vacaciones. Por favor!
Necesito un poco de suministros.
Has visto lo que les ha pasado a los hermanos Rinaldi?
- No me detuve. - Yo fuí el que los encontró!.
Salí al muelle para buscar en mis trampas de langostas,
cuando veo la silueta de un barco allá por la línea del horizonte,
pero ya estaba en el agua y parecía que estaba vacío.
No le presté mucha atención hasta que se desviaron cerca del muelle.
Entonces los ví. Igual que los bueyes sacrificados!
Degollados limpio!
Sin embargo había una cosa rara. No había mucha sangre alrededor.
Ese limpiador de lentes que le encargué, no ha llegado todavía?
Eso llegará la próxima semana.
Ya sabes, el alguacil cree
que quedaron atrapados en esa borrasca que tuvimos anoche,
y no pudieron mantenerse lejos de las rocas.
Pero si ese fuera el caso, yo sé que
no hay rocas ni nada a la izquierda de ese barco!
Dame una libra de hígado y dos de tocino.
¿Quieres saber lo que pienso?
Ni rocas, ni chubascos.
Es algo vivo el que lo hizo.
- Kochek, hablas demasiado. - Eso es lo que dijo hace 2 años
cuando la pareja descendió desde el este para ir a pescar.
No encontraron nada más que algunos restos depositados en la orilla.
- ¿Algo más? - Sólo los desechos de carne de esta semana.
Si esto hubiera sucedido
cuando vine por primera vez
no habría nadie que dijera nada sobre rocas y chubascos.
Sería el monstruo de Piedras Blancas!
No estoy seguro de nada No sería correcto!
Usted sabe, hay que prestar más atención a estas leyendas.
Eso explicaría muchas cosas que han sucedido en los últimos 30 años.
Kochek, eres más tonto de lo que pensaba.
Ahora, ¿dónde están mis desechos de carne?
Usted no se presentó ayer, por lo que se las dí a Bert, para su cerdo.
Usted sabía que iba a venir!
Me estoy cansando de guardarle estos trozos de carne para usted!
Además, Bert pagó por ella.
Idiota. Te vas a arrepentir de esto.
Esto son 3 dólares!
¿Donde ponemos estos restos?
Espera un minuto, voy a abrir la habitación del hielo.
No se olvide, enterraremos a los hermanos Rinaldi por la mañana.
Funeral de primera clase. Mejor que no te lo pierdas!
¿Qué le quema?
No le guarde las sobras para su perro tonto.
Entiendo. El Doctor y George vendrán a mirar los restos por encima.
Tengo mi propia idea de lo que pasó. ¡Vamos!
- Buenos días, papá. - Saliste temprano esta mañana, Lucille.
Tuve que abrir.
Pasé por la tienda por lo que no tienes que hacer compras.
Gracias.
Llegarás a casa antes del anochecer.
Tendré la cena lista.
Oh, tengo que trabajar esta noche, papá.
La señora Matson no se encuentra muy bien.
Siempre tiene ese hígado algo enfermo, siempre así.
Lo siento. No puedo evitarlo.
No me gusta que llegues a casa por la noche!
Oh, voy a estar bien. Fred me llevará.
No llegues tarde.
- ¿Entiendes? - Sí, señor.
¡Oh, señor Sturges, puedo hablar con usted?
Yo, ah, pensé que tal vez usted podría ser capaz de ayudarme.
Sé que los muchachos Rinaldi siempre navegan en el Punto,
Pensé que podría haberlos visto.
Um, ¿a qué hora se verían afectados por la tormenta anoche?
- Cerca de la medianoche. - ¿A qué hora se inicia el cuerno de la niebla?
-Me sopló desde las 11:30 hasta el amanecer.
Y no vió nada inusual durante toda la noche?
Si yo lo hubiera visto, lo diría.
Sólo que sabía que ellos salían siempre por allí.
Se los he dicho un montón de veces ...
es peligroso en esta época del año!
Nunca se sabe cuando sopla y sube la niebla!
Pero, ellos no escucharon! Nadie escucha!
Aprenderán algún día!
¿Qué le duele?
Es el hombre más antipático que he conocido. Yo. ..
Oh, lo siento, Lucy. No quise decir eso.
- Este trabajo me tiene molesto, supongo. - Está bien, señor Matson.
Sé que el pueblo no le tiene mucho cariño a papá.
Voy a ir a ver lo que Doc descubrió.
Me ah ..
no creo que haya muchas personas para el almuerzo de hoy.
Te puedes coger la tarde libre, si lo deseas.
Eddie puede cuidar de las cosas aquí.
- Muy bien, voy a ver. - Muy bien.
Su padre y el pueblo siempre han estado en desacuerdo?
- No, no siempre. - ¿Qué pasó?
- No quiere decírmelo? - En otra ocasión.
Hey chica, vas a dejar un cliente morir de sed?
Yo no sé por qué me tengo que sentir molesta?
¡Oh, es natural.
- Papá, no es realmente así. - Mira, yo estoy seguro de que no lo es.
Hola, tengo una buena idea.
¿Qué?
Tengo que ir al Punto y recoger algunos ejemplares
¿por qué no vienes,
Vaya, me gustaría, pero no he tenido oportunidad para limpiar este lugar durante todo el día.
Puede ser que no consiga otra oferta.
¡Muy bien!
Tal vez la gente del pueblo no tenga hambre en el día de hoy, pero apuesto a que lo hará.
Voy a hacer unos bocadillos para llevarlos con nosotros.
Usted ve,
Sabía que había alguna razón por la que quería que viniese.
No estoy segura de que sea yo o mi cocina esa razón.
Bueno, yo siempre trato de intentar adivinarlo.
¡Oh, usted lo hace, lo hace!
Bueno, qué sucedió, doctor? ¿Qué encontró?
Bueno, las venas yugulares, las arterias carótidas, el esófago, la tráquea, se cortaron en línea recta.
Había una sección completa de la médula espinal.
En resumen, las cabezas se separaron de los troncos.
La muerte fue instantánea.
Bueno, ¿cómo podría haber sucedido?
No sé, George.
Si viviéramos en el siglo 19, diría que fueron víctimas de la guillotina.
¿Quieres decir que fueron asesinados?
Ese es su departamento, no el mío.
- Pensé que tal vez fue un accidente. - Bueno, tal vez fue, pero lo dudo.
La forma de la muerte era idéntica en ambos casos y con todas las características de un acto consciente.
Me parece que es el trabajo de alguna bestia inhumana.
Oh, eso es un disparate sin sentido, Kochek.
He estado aquí casi toda mi vida, condestable.
¿No has oído hablar de la leyenda de el monstruo de Piedras Blancas?
- Un cuento de viejas, y usted lo sabe. - Sí, por supuesto que sí.
Puede haber sido un accidente o es posible que tengamos un loco en nuestras manos.
¿Ha habido informes de extraños en los alrededores, George?
No, no he oído hablar de ninguno.
Puedo comprobarlo con la policía de Winswept.
Sí, vamos a pasarnos por la oficina.
Mira, Kochek,
todo el pueblo está inquieto,
ahora mantenga sus historias para sí mismo hasta que todo esto quede clarificado.
¿Estás seguro que lo harás?
Vamos a probar esto.
Extienda el mantel, señora.
Suenas como un Drugstore Cowboy.
- La adulación no le llevará a ninguna parte. - Me he dado cuenta.
la gente del pueblo no saben lo que se pierden.
Tampoco el señor Matson.
No se va a arruinar The Wings.
Oh, me dejó un dólar en la caja.
Me siento como un hombre mantenido.
No te preocupes. Volveré varias veces.
Acuerdate, hoy estoy yo la noche del sábado Winswept.
- ¡Oh, este sábado por la noche? - Sabes muy bien que es este!
¡Oh, es cierto, creía que este sábado por la noche era Marjorie.
Y el sábado siguiente, Ingenia.
- Ingenia? - Kochek el premio Holstein.
Muchas gracias.
Ahora, puedo coger un pepinillo?
Sírvase usted mismo.
Fred, ¿por qué el Sr. Matson cuestiona a mi padre sobre lo de los hermanos Rinaldi?
Sencillamente hizo un disparo a ciegas, supongo.
No podría pensar en que papá tuviese nada que ver con ello.
Bueno, se lo preguntaré a George, pero creo que fue sólo en busca de una pista.
Supongo que sí, pero me preocupa.
Sé que todo el pueblo está en contra de papá y lo único que quiere es estar solo.
Bueno, a veces en un pequeño pueblo, eso es pedir demasiado.
Oh, me tengo que ir... y tengo que coger esos ejemplares.
Oh, me encanta estar aquí! Quisiera no tener que volver nunca a la ciudad!
No, no, vuelve a casa, Ring. Vamos, entra ahí ahora.
No sé Doc.. No hay ninguna pista de Winswept.
No tengo ni una cosa que seguir,
a excepción de dos cadáveres mutilados y un barco roto.
Me gustaría poder decir que pensaba que era un accidente, George, por lo que se puede cerrar el caso, pero simplemente no tiene sentido.
Sabe,
había algo que no le mencioné a usted delante de Kochek.
¡Oh, qué es?
¿Te acuerdas cuando te dije que las cabezas fueron separados de los troncos, casi como por el bisturí de un cirujano?
Y sin embargo, las arterias principales estaban distendidas varias pulgadas.
Parecía como si algo las hubiera usado para bombear la sangre!
No entiendo lo que quiere decir, Sam.
Generalmente, cuando una persona muere
el corazón deja de bombear casi de inmediato.
Siempre hay alguna sangre que queda en el cuerpo.
¿Quieres decir que no había ninguna sangre dentro de ellos?
Esencialmente ninguna.
Sam, no creía que tuviesemos un monstruo en nuestras manos, ahora lo cree?
No, no, no, no lo creo.
Yo. .. creo que hay una explicación lógica que no acabamos de encontrar todavía.
Pero si yo fuera usted, me pasaría a ver la manada de Kochek.
Los rumores no ayudan ahora.
Sigue mi consejo, cierren esta noche las puertas y estancias de la casa.
Gracias, Sra. Wilson. No se olvide de lo que dije.
¿Qué puedo hacer por usted, condestable?
Usted puede hacer lo que Yo lo pedí.
Sólo estaba diciendo a la señora Wilson lo que yo pensaba.
Ese es el problema con usted,
siempre estás diciendo a la gente lo que piensa.
No hay delito en eso!
En el pasado, no, tal vez no.
Pero esta vez ha puesto a todo el pueblo molesto.
Ellos tienen razón de estarlo!
Acerca de los hermanos Rinaldi, sí, pero no se trata de un monstruo.
Usted sabe tan bien como yo,
que los dos no fueron asesinados por cualquier ser humano ordinario.
Yo no he dicho nada sobre el asesinato.
Sigue la teoría acerca de un accidente?
Estoy seguro, que esa es la teoría oficial.
Y será mejor recordarlo.
Cualquier niño con 2 años de edad puede decir que no fue un accidente!
Usted debe buscar la verdadera historia para este pueblo.
Mira, Kochek, no estoy dispuesto a discutir con usted.
Ahora, le ordeno que detenga los rumores.
Y si no detiene la propagación de los rumores
Lo voy a encerrar por tratar de incitar a disturbios.
No puedes hacer eso!
Usted me conoce.
¿Cuál es el problema?
¡Oh, no sé por qué a la gente no les importa su propio negocio.
- ¿Quién, Kochek? - Sí.
Tiene a toda la ciudad en un estado de nervios.
Es un gran conversador.
Le dije que si no lo dejaba, lo metería en la cárcel.
Usted no puede hacer eso.
Oh, lo sé, pero no creo que él lo sepa.
Entremos al interior un minuto
Quiero hablar con usted. Vamos, una taza de café.
Kochek es un idiota!
Si se pasara la mitad del tiempo atendiendo lo mismo que chismorrea estaría mucho mejor.
Pedí ese limpiador Hace un mes!
La semana que viene, dice. Va sobre apostado. No permitiré que esta vez sea el mes que viene!
No veo por qué no nos pueden dejar solos.
Nosotros hacemos nuestro trabajo.
No ha habido un accidente en este punto ya que hemos estado aquí.
Que si esos dos hermanos van a pescar
la gente, haciendo preguntas indiscretas sobre nuestro negocio.
Deberían mantenerse lejos del Punto.
Eso es lo que las luces mandan aquí.
Ojalá esa chica no trabajara por las noches.
Un lugar solitario para llegar por la noche.
Vamos, Ring. Vamos, muchacho.
Te invitaría a, pero sería muy molesto para papá.
El tendrá que conocerme en algún momento.
Dejemos que se acostumbre a la idea y que nos vea juntos primero.
Siempre ha sido así?
Cuando yo era una niña era muy divertido.
¿Qué pasó?
Recuerdo, que fue antes de mi noveno cumpleaños
Mi madre no se había sentido muy bien por la tarde.
Pero había un barco en apuros frente a la costa y papá tuvo que permanecer en la torre.
Mi madre empeoró, pero no me permítieron llamarlo hasta la madrugada.
Llamó al médico, pero se negó a salir en la tormenta.
Cuando regresaron, mi madre estaba muerta.
- Lo siento. - Estaban tan enamorados.
Cuando papá se viene aquí
no tiene nada que ver con nadie.
Poco después, me enviaron lejos para ir a la escuela.
Sólo he estado con él los últimos dos años
incluso no he estado en casa durante las vacaciones de verano.
- Debe ser un hombre muy solitario. - Lo es.
Todos los de esta profesión viven en su propio mundo.
A veces, incluso no puedo llegar a él.
- ¿Cómo crees que me tomará? - Muy bien, creo.
Pero va a ser lento.
Bueno, tenemos el resto del verano.
Es una noche hermosa.
Es demasiado bueno.
No tengo un salón donde pueda invitarte,
pero tengo la mejor playa de rocas de la costa.
Vamos a dar un paseo.
Me encantaría,
pero si no entrego las muestras preparadas,
Que hemos recogido esta tarde,
nuestro viaje habrá sido en vano.
Bueno, usted es muy halagador.
Lo siento, ya lo sabes No quise decir eso.
Yo te perdono.
Llego bien. Nos vemos mañana?
Buenas noches.
Lucy!
- Llegas tarde, Lucille. - Lo siento.
¿He oído que subías, hace un tiempo? Sí.
- Es una hermosa noche! - Has estado nadando.
¿Cuántas veces te he dicho que no vayas a nadar en esa playa por la noche, a solas?
Papá, no habría querido que yo nadase con nadie.
Me olvidé de mi traje.
No sé lo que enseñan en la universidad en estos días, pero ciertamente no es la modestia.
Independencia, papá, la independencia!
De todos modos, se trata de una costa salvaje y desolada.
Y no es lugar para una joven, o cualquier otra persona para estar, o salir sola, por la noche.
Bueno, no voy a hacerlo de nuevo.
es extraño pero esta noche he tenido la sensación de que tenía un visitante.
¿Qué quieres decir?
En realidad nada, supongo.
Acabo de tener la sensación de que alguien me observaba.
Como vayas a nadar sola otra vez en la noche, te voy a enviar de nuevo a la escuela antes de que terminen las vacaciones.
- Papá, no hablas en serio. - Sí, apuesto a que sí!
Estás muy enojado.
Mejor vete a la cama. Se está haciendo tarde.
Lo siento, papá.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Jimmy, no tienes que llegar al cementerio.
Está bien, mamá.
Mister Kochek!
Hey, Mister Kochek, donde estás?
Mister Kochek!
Mister Kochek?
Ponemos a estos hermanos correspondiendo a esta promesa ...
... y que su prematura muerte no sea en paradero desconocido.
Que descansen
en la buena tierra de su pueblo natal
Voy a leer estas palabras,
porque ellos eran hombres que vivieron y murieron en el mar.
"¡Oh, el más poderoso y glorioso Señor Dios,
a cuyo mando los vientos,
- Levantar las olas del ...." - Asesinato, homicidio, asesinato!
¡Mamá!
Alguien ha sido asesinado!
¡Mamá!
Alguien ha sido asesinado!
¿Quién es, Jimmy?
Mister Kochek.
- Está muerto. Se ve horrible. - Si, hijo, dónde, dónde?
Fui a su tienda a comprar un poco de caramelo
y él estaba en su oficina, muerto!
Mamá, no tiene la cabeza!
Doc, puede mantenerlos aquí unos pocos minutos hasta que yo vuelva a la ciudad?
- Ya, ya, seguro. - Vamos, Eddie, vamos.
Estamos por aquí, sin embargo, amigos.
Repitamos la Oración del Señor.
Padre nuestro que estás en los cielos ...
Este no es lugar para mujeres y niños.
Voy a enviarlos a casa.
Vamos, por favor, iros a casa.
Hasta que el doctor no haya examinado el cuerpo,
no le daremos un informe.
Vayan por delante ahora.
Eddie, hay que poner el cuerpo en el mostrador de las telas.
- ¿Cómo ocurrió? - Será mejor que eches un vistazo.
Eddie, es mejor que salgas a la calle
a tomar un poco de aire fresco para que te sientas mejor.
Muy bien.
Sí, y pobre Jimmy tener que ver una cosa como esta.
- ¿Es Kochek? - Sí.
De la misma manera?
Una disección completa de todas las venas y las arterias, además de esófago, la tráquea, y la médula espinal.
Yo no podría haber hecho un trabajo más limpio por mí mismo.
Y no hay sangre de nuevo, viejo?
- Seco como una bomba de agua. - Muy bien, que hacemos!
Ahora vamos a echar un vistazo y ver qué podemos encontrar.
Debe de haber sido asesinado ayer por la noche o esta mañana temprano.
Ahora mira,
esta mancha de tinta aquí
está completamente seca.
Ahora yo diría que toda esta tinta no seca en menos de 4 horas, doc.
¿Qué piensa usted?
- Sí, yo digo que 4 horas mínimo. - Sí.
Pasé por aquí alrededor de las 10:30 pasado por la noche. La puerta estaba abierta.
Así que me detuve a ver si todo estaba bien.
Kochek dijo que tuvo que trabajar hasta tarde.
Hacía calor aquí y dejó la puerta abierta para tomar el aire.
Debe haber ocurrido entre las 10:30 y 4 de esta mañana.
Es difícil decirlo con un cuerpo en esa condición.
Yo diría aproximadamente sobre la 1 o las 2
Sí, bueno, me conformo con eso.
- Fred, ha encontrado algo? - No, nada todavía.
Fred, ven aquí un minuto!
¿Qué piensa usted de esto?
No lo sé.
Se parece a una escama de pez, pero es demasiado grande.
Bueno, tal vez alguien la recogió en la playa.
Bueno, podría ser, pero nunca he visto algo así antes.
Vamos a asumir el control vayamos a mi oficina.
Podemos hacer algunas pruebas en él y observarlo bajo el microscopio.
Bien podría.
No parece haber ninguna otra cosa por aquí. Vamonos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Mete el cuerpo en la sala de hielo, Eddie. Bloquea el lugar y permanece aquí y manten un ojo en las cosas.
- Voy a enviar un relevo más tarde. - Claro. ¿Has encontrado algo?
No.
- Tal vez fue el monstruo Kochek! - Ahora, nada de eso!
Tenemos suficiente problemas con este.
Ustedes los científicos siempre buscan una solución para la última hora ...
... en busca de algo. Pero ahora, ¿qué?
Nuestro buen policía no parece darse cuenta de que la investigación científica es un proceso lento y tedioso ...
- .. A veces lleva años. - ¡Oh, está bien. Ni siquiera tiene días.
¡Oh, relajate, George. Estoy contigo en un minuto.
Fred, acerca la muestra comparativa hasta mi mano.
Fred!
Ven aquí y echa un vistazo a esto.
¿Qué piensa usted?
No hay duda al respecto, las dos estructuras son similares.
¿Qué es similar?
La estructura de la muestra que encontramos en la tienda de Kochek es esencialmente la misma que el de la Diplovertebron.
Sólo que es más grande.
¿Qué es un Diplovertebron?!
Es un anfibio prehistórico reptil que se creía extinguido.
Se han encontrado especímenes fosilizados unos 100 kilómetros al norte de aquí.
Pero esto es tejido vivo.
Tejido vivo? Yo que pensaba que dijeron que se habían extinguido.
Esta no es la escama de un Diplovertebron.
- Simplemente he dicho que eran similares. - ¿Qué es entonces?
Me gustaría saberlo y si está en el almacén de Kochek.
¿Por qué, siempre estaba en itinerancia la pesca de costa, ...
... Probablemente sea algo que encontró y se lo llevó a casa con él.
Bueno, tal vez, pero todavía quiero hacer algunas pruebas más.
- Sí. - Creo que sí.
Y mientras tanto, yo no estoy más cerca de resolver este problema.
Bueno, eso es todo hasta que podamos hacer una identificación positiva
de una manera u otra.
Incluso entonces no puede ayudar.
No puedo hacer ningún bien aquí. Así voy a volver a la cafetería.
El Sr. Matson!
¡Oh, señor Matson, he mirado en todos lados buscándolo.
- ¿Qué te pasa? - Es papá!
- ¿Qué pasó? - No sé exactamente ...
Lo encontré en el fondo de una de las cuevas.
Está herido, que puedo decir. Está inconsciente!
Tómelo con calma. Vamos a ir enseguida.
Aquí, Lucy. Tome una de estas. Se sentirá mucho mejor en un minuto.
- ¿Puedes llevarnos? - Muy bien, salgamos hacia allá.
- Aquí tiene, doctor. - Gracias.
Lucy, te quedas aquí.
- Doc! - Sí.
¿Cómo está, doctor?
Tiene una herida fea en su brazo derecho y su pierna herida.
No puedo decirle lo mal que está hasta haberlo examinarlo con más cuidado.
Ayúdame a llegar a sus pies.
Tenga cuidado. Que el brazo está muy mal herido.
Eso es todo.
- George? - Sí.
- Coja mi bolsa, por favor. - Muy bien.
Vamos a llegar hasta el faro ...
... Para que yo pueda hacer un examen a fondo.
Vamos. Vamos. Ya llegamos.
En ese cuarto.
Por esta puerta.
Fácil.
- ¿Alguien quiere café? - Sí.
- Me vendría bien uno. - Vuelvo en un minuto.
- Ella lo toma muy bien. - Ella es una gran chica, Fred.
Sí, lo sé.
Doc?
¿Cómo está?
Ha tenido una mala caída, pero es un tipo duro.
Doctor?
No, no. Más tarde, Lucy. Gracias.
¿Estará bien?
No lo sé. Tendrá que guardar descanso.
Tómará su tiempo para que este brazo sane ...
... Y vamos a tener que ser muy cuidadosos para que no haya ninguna infección.
- Y su pierna? - Por suerte no está rota.
Sólo es un esguince y un mal corte.
- Ponga la bandeja allí. - Gracias a Dios.
Cariño, ¿tienes alguna idea de cómo ha sucedido?
Nada más lo que dije.
Me fui a la cama sobre las once.
Me pareció oír que se iba, pero no estaba segura.
- ¿Estaba solo? - Probablemente Ring fue con ...
- Eso es extraño. - ¿Qué?
Con toda la emoción, No me había dado cuenta.
Ring no ha aparecido en toda la mañana.
Sabes, nunca se ha separado de él.
Nunca, excepto cuando Papá va a la ciudad ...
... entonces lo encierra.
Voy a llamarlo.
Ring!
Aquí, Ring!
Ring!
Ven aquí, Ring!
No sé dónde se habrá metido.
Por lo general viene cuando le llaman.
Oh, ya aparecerá.
Lucy ...
aquí ...
... Ahora probablemente dormirá un buen rato.
Cuando se despierte, dale uno de estos.
Si el dolor es fuerte, una cada 2 horas,
sino, una cada 4 horas es suficiente.
¿Me lo llevan a mi habitación, por favor?
Oh, seguro. Chicos, ¿me ayudan?
Creo que va a estar más cómodo en la cama.
Ya lo creo.
- Tranquilo. - Muy bien.
¿Puedo darle algo de comer cuando se despierte, doctor?
Sí, si le da la gana, pero no lo fuerce.
Volveré al final del día para echarle una mirada y si hay algún cambio me puedes llamar.
Gracias.
Me gustaría que sienta ganas de hablar, tal vez y que sea capaz de decirnos algo.
Bueno, no creo que sea difícil de entender, George.
Había una linterna rota en la playa junto a él.
Debe de haber salido ayer por la noche, cuando Lucy le oyó.
Bajó por las rocas y se cayó.
Pero aún no me explico donde está el perro.
Probablemente en el páramos persiguiendo conejos.
Tal vez sea así.
- Será mejor que vuelva a la ciudad. - Sí.
Toma mi Jeep ...
Me voy a quedar con rato con Lucy.
Cuando usted regrese más tarde me recoge.
Muy bien, Fred. Tal vez pueda hablar en cualquier momento.
- Gracias por todo. - En cualquier momento, Lucy.
Te veo agotada.
Siéntate. Voy a traerte un café.
No sé cómo Papá se va a tomar esto.
Nunca ha estado enfermo un sólo día en su vida.
Se tendrá que acostumbrar y tomárselo con calma por un tiempo.
No sé papá y su faro.
Saldré y le echaré una mano.
A lo mejor me da una oportunidad para llegar a conocerlo un poco mejor.
- Lucy? - Está despierto.
¿Cómo te sientes, papá?
No lo sé. ¿Qué pasó?
Le encontré en la playa.
En la parte inferior de uno de los grandes acantilados.
El doctor dice que tienes que permanecer en cama.
Pero no puedo!
- Tienes que. - Tengo que atender la luz del faro!
Lo siento, señor. Esas son las órdenes.
¿Qué estás haciendo aquí?
Él ayudó a traerte desde la playa.
Oh ...
¿Quieres comer algo?
Tal vez un poco de caldo?
Supongo que no me dejarás sólo hasta que me valga por mí mismo.
Será bueno para tí.
Obsérvalo, Fred. Yo ya vuelvo.
- Muchas gracias. - Está bien.
¿Tiene alguna idea de lo que pasó?
Estoy tratando de pensar.
Usted debe haber salido la noche anterior.
Lucy dijo que lo escuchó.
Estaba la linterna rota en la playa.
Sí, es cierto.
Después de que ella se fuera a su cuarto, tomé la linterna y comencé a bajar hacia la cala.
¿Por qué?
Ella había estado nadando de nuevo y yo se lo había prohibido.
Es terca ...
... Y anoche tuvo la sensación de que estaba siendo vigilada.
Fui a ver qué podía encontrar.
¿Vió a alguien?
No
Ha habido otro asesinato.
¿Quién?
Kochek. Se han encontrado su cuerpo esta tarde.
Hablaba demasiado.
Sr. Sturges, usted que lleva aquí tanto tiempo ...
... ¿Qué sabe de la leyenda?
Piedras Blancas?
¡Oh, las corrientes costeras de esta costa son muy traicioneras.
Las rocas del lado del mar están ...
... vestidas de blanco por el pose de las gaviotas.
En el mal tiempo casi son imposible de ver.
Más de un buque se perdió en las rocas antes de la construcción de este faro.
No hay un registro de los supervivientes.
Con la costa así y navegar sin faro, eso no es sorprendente.
No, pero la gente inició una leyenda.
Algunos de los primeros pobladores decían que un monstruo vivía en las rocas
debajo de este faro.
¿Cree usted que?
Por supuesto que no.
¿Alguien ha intentado alguna vez buscar en las cuevas?
Es tierra del gobierno. No está permitido.
¿Te importa si echo un vistazo?
No hay nada allí.
Entonces no hará daño que eche un vistazo.
No te quiero en las rocas! Es peligroso!
Estése tranquilo.
¿Está seguro de que recuerda todo lo que pasó anoche?
Si lo hice, te lo diría.
¡Mira!
¿Dónde encontró a su, Will?
Oyes?
Entiendo cómo te sientes. Todos lo hacemos.
Pero si alguna vez podemos poner fin a esta matanza indiscriminada
tienes que tratar de ayudarnos.
Tienes que decirme todo lo que puedas.
Will, a donde iba?
Su madre la envió a la tienda.
Gracias, Will.
Vamos, vamos le preguntaré a Eddie
si se llegó allí.
Tu caldo estará listo en un minuto.
- ¿Qué te pasa? - Oh, nada.
Que puedo decir. Ahora, ¿qué es?
¿Tu padre a menudo pasaba mucho tiempo en el Faro?
¿Por qué me lo preguntas?
Me dijiste que después de que tu madre murió él cambió.
Sí.
Y que después se mudó aquí
quería estar solo!
Él incluso te envió a la escuela,
no te dejaban entrar en casa durante las vacaciones.
¿Qué quieres decir?
¿Cuánto tiempo pasó después de que se mudó aquí y te hizo ir a la escuela?
Cerca de ... 2 meses.
¿Sucedió algo inusual antes de que te llevara a la escuela?
No creo.
Pero me dijiste que parecía estar mejor por un tiempo.
Así fue!
Entonces ¿por qué enviarte de inmediato?
Algunas cosas que hice ...
No fue nada, sólo cosa de niñas.
No, sigue.
Oh, cuando vivíamos en el norte
me dejaba jugar alrededor de las rocas e
iba a la playa sola.
Pero poco después de mudarmos aquí me negó ese privilegio.
Dijo que era demasiado peligroso.
Los acantilados no parecían ser más grande que los del norte.
Por lo tanto,
Me escabullí un día
y quedé atrapada en una de las cuevas por la marea.
Cuando me encontró estaba oscuro y se puso furioso.
Nunca lo había visto así.
Me envió a la cama sin cenar
y a la mañana siguiente me
mandaron a un internado.
Yo no lo veía desde hace casi 10 años.
Y él no te dio nunca ninguna razón?
Nunca le pregunté.
Has oído hablar de la Historia de la White Rocks?
Claro.
Pero nunca has estado en las cuevas?
- Creo que voy a echar un vistazo. - ¿Para qué?
Tu padre, mantiene las distancias sobre mí.
¿No es eso un poco injusto?
No lo creo así.
Él me ordenó no ir a esas cuevas.
Bueno, este es su faro. Él es el responsable.
Mira, eso no es del faro.
Tres personas en las últimas 24 horas. han tenido muertes violentas.
Yo no creo que haya nada de leyenda, pero tengo que estar seguro.
Incluso si esto significa desobedecer a mi padre?
Yo no soy su yerno todavía.
Pensé que confiabas en él.
Lo hago.
Si es así, no deberías ir a las cuevas.
Lo siento.
Creo que será mejor que no vengas aquí de nuevo.
Eddie!
Es extraño. Le dije que se quedara aquí hasta que le enviara un relevo.
Vamos a mirar afuera.
No puedo entender dónde remolinos a desaparecido.
Tú ve a tu consulta y yo voy a ver si el cuerpo de Kochek sigue ahí.
Voy a entrar en la sala de hielo.
Pero George, acabo de venir de allí.
George, ¿estás bien?
- Ve por él! - No, no, no ahora.
Él ... él ...
¿Está muerto?
Tiene una fractura de clavícula y la espalda puede estar lesionada.
Será mejor que lo lleve a mi consulta.
Mira.
Sam!
Es lo mismo?
- Es ... - Tómalo con calma.
¡Pero si es idéntica!
Entonces creo que hemos encontrado nuestro asesino.
O nos encontró.
¿Te puedes apañar aquí?
Será mejor ir por Fred.
Muy bien, George. Ahora ten cuidado.
Lucy!
- Lucy, tengo que ver a Fred. - ¿Qué ha pasado?
- Ha habido dos asesinatos más. - ¡Oh, no. ¿Quién?
Eddie y la niña de Will.
¿Cómo sucedió?
No tengo tiempo para decírtelo ahora,
Tengo que ver a Fred y volver a la ciudad.
Bajó a los acantilados.
Dios mío. Oh, mira ..
Ahora recuerda una cosa, manten el lugar cerrado con llave!
Y no salgan hasta que les llame.
Hay una criatura suelta por aquí en alguna parte.
No se dirigía hacia aquí, pero no quiero correr ningún riesgo.
Tenga cuidado.
- Recuerda. - Muy bien.
- Me ha dado un buen susto. - Lo siento, Fred.
- ¿Qué le pasa? - Hemos encontrado a nuestro asesino.
- ¿Quién era! - Es inhumano!
Tiene casi 7 pies de altura. Tiene una fuerza tremenda!
Esa escama, que encontramos, era parte de ella.
Ha matado a dos personas más y escapó.
¿Dónde fue?
Al sur, a lo largo de la playa. Tenemos que seguirle la pista.
- Le diré a Lucy! - No, no, no, no ...
Yo ya le advertí. No están en peligro.
Vamos a ir tras él, así que vamos!
Papá, ¿quieres un poco de caldo? Está listo.
Muy bien, esperen un minuto.
Miren, Fred y yo cubriremos la playa a lo largo de las rocas.
Merit, coja dos hombres y cubra los acantilados de la parte superior.
Jake, el páramo.
No se dividan.
Y no traten de detenerlo por sí mismos porque no son rival para él.
Hagan 3 disparos de fuego en señal de alarma en caso de entra en contacto con él.
Pero no se acerquen demasiado.
Esperen hasta que el resto de nosotros llegue.
Entienden esto?
- Sí. - Muy bien, vamos!
Miren el tamaño de las pisadas!
- ¿Quieres que la señale? - No, no, no ....
Vamos a esperar hasta que estemos seguros de que está acorralado.
Ya sabes, algunas de estas cuevas llegan hasta la cima del acantilado.
Vamos.
Vamos. Debe de haber salido por la parte superior. Vamos.
¡Por aquí!
Merit está muerto!
Teníamos a Mike lejos en el lateral derecho y al revisar lo levantó.
Vamos a tener que volver todos. Vamos a necesitar refuerzos.
Bueno, vamos, vamos entonces! Necesita atención médica!
Sí. Ahora miren los hombres,
vamos a empezar la caza de mañana mañana al amanecer.
Lleven el cuerpo de Merit, muchachos, ¿vale?
Deja que te ayude.
Papá, te sientes mejor.
Durmió casi todo el día.
Esto es bueno y reconfortante. Te dará fuerza.
No, tengo que levantarme para ir al faro!
Coma esto y vamos a hablar de ello.
- No entiendes. - Sí, lo entiendo.
No, eso está mejor.
- ¿Papá? - Sí.
¿Por qué no quieres que Fred pueda ir a las cuevas?
Es peligroso!
¿Es esa la única razón?
¿Qué hay entre tú y Fred?
Estoy enamorada de él.
No quiero volverlo a ver.
Dos personas más han sido asesinados en la aldea.
¿Sabe usted algo sobre los asesinatos?
La gente del pueblo cree que sí.
Están locos!
Papá, la última persona que ha sido asesinada es un niño.
Una niña pequeña.
Tal vez yo soy responsable, no lo sé.
¿Qué quieres decir?
¿Te acuerdas de las largas caminatas que yo. ..
... tomábamos cuando llegamos por primera vez aquí?
Usted decía que ayudó a mantener el embarazo de madre.
Sí ...
así ...
había muchas cuevas a lo largo de los acantilados que yo ..
... estaba seguro de que nunca habían sido exploradas.
Me di cuenta de una en particular durante la marea baja.
Un día, cuando la ...
... marea estaba en su punto más completo, salí del agua y entré a través de la apertura y ....
... caminé a través de ella ...
Caminé como un kilómetros ...
... Hasta que ...
vi una luz por delante.
Me subí a una roca y ...
... Y encontré una apertura de fisura estrecha
en la boca de la cueva grande por debajo del faro.
No fue lo suficientemente grande como para salir por lo que tuve que volver.
Justo antes de llegar a la
la entrada
Me di cuenta de la marea me la había cerrado.
De repente,
tuve la extraña sensación de que estaba siendo vigilado
y oí unos sonidos como
de respiración pesada.
Me lancé a través de la apertura y nadé.
Al día siguiente fui
de nuevo a la boca de la cueva debajo del faro
y dejé un poco de pescado que había capturado.
A la mañana siguiente había desaparecido.
Es por eso que me mandó a fuera a un internado?
Sabía que no pasaría mucho tiempo hasta que tú ...
... descubrieses la apertura y pasaras a través de ella.
No podía darte una oportunidad, Lucy.
Después de salir, Yo estaba aún más solo.
Extraño, porque tenía que preocuparme de la pobre criatura en la cueva.
Pescaba todos los días y salía de captura.
Por último, ..
.. no podía coger lo suficiente como para alimentarla ..
... desechos de la carne ...
No pasó mucho tiempo antes de que se negara a comer pescado y tuve que conseguir más ...
... Tuve que conseguir más carne.
Y ayer por la noche
cuando me mencionas que has tenido la
sensación de que alguien te estaba mirando ...
Tuve que bajar y mirar.
Debí de haberme caído en las rocas o ...
- No lo sé, es ... - Papá Lo siento,
¿Te acuerdas de todo lo demás que pasó anoche?
Acababa de tener la sensación de que alguien me estaba mirando, eso es todo.
Papá, ¿te refieres a eso "o lo que sea", que has estado
alimentando hasta hoy, todos estos años?
Hasta los desechos de Kochek del otro día.
Ya le he pagado por ellos si eso es lo que quería.
Estoy segura de que no lo hizo con rencor.
Así que ya ves,
si hay un monstruo,
tal vez, en cierto modo, Yo soy responsable.
No digas eso, papá! Usted no tenía forma de saberlo.
Pero debí haberlo adivinado.
Debí haberlo adivinado y decírselo al alguacil que ...
Pero de alguna manera me había a. ..
... tuve una sensación de protección.
Como si fuera mía.
Después de dejarlo me sentí muy sólo, Lucy, y...
... Parecía menos solitario sabiendo que ...
... la criatura vivía cerca.
Sé que es estúpido, pero ..
Nunca me llevé bien con la gente del pueblo y ...
... fue algo a lo que agarrarme.
Entiendo.
El doctor George dice que tendrá que permanecer en cama.
Tengo que atender el faro!
Lo encenderé cuando sea el momento.
Pero, los prismas necesitan de limpieza y tienen que ser engrasados!
- Una noche no hace daño! - Lucy, tienes que ayudarme!
Va a ser una noche clara. No tiene que preocuparse.
Pero supongamos que la leyenda es verdad?
Podrías matarte subiendo esta noche!
Que menos podría hacer. No puedo. Es mi responsabilidad.
Oh, está bien! Te voy a conseguir algo caliente.
Tienes que ayudarme.
Si un barco encalla esta noche ...
... Y él esta allí de caza ...
... No habrá un solo sobreviviente.
Vamos a descansar un rato.
- Estas bien? - Sí, vamos a seguir adelante.
Voy a estar bien, un momento.
- Puedes irte hacia abajo. - ¿Está seguro?
Si te necesito, te llamaré.
Mejor cierra la puerta y las ventanas. Ahora iré.
Tenga cuidado.
- ¿Y eso? - Porque te quiero.
Doctor, ¿te puedo echar una mano?
No, casi he terminado, George.
- Bueno, es malo? - ¡Oh, va a estar bien.
Tenía un golpe en la cabeza. Estaba en estado de shock.
El destrozo de la mano.
Pero no pude encontrar muchos otros daños.
No sé porqué ...
... toda esta investigación y todo esto.
Ahora que tenemos un monstruo en nuestras manos ...
... Vamos a salir a buscarlo!
Ustedes vieron lo que pasó esta tarde.
Aún no podemos competir con él.
Muy bien, lo siento. Estoy nervioso.
Bueno, ¿qué ve?
Definitivamente es un miembro de la familia Diplovertebron.
Pero una derivación peculiar.
¿De dónde ha salido?
Bueno, a partir de la descripción que el doctor me dio ...
... y un análisis cuidadoso de estas dos escamas ...
... yo diría que fue creado en el fondo del mar.
No, no lo entiendo.
Bueno, es obvio que por la estructura de esta escama ...
es capaz de sostener enormes presiones.
La talla que tiene sólo se encuentra a grandes profundidades.
Sin embargo, parece capaz de vivir fuera del agua.
Creo que tal vez habite en una cueva subterránea.
¿Crees que es una especie de pez?
No
Tiene un marcado parecido a la familia de los reptiles.
- Como un cocodrilo, ¿eh? - Así es.
Por supuesto, no tenemos idea de dónde viene ni cómo llegó aquí,
y lo mío sólo es una suposición,
pero yo diría que es una mutación de la familia de los reptiles.
Bueno, esto es lo que tenemos que decidir antes de ir tras él por la mañana:
¿Tiene un cerebro que sea capaz de pensar racionalmente o es simplemente una bestia.
Si puede pensar
estamos en serios problemas.
- Bueno, Mike. Tómelo con calma por un tiempo. - Gracias, doctor.
¿Qué piensa usted, doctor?
Creo que será mejor tratar de establecer un patrón de sus acciones.
Va a contar la teoría de los reptiles?
Naturalmente es responsable de esta lujuria de sangre.
Explica cuando apareció.
¿Notó algo acerca de su visión o de la audición?
No mucho.
Todo sucedió muy rápido.
Apostaría mi mano, que opera principalmente por el sentido del olfato.
¿Por qué dices eso?
No lo descubrimos hasta que George
lo sorprendió en la sala de hielo.
Ahora bien, es muy inteligente,
sabía que estabamos allí y se escondió,
o de lo contrario no detectaría el peligro hasta que estuviesemos encima de él.
Podría haber estado durmiendo.
Si su oido fuese bueno
habría despertado mucho antes.
Creo que sé lo que sucedió. Cuando entró en la tienda Kochek.
Creo que olió a carne,
entró,
se encuentró con Kochek,
terminó con él afuera,
y luego entró en el cuarto del hielo en busca de más comida.
Y entonces el pobre Eddie caminó derecho hacia una trampa mortal.
Eso es correcto.
¿Crees que sabía que sería detectado o sabía que si se quedaba allí tendría alimentos?.
Entonces tenemos un pensamiento de monstruo!
Me temo que sí.
Me gustaría tenerlo con vida.
¿Darle una oportunidad?
No puedo permitir eso.
Soy el responsable del bienestar de la gente de esta ciudad.
Tenemos un monstruo en nuestras manos y es mi trabajo verlo destruido.
George, cual es la manera más segura de conseguirlo!
Estás .. estás del lado de él?
mira,
no será fácil de matar si eso es lo que queremos.
Viste lo que sucedió con el cuchillo de carnicero cuando lo golpeó.
Tal vez podamos matarlo con una pistola, no lo sé.
Pero sí sé que nuestra mayor ventaja son nuestros cerebros.
Muy bien, entonces vamos a usarlos y no perdamos una oportunidad.
Escúchame un minuto.
Vamos a conseguir una red
y vamos a ponerlo en la base del acantilado
con un trozo de carne en medio de ella.
Cuando trate de obtener la carne
y se acerque a ella, dejamos caer la red!
Créeme, George, es la forma más segura.
Si intenta acorralarlo
no sabemos cuántos hombres matará antes de atraparlo.
Además de eso, Fred tiene razón.
Él puede responder a muchas de nuestras preguntas sobre la evolución.
Además de poner a nuestra ciudad en el mapa.
Supongo que ustedes dos siempre se salen con la suya.
Si yo no creyese que tengo razón, Ni siquiera lo sugeriría.
Muy bien, entonces vamos a llegarnos a la ciudad.
Quiero llegar antes de que anochezca.
Vamos a ir a la cochera a coger esa red.
Hasta luego, doctor.
Llámame si me necesitas.
Voy a estar aquí.
Aquí, Ring!
Ring?
Aquí, Ring!
Ring!
Ven aquí, Ring!
Vamos, muchacho!
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo está Mike? - Se pondrá bien.
- Jake, Fred quiere una red de cuerda. - ¿Para qué?
Creo que la forma más segura de coger al monstruo es atraparlo.
Si podemos conseguir una red de alrededor de 10 por 10, creo que podremos hacerlo.
- ¿Tienes una? - Creo que sí. Vamos a echar un vistazo.
Muy bien, voy a estar de vuelta muy pronto. Tengo que ir a la oficina
- Tome el Jeep. - ¡Oh, gracias.
¿Papá?
Ahora voy ... estoy cambiándome.
Pensé que debía venir y ver cómo van las cosas.
Nos vendría bien otra mano.
Bueno. ¿Qué debo hacer?
Ayudar a atar cabos.
¿Qué vas a hacer con él si lo atrapas con esto?
- Llevarlo a la universidad. - ¿Qué van a hacer con él?
Encontrar un vínculo vivo con la evolución de cualquier especie podría aclarar muchas preguntas sin respuesta.
Supongo que sí, pero hay que conseguir construir esta red.
Fred?
- Fred, estoy preocupado. - ¿Qué te pasa?
Como me pasé por la oficina, Me di cuenta de que la luz del faro no estaba encendida.
Es mejor que telefonees a Lucy y ver que todo está bien.
Vaya por delante.
- No hay respuesta. - ¿Ha empleado el número correcto?
- 761. - Prueba otra vez!
Algo está mal. Mejor me voy allí.
Muy bien, adelante. Voy a reunir a algunos hombres
y te seguiré tan pronto como pueda.
Voy a ir contigo.
Lucy!
Papá.
Ring.
Lucy, vete! No puedes hacer nada.
- Corre, Lucy, corre! - Voy a buscar ayuda!
Date prisa, el monstruo está en el faro con papá!
Quedaos ahí, está en la torre!
Haced una barricada en la parte delantera. Lo atraparemos.
Estoy bien, Lucy!
Nunca conseguirá abrir la puerta de acero!
Vamos a utilizar la red para bloquear la entrada.
Traje una cuerda extra.
- ¿Hay algún tendedero de ropa? - En la parte posterior.
Entonces lo conseguiremos.
¿Me pueden tirar una cuerda?
Le voy a tirar una y átela a la plataforma la tensaremos ... hágase una silla contramaestre.
¡Cuidado! ¡Cuidado!
No, ¡Alto el fuego! Puede darle a Sturges.
Vuelve, cariño!
Manténgalo en la luz!
Lucy, enciende la luz!
Fred!