1
00:01:09,000 --> 00:01:15,503
מבצע דנקירק

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
- = בנצי 59 = -

3
00:01:45,673 --> 00:01:47,208
כָּרוֹז:
אז בריטניה מברכת

4
00:01:47,275 --> 00:01:48,576
חברי ממשלת צרפת החדשה

5
00:01:48,642 --> 00:01:50,378
ומפקדי כוחותיה

6
00:01:50,444 --> 00:01:53,147
ואת ראש ממשלת צרפת
החדש, מסייה פול רינו.

7
00:01:53,214 --> 00:01:54,182
אחרי הפגישה,

8
00:01:54,248 --> 00:01:55,749
בריטניה וצרפת נושאים

9
00:01:55,816 --> 00:01:57,017
הצהרה חגיגית המחייבת
את שני עמינו

10
00:01:57,084 --> 00:01:59,019
עוד יותר מקרוב.

11
00:01:59,086 --> 00:02:00,488
הוא מצהיר על העולם

12
00:02:00,554 --> 00:02:02,223
כי השינוי בממשלה בצרפת

13
00:02:02,290 --> 00:02:03,991
לא יביא לשינוי בשותפות

14
00:02:04,057 --> 00:02:05,459
בין שני העמים

15
00:02:05,526 --> 00:02:07,295
ויש גם שיתוף פעולה מושלם,

16
00:02:07,361 --> 00:02:09,330
בין ראשי בעלות הברית.

17
00:02:09,397 --> 00:02:11,599
הצבאות שלנו יילחמו זה לצד זה,

18
00:02:11,665 --> 00:02:14,235
אז תסתכל היטלר, הנה אנחנו באים.

19
00:02:14,302 --> 00:02:17,405
אדם שרץ על מסך טקסט

20
00:02:25,546 --> 00:02:27,648
נהנתם  אתה לא תואם נהנתם

21
00:02:27,715 --> 00:02:30,117
אנשים צוחקים

22
00:02:30,184 --> 00:02:32,920
אדם שרץ על מסך טקסט

23
00:02:35,223 --> 00:02:37,057
מינג מריעים

24
00:02:37,124 --> 00:02:39,860
נהנתם  אין לך מושג איך אתה מפעיל נהנתם

25
00:02:39,927 --> 00:02:42,430
נשמעת תרועה

26
00:02:44,732 --> 00:02:46,434
קריין: חברי איגוד העיתונות הזרה

27
00:02:46,500 --> 00:02:48,068
מבקר את חיל האוויר הבריטי

28
00:02:48,135 --> 00:02:49,637
בחזית המערבית.

29
00:02:49,703 --> 00:02:51,205
הם מייצגים רבים מהעיתונים

30
00:02:51,272 --> 00:02:52,340
במדינות ניטרליות.

31
00:02:52,406 --> 00:02:54,074
מלבד סודות צבאיים,

32
00:02:54,141 --> 00:02:55,509
אין לנו מה להסתיר.

33
00:02:55,576 --> 00:02:57,845
אנחנו נלחמים במלחמה שלנו בגלוי.

34
00:02:57,911 --> 00:03:00,448
התעמולה שלנו נכונה.

35
00:03:00,514 --> 00:03:04,352
גם בלגיה מגלה את מוכנותה.

36
00:03:05,653 --> 00:03:07,588
זוהי אחת הסוללות שלה החוף

37
00:03:07,655 --> 00:03:09,757
שם מתגוררים הגברים
בבתים חסיני אש

38
00:03:09,823 --> 00:03:12,593
והוא יכול להיות מוכן
לפעולה תוך מספר שניות.

39
00:03:12,660 --> 00:03:14,995
ואוניות המלחמה הגרמניות
לא יעזו לפעול בים

40
00:03:15,062 --> 00:03:17,565
כי הם שלטו על ידי הצי המלכותי.

41
00:03:17,631 --> 00:03:20,234
יש את התקווה הטובה ביותר
של בלגיה לביטחון.

42
00:03:23,671 --> 00:03:25,038
והנה במקום אחר שבו

43
00:03:25,105 --> 00:03:27,508
הם יורים בציפורים מכל זווית.

44
00:03:27,575 --> 00:03:31,779
2050... אני מתכוון
חתיכות 250 השקט פוקוס...

45
00:03:31,845 --> 00:03:33,514
אני מתכוון יפהפיות החוף השקט.

46
00:03:33,581 --> 00:03:35,949
איזה תמונה. איזו עבודה.

47
00:03:36,016 --> 00:03:37,451
זה לא מדהים?

48
00:03:37,518 --> 00:03:39,787
שמושמע תרועה

49
00:03:45,959 --> 00:03:47,495
בבית מנסיון בלונדון,

50
00:03:47,561 --> 00:03:49,162
מר צ'מברליין משמיע הצהרה

51
00:03:49,229 --> 00:03:53,233
על ההתקדמות ועל
הסיכויים של המלחמה.

52
00:03:53,301 --> 00:03:54,835
צ'מברליין:
האוקיאנוסים של העולם

53
00:03:54,902 --> 00:03:58,839
נסחפו מן המשלוח הגרמני.

54
00:03:58,906 --> 00:04:00,808
יש דש.

55
00:04:00,874 --> 00:04:02,943
לא, הם פשוט בצד אחר.

56
00:04:03,010 --> 00:04:04,778
חברי הממשלה הזאת
לא מהססים לומר...

57
00:04:04,845 --> 00:04:07,381
בחייך. בוא נראה מה קורה.
בואי, שניכם.

58
00:04:07,448 --> 00:04:09,182
... כי הם רוצים להשיג

59
00:04:09,249 --> 00:04:11,452
חורבנה של האימפריה הבריטית.

60
00:04:20,494 --> 00:04:22,229
אמרתי לך שיש דש.

61
00:04:22,296 --> 00:04:25,198
בכל שבוע יש דש.
הם מצילים אותם בימי רביעי.

62
00:04:25,265 --> 00:04:26,767
הבריגדה.
נראה בחפזון.

63
00:04:26,834 --> 00:04:28,602
כן, אבל אני בטוחה
שהוא לא הצדיע לו.

64
00:04:28,669 --> 00:04:30,971
אני רואה אותך יורדת
שוב ל"לאנס-ג'ק".

65
00:04:31,038 --> 00:04:32,373
ללא שם: אה, להפוך את זה הבטחה

66
00:04:32,440 --> 00:04:34,742
ולעולם לא אצדיע עוד לסל הישן.

67
00:04:34,808 --> 00:04:36,610
בכל אופן, הוא לא מכיר אותי מאדם.

68
00:04:36,677 --> 00:04:38,879
ללא שם: אה, בחייך. ללא שם: בוא
נלך ויש לי קצת vin blanc.

69
00:04:38,946 --> 00:04:40,948
כן, אבל אל תלך לצבוט
את קלודט שוב.

70
00:04:41,014 --> 00:04:41,982
המקומיים לא אוהבים את זה.

71
00:04:42,049 --> 00:04:43,116
מגחך

72
00:04:43,183 --> 00:04:44,452
אתה חושב שהאנשים יחזרו הביתה

73
00:04:44,518 --> 00:04:46,119
מאמין בכל הדברים
האלה ב יְוֹמַן הַחֲדָשׁוֹת?

74
00:04:46,186 --> 00:04:47,287
אילו דברים?

75
00:04:47,355 --> 00:04:48,889
כל הכמיהה הזאת על ההכנות.

76
00:04:48,956 --> 00:04:51,158
למה לא?
זה מה שהם אמרו.

77
00:04:51,224 --> 00:04:52,393
חוץ מזה, זה שומר אותם מאושרים.

78
00:04:52,460 --> 00:04:53,561
הגברת שלי אומרת שהם לא יודעים

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,062
יש מלחמה חזרה הביתה.

80
00:04:55,128 --> 00:04:56,964
מזל המזל.

81
00:04:57,030 --> 00:04:58,632
אה, תודה, בארלו.

82
00:05:03,036 --> 00:05:05,639
נחיתות טריות התרחשו באזור.

83
00:05:05,706 --> 00:05:07,375
וכוחותינו מתרוצצים

84
00:05:07,441 --> 00:05:08,942
הדרך צפונה.

85
00:05:09,009 --> 00:05:11,412
הכוחות הנורבגיים משתפים פעולה

86
00:05:11,479 --> 00:05:13,947
עם האצילות הגבוהה ביותר.

87
00:05:14,014 --> 00:05:18,318
אה, בצרפת, היתה פעילות סיור

88
00:05:18,386 --> 00:05:19,687
באזור הריין

89
00:05:19,753 --> 00:05:22,890
מדרום לשטרסבורג.

90
00:05:22,956 --> 00:05:24,592
יש שאלות?

91
00:05:24,658 --> 00:05:26,026
אה, מותר לי לשאול, אדוני,

92
00:05:26,093 --> 00:05:27,961
אם יש אישור על הדיווחים

93
00:05:28,028 --> 00:05:29,730
כי היו באים כל היום היום

94
00:05:29,797 --> 00:05:31,799
על ריכוז אויב כבד

95
00:05:31,865 --> 00:05:33,434
לאורך הגבולות
ההולנדיים והבלגיים?

96
00:05:33,501 --> 00:05:35,369
אין לי מה להוסיף להודעה.

97
00:05:35,436 --> 00:05:37,905
האם אתה מוכן לדחות דוחות אלה?

98
00:05:37,971 --> 00:05:40,207
אין לי מה להוסיף להודעה.

99
00:05:40,273 --> 00:05:44,378
אם התנועות הגדולות של
הכוחות מתפתחות במהלך הלילה,

100
00:05:44,445 --> 00:05:46,046
יהיה גילוי חדש
יונפקו?

101
00:05:46,113 --> 00:05:48,682
למיטב ידיעתי אין שום כוונה

102
00:05:48,749 --> 00:05:51,318
להוציא כל הודעה נוספת
לפני מחר.

103
00:05:51,385 --> 00:05:54,221
האם יש אמת בדו"ח
של סיור אוויר כבד

104
00:05:54,287 --> 00:05:55,423
מעל בלגיה המזרחית, אדוני?

105
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
אין מה להוסיף.

106
00:05:57,558 --> 00:05:58,926
האם קיימת התנגדות ביטחונית כלשהי

107
00:05:58,992 --> 00:06:00,828
שלנו באמצעות הדוחות שקיבלנו,

108
00:06:00,894 --> 00:06:04,364
או שמא אין לספר
לגרמנים מה הם עושים?

109
00:06:04,432 --> 00:06:07,835
זה עניין של הצנזור.

110
00:06:07,901 --> 00:06:09,837
תודה לך אדוני.

111
00:06:11,038 --> 00:06:14,642
טוב, ג'אוב, מה
חושבים האנשים שלך?

112
00:06:14,708 --> 00:06:17,077
שמעת משהו מכל הנערים ההולנדים?

113
00:06:17,144 --> 00:06:19,913
דיברתי עם ואן בלרק הצעיר
של משפחת הנדלסבלד.

114
00:06:19,980 --> 00:06:23,417
הם מעריכים שיש להם חצי
מיליון גרמנים מולם.

115
00:06:23,484 --> 00:06:25,719
ברוור, אתה מכיר את צ'רלס פורמן?

116
00:06:25,786 --> 00:06:28,589
שַׂמֵחַ.
מה שלומך?

117
00:06:28,656 --> 00:06:30,257
שמעת משהו מבריסל הערב?

118
00:06:30,323 --> 00:06:31,892
שום דבר.

119
00:06:31,959 --> 00:06:33,694
לא שמעתם מאומה על
500 אלף הגרמנים

120
00:06:33,761 --> 00:06:35,663
יושב על הגבול?

121
00:06:35,729 --> 00:06:37,097
האם העיתון שלך הדפיס אותו?

122
00:06:37,164 --> 00:06:39,066
לא.

123
00:06:39,132 --> 00:06:40,668
טוב, אני לא מבין את זה.

124
00:06:40,734 --> 00:06:41,969
הנה תנועות הגייסות הגדולות ביותר

125
00:06:42,035 --> 00:06:43,537
מאז פרוץ המלחמה.

126
00:06:43,604 --> 00:06:45,506
אף אחד לא אומר כלום, אף
אחד לא מנסה שום דבר,

127
00:06:45,573 --> 00:06:47,240
איש אינו יודע דבר.

128
00:06:47,307 --> 00:06:49,643
מה הם חושבים שהם שם, תמרונים?

129
00:06:49,710 --> 00:06:53,013
פעילות הסיור.
בילטר!

130
00:07:14,535 --> 00:07:17,004
נהנתם

131
00:07:20,140 --> 00:07:22,242
ערב, גברת ג'ונס.
אה, הערב, מר הולדן.

132
00:07:22,309 --> 00:07:23,744
שלום בנות.

133
00:07:23,811 --> 00:07:25,278
טוב, איך יצאת?

134
00:07:25,345 --> 00:07:26,780
שבעים גרם.

135
00:07:26,847 --> 00:07:29,517
המכונה נשברה רק אחרי חצי שעה.

136
00:07:29,583 --> 00:07:31,251
פרנקי תיקנה אותו.

137
00:07:31,318 --> 00:07:34,054
גבר ברדיו:
גרמניה מתקשרת.
גרמניה מתקשרת.

138
00:07:34,121 --> 00:07:35,789
כבה את השורה הפגועה.

139
00:07:35,856 --> 00:07:39,192
לא, בוא נשמע מה שהוא אומר.

140
00:07:39,259 --> 00:07:41,962
אל תגיד לי שאתה מקשיב לכל הסוס.

141
00:07:42,029 --> 00:07:45,799
איך אתה יודע שזה יכ?

142
00:07:45,866 --> 00:07:47,100
זה חייב להיות שוב אמר

143
00:07:47,167 --> 00:07:48,936
כי לגרמניה אין שום כוונה

144
00:07:49,002 --> 00:07:52,005
להשתמש בכוח צבאי
נגד מדינות קטנות

145
00:07:52,072 --> 00:07:55,275
אלא אם כן הם מבקשים
לסייע לאויבינו.

146
00:07:55,342 --> 00:07:57,645
אם בריטניה או צרפת
היו די מטופשות

147
00:07:57,711 --> 00:07:59,580
לפלוש לבלגיה

148
00:07:59,647 --> 00:08:02,482
אנחנו בצד שלנו יהיה חייב
לצעוד ולהגן על בלגיה.

149
00:08:02,550 --> 00:08:04,885
הוא עושה לי בחילה.
בוגד וע.

150
00:08:04,952 --> 00:08:06,887
עם זאת, ייתכן שהוא צודק.

151
00:08:06,954 --> 00:08:08,689
אולי הם לא רוצים מלחמה.

152
00:08:08,756 --> 00:08:10,958
אה? לא רוצה מלחמה?

153
00:08:11,024 --> 00:08:12,726
מה קרה בנורבגיה ובדנמרק?

154
00:08:12,793 --> 00:08:14,227
הם נכנסו לשם מהר מספיק, נכון?

155
00:08:14,294 --> 00:08:16,196
הממ, אני מניח שאתה צודק.

156
00:08:16,263 --> 00:08:17,430
כמובן שאני צודק.

157
00:08:17,497 --> 00:08:19,166
זה הרבה תעמולה מפוצצת.

158
00:08:19,232 --> 00:08:22,936
ובכל זאת, הם לא נותנים לו
להגיד את זה ברדיו, נכון?

159
00:08:23,937 --> 00:08:26,607
ללא שם: הו, הנה אתה, פרנקי.

160
00:08:26,674 --> 00:08:27,875
ערב מביך, מר הולדן.

161
00:08:27,941 --> 00:08:29,409
מה קרה למכונה?

162
00:08:29,476 --> 00:08:32,479
הו, הקובייה נתקע.
איפסתי אותו כמו בפעם הקודמת.

163
00:08:32,546 --> 00:08:34,615
ללא שם: הו, בואו נעיף מבט.

164
00:08:37,484 --> 00:08:38,852
ללא שם: הו, זה בסדר שם.

165
00:08:38,919 --> 00:08:40,621
כֵּן.

166
00:08:40,688 --> 00:08:41,789
מה שלום גברת הולדן והתינוק?

167
00:08:41,855 --> 00:08:43,023
ראית אותם היום?

168
00:08:43,090 --> 00:08:44,792
ללא שם: הו, כן, עשיתי.
הם גדולים.

169
00:08:44,858 --> 00:08:46,727
הוא זכה עוד 3 אונקיות.
הוא נהדר.

170
00:08:46,794 --> 00:08:48,696
חה, תמשיך.
אתה תספר לי הבא

171
00:08:48,762 --> 00:08:51,131
היו לו מסמכיו.

172
00:08:51,198 --> 00:08:54,802
כן, זה הדליפה היחידה בתמונה.

173
00:08:54,868 --> 00:08:56,036
הוא היה צריך לבוא עם מלחמה.

174
00:08:56,103 --> 00:08:58,639
אל תדאג.
זה ייגמר

175
00:08:58,706 --> 00:09:00,273
לפני שהוא מחוץ לחיתולים שלו.

176
00:09:00,340 --> 00:09:02,843
חה.
אני מקווה שאתה צודק.

177
00:09:04,878 --> 00:09:06,279
בסדר, בנות.
אתה יכול לנעול עכשיו.

178
00:09:06,346 --> 00:09:08,415
אתה תנעל בעצמך הלילה, פרנקי?

179
00:09:08,481 --> 00:09:09,883
בטח, אני אעשה את זה בעצמי.

180
00:09:09,950 --> 00:09:10,751
אם אתה רוצה אותי אני
אהיה בבית ראש קווינס.

181
00:09:10,818 --> 00:09:11,985
לילה טוב, בנות.

182
00:09:12,052 --> 00:09:13,186
בנות:
לילה טוב, מר הולדן.

183
00:09:13,253 --> 00:09:14,521
אל תשכח לאפלה.

184
00:09:14,588 --> 00:09:16,590
לא, אני לא.

185
00:09:16,657 --> 00:09:18,759
מה דעתך על משקה, אלפרד,

186
00:09:18,826 --> 00:09:20,293
או שאני משרתת את עצמי?

187
00:09:20,360 --> 00:09:22,963
תשרת את עצמך, מר פורמן.
אני חייב לשים את זה blackout.

188
00:09:23,030 --> 00:09:25,132
זה בסדר, אלפרד.
אל תדאג.

189
00:09:25,198 --> 00:09:28,301
נהנתם

190
00:09:33,774 --> 00:09:36,009
צ'רלס, אתה צריך לעשות את זה?

191
00:09:36,076 --> 00:09:39,847
יש לי צימאון מונומנטלי גדול.

192
00:09:39,913 --> 00:09:42,049
הייתי במסיבת עיתונאים.

193
00:09:42,115 --> 00:09:43,316
כל חדשות?

194
00:09:43,383 --> 00:09:46,687
ללא שם: הו, הרגיל.
פשיטות על המבורג.

195
00:09:46,754 --> 00:09:48,656
פעילות סיירת לאורך כל החזית.

196
00:09:48,722 --> 00:09:50,357
הכריכה הרגילה.

197
00:09:50,423 --> 00:09:51,224
אירה קלה, יקירה?

198
00:09:51,291 --> 00:09:52,592
אנא.

199
00:09:52,660 --> 00:09:54,628
ערב, הכול.
שלום, אלפרד.

200
00:09:54,695 --> 00:09:55,696
אלפרד:
ערב, מר הולדן.

201
00:09:55,763 --> 00:09:56,997
ערב, גברת פורמן.

202
00:09:57,064 --> 00:09:58,699
שלום.
מה שלום גרייס והתינוק?

203
00:09:58,766 --> 00:10:00,734
הו, בסדר. בסדר גמור.

204
00:10:00,801 --> 00:10:04,237
הרטיבו את ראשו של התינוק, הולדן.
מה יהיה לך?

205
00:10:04,304 --> 00:10:06,439
ויסקי, אם יורשה לי,
בבקשה, מר פורמן.

206
00:10:06,506 --> 00:10:08,075
בסדר.

207
00:10:11,679 --> 00:10:14,147
אלפרד, הוויסקי יבש.

208
00:10:14,214 --> 00:10:15,983
ובכן, מוטב שתלך על זה בקלות.

209
00:10:16,049 --> 00:10:17,517
ללא שם: אם אני לא
מקבל עוד עד יום שני

210
00:10:17,584 --> 00:10:18,618
אני אצטרך לחלוק אותך.

211
00:10:18,686 --> 00:10:19,653
לא עוד כפליים.

212
00:10:19,720 --> 00:10:20,988
הו, צא, אלפרד.

213
00:10:21,054 --> 00:10:22,555
אתה תמיד יכול לקבל קצת בצד.

214
00:10:22,622 --> 00:10:23,957
אני לא יכולה להסתדר
בלי הוויסקי שלי.

215
00:10:24,024 --> 00:10:26,359
על מה אתה בועט?

216
00:10:26,426 --> 00:10:28,628
אתה תמיד יכול להפוך קצת
דלק לתוך ויסקי קטן

217
00:10:28,696 --> 00:10:32,165
אתה לא יכול?
טוב, לא? חה.

218
00:10:32,232 --> 00:10:34,034
זו מלחמה מקסימה.

219
00:10:34,101 --> 00:10:36,837
כמה אבזמים יצאת השבוע?

220
00:10:36,904 --> 00:10:38,338
200 ברוטו, אני לא צריך לתהות.

221
00:10:38,405 --> 00:10:40,173
לצבא יש אבזמים, נכון?

222
00:10:40,240 --> 00:10:43,176
במיוחד אם הוא נתפס
עם המכנסיים למטה.

223
00:10:43,243 --> 00:10:45,779
ובכל זאת, אני מניח
שמישהו צריך לעשות אותם.

224
00:10:45,846 --> 00:10:47,414
תודה כוכבי מזל שלנו אנחנו
לא לובשים אותם, אה?

225
00:10:47,480 --> 00:10:49,783
צ'ארלס!

226
00:10:49,850 --> 00:10:51,618
תן לנו עוד ליטר, גו'ב, בסדר?

227
00:10:51,685 --> 00:10:54,788
ובכן, אחד עושה מה שאפשר.

228
00:10:54,855 --> 00:10:58,391
הם הפכו אותו לכיבוש שמור.
אני לא.

229
00:10:58,458 --> 00:11:01,061
בכל מקרה, האם הייתי עושה יותר
על ידי יושב על הישבן שלי

230
00:11:01,128 --> 00:11:02,629
בצרפת במשך ששת החודשים האחרונים.

231
00:11:02,696 --> 00:11:03,997
טוב, מה?

232
00:11:04,064 --> 00:11:07,567
תינוק חדש, 200 ברוטו של אבזמים,

233
00:11:07,634 --> 00:11:08,802
בנזין בלתי מוגבל

234
00:11:08,869 --> 00:11:10,337
ואת כל הוויסקי שאתה רוצה.

235
00:11:10,403 --> 00:11:13,306
את יושבת יפה, נכון, הולדן?

236
00:11:13,373 --> 00:11:15,142
כן, זאת מלחמה מקסימה.

237
00:11:15,208 --> 00:11:17,177
טוב, נכון אם היית במקומי?

238
00:11:17,244 --> 00:11:20,513
לא כולם?
לא כולם?

239
00:11:20,580 --> 00:11:22,082
המלחמה ממילא מזויפת?

240
00:11:22,149 --> 00:11:24,752
איש:
אני קצת עייף מזה.

241
00:11:26,486 --> 00:11:27,454
נמאס מה?

242
00:11:27,520 --> 00:11:28,588
זה "מלחמה מזוייפת" העסק.

243
00:11:28,655 --> 00:11:29,622
טוב, לא?

244
00:11:29,689 --> 00:11:30,824
לא זה לא.

245
00:11:30,891 --> 00:11:32,225
זה עתה יצאתי מבית החולים

246
00:11:32,292 --> 00:11:33,827
לאחר 10 ימים בסירה פתוחה מהפארו

247
00:11:33,894 --> 00:11:35,162
ונמאס לי מחתיכות כמוך

248
00:11:35,228 --> 00:11:37,330
עם עבודות רכות על החוף!
בוא החוצה!

249
00:11:37,397 --> 00:11:38,766
עכשיו, אל תהיה טיפשי.

250
00:11:38,832 --> 00:11:39,933
איבדתי שתי אצבעות מהיד

251
00:11:40,000 --> 00:11:41,201
אבל אני הולך לקחת אותך החוצה

252
00:11:41,268 --> 00:11:43,103
ולדפוק את החסימה שלך בימיני.

253
00:11:43,170 --> 00:11:46,473
אלפרד: אה, קח את זה בקלות.
אין צורך בזה.

254
00:11:46,539 --> 00:11:48,241
אני מצטער. אני מתנצל.

255
00:11:49,376 --> 00:11:51,144
אני אצא החוצה אם תתעקש.

256
00:11:51,211 --> 00:11:54,147
זה לא יעזור.
זאת לא אשמתו.

257
00:11:54,214 --> 00:11:55,615
זו אשמת כולנו.

258
00:11:55,682 --> 00:11:59,319
אתה מחליא אותי.
כולכם!

259
00:12:01,922 --> 00:12:03,256
זה יכול להיות מלחמה מזויפת לך,

260
00:12:03,323 --> 00:12:05,692
אבל זה לא לכל הבנים בים.

261
00:12:05,759 --> 00:12:07,727
זה מעולם לא היה.

262
00:12:13,600 --> 00:12:17,304
בואי, צ'רלס.
מוטב שנחזור הביתה.

263
00:12:20,007 --> 00:12:22,209
לילה טוב, מר הולדן.

264
00:12:29,049 --> 00:12:31,018
אתם מתייחסים לכל העניין
הזה כאל עניין אישי.

265
00:12:31,084 --> 00:12:32,385
זה היה כמעט מאבק,

266
00:12:32,452 --> 00:12:34,121
והולדן הקטן המסכן
היה קולט את זה.

267
00:12:34,187 --> 00:12:35,622
כדי להבהב עם הולדן הקטן המסכן.

268
00:12:35,688 --> 00:12:37,024
הוא מחליא אותי!

269
00:12:37,090 --> 00:12:38,558
הוא כמו הרבה יותר בארץ הזאת.

270
00:12:38,625 --> 00:12:40,393
זה אותו דבר בכל מקום.

271
00:12:41,528 --> 00:12:43,363
האם זה אמור להיות מאמץ מלחמה?

272
00:12:43,430 --> 00:12:44,865
אתה יודע, אתה מתחיל
להיות קצת כאב בצוואר

273
00:12:44,932 --> 00:12:47,034
על המאמץ המלחמתי הזה.

274
00:12:47,100 --> 00:12:49,736
אתה לא רואה את זה
יותר מכל אחד אחר.

275
00:12:49,803 --> 00:12:52,239
זה הדיון בבית, איפה זה הגיע לנו?

276
00:12:52,305 --> 00:12:55,108
צ'מברליין התמקם בנוחות כתמיד,

277
00:12:55,175 --> 00:12:56,776
טופח לנו על הראש ואומר

278
00:12:56,844 --> 00:12:58,745
שהכול יהיה בסדר

279
00:12:58,812 --> 00:13:00,213
כך שפלשנים קטנים כמו הולדן

280
00:13:00,280 --> 00:13:02,682
יכול להישען לאחור על
קבלנות המשנה השמנות שלהם

281
00:13:02,749 --> 00:13:05,785
ולעשות יותר כסף ממה
שהם עשו בזמן שלום.

282
00:13:05,853 --> 00:13:07,587
מה יהיה שווה אם
נפסיד במלחמה הזאת?

283
00:13:07,654 --> 00:13:09,122
לא איבדנו את זה.

284
00:13:09,189 --> 00:13:10,924
עכשיו אל תגיד לי הבא
שאנחנו תמיד במיטבו

285
00:13:10,991 --> 00:13:12,292
כאשר אנחנו כמעט מכות,

286
00:13:12,359 --> 00:13:14,995
גב אל הקיר, וכל זה זול.

287
00:13:15,062 --> 00:13:16,964
אם אתה שואל אותי,
אנחנו כמעט מכים.

288
00:13:17,030 --> 00:13:20,067
הו, צ'ארלס, למען
השם, תהיה אנושית.

289
00:13:20,133 --> 00:13:22,369
אני יודע שאתה מרגיש שאנחנו
עושים בלגן של דברים

290
00:13:22,435 --> 00:13:24,838
אבל זה לא אשם של
אנשים כמו הולדן.

291
00:13:24,905 --> 00:13:26,173
הם עושים כמיטב יכולתם

292
00:13:26,239 --> 00:13:27,875
והם עושים מה שהם אמרו.

293
00:13:27,941 --> 00:13:29,376
כמובן שהוא מתעסק באשתו ובתינוקה.

294
00:13:29,442 --> 00:13:31,178
אין בזה שום דבר .

295
00:13:31,244 --> 00:13:34,681
אין טעם לקרוע את
עצמך לחתיכות, צ'רלס.

296
00:13:34,747 --> 00:13:37,584
כן, אבל אנחנו כאלה טיפשים.

297
00:13:37,650 --> 00:13:39,286
צ'ארלס המסכן.

298
00:13:39,352 --> 00:13:40,720
אתה רוצה להגיע אליהם בידיים שלך,

299
00:13:40,787 --> 00:13:42,455
לא היית?

300
00:13:42,522 --> 00:13:45,926
עד כמה שאני רואה זה
בערך כל מה שיש לנו

301
00:13:45,993 --> 00:13:47,360
ידינו החשופות.

302
00:13:50,898 --> 00:13:54,467
נהנתם

303
00:14:41,548 --> 00:14:43,350
אני מניחה שהם דגלים
שנותרו מהמלחמה האחרונה.

304
00:14:43,416 --> 00:14:45,585
כן, הם פשוט מביאים
אותם כל 20 שנה.

305
00:14:45,652 --> 00:14:47,988
אומר הרבה על הפופולריות
של האבות שלנו, לא?

306
00:14:48,055 --> 00:14:49,589
אתה שם, טובי.

307
00:14:49,656 --> 00:14:52,125
זה חתיכת מבט טוב יכול
להיות אחותך למחצה,

308
00:14:52,192 --> 00:14:53,693
אלא שהיא נראית טוב מדי.

309
00:14:53,760 --> 00:14:56,663
מה היא? היא מכוערת כמו
הכלב הפגוע של פאנץ'.

310
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
צ 'יקלס אז משרוקיות

311
00:14:58,365 --> 00:15:00,533
אוי! אוי!

312
00:15:00,600 --> 00:15:02,970
נראה מוזר שיש להשאיר
עמדות מוכנות.

313
00:15:03,036 --> 00:15:04,171
אפשר היה לחשוב שנצטרך לשבת כאן

314
00:15:04,237 --> 00:15:05,572
ומחכה לג'רי שיופיע.

315
00:15:05,638 --> 00:15:06,806
עד כמה שאני יכול לאסוף

316
00:15:06,873 --> 00:15:08,008
אנחנו הולכים עד לנהר דייל

317
00:15:08,075 --> 00:15:09,209
להחזיק שם עמדה הגנתית.

318
00:15:09,276 --> 00:15:10,443
כן, זה נכון.

319
00:15:10,510 --> 00:15:11,844
אנחנו מתיישבים על קצה השורה

320
00:15:11,911 --> 00:15:13,213
המוחזקים על ידי
הצרפתים כדי להתחבר

321
00:15:13,280 --> 00:15:15,215
עם הבלגים.
כמו לסגור דלת.

322
00:15:15,282 --> 00:15:16,816
ואנחנו הדלת, אה?

323
00:15:16,883 --> 00:15:17,985
כן, זה נכון.

324
00:15:18,051 --> 00:15:19,219
כך אמר המייג'ור.

325
00:15:19,286 --> 00:15:20,587
כֵּן?
ובכן, נניח שמישהו

326
00:15:20,653 --> 00:15:23,290
מכניס את רגליהם בדלת המחורבנת?

327
00:15:24,857 --> 00:15:28,461
פעמון טונגס

328
00:15:34,667 --> 00:15:39,272
נהנתם  אנחנו הולכים לתלות את
הכביסה על הקו זיגפריד נהנתם

329
00:15:39,339 --> 00:15:43,510
* יש לך כל כביסה
מלוכלכת אמא יקירה? *

330
00:15:43,576 --> 00:15:46,013
* אנחנו הולכים לבלות את הכביסה *

331
00:15:46,079 --> 00:15:48,315
* בקו זיגפריד *

332
00:15:48,381 --> 00:15:52,885
* כי יום הכביסה נמצא כאן *

333
00:15:52,952 --> 00:15:56,356
* האם מזג האוויר
עשוי להיות רטוב *

334
00:15:56,423 --> 00:15:59,526
* או בסדר אנחנו פשוט לשפשף *

335
00:15:59,592 --> 00:16:01,628
בריגדיר: וזה סוף ההודעה.

336
00:16:01,694 --> 00:16:02,862
יש שאלות?

337
00:16:02,929 --> 00:16:04,431
האם החזית הבלגית שבורה, אדוני?

338
00:16:04,497 --> 00:16:05,932
האם זה נכון שהם תקפו

339
00:16:05,999 --> 00:16:07,534
בתוקף משני צדי סדאן?

340
00:16:07,600 --> 00:16:09,336
האם טנקים גרמניים בפאתי בריסל?

341
00:16:09,402 --> 00:16:12,439
עכשיו, רבותי, אחת
בכל פעם, בבקשה!

342
00:16:12,505 --> 00:16:15,308
המצב הוא נוזל בדרגה
הגבוהה ביותר.

343
00:16:15,375 --> 00:16:18,045
הלחימה העיקרית עדיין לא החלה.

344
00:16:18,111 --> 00:16:19,546
המידע שנתתי לך הוא...

345
00:16:19,612 --> 00:16:21,914
פיצוץ פצצות

346
00:16:21,981 --> 00:16:26,286
נהנתם  אנחנו פשוט לשפשף ללא טיפול נהנתם

347
00:16:26,353 --> 00:16:30,890
* אנחנו הולכים לתלות את
הכביסה על הקו זיגפריד *

348
00:16:30,957 --> 00:16:35,695
* אם הקו של זיגפריד עדיין שם *

349
00:16:35,762 --> 00:16:37,930
פיצוץ פצצות

350
00:16:37,997 --> 00:16:39,266
הזמנות כדי לסגת, אדוני.

351
00:16:39,332 --> 00:16:40,967
למשוך?
תגיד לאחרים, סמל.

352
00:16:41,034 --> 00:16:42,669
כן אדוני.

353
00:16:43,936 --> 00:16:46,373
אנחנו מתקרבים לאחור, אדוני.

354
00:16:46,439 --> 00:16:49,409
תתחיל לזוז.
אנחנו מושכים לאחור.

355
00:16:49,476 --> 00:16:50,743
בסדר, רב"ט, תארוז את זה.

356
00:16:50,810 --> 00:16:52,445
אנחנו מושכים לאחור.
למה?

357
00:16:52,512 --> 00:16:54,081
אל תשאל אותי. שאל את הגנרלים המהבהבים.
אני לא יודעת.

358
00:16:54,147 --> 00:16:55,548
ובכן, אנחנו מחזיקים אותם, נכון?

359
00:16:55,615 --> 00:16:56,949
הם עדיין הצד השני של הנהר.

360
00:16:57,016 --> 00:16:58,318
אני לא יודעת שאני מספרת לך.

361
00:16:58,385 --> 00:16:59,386
כל מה שאני יודע זה
שאנחנו חייבים להיות כאן

362
00:16:59,452 --> 00:17:00,487
עד 1900 שעות.

363
00:17:00,553 --> 00:17:01,588
עכשיו, קבל זז!

364
00:17:10,430 --> 00:17:14,601
אנחנו הולכים לתלות את
הכביסה על הקו זיגפריד נהנתם

365
00:17:14,667 --> 00:17:18,605
* סאקאס יום כביסה כאן *

366
00:17:18,671 --> 00:17:22,575
* אם מזג האוויר עשוי
להיות רטוב או בסדר *

367
00:17:22,642 --> 00:17:27,347
* אנחנו פשוט לשפשף ללא טיפול *

368
00:17:27,414 --> 00:17:31,984
* אנחנו הולכים לתלות את
הכביסה על הקו זיגפריד *

369
00:17:32,051 --> 00:17:34,854
* אם הקו של זיגפריד עדיין שם *

370
00:17:34,921 --> 00:17:38,658
פיצוץ פצצות

371
00:17:38,725 --> 00:17:41,694
אני מצטער, רבותי,
אין לי עוד מה לומר.

372
00:17:41,761 --> 00:17:43,029
זה כבר דיווח

373
00:17:43,096 --> 00:17:44,564
כי קאלה הותקף בכבדות.

374
00:17:44,631 --> 00:17:46,133
בראור: האם זה נכון שבולון נפל?

375
00:17:46,199 --> 00:17:47,267
כַתָב:
מהי העמדה האמיתית

376
00:17:47,334 --> 00:17:49,469
של המשלחת הבריטית...

377
00:17:49,536 --> 00:17:51,538
נהנתם

378
00:18:00,313 --> 00:18:02,615
תן את המכונית הראשונה
לעלות על הגשר.

379
00:18:19,532 --> 00:18:21,701
הפיצוץ, הוא מעוות אותו!

380
00:18:25,037 --> 00:18:27,374
ובכן, תן לו את זה! עַכשָׁיו!

381
00:18:29,442 --> 00:18:31,110
בסדר! קבל את הציוד יחד ולהפעיל!

382
00:18:31,178 --> 00:18:33,146
בינס:
בואי, בנים.

383
00:18:35,648 --> 00:18:37,284
קרב יריות

384
00:18:48,328 --> 00:18:49,196
אוקיי, כולכם?

385
00:18:49,262 --> 00:18:50,430
לידות:
כן אדוני.

386
00:18:50,497 --> 00:18:52,365
ובכן, זה צריך להחזיק אותם קצת.

387
00:18:52,432 --> 00:18:55,535
בואו נחזור ליחידה.
כפול במהירות! שמור על נמוך!

388
00:19:01,974 --> 00:19:04,110
אין איש בתצפית קדימה, אדוני!

389
00:19:04,177 --> 00:19:04,944
מה זה?
חייב להיות.

390
00:19:05,011 --> 00:19:06,646
לא אדוני!

391
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
אף אחד בחפירות לא, אדוני.

392
00:19:21,794 --> 00:19:23,563
נראה ריק.

393
00:19:32,071 --> 00:19:33,373
כלי הרכב נמצאים שם.

394
00:19:33,440 --> 00:19:34,907
זאת המשאית השנייה
של החברה, אדוני.

395
00:19:34,974 --> 00:19:37,210
זה ארה"ב. הילוכים
עברו אתמול בלילה.

396
00:19:37,277 --> 00:19:38,745
גם זה של ברן בארה"ב, אדוני.
אין שם אף אחד.

397
00:19:38,811 --> 00:19:40,046
שְׁטוּיוֹת.
הם נעלמו.

398
00:19:40,112 --> 00:19:41,648
אין שם איש, אדוני.

399
00:19:41,714 --> 00:19:42,949
בסדר, רב"ט, תרימי את
החומר מהר ככל שתוכל.

400
00:19:43,015 --> 00:19:44,150
אני אמשיך.

401
00:19:44,217 --> 00:19:45,385
טוב מאוד, אדוני.

402
00:19:45,452 --> 00:19:48,120
קדימה, בחורים.
לאסוף אותם.

403
00:19:48,187 --> 00:19:50,757
רום לך.
אני תוהה מה קרה.

404
00:19:54,727 --> 00:19:56,596
הדיוויזיה פרשה אתמול בלילה, אדוני.
חצות.

405
00:19:56,663 --> 00:19:58,431
לאן?
מערב, אדוני.

406
00:19:58,498 --> 00:20:00,833
מתרכז בין אראס עדשה,
אמר המייג 'ור.

407
00:20:00,900 --> 00:20:03,169
אמר לי שאני מחכה לך, אדוני.

408
00:20:03,236 --> 00:20:06,839
מטוס קרב מילל

409
00:20:06,906 --> 00:20:07,974
תזהר! קבל כדי לכסות!

410
00:20:54,687 --> 00:20:56,188
איש פעמון:
אתה בסדר, טובי?

411
00:20:56,255 --> 00:20:59,225
כן כן. אני בסדר.

412
00:20:59,292 --> 00:21:01,894
מה עם האחרים?
איפה מייק?

413
00:21:01,961 --> 00:21:03,663
הוא התכופף למקום
כלשהו שם, אני חושב.

414
00:21:03,730 --> 00:21:05,398
קדימה, בואי נצעק.

415
00:21:05,465 --> 00:21:06,599
מייק, איפה אתה?

416
00:21:06,666 --> 00:21:08,435
מִיקרוֹפוֹן:
אני כאן.

417
00:21:08,501 --> 00:21:09,702
אתה בסדר גמור?

418
00:21:09,769 --> 00:21:11,270
מִיקרוֹפוֹן:
כמובן שאני בסדר.

419
00:21:11,338 --> 00:21:12,705
ובכן, מה אתה עושה שם למטה?

420
00:21:12,772 --> 00:21:15,975
אני מנסה לצאת מהמשוכה
הארורה הזאת.

421
00:21:16,042 --> 00:21:18,678
כולם בסדר?

422
00:21:18,745 --> 00:21:19,712
זה היה מהיר.

423
00:21:19,779 --> 00:21:21,981
כן, אבל איפה החברה?

424
00:21:22,048 --> 00:21:23,149
איפה כולם?

425
00:21:23,215 --> 00:21:24,484
משוך החוצה.
המשאיות נעלמו.

426
00:21:24,551 --> 00:21:26,553
הכול נעלם.
ללא שם: כן, אבל היכן?

427
00:21:28,054 --> 00:21:29,822
מר לומפקין.

428
00:21:44,303 --> 00:21:46,105
מִיקרוֹפוֹן:
אתה יכול להשיג אותו, בארלו?

429
00:21:46,172 --> 00:21:47,340
בארלו:
חם מדי.

430
00:21:47,407 --> 00:21:48,941
מִיקרוֹפוֹן:
תן לי ללכת.

431
00:21:49,008 --> 00:21:51,043
בארלו: אני לא יכולה להגיע אליו.
אני לא יכולה להגיע אליו.

432
00:21:51,110 --> 00:21:53,212
מייק נחנק

433
00:21:53,279 --> 00:21:54,447
הוא מת.
אלוהים אדירים.

434
00:21:54,514 --> 00:21:55,715
הוא מת.

435
00:21:55,782 --> 00:21:57,617
מִיקרוֹפוֹן:
לא, אני לא יכול.

436
00:22:18,471 --> 00:22:21,007
שדים מסכנים, לא היה
להם סיכוי באש הזאת.

437
00:22:21,073 --> 00:22:23,443
זאת לא היתה האש שהרגה אותם.

438
00:22:23,510 --> 00:22:25,645
הם קיבלו את זה לפני כן.

439
00:22:28,381 --> 00:22:32,184
ובכן, מה אנחנו עושים עכשיו?

440
00:22:32,251 --> 00:22:33,820
יש לך את הפסים, טאבי.

441
00:22:33,886 --> 00:22:35,422
אתה מספר לנו.

442
00:22:35,488 --> 00:22:37,390
כֵּן.

443
00:22:37,457 --> 00:22:38,558
ללא שם: כן, אני מניח שאתה צודק.

444
00:22:38,625 --> 00:22:40,760
אז מה אנחנו עושים אז?

445
00:22:43,863 --> 00:22:46,399
ובכן, דבר אחד בטוח,
המשאיות הן U / S.

446
00:22:46,466 --> 00:22:48,935
אני מניח שנצטרך לטפח את זה.

447
00:22:49,001 --> 00:22:50,202
טוב בוא הנה.
בואו לקבל פיצוח

448
00:22:50,269 --> 00:22:52,405
לפני שג'רי יחזור.

449
00:22:57,243 --> 00:22:59,446
מעולם לא רציתי את הפסים
הפגועים מלכתחילה.

450
00:22:59,512 --> 00:23:00,913
מאוחר מדי, טאבי.

451
00:23:00,980 --> 00:23:02,882
אתה תקוע איתם.

452
00:23:19,532 --> 00:23:21,400
שלום, ג'ובט.

453
00:23:28,775 --> 00:23:30,977
מה לכל הרוחות העניין?

454
00:23:32,078 --> 00:23:34,280
איבדנו את הקרב.

455
00:23:34,346 --> 00:23:36,583
אל תהיה טיפש.

456
00:23:38,317 --> 00:23:40,052
הם פרצו.

457
00:23:40,119 --> 00:23:41,654
מה?

458
00:23:43,456 --> 00:23:46,325
ובכן, זה לא סוף הדברים.

459
00:23:46,392 --> 00:23:49,228
תראי, זה לא יכול להיות
גרוע כמו כל זה.

460
00:23:49,295 --> 00:23:52,064
אתה לא מבין.
אתה אנגלי.

461
00:23:52,131 --> 00:23:53,700
צרפת היא קרועה.

462
00:23:53,766 --> 00:23:56,736
זאת המדינה שלי.

463
00:23:56,803 --> 00:23:59,205
אתה אנגלי, אתה לא יכול להבין.

464
00:24:05,444 --> 00:24:08,280
הבית שלי הוא ב בריימס.

465
00:24:08,347 --> 00:24:12,885
מעולם לא ידעת מה
יש לגרמני בביתך.

466
00:24:12,952 --> 00:24:14,420
אפילו עכשיו,

467
00:24:14,487 --> 00:24:17,557
הם בבית שלי קוים דברים פתוחים.

468
00:24:19,058 --> 00:24:21,994
מחר הם יהיו בפריז.

469
00:24:22,061 --> 00:24:23,362
בפריז!

470
00:24:23,429 --> 00:24:26,298
זבל!
אתה מדבר שטויות.

471
00:24:26,365 --> 00:24:28,067
הם פרצו והמצב .

472
00:24:28,134 --> 00:24:29,435
זה ברור.
כולנו יודעים ש.

473
00:24:29,502 --> 00:24:32,271
כולנו יודעים את זה במשך ימים.

474
00:24:32,338 --> 00:24:35,508
אבל גמלין חייב להיות מקבל
מילואים שלו למצב עכשיו.

475
00:24:35,575 --> 00:24:36,743
מה רזרבה?

476
00:24:36,809 --> 00:24:38,745
השמורה האסטרטגית, כמובן.

477
00:24:38,811 --> 00:24:41,080
כשהייתי בחודש רים בפברואר

478
00:24:41,147 --> 00:24:44,416
הצבא השביעי היה לב ליבה
של השמורה האסטרטגית.

479
00:24:44,483 --> 00:24:46,553
לא היה כמעט שום דבר אחר.

480
00:24:46,619 --> 00:24:48,454
גמלין שלח את הצבא השביעי להולנד.

481
00:24:48,521 --> 00:24:51,123
מה נשאר?

482
00:24:51,190 --> 00:24:53,025
אבל אתה לא יכול להגיד את זה.

483
00:24:53,092 --> 00:24:54,727
כל העיקרון של קו המגינות

484
00:24:54,794 --> 00:24:57,363
היה לבנות עתודה חזקה.

485
00:24:57,429 --> 00:24:58,631
מה עושים הגנרלים שלך איתם?

486
00:24:58,698 --> 00:25:01,701
גנרלים.

487
00:25:01,768 --> 00:25:05,104
הם פיטרו 15 גנרלים בקו
הקדמי לפני שלושה ימים.

488
00:25:05,171 --> 00:25:06,072
האם ידעת ש?

489
00:25:06,138 --> 00:25:07,774
אבל התקשרת לשני מיליון איש.

490
00:25:07,840 --> 00:25:09,408
מה עשיתם איתם?

491
00:25:09,475 --> 00:25:11,010
על מי אתה מדבר?

492
00:25:11,077 --> 00:25:12,511
מה שלחתם הבריטים לצרפת?

493
00:25:12,579 --> 00:25:13,613
מאתיים, שלוש מאות אלף?

494
00:25:13,680 --> 00:25:14,847
עכשיו אל תהיה טיפש.

495
00:25:14,914 --> 00:25:16,482
מה עם הצי וחיל האוויר?

496
00:25:16,549 --> 00:25:19,752
מה יעשו לך כשאיבדת את הצבא שלך?

497
00:25:19,819 --> 00:25:21,721
עדיין לא איבדנו אותו.

498
00:25:23,089 --> 00:25:25,524
זו המידה היחידה
שהצרפתים השאירו לנו.

499
00:25:25,592 --> 00:25:29,796
אנחנו ריאליסטים.
הקרב הזה אבוד.

500
00:25:31,063 --> 00:25:35,635
עם מה תילחמי?
הָהֵן?

501
00:25:35,702 --> 00:25:37,169
לפעמים יש הרבה מה לומר

502
00:25:37,236 --> 00:25:39,572
לא להיות מציאותי מדי.

503
00:25:44,010 --> 00:25:48,280
גבר במיקוד:
שמאלה, ימינה, שמאלה, ימינה ושמאלה.

504
00:25:48,347 --> 00:25:50,316
כיתת יפרוש.

505
00:25:50,382 --> 00:25:53,886
על התור.

506
00:25:54,721 --> 00:25:57,089
לסובב את הידיים.

507
00:25:57,156 --> 00:25:59,759
הפוך את ההלבשה שלך בצד שמאל.

508
00:26:14,206 --> 00:26:17,343
מדבר בצרפתית

509
00:26:23,616 --> 00:26:27,019
מדבר בצרפתית

510
00:26:29,288 --> 00:26:32,692
מת טיפש. לא מבינים את
השפה האדמדמה שלהם.

511
00:26:32,759 --> 00:26:34,861
לעולם לא נגיע למגרש הזה.

512
00:26:34,927 --> 00:26:36,863
בואו נעבור.

513
00:27:03,790 --> 00:27:06,893
מדבר בצרפתית

514
00:27:06,959 --> 00:27:10,329
חיילים

515
00:27:11,831 --> 00:27:12,999
בוא נלך מהכביש.

516
00:27:13,065 --> 00:27:14,300
לעולם לא נצליח לעבור
את ההמון הזה.

517
00:27:14,366 --> 00:27:16,368
בואי, ככה.

518
00:27:22,308 --> 00:27:23,910
למה היא רוצה לעשות את זה?

519
00:27:23,976 --> 00:27:25,311
זה מברשת אחת עם בחורה צרפתייה

520
00:27:25,377 --> 00:27:26,679
לאישה הזקנה שלך לא אכפת.

521
00:27:26,746 --> 00:27:28,715
שטויות

522
00:27:32,251 --> 00:27:33,552
מטוסים.

523
00:27:33,619 --> 00:27:35,654
מטוסים של ג'רי!

524
00:27:35,722 --> 00:27:37,690
קָהָל צוראך

525
00:27:37,757 --> 00:27:41,093
מדברים צרפתית

526
00:27:59,111 --> 00:28:02,248
צרחות

527
00:28:02,314 --> 00:28:07,787
אנשים צעירים צוללים וקוראים

528
00:28:14,293 --> 00:28:18,097
ילדים בוכים

529
00:28:29,708 --> 00:28:31,978
מדבר בצרפתית

530
00:28:53,132 --> 00:28:55,701
מה עם לחזור לעזור להם?

531
00:28:55,768 --> 00:28:57,636
מה אנחנו יכולים לעשות?

532
00:28:57,703 --> 00:28:59,738
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר טוב.

533
00:29:01,173 --> 00:29:02,341
לא השתמשתי בפצצות שלהם.

534
00:29:02,408 --> 00:29:04,643
הם לא היו צריכים, הממזרים.

535
00:29:04,710 --> 00:29:06,345
יכול רק אומר דבר אחד.

536
00:29:06,412 --> 00:29:08,948
הם חוסכים את הדרך לטנקים שלהם.

537
00:29:11,283 --> 00:29:13,285
בואי, נחזור ליחידה.

538
00:29:16,588 --> 00:29:19,926
צפצופים בצרפתית

539
00:29:38,878 --> 00:29:40,679
יש לך סיגריה, מייק?

540
00:29:40,746 --> 00:29:43,549
כן. ואני שומרת את זה.

541
00:29:43,615 --> 00:29:45,017
יש לך סיגריה, בארלו?

542
00:29:45,084 --> 00:29:48,687
מייק, הם יהרגו אותך.
לרדת מהר!

543
00:29:48,754 --> 00:29:52,491
מנוע רכב מניע

544
00:29:57,196 --> 00:29:58,931
אם זה ג'רי, אל תחמיצו.

545
00:29:58,998 --> 00:30:01,467
אתה יכול לירות בי אם אני עושה.

546
00:30:04,436 --> 00:30:06,505
האם אתה יכול לראות את זה?

547
00:30:06,572 --> 00:30:07,539
עדיין לא.

548
00:30:10,076 --> 00:30:12,444
הוא לובש מדים.

549
00:30:13,946 --> 00:30:15,547
אני מקווה שזה ג'רי.

550
00:30:20,987 --> 00:30:23,956
הוא שעת דאן.
הוא אחד משלנו.

551
00:30:24,023 --> 00:30:25,958
לוֹחֶם:
אני מאמין שהוא צודק.

552
00:30:32,231 --> 00:30:34,766
מי אתה?
מה זה שלך?

553
00:30:34,833 --> 00:30:37,703
ב ', וילשייר, חטיבה 13.

554
00:30:37,769 --> 00:30:38,971
איפה היחידה שלך?

555
00:30:39,038 --> 00:30:40,272
זה מה שאנחנו רוצים לדעת.

556
00:30:40,339 --> 00:30:43,175
חשבתי שאולי תוכל לעזור.

557
00:30:43,242 --> 00:30:45,044
מי בראש הליגה השנה?

558
00:30:46,913 --> 00:30:48,447
בליגה?

559
00:30:48,514 --> 00:30:49,781
מוכה אם אני יודע.

560
00:30:49,848 --> 00:30:51,850
בליגה לא התקיימה השנה.

561
00:30:51,918 --> 00:30:53,986
אברטון זכתה בו בשנה שעברה.

562
00:30:54,053 --> 00:30:56,022
אתה תעשה.

563
00:30:56,088 --> 00:30:57,489
הוא חושב שאנחנו
רצים בטור החמישי.

564
00:30:57,556 --> 00:30:59,758
ובכן, אתה לא יכול להיות
זהיר מדי בימים אלה.

565
00:30:59,825 --> 00:31:01,227
האם אנחנו נראים
כמו עמודה חמישית?

566
00:31:01,293 --> 00:31:03,529
לא, אתה לא.
וגם הם לא.

567
00:31:03,595 --> 00:31:04,897
ג'ריס הפגוע בכל מקום.

568
00:31:04,964 --> 00:31:06,065
לא משנה על זה.

569
00:31:06,132 --> 00:31:07,533
היכן נמצא היחידה שלנו?

570
00:31:07,599 --> 00:31:09,135
אני לא יודעת.

571
00:31:09,201 --> 00:31:11,003
יש סוללה ר.ע שם ביער.

572
00:31:11,070 --> 00:31:12,338
אולי הם יכולים לספר לך.

573
00:31:12,404 --> 00:31:14,273
גם אני הייתי נראה חלקלק.

574
00:31:14,340 --> 00:31:16,575
יש כמה טנקים של ג'רי
במרחק כמה קילומטרים.

575
00:31:16,642 --> 00:31:18,577
פשוט החמצתי אותם.

576
00:31:23,349 --> 00:31:25,184
נשמע לי עצה טובה.

577
00:31:25,251 --> 00:31:27,153
ובכן, אנחנו לא לבדוק
אם הוא היה טור חמישי.

578
00:31:27,219 --> 00:31:29,521
לא להיות ספל, אתה לא יכול
לספר DR כאשר אתה רואה אחד?

579
00:31:29,588 --> 00:31:31,057
טוב, הוא לא ידע מה אנחנו

580
00:31:31,123 --> 00:31:32,758
כאשר הוא ראה אותנו, הוא יכול?

581
00:31:32,824 --> 00:31:35,294
טוב, אה...

582
00:31:35,361 --> 00:31:37,997
קדימה, בואו למצוא את הסוללה.

583
00:31:44,036 --> 00:31:46,805
מה מצב התחמושת שלך, ג'וק?

584
00:31:46,872 --> 00:31:49,475
50 HE, 12 AP.

585
00:31:49,541 --> 00:31:51,077
בסדר.

586
00:31:57,916 --> 00:31:59,285
רב טוראי.

587
00:31:59,351 --> 00:32:01,587
לאן אתה חושב שאתה
הולך עם זה ערימה?

588
00:32:02,888 --> 00:32:05,024
אין כמו בבית.

589
00:32:06,358 --> 00:32:08,227
לעמוד לדום כשאני מדבר אליך.

590
00:32:08,294 --> 00:32:11,030
בסדר. אל תגיד לי, אל תגיד לי.

591
00:32:11,097 --> 00:32:13,399
השארת מאחור כשהיחידה שלך יצאה.

592
00:32:13,465 --> 00:32:15,901
היית שולל ולא באשמתך.

593
00:32:15,968 --> 00:32:17,136
ללא שם: כן, זה נכון סמל רס"ן.
אָנוּ...

594
00:32:17,203 --> 00:32:18,837
אתה מקלחת.

595
00:32:18,904 --> 00:32:20,639
רַב סַמָל.
אֲדוֹנִי?

596
00:32:22,041 --> 00:32:23,342
תביא את האנשים שלך אל הבישול.

597
00:32:23,409 --> 00:32:25,544
כאשר תוכלו, דווח לי.

598
00:32:26,745 --> 00:32:28,347
תובי:
קדימה, בחורים.

599
00:32:36,155 --> 00:32:37,523
היו לנו פקודות שלנו, רס"ר.

600
00:32:37,589 --> 00:32:39,258
לקח להם זמן רב מספיק כדי להחליט.

601
00:32:39,325 --> 00:32:40,993
מתי אנחנו יוצאים?
אנחנו לא.

602
00:32:41,060 --> 00:32:43,562
אנחנו נשארים.

603
00:32:43,629 --> 00:32:45,564
כמה זמן אנחנו צריכים
להחזיק, אדוני?

604
00:32:45,631 --> 00:32:49,235
המצב מבולבל מאוד.

605
00:32:49,301 --> 00:32:52,571
עד שזה היה מיון החוצה אנחנו
פשוט צריך להישאר שם.

606
00:32:52,638 --> 00:32:54,673
עד שייגמר התחמושת, אני מניח.

607
00:32:58,277 --> 00:33:01,280
תמיד אמרתי שאנחנו
overdר.עwn על התחמושת.

608
00:33:12,191 --> 00:33:15,594
כן, שמי מיילס.
הוא הארפר.

609
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
הוא גונח.

610
00:33:17,296 --> 00:33:18,764
אבל אל תשים לב אליו.

611
00:33:18,830 --> 00:33:20,766
הוא פשוט אוהב את זה.

612
00:33:20,832 --> 00:33:22,634
היה ארוך שולל?

613
00:33:22,701 --> 00:33:23,535
יותר מדי זמן. ואת?

614
00:33:23,602 --> 00:33:25,237
מענקים

615
00:33:27,973 --> 00:33:29,408
פחית אחת בין שתיים.

616
00:33:29,475 --> 00:33:30,709
אין לך שום דבר חם?

617
00:33:30,776 --> 00:33:31,777
יש לך מזל לקבל את זה.

618
00:33:31,843 --> 00:33:34,513
אנחנו על חצי מנות.

619
00:33:34,580 --> 00:33:36,815
עדיין לא לדאוג. אתם
תקבלו משהו חם עד מהרה.

620
00:33:36,882 --> 00:33:38,350
רק שזה לא יהיה גס.

621
00:33:38,417 --> 00:33:41,087
מה שמו של רב-סמל, סרג'?

622
00:33:41,153 --> 00:33:42,554
לכולם יש שם זהה, נכון?

623
00:33:42,621 --> 00:33:44,523
חה חה.

624
00:33:44,590 --> 00:33:48,227
טוֹב. טוֹב.

625
00:33:48,294 --> 00:33:50,096
אנחנו נניח להם להגיע
אל העגלה כפי שתיכננו.

626
00:33:50,162 --> 00:33:51,497
תעדכן אותי.

627
00:33:51,563 --> 00:33:53,332
רַב סַמָל.
סרג'נט מיגור: כן.

628
00:33:55,667 --> 00:33:56,702
קח פוסט.

629
00:33:56,768 --> 00:33:58,170
טור מעורב במעלה
הכביש, סר מייג'ור.

630
00:33:58,237 --> 00:34:00,038
שתי מכוניות משוריינות,
שישה טנקים, נייד 88

631
00:34:00,106 --> 00:34:01,540
וכמה חיילי חיל רגלים.

632
00:34:01,607 --> 00:34:03,275
עדיף לקבל את הסיכויים שלך
ואת sods לתוך תעלות סדק.

633
00:34:03,342 --> 00:34:05,244
טוב מאוד, אדוני.

634
00:34:06,878 --> 00:34:09,014
קח פוסט!
התראה טנק!

635
00:34:09,081 --> 00:34:13,319
מגזר B!
סעיף נכון, לעסוק!

636
00:34:13,385 --> 00:34:15,121
מה קורה, סרג?

637
00:34:15,187 --> 00:34:16,955
לעמוד על.
ג'רי מתקרבת.

638
00:34:17,022 --> 00:34:18,424
הזבל יתחיל לטוס בקרוב.

639
00:34:18,490 --> 00:34:19,991
תיכנסי לתעלות הסדקים, כולכם.

640
00:34:20,058 --> 00:34:21,093
מה אני?

641
00:34:21,160 --> 00:34:23,395
כן, גם אתה, חלום.

642
00:34:35,707 --> 00:34:37,509
למה אתה לא שוכח את זה?

643
00:34:37,576 --> 00:34:39,945
היית מטורף בעצמך במקומה.

644
00:34:40,011 --> 00:34:43,415
לזרוק את כל התיקים האלה.

645
00:34:43,482 --> 00:34:45,384
נראה שהם שונאים אותנו.

646
00:34:45,451 --> 00:34:48,587
פליטים שונאים את כולם.
לא?

647
00:34:48,654 --> 00:34:50,122
ובכן, הם לא צריכים לשנוא אותנו.

648
00:34:50,189 --> 00:34:51,957
חייל 1: אחד.
חייל 2: מבסדר.

649
00:34:52,023 --> 00:34:54,126
חייל 1:
אֵשׁ!

650
00:34:59,565 --> 00:35:01,467
אֵשׁ!

651
00:35:01,533 --> 00:35:03,402
חייל 2:
אֵשׁ!

652
00:35:44,243 --> 00:35:47,179
חייל 3: חמישה ושש, שתי
קופסאות של תחמושת.

653
00:35:55,153 --> 00:35:58,324
גידולים

654
00:36:15,807 --> 00:36:19,778
אלונקה אלונה!

655
00:36:19,845 --> 00:36:22,481
ללא שם: שניכם, קדימה.

656
00:36:28,220 --> 00:36:29,321
לרובה מספר ארבע יש, אדוני.

657
00:36:29,388 --> 00:36:30,322
סוגר צד מרוסק.

658
00:36:30,389 --> 00:36:31,923
שלושה גברים נהרגו, אדוני.

659
00:36:31,990 --> 00:36:32,958
מספר אחד בסדר.

660
00:36:33,024 --> 00:36:34,125
מה עם שניים ושלושה?

661
00:36:34,192 --> 00:36:35,160
בסדר, אדוני.
טוֹב.

662
00:36:35,227 --> 00:36:37,329
לוֹחֶם:
אֵשׁ.

663
00:36:40,198 --> 00:36:42,301
בסדר. תניח אותו כאן.

664
00:36:45,304 --> 00:36:47,172
רב"ט בנסקין, מזרק.

665
00:36:47,239 --> 00:36:49,408
כל דבר אחר שנוכל לעשות, אדוני?

666
00:36:54,580 --> 00:36:57,416
לוֹחֶם:
אלונקה אלוף!

667
00:37:20,372 --> 00:37:22,040
זה פרייזר, קורפ
הוא נפצע קשה.

668
00:37:22,107 --> 00:37:23,442
שתוק.
רַע!

669
00:37:23,509 --> 00:37:25,577
קח את עצמך.

670
00:37:38,657 --> 00:37:40,091
איפה בלמן, ראית אותו?

671
00:37:40,158 --> 00:37:41,393
הוא עוזר לפצועים.

672
00:37:41,460 --> 00:37:43,429
זה היה נורא.
פרייזר היה פשוט

673
00:37:43,495 --> 00:37:45,163
רק מחפש, ואז...

674
00:37:45,230 --> 00:37:46,765
ואז...

675
00:37:46,832 --> 00:37:49,301
זה היה כל כך פתאומי.

676
00:37:49,368 --> 00:37:51,002
בסדר, בן.
בסדר.

677
00:37:51,069 --> 00:37:52,671
שמור על עצמך.

678
00:37:54,440 --> 00:37:56,308
מִיקרוֹפוֹן:
נכון, טאבי.

679
00:37:57,543 --> 00:37:59,044
תובי:
בסדר.

680
00:38:04,550 --> 00:38:06,485
בארלו ראה את פרייזר שוטר אותו.

681
00:38:06,552 --> 00:38:08,987
זה בטח היה די קודר.

682
00:38:09,054 --> 00:38:11,056
אני מודאג מהילד הזה.

683
00:38:11,122 --> 00:38:13,058
הוא קצת צעיר בשביל הכריש הזה.

684
00:38:14,626 --> 00:38:18,096
מה זה?
תגיד שוב?

685
00:38:18,163 --> 00:38:20,666
טוֹב. טוֹב.

686
00:38:24,470 --> 00:38:25,704
הם שלפו את רב-סרן.

687
00:38:25,771 --> 00:38:27,373
טוֹב. יש יותר נפגעים, אדוני.

688
00:38:27,439 --> 00:38:28,507
עוד נהרג ועוד שלושה פצועים.

689
00:38:28,574 --> 00:38:30,141
וזה לא הסוף.

690
00:38:30,208 --> 00:38:31,477
הם לא ציפו לשום דבר.

691
00:38:31,543 --> 00:38:32,911
הפתיענו אותם.

692
00:38:32,978 --> 00:38:34,312
מה אתה חושב שהם
יעשו עכשיו, אדוני?

693
00:38:34,380 --> 00:38:36,014
למשוך.

694
00:38:36,081 --> 00:38:37,716
שמור את הראש למטה עם פגז מדי פעם

695
00:38:37,783 --> 00:38:40,018
ולשרוק את סטוקה.

696
00:38:40,085 --> 00:38:42,554
זה מה שהם למדו בספרד ובפולין.

697
00:38:42,621 --> 00:38:44,022
זה מה שאנחנו לומדים עכשיו.

698
00:38:44,089 --> 00:38:45,190
ואנחנו פשוט מחכים?

699
00:38:45,256 --> 00:38:48,827
כן, סמל רס"ן.
אנחנו פשוט מחכים.

700
00:38:50,061 --> 00:38:51,830
אני אראה את הגברים
מקבלים משקה חם, אדוני.

701
00:38:51,897 --> 00:38:53,565
רק רגע, סמל רס"ן.

702
00:38:55,166 --> 00:38:57,068
אני אקח את הסיכויים ואת
הגרוטאות אם אני במקומך.

703
00:38:57,135 --> 00:38:59,605
אני בספק אם הם
ישתמשו בחי"ר עכשיו.

704
00:38:59,671 --> 00:39:01,473
הם יחכו למפציצי הצלילה.

705
00:39:01,540 --> 00:39:03,542
טוב מאוד, אדוני.
אני אעשה את זה.

706
00:39:16,287 --> 00:39:19,324
אני לא נפגע קשה, אני קורפורל?

707
00:39:19,391 --> 00:39:21,927
אני לא נפגע קשה.

708
00:39:21,993 --> 00:39:24,663
לא, אני לא חושב כך, בן.

709
00:39:24,730 --> 00:39:27,833
המשרד לא בילה זמן רב עליך, נכון?

710
00:39:28,667 --> 00:39:31,403
לא, הוא לא. האם הוא?

711
00:39:33,304 --> 00:39:35,907
אני לא מרגיש שום כאב.

712
00:39:35,974 --> 00:39:38,644
אני לא מרגיש שום דבר בכלל.

713
00:39:40,245 --> 00:39:42,614
זה לא יכול להיות  אם אני
לא מרגיש שום דבר, נכון?

714
00:39:42,681 --> 00:39:43,982
לא, לא, כמובן שזה לא יכול.
כמובן שזה לא יכול.

715
00:39:44,049 --> 00:39:47,653
רק פצע בשר קטן אני מניח.

716
00:39:47,719 --> 00:39:50,489
שיעולים

717
00:39:50,556 --> 00:39:52,724
בסדר, בן.
בסדר.

718
00:39:52,791 --> 00:39:54,893
עכשיו שכב לנוח.

719
00:40:25,423 --> 00:40:26,892
רב טוראי?

720
00:40:28,760 --> 00:40:29,861
אֲדוֹנִי?

721
00:40:29,928 --> 00:40:32,564
קבל את האנשים שלך יחד.
גם אלה שני.

722
00:40:32,631 --> 00:40:35,033
טוב, קדימה, בנאדם, תזיז מישהו.

723
00:40:35,100 --> 00:40:36,568
פרטי ראסל, לקבל את
המפלגה שלנו יחד.

724
00:40:36,635 --> 00:40:37,569
תראו חיים.

725
00:40:37,636 --> 00:40:39,070
נכון, רב-טוראי.

726
00:40:39,137 --> 00:40:40,639
אתה צריך לקחת את האנשים
שלך ואת הראש צפונה, רב"ט.

727
00:40:40,706 --> 00:40:42,273
נסה להתחבר עם היחידה שלך. מבין?

728
00:40:42,340 --> 00:40:43,875
מה היון, רב סמל?

729
00:40:43,942 --> 00:40:45,677
לא חשוב למה. פשוט תעשה
כמו שאומרים לך טוב.

730
00:40:45,744 --> 00:40:46,978
חכמה את עצמך.

731
00:40:47,045 --> 00:40:48,614
שומר על השכל שלך לגביך ולעבור.
מָהִיר.

732
00:40:48,680 --> 00:40:50,148
טוב מאוד, אדוני.

733
00:41:02,994 --> 00:41:05,296
תמשיכו להסתובב שמאלה, מייק.

734
00:41:05,363 --> 00:41:06,932
בואי, בנים.

735
00:41:13,404 --> 00:41:14,606
בהצלחה, רב"ט.

736
00:41:14,673 --> 00:41:16,542
בינס:
תודה רבה, סמל.

737
00:41:22,648 --> 00:41:24,716
הלוואי שהייתי איתם.

738
00:41:24,783 --> 00:41:27,052
כך גם אני.

739
00:41:34,960 --> 00:41:37,062
כֵּן. בשביל מה הם
שולחים אותנו, קורפ?

740
00:41:37,128 --> 00:41:38,163
האם רצית להישאר?

741
00:41:38,229 --> 00:41:40,498
לא על החיים המהבהבים שלך.

742
00:41:40,566 --> 00:41:42,534
האם Fר.זירו קשה לפגוע, בגוף?

743
00:41:42,601 --> 00:41:44,369
הוא מת.

744
00:41:44,435 --> 00:41:48,039
מטוסים משחקים בקנפים

745
00:41:48,106 --> 00:41:49,941
סטוקאס! לרוץ על זה!

746
00:43:03,481 --> 00:43:06,818
לכן הוא שולח אותנו משם.

747
00:43:06,885 --> 00:43:09,721
את חושבת שהוא ידע?

748
00:43:09,788 --> 00:43:11,222
הוא ידע היטב.

749
00:43:11,289 --> 00:43:16,261
זה רצח.
זה רצח מוחלט.

750
00:43:16,327 --> 00:43:18,596
אני מקווה שמישהו
יודע מה הם עושים.

751
00:43:25,737 --> 00:43:27,873
האם סגן ג'ונסון ראה
את C & C כפי שהוא?

752
00:43:27,939 --> 00:43:29,808
ללא שם: הו, אני מקווה רון.

753
00:43:29,875 --> 00:43:33,945
דברים כמו שהם, הוא חייב
להיות אדם מודאג מאוד.

754
00:43:34,012 --> 00:43:36,447
כל חדשות על החטיבה החמישית
וה -5 נדחקו דרומה?

755
00:43:36,514 --> 00:43:37,983
לא לא ממש.

756
00:43:38,049 --> 00:43:39,284
הם מכניסים את הבדיקות הרגילות,

757
00:43:39,350 --> 00:43:41,519
אבל עד כה ההתקפה
העיקרית לא נכנסה.

758
00:43:41,586 --> 00:43:44,089
אבל תודה לאל.

759
00:43:44,155 --> 00:43:46,324
אתה יודע, זו תוכנית בלתי אפשרית.

760
00:43:46,391 --> 00:43:48,393
אבל זאת התוכנית של ויסקונט, לא?

761
00:43:48,459 --> 00:43:49,627
כן זה כן.

762
00:43:49,695 --> 00:43:51,062
אז אנחנו חייבים לנסות משהו.

763
00:43:51,129 --> 00:43:52,731
אנחנו בבלגן נורא.

764
00:43:52,798 --> 00:43:54,733
כמובן שאנחנו בבלגן.
אנחנו לא צריכים להיות?

765
00:43:54,800 --> 00:43:56,067
עם הצרפתים לשבור את mirs,

766
00:43:56,134 --> 00:43:57,903
אנו פתוחים לרווחה על האגף הימני.

767
00:43:57,969 --> 00:43:59,004
אם הסדק הבלגי משמאלנו,

768
00:43:59,070 --> 00:44:00,538
נהיה בצרות אמיתיות.

769
00:44:00,605 --> 00:44:02,874
אם זה יקרה אנחנו
צריכים את ה -5 וה -50

770
00:44:02,941 --> 00:44:04,475
וכל האחרים שאנחנו יכולים לגרד

771
00:44:04,542 --> 00:44:07,145
כדי לעצור את ג 'רי
שיש לרוץ ברור צפונה.

772
00:44:07,212 --> 00:44:08,947
מה היתה התוצאה של
ביקורו של דילס?

773
00:44:09,014 --> 00:44:11,382
זה לא עזר הרבה.

774
00:44:11,449 --> 00:44:14,052
עד כמה שאני יודע את דחיפה
לצד זה עדיין הולך.

775
00:44:14,119 --> 00:44:17,856
קווין מפעיל לחץ על
גורט להעביר אותו.

776
00:44:17,923 --> 00:44:20,225
איך יסתדר, לא אדע.

777
00:44:20,291 --> 00:44:23,161
איך הוא יברר את זה?
הוא מפקד כפוף.

778
00:44:23,228 --> 00:44:24,930
הוא אינו יכול לעקוף את
הפיקוד העליון הצרפתי.

779
00:44:24,996 --> 00:44:26,397
הוא לא יכול לעבור
על ראש הסיגריות

780
00:44:26,464 --> 00:44:28,767
שלא לדבר על להרוס את הממשלה.

781
00:44:34,205 --> 00:44:37,008
הנרי?
הגעתי להחלטה.

782
00:44:37,075 --> 00:44:39,845
אני הולך לקרוא את
החטיבה ה -5 וה -50

783
00:44:39,911 --> 00:44:41,612
מן ההתקפה מדרום

784
00:44:41,679 --> 00:44:43,081
ולשלוח אותם שמאלה.

785
00:44:43,148 --> 00:44:45,316
אדוני, זה נגד כל
ההזמנות שהיו לנו.

786
00:44:45,383 --> 00:44:46,551
הצבא הצרפתי הראשון
לעולם לא יתקוף

787
00:44:46,617 --> 00:44:47,886
ללא תמיכתם.

788
00:44:47,953 --> 00:44:48,954
אני יודע את זה.
אני יודע זאת היטב.

789
00:44:49,020 --> 00:44:50,889
בכל אופן, זה חייב להיעשות.

790
00:44:50,956 --> 00:44:53,124
אנחנו חייבים להגן על
נתיב הבריחה שלנו מצפון.

791
00:44:53,191 --> 00:44:55,126
אני מודאג מאוד ממגזר בלגיה.

792
00:44:55,193 --> 00:44:56,728
אם הם סדק,

793
00:44:56,795 --> 00:44:59,798
ומסיכום המצב, אני
בטוח שהם יעשו זאת,

794
00:44:59,865 --> 00:45:03,134
הסיכוי שלנו לסגת לדנקירק אפס.

795
00:45:03,201 --> 00:45:04,903
ועכשיו אני בטוח לגמרי

796
00:45:04,970 --> 00:45:07,238
זה מה שנצטרך לעשות.

797
00:45:07,305 --> 00:45:09,040
טוב מאוד, אדוני.

798
00:45:09,107 --> 00:45:12,477
התקווה היחידה שלנו לחזור
היא לחזק את ברוקינג.

799
00:45:12,543 --> 00:45:14,012
וכדי לעשות זאת,

800
00:45:14,079 --> 00:45:17,983
אצטרך לסגת את החטיבות
החמישית וה -50.

801
00:45:18,049 --> 00:45:20,185
למרות כל ההזמנות שהיו לנו.

802
00:45:20,251 --> 00:45:22,187
זה 1800 שעות.

803
00:45:22,253 --> 00:45:25,123
הצווים גויסו מיד.

804
00:45:41,706 --> 00:45:46,111
אנשים מרימים

805
00:45:51,216 --> 00:45:53,384
קלי רואה פגז כבד
מאוד ממערב, אדוני.

806
00:45:53,451 --> 00:45:54,820
אנחנו שש שעות כדי
שתהיה לה תמיכה.

807
00:45:54,886 --> 00:45:56,254
מה היא עושה?

808
00:45:56,321 --> 00:45:58,223
עיסוק בקרבות על
דרך סן-גב, אדוני.

809
00:45:58,289 --> 00:45:59,858
בלגיה אפורה אפורה
צריכה להיות איתה

810
00:45:59,925 --> 00:46:00,926
בעוד חצי שעה.

811
00:46:00,992 --> 00:46:02,994
תגיד בערך 6.00 עכשיו.

812
00:46:03,061 --> 00:46:05,396
ואני חוששת שזה הסוף של קלי.

813
00:46:05,463 --> 00:46:07,032
זה משאיר רק דונקריק.

814
00:46:07,098 --> 00:46:08,433
אוסטנד וזייברוג?

815
00:46:08,499 --> 00:46:09,835
לא, אני לא חושב שאנחנו
צריכים להשתמש בהם

816
00:46:09,901 --> 00:46:11,136
כאשר מגיע הזמן.

817
00:46:11,202 --> 00:46:12,938
דנקירק הופצץ אתמול בלילה, אדוני.

818
00:46:13,004 --> 00:46:15,340
הצרפתים איבדו משחתת
נוספת, כריש אל.

819
00:46:15,406 --> 00:46:18,143
זה עושה שני בכיתה
נמר שלהם נעלמו.

820
00:46:18,209 --> 00:46:20,578
תוך כמה זמן אתה יכול להתחיל לנוע
עד ההולנדית שלך מפני המשרת?

821
00:46:20,645 --> 00:46:24,115
ובכן, חושב שאנחנו יכולים להעביר
את ארבעת הראשונים ב 1800 בערך.

822
00:46:24,182 --> 00:46:25,483
עשה כך.

823
00:46:25,550 --> 00:46:27,652
משרד התמ"ת שלך להתחיל
אלמן U-Boat נע בבת אחת?

824
00:46:27,718 --> 00:46:28,854
כן אדוני.

825
00:46:28,920 --> 00:46:29,921
ואני עדיין לא דיווחתי

826
00:46:29,988 --> 00:46:31,722
מאזור קרדיף.

827
00:46:31,789 --> 00:46:33,458
אני רוצה שהכל התחיל משם.

828
00:46:33,524 --> 00:46:35,093
טוב מאוד, אדוני.

829
00:46:35,160 --> 00:46:36,995
איזה מידע יש לך על
משיכת פורטסמות?

830
00:46:37,062 --> 00:46:38,796
שניים בדרך, אדוני.
עוד ארבעה.

831
00:46:38,864 --> 00:46:40,131
טוֹב.

832
00:46:48,439 --> 00:46:50,308
סליחה, בנים.
הם רוצים שזה ינקה הלילה.

833
00:46:50,375 --> 00:46:51,742
מי רוצה אותה?

834
00:46:51,809 --> 00:46:53,278
למה לא סיפרת לנו קודם?
אתה יודע את הכללים.

835
00:46:53,344 --> 00:46:54,479
זה שונה.
הצי רוצה אותה.

836
00:46:54,545 --> 00:46:56,114
מה, שמים כאלה?

837
00:46:56,181 --> 00:46:57,448
מצטער. אבל אנחנו חייבים
להוציא אותה מהלילה.

838
00:46:57,515 --> 00:46:59,150
אנחנו צריכים אותה בצד השני.

839
00:46:59,217 --> 00:47:00,852
לגרד את תחתית הקנה, נכון?

840
00:47:00,919 --> 00:47:02,954
מפחד.
כל דבר שיכול לצוף.

841
00:47:03,021 --> 00:47:05,023
על מה כל העניין?

842
00:47:05,090 --> 00:47:06,757
מצטער. אני לא יכול לספר לך.

843
00:47:06,824 --> 00:47:09,427
סמוך על המילה שלי.
זה חשוב.

844
00:47:16,567 --> 00:47:17,969
אני מצטער, סקיפר,

845
00:47:18,036 --> 00:47:19,604
אבל ההוראות שלי הן להעביר
אותך ואת הצוות שלך

846
00:47:19,670 --> 00:47:21,606
אל הנווד ברגע שהיא מגיעה.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,041
באנו כדי לוודא

848
00:47:23,108 --> 00:47:24,842
כי כל הספינה זמין מפרש הלילה.

849
00:47:24,910 --> 00:47:26,277
אבל איך אני יכול להפליג הלילה?

850
00:47:26,344 --> 00:47:28,079
המהנדס הראשי שלי על
החוף וחצי הצוות שלי.

851
00:47:28,146 --> 00:47:29,680
אני חושש שתצטרך למצוא אותם.

852
00:47:29,747 --> 00:47:31,950
סליחה, קפטן, אבל אתה חייב
להפליג הלילה עבור דובר.

853
00:47:34,585 --> 00:47:35,887
קפטן רוצה לראות אותך
על הגשר, אדוני.

854
00:47:35,954 --> 00:47:37,322
בסדר.

855
00:47:46,431 --> 00:47:48,133
מבצע דינמו החלה

856
00:47:48,199 --> 00:47:49,034
ואנחנו נמשיך עם ההוראות האלה.

857
00:47:49,100 --> 00:47:50,368
אני רואה, אדוני.

858
00:47:50,435 --> 00:47:51,736
יש להם שמות של אחרים.

859
00:47:51,802 --> 00:47:53,071
זה לא צריך לעשות משהו

860
00:47:53,138 --> 00:47:54,339
עם פינוי גדול של חיילים?

861
00:47:54,405 --> 00:47:55,473
כן, אני מניח שהם ינסו

862
00:47:55,540 --> 00:47:56,707
ולהביא את הצבא משם.

863
00:47:56,774 --> 00:47:58,009
אין סיכוי, אתה יודע.

864
00:47:58,076 --> 00:48:01,046
שני עשרים קים, נמל חמישה-עשר.

865
00:48:01,112 --> 00:48:02,713
ג'רי עבר את העיר קארי

866
00:48:02,780 --> 00:48:04,882
ודונקירק הופצץ למבזקים.

867
00:48:04,950 --> 00:48:06,284
מה הם חושבים שאנחנו
יכולים לעשות בקשר לזה?

868
00:48:06,351 --> 00:48:07,785
לקחת אותם מהחופים, אדוני?

869
00:48:07,852 --> 00:48:10,688
קחו צבא מחוץ לחופים?

870
00:48:10,755 --> 00:48:12,991
אל תהיה טיפש, ג'יימס.

871
00:48:21,432 --> 00:48:23,134
היי, אנחנו בסדר, טובי.

872
00:48:23,201 --> 00:48:24,502
איפה יש חווה יש כמה ביצים.

873
00:48:24,569 --> 00:48:26,171
חכה דקה.

874
00:48:26,237 --> 00:48:28,539
נראה שקט מדי כדי להיות בטוח.

875
00:48:31,009 --> 00:48:33,011
ללא שם: בואו לקחת gander.

876
00:48:47,692 --> 00:48:50,595
זה צריך להביא אותם
החוצה אם יש שם מישהו.

877
00:48:52,030 --> 00:48:54,599
נראה שקט מספיק.

878
00:48:54,665 --> 00:48:56,067
בחייך!

879
00:49:37,842 --> 00:49:39,977
זה לא מוצא חן בעיני.

880
00:49:40,045 --> 00:49:41,312
למה לא?

881
00:49:41,379 --> 00:49:42,647
טוב, כולם נעלמו.

882
00:49:42,713 --> 00:49:44,682
כל המקום הפגוע נטוש.

883
00:49:44,749 --> 00:49:46,384
הם לא היו עושים את
זה אם ג'רי לא בא.

884
00:49:46,451 --> 00:49:48,386
בסדר. אבל אנחנו חייבים
לתפוס איפשהו, טובי.

885
00:49:48,453 --> 00:49:49,754
בסדר.

886
00:49:49,820 --> 00:49:53,224
כֵּן. כֵּן.

887
00:49:53,291 --> 00:49:55,526
בארלו, לגור למעלה לשמור תצפית?

888
00:49:55,593 --> 00:49:56,627
שמור על עין נלהבת.
בסדר.

889
00:49:56,694 --> 00:49:57,962
בעיקר במזרח.

890
00:49:58,029 --> 00:49:59,330
הישאר שם עד שמישהו ישתלט.

891
00:49:59,397 --> 00:50:00,965
אני הולך לנסות לשפשף כמה ביצים.

892
00:50:01,032 --> 00:50:03,068
אני אבוא איתך.

893
00:50:03,134 --> 00:50:05,336
אני אסתכל מסביב.

894
00:50:05,403 --> 00:50:06,537
שניכם טוב יותר לבדוק את הגב.

895
00:50:06,604 --> 00:50:08,739
נצטרך אור בעוד רגע.

896
00:50:10,508 --> 00:50:13,078
לדחוף את כל המסך על הדלת, נכון?

897
00:50:23,654 --> 00:50:26,591
יש שם צפירה קטנה.

898
00:50:28,193 --> 00:50:30,628
טוֹב. זה אומר לנו לאיזה
כיוון הם נמצאים.

899
00:50:30,695 --> 00:50:31,962
איך יכול להיות?

900
00:50:32,029 --> 00:50:33,331
בדרך כלל זה המקום שבו הלחימה.

901
00:50:33,398 --> 00:50:35,500
זה המקום שבו יהיה
הרבה שלנו אני חושב.

902
00:50:39,104 --> 00:50:40,371
איש פעמון:
מצאת עדיין, חבר?

903
00:50:40,438 --> 00:50:42,173
לא, אני לא, אבל
נותן לנו הזדמנות.

904
00:50:42,240 --> 00:50:45,510
ללא שם: הו, לא?

905
00:50:45,576 --> 00:50:47,312
היי! מאיפה השגת אותם?

906
00:50:47,378 --> 00:50:49,780
לא נולדתי בארץ בחינם, את יודעת.

907
00:50:52,250 --> 00:50:53,518
אני שמח שזה לא המקום שלי.

908
00:50:53,584 --> 00:50:54,485
למה?

909
00:50:54,552 --> 00:50:55,653
יש לנו הרבה זרים כמונו

910
00:50:55,720 --> 00:50:56,687
ללכת ולצעוד מסביב.

911
00:50:56,754 --> 00:50:57,855
זה לא נראה נכון.

912
00:50:57,922 --> 00:50:59,590
לא, זה לא עושה את זה.

913
00:50:59,657 --> 00:51:04,129
מצחיק. מעולם לא חשבתי
עלינו כעל זרים.

914
00:51:04,195 --> 00:51:05,430
סגר את הדלת הפגועה!

915
00:51:05,496 --> 00:51:06,964
בסדר! שמור על הראש שלך!

916
00:51:07,031 --> 00:51:09,634
קלץ מגושם!

917
00:51:09,700 --> 00:51:11,001
טוב, איך נדע שתשים את זה?

918
00:51:11,068 --> 00:51:12,370
היית צריך לספר לנו.

919
00:51:12,437 --> 00:51:14,139
איך יכולתי לדעת שתבואי לכאן

920
00:51:14,205 --> 00:51:16,207
כמו גמל הרה עם זה הדבקת על האש?

921
00:51:16,274 --> 00:51:18,008
שום תחושה של הכרת תודה.
זאת הבעיה שלך.

922
00:51:18,075 --> 00:51:19,344
מה מצאת?

923
00:51:19,410 --> 00:51:20,978
שתי כיכרות לחם מעופש וכמה חמאה.

924
00:51:21,045 --> 00:51:23,148
מצאתי כמה בקבוקי
יין אם זה לא חומץ.

925
00:51:23,214 --> 00:51:25,015
מה ההבדל?
זה יהיה לטעום אותו.

926
00:51:25,082 --> 00:51:26,651
שקט והקשב.

927
00:51:26,717 --> 00:51:29,019
לקנפים

928
00:51:29,086 --> 00:51:30,855
האם אתה יכול לשמוע את זה?

929
00:51:42,633 --> 00:51:44,469
מה זה?

930
00:51:48,939 --> 00:51:50,875
מישהו ישתולל.

931
00:51:50,941 --> 00:51:53,344
כמה אתה חושב שם?

932
00:51:53,411 --> 00:51:56,113
יותר מדי לטעמי.

933
00:52:00,951 --> 00:52:05,190
אני תוהה מי הולך להיות
בצד המקבל של הרבה.

934
00:52:05,256 --> 00:52:07,825
כל עוד זה לא אנחנו, לא אכפת לי.

935
00:52:08,926 --> 00:52:10,628
כֵּן. עשית שם.

936
00:52:12,330 --> 00:52:14,232
צריך לקפוץ בקרוב, אני מקווה.

937
00:52:14,299 --> 00:52:16,867
לאן אתה חושב שהם הולכים?
בלונדון?

938
00:52:18,703 --> 00:52:20,605
ללא שם: אנשים שלך שם, בן?

939
00:52:23,040 --> 00:52:24,675
אמא שלי.

940
00:52:26,911 --> 00:52:28,746
גם הגברת שלי.

941
00:52:38,055 --> 00:52:40,291
אוי, אוי! דחוף לה?

942
00:52:40,358 --> 00:52:42,393
נראה כמו שולחן ההלבשה של טארט.

943
00:52:42,460 --> 00:52:44,995
הנה אנחנו.
צד סאני למעלה.

944
00:52:45,062 --> 00:52:46,564
תא.

945
00:52:46,631 --> 00:52:48,666
יותר לבוא אם יש לך מזל.

946
00:52:48,733 --> 00:52:49,700
תודה חבר.

947
00:52:49,767 --> 00:52:51,736
דייב, לצוץ ולהקל על ברלו הצעיר

948
00:52:51,802 --> 00:52:52,770
כאשר תסיים, האם אתה?

949
00:52:52,837 --> 00:52:56,841
מבסדר, קורפ.

950
00:52:56,907 --> 00:52:59,076
כמה זמן עבר מאז נסענו לבלגיה?

951
00:52:59,143 --> 00:53:00,811
האם זה לפני 10 או 12 ימים?

952
00:53:00,878 --> 00:53:02,280
בחור אם אני יודע.

953
00:53:02,347 --> 00:53:03,381
האם שמת לב איך כל
הדגלים האלה נעלמו

954
00:53:03,448 --> 00:53:04,915
כשיצאנו?

955
00:53:04,982 --> 00:53:08,018
כן.
פליירים בדרך פנימה.

956
00:53:08,085 --> 00:53:10,288
פטל בדרך החוצה.

957
00:53:10,355 --> 00:53:13,057
זה דבר מצחיק בפרחים האלה, מייק.

958
00:53:13,123 --> 00:53:15,360
פעם אהבתי את ריח לילך.

959
00:53:16,361 --> 00:53:18,363
אני שונא את זה עכשיו.

960
00:53:22,833 --> 00:53:23,834
יש לך סיגריה, מייק?

961
00:53:23,901 --> 00:53:25,135
יהיה לך מזל.

962
00:53:25,202 --> 00:53:27,272
אוי, אל תהיה חרא.
תן לנו סיגריה.

963
00:53:27,338 --> 00:53:30,275
מש"ק אופייני.
תמיד בפשיטה.

964
00:53:30,341 --> 00:53:32,610
בסדר, דייב.
למעלה אתה הולך.

965
00:53:32,677 --> 00:53:35,045
מה השעה כרגע?
בערך בשמונה וחצי?

966
00:53:35,112 --> 00:53:36,481
כֵּן.

967
00:53:36,547 --> 00:53:38,549
בסדר. ובכן, אם אנחנו עושים,
אה, שעה וחצי כל אחד,

968
00:53:38,616 --> 00:53:40,050
זה צריך לקחת אותנו משם

969
00:53:40,117 --> 00:53:44,021
מסביב, אה, טוב, סביב אור ראשון.

970
00:53:44,088 --> 00:53:45,690
ארור מופלא.

971
00:53:45,756 --> 00:53:47,625
נהיה מתים לפני שאנחנו מתחילים.

972
00:53:47,692 --> 00:53:49,627
התאמה?

973
00:54:21,959 --> 00:54:25,363
קום! מָהִיר! ג'רי כאן.
קום! לְמַעלָה! הַחוּצָה!

974
00:54:25,430 --> 00:54:28,466
היי! היי! ג'רי כאן!
קום!

975
00:54:28,533 --> 00:54:30,067
קדימה בנים! לְמַהֵר! מָהִיר!

976
00:54:30,134 --> 00:54:32,303
ג'רי כאן!
בחייך! מָהִיר!

977
00:54:38,743 --> 00:54:40,010
תמשיך ללכת!

978
00:54:41,979 --> 00:54:43,180
איפה בלמן?

979
00:54:43,247 --> 00:54:45,182
הוא מגיע.

980
00:54:45,249 --> 00:54:46,917
איש פעמון!

981
00:54:50,187 --> 00:54:51,956
כאן!

982
00:54:57,728 --> 00:54:58,696
דייב! מָהִיר!

983
00:54:58,763 --> 00:55:00,398
DAVE:
מבסדר, קורפ.

984
00:55:08,072 --> 00:55:10,675
דייב! מָהִיר. בוא לכאן, הגע לכאן!

985
00:55:13,744 --> 00:55:15,546
מענקים

986
00:55:15,613 --> 00:55:18,015
מייק כאן! מָהִיר!

987
00:55:18,082 --> 00:55:20,317
מדברים בגרמנית

988
00:55:21,419 --> 00:55:23,320
תמשיך!

989
00:55:29,093 --> 00:55:31,896
אני אשמור את ראשיהם.
אתה מקבל דייב.

990
00:55:42,172 --> 00:55:43,474
תזהר!

991
00:55:43,541 --> 00:55:45,710
כל גרוש

992
00:55:58,856 --> 00:56:02,527
לך ותן להם יד.
אני אשאיר את ג'רי תחת כיסוי.

993
00:56:22,447 --> 00:56:25,916
מדברים בגרמנית

994
00:56:26,951 --> 00:56:28,118
אתה יכול להחזיק אותם שם קצת?

995
00:56:32,790 --> 00:56:35,493
כֵּן. אני מניח שאני יכול.

996
00:56:57,748 --> 00:57:00,951
הוא מגיע ישר דרך החזה.

997
00:57:01,018 --> 00:57:02,386
לעולם לא ניקח אותו מכאן.

998
00:57:02,453 --> 00:57:03,754
נצטרך לעזוב אותו.

999
00:57:03,821 --> 00:57:05,723
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
אנחנו חייבים להרחיק אותו.

1000
00:57:05,790 --> 00:57:06,957
ללא שם: לא אתה טיפש אָרוּר!

1001
00:57:07,024 --> 00:57:07,992
הוא ימות תוך זמן קצר

1002
00:57:08,058 --> 00:57:09,760
כשאנחנו מנסים לסחוב אותו.

1003
00:57:11,662 --> 00:57:12,797
לא נוכל להחזיק אותם הרבה יותר.

1004
00:57:12,863 --> 00:57:14,064
יש יותר מדי מהם.

1005
00:57:14,131 --> 00:57:15,533
אנחנו חייבים לעזוב אותו.

1006
00:57:15,600 --> 00:57:18,102
תגיד מיילס לתת לו עוד
פרץ ולחזור לכאן מהר!

1007
00:57:18,168 --> 00:57:20,771
תתחיל לזוז. מָהִיר!

1008
00:57:20,838 --> 00:57:22,607
אתה לא מבין?
אנחנו חייבים לעזוב אותו.

1009
00:57:22,673 --> 00:57:24,509
זה הסיכוי היחיד בשבילו.

1010
00:57:24,575 --> 00:57:25,576
הם ימצאו אותו ויש להם רופאים.

1011
00:57:25,643 --> 00:57:26,644
הם יטפלו בו.

1012
00:57:26,711 --> 00:57:28,445
עכשיו בוא! תתחיל לזוז!

1013
00:57:28,513 --> 00:57:30,781
תתחיל לזוז!

1014
00:57:30,848 --> 00:57:33,183
אל תפסיק!
תמשיך אחריהם.

1015
00:57:36,020 --> 00:57:40,090
דייב! דייב!
אתה יכול לשמוע אותי?

1016
00:57:40,157 --> 00:57:42,493
אני מצטער, דייב!
אנחנו חייבים לעשות את זה.

1017
00:57:42,560 --> 00:57:43,661
אנחנו חייבים.

1018
00:57:43,728 --> 00:57:45,229
מדברים בגרמנית

1019
00:57:45,295 --> 00:57:49,967
הם ידאגו לך, דייב.
בהצלחה!

1020
00:57:50,034 --> 00:57:51,902
טובי?

1021
00:57:51,969 --> 00:57:54,371
מִיקרוֹפוֹן?

1022
00:57:54,438 --> 00:57:57,407
הו, ליסה.

1023
00:57:57,474 --> 00:57:58,643
פרידה, וילמה.

1024
00:57:58,709 --> 00:58:00,410
מדברים בגרמנית

1025
00:58:00,477 --> 00:58:02,046
טובי?

1026
00:58:04,048 --> 00:58:05,382
פרטי הארפר!

1027
00:58:05,449 --> 00:58:08,118
כאן. הגיע הזמן שיש
לך ללכת עם זה לא??

1028
00:58:09,787 --> 00:58:11,622
אתה בסדר, מייק?
אני בסדר.

1029
00:58:11,689 --> 00:58:12,890
לא היית צריך לעזוב אותו, טובי.

1030
00:58:12,957 --> 00:58:14,692
שכח מזה!
זה נגמר עם.

1031
00:58:14,759 --> 00:58:16,060
לא בשבילו. זה לא.

1032
00:58:16,126 --> 00:58:17,762
בחייך! לָרוּץ!

1033
00:58:19,396 --> 00:58:21,265
דרך כאן! מָהִיר!

1034
00:58:24,602 --> 00:58:29,940
נהנתם

1035
00:58:35,946 --> 00:58:37,715
מה הם רוצים עם סירת מים?

1036
00:58:37,782 --> 00:58:40,551
החיץ אומר את צינורות
המים הם נפל על דונקריק.

1037
00:58:40,618 --> 00:58:41,686
להמר על צמא הצבא.

1038
00:58:41,752 --> 00:58:43,120
ללא שם: הו, גם לי.

1039
00:58:46,056 --> 00:58:49,526
בליימי. הם לא ישלחו את זה.

1040
00:58:50,928 --> 00:58:55,265
נהנתם  רול על רודני נלסון הנודע נהנתם

1041
00:58:55,332 --> 00:58:59,036
* כי סירה אחת הסופי
הוא חייב לרדת *

1042
00:59:03,641 --> 00:59:07,244
בסדר. היא חופשייה.
תן לה ללכת, שטרן.

1043
00:59:10,180 --> 00:59:11,816
מה אתה עושה עם הסירה של בעלי.

1044
00:59:11,882 --> 00:59:13,483
להחזיר אותו מיד!

1045
00:59:13,550 --> 00:59:15,219
אני מצטערת, גברתי.
היא מופקדת.

1046
00:59:17,154 --> 00:59:19,624
נהנתם

1047
00:59:38,676 --> 00:59:40,778
תעצור:
הו, מר פורמן!

1048
00:59:42,112 --> 00:59:44,181
הו, שלום הולדן.
האם התקשחת גם לך?

1049
00:59:44,248 --> 00:59:45,315
לא. הוא לא.

1050
00:59:45,382 --> 00:59:46,684
הוא פשוט שלח אחד מאנשיו

1051
00:59:46,751 --> 00:59:48,418
כדי לצבוט את הסירה שלי מעגינה.

1052
00:59:48,485 --> 00:59:49,820
אז הוא צבט אותו, נכון?

1053
00:59:49,887 --> 00:59:52,089
כֵּן. הוא עשה. הפיצוץ אותו.
מה היון?

1054
00:59:52,156 --> 00:59:54,792
שיערתי שיש לזה קשר
עם שידורי ה- BBC

1055
00:59:54,859 --> 00:59:56,727
על רישום סירות של
30 רגל או יותר.

1056
00:59:56,794 --> 00:59:58,328
שלי לא 30 רגל.

1057
00:59:58,395 --> 01:00:01,065
מאז שלנו סאפינגטון
להפוך לנעול זה לא.

1058
01:00:01,131 --> 01:00:03,533
לקחתי שישה סנטימטרים מהגבעול.

1059
01:00:03,600 --> 01:00:05,736
אז לא נרשמת?

1060
01:00:07,204 --> 01:00:10,775
אני לא יודעת. טיפשים בראש.
טיפשים בתחתית.

1061
01:00:10,841 --> 01:00:11,809
לפעמים אני לא חושבת

1062
01:00:11,876 --> 01:00:13,510
אנחנו צריכים לנצח במלחמה הזאת.

1063
01:00:13,577 --> 01:00:15,245
מה העניין, מר קשוח?
יש לנו זכות לדעת.

1064
01:00:15,312 --> 01:00:17,014
למה אתה לא נותן לנו את זה ישר?

1065
01:00:17,081 --> 01:00:19,483
על-פי סמכותו נעשית פעולה זו?

1066
01:00:19,549 --> 01:00:21,485
אני לא יכול לספר לך
יותר ממה שכבר יש לי.

1067
01:00:21,551 --> 01:00:22,486
זה בדיוק שום דבר.

1068
01:00:22,552 --> 01:00:23,888
חייבת להיות סיבה.

1069
01:00:23,954 --> 01:00:25,155
הם הסירות שלנו שצילמת.

1070
01:00:25,222 --> 01:00:26,223
אולי המפקד יוכל לספר לך.

1071
01:00:26,290 --> 01:00:27,892
אני לא יכולה.

1072
01:00:27,958 --> 01:00:29,760
אני מצטער, אסור לי
לספר לך את הסיבה,

1073
01:00:29,827 --> 01:00:31,896
אבל אני יכול להבטיח לך שזה רשמי.

1074
01:00:31,962 --> 01:00:33,397
זה יכול להיות, אדוני,

1075
01:00:33,463 --> 01:00:35,532
אבל אנחנו לא יודעים
דבר על זה בתחנה.

1076
01:00:35,599 --> 01:00:37,601
אתה, שוטר, אתה.

1077
01:00:37,668 --> 01:00:39,236
מר פורמן?
כן?

1078
01:00:39,303 --> 01:00:40,838
"הֶבֶל"?
כן?

1079
01:00:40,905 --> 01:00:42,907
אני רואה שאתה רשום את הסירה שלך.

1080
01:00:42,973 --> 01:00:44,775
האם אתה מוכן לעזור לנו
קצת יותר, מר פורמן?

1081
01:00:44,842 --> 01:00:45,976
בְּהֶחלֵט.

1082
01:00:46,043 --> 01:00:47,411
אתה מוכן לקחת אותו לשרנס,

1083
01:00:47,477 --> 01:00:48,746
החל מחר בבוקר?

1084
01:00:48,813 --> 01:00:51,648
שטות?

1085
01:00:51,716 --> 01:00:53,317
טוב, כן, כמובן.

1086
01:00:53,383 --> 01:00:55,652
תודה לך, מר פורמן.

1087
01:00:55,720 --> 01:00:58,222
עכשיו, הנה המעבר
שלך לנהר התחתון.

1088
01:00:58,288 --> 01:01:00,457
קח את הדלק שלך ממר קשוח.
תודה.

1089
01:01:00,524 --> 01:01:01,358
תודה.

1090
01:01:01,425 --> 01:01:02,426
הבא בבקשה.

1091
01:01:06,296 --> 01:01:08,733
הולדן,.
היא לא רשומה.

1092
01:01:08,799 --> 01:01:10,300
למה לא?

1093
01:01:10,367 --> 01:01:11,702
ובכן, נראה שזה לא משנה.

1094
01:01:11,769 --> 01:01:13,337
יש לך אותה בדיוק.

1095
01:01:13,403 --> 01:01:14,839
נכון, מר הולדן,
אנחנו תופסים אותה.

1096
01:01:14,905 --> 01:01:16,173
אבל אין לך זכות.

1097
01:01:16,240 --> 01:01:17,842
האם אתה מוכן לקחת אותה לשירנס?

1098
01:01:17,908 --> 01:01:19,910
לאשתי היה תינוק חדש.

1099
01:01:19,977 --> 01:01:22,880
הצפיפות אינה בקוטב
הצפוני, מר הולדן.

1100
01:01:22,947 --> 01:01:25,850
אני מצטער. מצטער.
אין לי זמן.

1101
01:01:25,916 --> 01:01:27,117
יש לי אחריות.

1102
01:01:27,184 --> 01:01:29,386
יש גם גברים רבים, מר הולדן.

1103
01:01:32,757 --> 01:01:35,125
אני מבין שאתה מהנדס.

1104
01:01:35,192 --> 01:01:38,896
אנחנו צריכים שהם
ימשיכו את המנועים.

1105
01:01:38,963 --> 01:01:41,231
ללא שם: האם אתה בטוח
שאתה לא יכול לקחת אותה?

1106
01:01:44,501 --> 01:01:46,737
אני לא יכול לחסוך זמן.

1107
01:01:51,575 --> 01:01:55,079
ללא שם: אה, סלח לי.
מר הולדן!

1108
01:01:55,145 --> 01:01:56,881
לא תהיה שום התנגדות לפרנקי הצעיר

1109
01:01:56,947 --> 01:01:58,783
לוקח את הרון לשיר?

1110
01:01:58,849 --> 01:02:01,018
מי? צעירים Fר.ע -?

1111
01:02:01,085 --> 01:02:02,920
לא, לא תהיה שום התנגדות.

1112
01:02:02,987 --> 01:02:04,521
הוא די טוב עם מנועי.

1113
01:02:04,588 --> 01:02:06,490
כן, אני אספר לו.

1114
01:02:14,799 --> 01:02:18,235
בְּכִי

1115
01:02:28,879 --> 01:02:31,381
ג'ון?
ג 'ון, זה אתה?

1116
01:02:31,448 --> 01:02:32,850
שלום יקירה.

1117
01:02:32,917 --> 01:02:33,818
הו, ג'ון, היית צריך
להיות כאן קודם.

1118
01:02:33,884 --> 01:02:35,685
למה לא היית כאן?

1119
01:02:35,752 --> 01:02:37,287
אנשי ARP כבר כאן.

1120
01:02:37,354 --> 01:02:38,622
ובכן, מה עם זה?

1121
01:02:38,688 --> 01:02:39,689
הם הביאו את זה.

1122
01:02:39,756 --> 01:02:40,724
ובכן, מה זה?

1123
01:02:40,791 --> 01:02:43,260
זה מסכת גז לתינוק.

1124
01:02:46,130 --> 01:02:48,833
מסכת גז לתינוק?

1125
01:02:48,899 --> 01:02:50,835
ניסיתי להכניס אותו לתוכה,

1126
01:02:50,901 --> 01:02:53,537
אבל הוא צרח, הוא
היה כל כך מפוחד.

1127
01:02:53,603 --> 01:02:54,571
פניו היו אדומים.

1128
01:02:54,638 --> 01:02:56,841
עכשיו, תראה, יקירי.

1129
01:02:56,907 --> 01:02:58,542
אתה לא יכול פשוט לעצום
את העיניים על זה.

1130
01:02:58,608 --> 01:03:00,978
אתה חייב לדעת איך להשתמש בו.

1131
01:03:01,045 --> 01:03:02,412
בואי, ננסה את זה שוב, בסדר?

1132
01:03:02,479 --> 01:03:04,915
אתה הולך להביא את התינוק.
בחייך.

1133
01:03:04,982 --> 01:03:06,616
עכשיו איפה ספר המילים -.

1134
01:03:06,683 --> 01:03:09,753
אה, "הניח את הקסדה כלפי
מטה, פתח את הבורג מאחור

1135
01:03:09,820 --> 01:03:12,422
ולהדליק למעלה...
החלון."

1136
01:03:12,489 --> 01:03:16,393
כן אני רואה. כמו זה.

1137
01:03:16,460 --> 01:03:18,863
"שימי את התינוק בקסדה
כדי שהמושב שלה יישאר

1138
01:03:18,929 --> 01:03:20,730
בעיקול של זנב הקש ".

1139
01:03:20,797 --> 01:03:22,532
זהו זה.
ובכן, עכשיו, להראות לו.

1140
01:03:22,599 --> 01:03:24,568
ושם את תחתיתו שם.

1141
01:03:24,634 --> 01:03:25,802
לאחר מכן, אה -

1142
01:03:25,870 --> 01:03:27,737
מורמור אינדסטינקטלי

1143
01:03:27,804 --> 01:03:28,638
אני מבין. כן. בסדר.

1144
01:03:28,705 --> 01:03:30,174
עכשיו תן לי לנסות.

1145
01:03:30,240 --> 01:03:34,011
ועכשיו.
תמשוך את זה ככה.

1146
01:03:34,078 --> 01:03:36,947
לקשור את הקלטות מעל.

1147
01:03:37,014 --> 01:03:38,883
חזק, ככה.

1148
01:03:38,949 --> 01:03:41,451
אוקיי, רק להתחיל לשאוב.

1149
01:03:41,518 --> 01:03:43,287
תינוקות בוכים

1150
01:03:51,661 --> 01:03:53,830
לא. לא!

1151
01:03:53,898 --> 01:03:57,935
לעולם לא אוכל לעשות זאת.
לא יכולתי.

1152
01:03:58,002 --> 01:04:00,437
יהיה עליך להיות כאן.

1153
01:04:03,407 --> 01:04:05,910
אני לא תמיד יכולה
להיות כאן, גרייס.

1154
01:04:07,177 --> 01:04:09,579
ג'ון, תבטיח לי שלעולם לא תיעלם.

1155
01:04:09,646 --> 01:04:12,049
לעולם אל תעזבו אותי ואת התינוק.

1156
01:04:14,318 --> 01:04:16,420
אני לא חושבת שאני יכולה, גרייס.

1157
01:04:20,190 --> 01:04:22,559
לפעמים אני לא מרגיש
טוב לגבי דברים.

1158
01:04:22,626 --> 01:04:24,694
למה את מתכוונת?

1159
01:04:24,761 --> 01:04:26,830
ובכן, על המלחמה הזאת.

1160
01:04:26,897 --> 01:04:28,565
אני לא מרגישה שאני עושה מספיק.

1161
01:04:28,632 --> 01:04:30,367
לפעמים אני מרגיש נורא.

1162
01:04:30,434 --> 01:04:32,369
כמו הלילה השני
בפאב עם הצי הזה -.

1163
01:04:32,436 --> 01:04:33,470
הצי כחול.

1164
01:04:35,172 --> 01:04:39,543
אני שונא את המלחמה הזאת.
אני שונא את זה!

1165
01:04:39,609 --> 01:04:42,980
כן, טוב, אה, יש הרבה אחרים

1166
01:04:43,047 --> 01:04:45,482
עם סיבה לשנוא את זה יותר מאיתנו.

1167
01:04:47,284 --> 01:04:50,220
אני לא חושבת שאני יכולה לעשות
לך את ההבטחה הזאת, גרייס.

1168
01:04:52,722 --> 01:04:54,959
תינוקות בוכים

1169
01:05:01,932 --> 01:05:03,533
ללא שם: האם זה החצר של הקשוח?

1170
01:05:09,639 --> 01:05:11,141
שלום יקירה.
שלום יקירי.

1171
01:05:11,208 --> 01:05:14,078
היה לי יום טוב?
ממ המ.

1172
01:05:18,248 --> 01:05:19,849
שמעתי שהם משתלטים על הסירות.

1173
01:05:19,916 --> 01:05:21,518
כן.

1174
01:05:21,585 --> 01:05:24,621
אני מניח שבגלל זה הם
ביקשו מאיתנו לרשום אותם.

1175
01:05:24,688 --> 01:05:25,755
מתי הם אוספים אותה?

1176
01:05:25,822 --> 01:05:26,923
הם לא.

1177
01:05:26,991 --> 01:05:28,158
אני חייב להוריד אותה

1178
01:05:28,225 --> 01:05:29,626
עד מחר בבוקר.

1179
01:05:29,693 --> 01:05:31,428
ובכן, זה שואל הרבה, לא?

1180
01:05:31,495 --> 01:05:32,462
ללא שם: הו, אני לא יודע.

1181
01:05:32,529 --> 01:05:33,830
כמה מהבחורים האחרים הולכים.

1182
01:05:33,897 --> 01:05:35,365
להיות כמו טיול במועדון.

1183
01:05:35,432 --> 01:05:38,402
תירוץ טוב לחגיגות פרידה.

1184
01:05:38,468 --> 01:05:39,536
למה את מתכוונת?

1185
01:05:39,603 --> 01:05:40,904
פרידה לסירות.

1186
01:05:40,971 --> 01:05:42,006
אחרי הכל, הם מגויסים,

1187
01:05:42,072 --> 01:05:44,874
הם יוצאים למלחמה.

1188
01:05:44,941 --> 01:05:46,643
כן כמובן.

1189
01:05:49,146 --> 01:05:50,714
תחזור ביום רביעי?

1190
01:05:50,780 --> 01:05:52,049
תחזור מחר בלילה.

1191
01:05:52,116 --> 01:05:53,250
אם לא היית חוזר,

1192
01:05:53,317 --> 01:05:54,718
הייתי מבקש ממך לצלצל למייקל.

1193
01:05:54,784 --> 01:05:57,387
הבטחת ללכת לבית
הספר ליום המייסדים.

1194
01:05:57,454 --> 01:05:59,956
כל מה שאני צריך לעשות זה
לקחת את הסירה אל שירנס

1195
01:06:00,024 --> 01:06:01,525
ולתפוס רכבת חזרה.

1196
01:06:01,591 --> 01:06:03,827
כן. הוא פשוט יתאכזב

1197
01:06:03,893 --> 01:06:04,928
אם לא שמע ממך ו -

1198
01:06:04,995 --> 01:06:07,564
אני אחזור מחר בלילה.

1199
01:06:09,333 --> 01:06:11,268
כן.

1200
01:06:11,335 --> 01:06:14,404
זה לא לוקח הרבה זמן
כדי שירנס ובחזרה.

1201
01:06:17,641 --> 01:06:20,444
באיזו שעה ברצונך
להגדיר את האזעקה?

1202
01:06:21,645 --> 01:06:26,016
נהנתם

1203
01:07:44,228 --> 01:07:45,295
היה לך טיול טוב, פרנקי?

1204
01:07:45,362 --> 01:07:47,631
מתרסק, מר פורמן.

1205
01:07:48,298 --> 01:07:51,435
FOGHORN מפוח

1206
01:07:59,643 --> 01:08:00,577
איך זה הלך?

1207
01:08:00,644 --> 01:08:01,478
די טוב.

1208
01:08:01,545 --> 01:08:05,149
צ'יף, התקשר לבעלי הסירה.

1209
01:08:05,215 --> 01:08:06,750
אתם שם!

1210
01:08:06,816 --> 01:08:10,320
האם כל בעלי הסירה
יגיעו למשרד, בבקשה.

1211
01:08:12,289 --> 01:08:15,692
האם כל בעלי הסירה
יגיעו למשרד, בבקשה.

1212
01:08:33,743 --> 01:08:34,744
איפה המשרד?

1213
01:08:34,811 --> 01:08:36,646
מעבר לגשר, הבניין ההוא.

1214
01:08:36,713 --> 01:08:38,348
תודה.

1215
01:08:50,494 --> 01:08:51,861
עוד דיווחת?

1216
01:08:51,928 --> 01:08:53,096
כן יש לנו.

1217
01:08:53,163 --> 01:08:54,798
וקיבלתי צווי רכבת עבור החזרה.

1218
01:08:54,864 --> 01:08:56,833
הם עדיין לא יספרו לנו למה
הם רוצים את הסירות שלנו.

1219
01:08:56,900 --> 01:08:58,368
אני חושבת שאני יכולה לנחש.

1220
01:08:58,435 --> 01:09:02,672
אז אני יכול. אבל אתה לא
תקבל את זה אישר אותם.

1221
01:09:02,739 --> 01:09:05,175
היי, תראה, מר פורמן, תראה.

1222
01:09:23,760 --> 01:09:24,761
בואי, חבר.

1223
01:09:24,828 --> 01:09:25,995
לך לשם, ישר מעל הגשר,

1224
01:09:26,062 --> 01:09:27,231
ממש לצד השני.

1225
01:09:27,297 --> 01:09:28,465
יש לנו כל מה שאתה רוצה שם.

1226
01:09:28,532 --> 01:09:30,900
ילדים טובים.
בוא עכשיו.

1227
01:09:43,313 --> 01:09:45,081
קָצִין:
בוא, אדוני. לך עכשיו.

1228
01:09:45,148 --> 01:09:47,251
ישר מעל הגשר.
ממש בצד השני.

1229
01:09:47,317 --> 01:09:49,353
הכול שם.

1230
01:09:59,896 --> 01:10:02,366
אז זהו.

1231
01:10:02,432 --> 01:10:03,600
הם יזדקקו לכל
הסירות שיוכלו להשיג

1232
01:10:03,667 --> 01:10:05,369
שם לעשות כל טוב.

1233
01:10:05,435 --> 01:10:07,237
וכל אדם שהם יכולים
לקבל כדי לקחת אותם.

1234
01:10:07,304 --> 01:10:09,339
ובכן, הם הסירות שלנו.

1235
01:10:13,643 --> 01:10:14,644
קָצִין:
ישר מעל הגשר,

1236
01:10:14,711 --> 01:10:17,213
ממש לצד השני.

1237
01:10:18,348 --> 01:10:20,684
נהנתם

1238
01:10:22,419 --> 01:10:23,687
בסדר. תודה לך.

1239
01:10:23,753 --> 01:10:25,021
עכשיו, תוכלו לאסוף
את צו הרכבת שלך

1240
01:10:25,088 --> 01:10:26,423
ליד השולחן ההוא שם.
כן?

1241
01:10:26,490 --> 01:10:28,492
בחייך. בחייך.

1242
01:10:30,527 --> 01:10:32,061
שם בבקשה?
צ'רלס פורמן.

1243
01:10:32,128 --> 01:10:34,230
פורמן, צ'רלס.

1244
01:10:34,298 --> 01:10:35,599
שם הסירה?
הֶבֶל.

1245
01:10:35,665 --> 01:10:37,467
הֶבֶל. בסדר.

1246
01:10:37,534 --> 01:10:39,168
האם למלא את הטופס, לחתום בתחתית,

1247
01:10:39,235 --> 01:10:40,370
ואז לאסוף צו רכבת

1248
01:10:40,437 --> 01:10:41,471
ליד השולחן שם.

1249
01:10:41,538 --> 01:10:42,606
בסדר.
הבא בבקשה.

1250
01:10:44,908 --> 01:10:46,476
שֵׁם?
הולדן.

1251
01:10:46,543 --> 01:10:48,144
הולדן. שם הסירה?

1252
01:10:48,211 --> 01:10:49,713
האדון.

1253
01:10:51,147 --> 01:10:53,116
תוכלו למלא אחד
מהם, לחתום בתחתית,

1254
01:10:53,182 --> 01:10:56,085
ואז אתה אוספת צו
רכבת מהשולחן שם.

1255
01:10:56,152 --> 01:10:58,322
אני רוצה ללכת איתה, אדוני.

1256
01:10:58,388 --> 01:11:00,357
ובכן, אתה לא יכול.

1257
01:11:00,424 --> 01:11:01,591
אבל אתה לא יכול להיות צוותי הצי

1258
01:11:01,658 --> 01:11:02,992
על כל הסירות הנכנסות.

1259
01:11:03,059 --> 01:11:05,228
טוב, אני מכיר את הסירה שלי, אדוני.
אף אחד לא יותר טוב,

1260
01:11:05,295 --> 01:11:08,765
אל תהיה טיפש. אין
מקום לאזרחים שם.

1261
01:11:08,832 --> 01:11:10,434
עם זאת, אני רוצה ללכת.

1262
01:11:10,500 --> 01:11:11,868
אני מניח שכמה מכם
ירגישו אותו הדבר.

1263
01:11:11,935 --> 01:11:13,370
את כל:
כן.

1264
01:11:13,437 --> 01:11:14,738
אנחנו מכירים את
הסירות שלנו, אדוני.

1265
01:11:14,804 --> 01:11:17,173
אנחנו יכולים לטפל בהם
טוב יותר מכל אחד אחר.

1266
01:11:17,240 --> 01:11:18,708
עכשיו, למה אנחנו לא
יכולים ללכת איתם?

1267
01:11:18,775 --> 01:11:21,077
כי זה פעולה ימית.

1268
01:11:21,144 --> 01:11:23,480
יש לך מושג קל איך זה שם?

1269
01:11:23,547 --> 01:11:25,315
איבדנו שני -

1270
01:11:26,583 --> 01:11:27,917
איבדנו שתי אוניות כבר היום.

1271
01:11:27,984 --> 01:11:30,420
אני עדיין רוצה לקחת
את הסירה שלי, אדוני.

1272
01:11:30,487 --> 01:11:31,888
אין לי סמכות על כך.

1273
01:11:31,955 --> 01:11:33,423
מי היה עושה זאת?

1274
01:11:34,658 --> 01:11:38,695
בסדר.
אני אשאל את הקומודור.

1275
01:11:39,896 --> 01:11:41,998
אבל אני לא חושבת שהוא יסכים.

1276
01:11:45,769 --> 01:11:47,571
שאלנו אותו והוא הבריש אותנו.

1277
01:11:47,637 --> 01:11:49,138
לא להקשיב.
כמובן שהם לא יכולים להסתדר.

1278
01:11:49,205 --> 01:11:50,940
גבר 1: חיל הים מעולם לא הצליח
להתמודד עם סירות קטנות.

1279
01:11:51,007 --> 01:11:52,542
היסטוריה 12
לאן יגיעו צוותים?

1280
01:11:52,609 --> 01:11:54,110
גבר 3: מבסדר. אנחנו יודעים
את הסירות שלנו הכי טוב.

1281
01:11:54,177 --> 01:11:55,545
לִהיוֹת שׁוֹנֶה 4
כמה רחוק זה?

1282
01:11:55,612 --> 01:11:56,746
גבר 5: מאיפה הם עובדים מעכשיו?

1283
01:11:56,813 --> 01:11:58,582
גבר 6: מתוך ראמסגייט, אני שומע.

1284
01:11:58,648 --> 01:12:00,083
גבר 7: הם ייסעו
בשיירה, אני משער.

1285
01:12:00,149 --> 01:12:02,419
גבר 8: אני מקווה שכן. לא
כיף ללכת לאיבוד במגרש הזה.

1286
01:12:02,486 --> 01:12:04,721
היסטוריה 12
אני בספק אם ייתנו לנו ללכת.

1287
01:12:04,788 --> 01:12:08,024
אתה מנצח, אבל הקומודור
ביקש ממני להדגיש

1288
01:12:08,091 --> 01:12:09,793
זה הכל--

1289
01:12:09,859 --> 01:12:11,761
ובכן, זה מסוכן שם.

1290
01:12:11,828 --> 01:12:14,398
ואתה תצטרך לחתום על T124 מאמרים.

1291
01:12:14,464 --> 01:12:15,599
מה זה אומר?

1292
01:12:15,665 --> 01:12:16,833
ובכן, זה הצי הסוחר

1293
01:12:16,900 --> 01:12:18,067
המשרתים תחת פיקוד הצי המלכותי.

1294
01:12:18,134 --> 01:12:19,135
האם אתה מוכן לעשות זאת?

1295
01:12:19,202 --> 01:12:20,103
אני אחתום.

1296
01:12:20,169 --> 01:12:21,505
טוב, אני לא יכול לחתום.

1297
01:12:21,571 --> 01:12:22,739
גבר 10: אני מנהל את המקום לבדי.

1298
01:12:22,806 --> 01:12:24,273
היסטוריה 12
ללא שם: ובכן, אני לא יכול ללכת, או.

1299
01:12:24,340 --> 01:12:27,043
טוב, משוגע שלה, רובם
מעולם לא היו לים

1300
01:12:27,110 --> 01:12:28,344
מה עם המכרות?

1301
01:12:28,412 --> 01:12:29,379
איך הם ידעו איפה הם מוקשים?

1302
01:12:29,446 --> 01:12:30,714
הם כועסים.

1303
01:12:30,780 --> 01:12:32,616
אני מניח שאתה צודק, מר הולדן,

1304
01:12:32,682 --> 01:12:35,619
אבל אני הולך לנסות.
אתה לא יכול ללכת, אתה רק.

1305
01:12:41,725 --> 01:12:43,359
ומה אני יכול לעשות בשבילך?

1306
01:12:43,427 --> 01:12:45,995
אני רוצה לחתום, אדוני.

1307
01:12:46,062 --> 01:12:47,831
בן כמה אתה?

1308
01:12:47,897 --> 01:12:49,733
אה, בן 19, אדוני.

1309
01:12:51,868 --> 01:12:54,103
זקנה לגילך, לא אתה, בן?

1310
01:12:55,905 --> 01:12:56,873
יש לך סירה?

1311
01:12:56,940 --> 01:12:59,108
הבאתי אותו בסירה שלי, אדוני.

1312
01:12:59,175 --> 01:13:01,511
הוא יכול לעבור אתי.

1313
01:13:02,812 --> 01:13:04,080
בסדר.

1314
01:13:10,119 --> 01:13:13,156
הו, מה שגרייס תגיד. אני

1315
01:13:14,791 --> 01:13:16,426
מְפַקֵד:
מר פורמן?

1316
01:13:16,493 --> 01:13:17,894
כדאי לך לצייר קסדות פלדה

1317
01:13:17,961 --> 01:13:20,196
ואת מעילים הדאבל תרשימים מיד.

1318
01:13:20,263 --> 01:13:23,467
השיירה הראשונה של הסירות
תעזוב עם שחר עבור רמסגייט.

1319
01:13:23,533 --> 01:13:24,934
אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו, אדוני?

1320
01:13:25,001 --> 01:13:28,071
בעלות השחר.
אתה נמצא תחת הזמנות עכשיו.

1321
01:13:30,507 --> 01:13:32,609
ותודה לכולכם.

1322
01:13:35,111 --> 01:13:37,080
ללא שם: אכפת לך איסוף
הציוד שלנו, פרנקי?

1323
01:13:37,146 --> 01:13:39,015
נכון, מר פורמן.

1324
01:13:40,917 --> 01:13:43,920
אנשים צ'אטרינג אינדסטינקלי

1325
01:14:33,202 --> 01:14:34,470
כמה זמן כבר היה חשוך?

1326
01:14:34,538 --> 01:14:37,140
לא ארוך. למה?

1327
01:14:38,274 --> 01:14:39,475
אנחנו חייבים להתחיל.

1328
01:14:39,543 --> 01:14:41,077
מהו החיפזון?

1329
01:14:42,478 --> 01:14:46,115
בארלו? בארלו.
תתעורר, אנחנו נעים.

1330
01:14:48,618 --> 01:14:49,786
בואי, מיילס, קם על הרגליים.

1331
01:14:49,853 --> 01:14:51,655
ללא שם: היי, מה?
על הרגליים!

1332
01:14:51,721 --> 01:14:53,790
אה, רדוף אחרי עצמך.

1333
01:14:54,991 --> 01:14:56,693
מה קורה לך?

1334
01:14:56,760 --> 01:14:57,961
אם אנחנו לא זזים בזמן שהוא חשוך,

1335
01:14:58,027 --> 01:14:59,663
ייתכן שלא נוכל לזוז כלל.

1336
01:14:59,729 --> 01:15:01,164
ובכן, זה מתאים לי.

1337
01:15:01,230 --> 01:15:03,499
גם אני. נמאס לי
עם הצבא בכל מקרה.

1338
01:15:03,567 --> 01:15:07,136
טיפש מטומטם, אתה לא
יכול לגייס את הצבא.

1339
01:15:07,203 --> 01:15:10,139
ללא שם: מה, אתה רוצה בסופו
של דבר בידיו של ג'רי?

1340
01:15:11,675 --> 01:15:12,942
טוב, נכון?

1341
01:15:13,009 --> 01:15:15,511
יש לך מבט טוב כאן? תראה.

1342
01:15:15,579 --> 01:15:20,817
משאיות של ג'רי.
אורות על כולם.

1343
01:15:20,884 --> 01:15:23,352
ובכן, זה פשוט מוכיח
את מה שאמרתי, לא?

1344
01:15:23,419 --> 01:15:25,421
אנחנו חייבים לזוז
בזמן שעדיין חושך.

1345
01:15:25,488 --> 01:15:28,558
אה, עם הרבה שם בחוץ
אין לנו סיכוי מהבהב.

1346
01:15:28,625 --> 01:15:31,160
תראי, למה אתה לא חוזר לישון?

1347
01:15:34,798 --> 01:15:36,833
מה איתך, אם כך, בארלו?

1348
01:15:36,900 --> 01:15:39,268
גם אתה מזיין את היד שלך?

1349
01:15:40,704 --> 01:15:41,871
טוב, אתה?

1350
01:15:43,873 --> 01:15:45,141
אני אלך עם האחרים.

1351
01:15:45,208 --> 01:15:47,611
לא אכפת לי בדרך זו או אחרת.

1352
01:15:47,677 --> 01:15:51,681
מה שהם יעשו, אני אעשה.

1353
01:15:58,755 --> 01:16:01,290
ללא שם: הו, מהו השימוש?

1354
01:16:09,966 --> 01:16:15,605
מִיקרוֹפוֹן. מִיקרוֹפוֹן.
איך אתה מרגיש?

1355
01:16:15,672 --> 01:16:19,809
לִי? אני בסדר.

1356
01:16:19,876 --> 01:16:22,111
אנחנו חייבים להמשיך.

1357
01:16:22,178 --> 01:16:24,580
בסדר.
תגיד את המילה, קורפ.

1358
01:16:25,715 --> 01:16:27,684
איפה דייוי?

1359
01:16:28,685 --> 01:16:30,553
אתה מרגיש בסדר?

1360
01:16:30,620 --> 01:16:32,889
כן. למה?

1361
01:16:32,956 --> 01:16:35,124
היינו צריכים לעזוב
את דייב אתמול.

1362
01:16:36,192 --> 01:16:37,994
כן, כך עשינו.

1363
01:16:38,061 --> 01:16:40,363
איבדתי יום אחד באיזה מקום.

1364
01:16:42,799 --> 01:16:44,300
ובכן, בחייך, אם כך.

1365
01:16:44,367 --> 01:16:47,503
הם הלכו צהובים.
הם הופכים אותו.

1366
01:16:47,570 --> 01:16:48,838
למה את מתכוונת?

1367
01:16:48,905 --> 01:16:52,141
אריזתו.
ובכן, תן להם.

1368
01:16:52,208 --> 01:16:55,745
למה אנחנו צריכים לדאוג?
אנחנו נהיה בסדר.

1369
01:16:55,812 --> 01:16:58,214
יותר קל עם שנינו בכל מקרה.

1370
01:16:58,281 --> 01:16:59,883
הם המגרש שלך, טובי.

1371
01:16:59,949 --> 01:17:01,317
אתה מתכוון שהם היו המגרש שלי.

1372
01:17:01,384 --> 01:17:04,788
כן, הם עדיין, כל
עוד יש לך את אלה.

1373
01:17:04,854 --> 01:17:06,489
תמיד אמרתי לך שאף
פעם לא רציתי אותם.

1374
01:17:06,555 --> 01:17:08,925
אתה עדיין תקוע עם אותם.

1375
01:17:09,859 --> 01:17:11,160
הם פשוט שונאים את האומץ שלי.

1376
01:17:11,227 --> 01:17:14,197
ללא שם: הו, כמובן שהם עושים.
יש לך את הפסים.

1377
01:17:22,505 --> 01:17:24,140
עכשיו תקשיב, המון.

1378
01:17:24,207 --> 01:17:27,143
אני הולך לתת לך עוד הזדמנות
אחת לעלות על החושים שלך.

1379
01:17:27,210 --> 01:17:29,045
מעולם לא בעטתי באדם שכב לפני,

1380
01:17:29,112 --> 01:17:31,614
אבל זה עשוי להיות הרגע להתחיל.

1381
01:17:31,681 --> 01:17:33,750
עכשיו לקום על
הרגליים, אנחנו נעים!

1382
01:17:33,817 --> 01:17:35,685
זה צו!

1383
01:17:41,691 --> 01:17:43,492
בסדר, כל עוד אתה יודע את דעתך,

1384
01:17:43,559 --> 01:17:45,661
יהיה לנו באש.

1385
01:17:58,708 --> 01:18:02,411
בואי, מהר.
לעשות עבור אלה שריפות.

1386
01:18:02,478 --> 01:18:05,915
בחייך.
שמור על שקט.

1387
01:18:08,785 --> 01:18:10,219
מה הבעיה?

1388
01:18:10,286 --> 01:18:11,788
אני לא יודעת.
אני מרגיש מחורבן.

1389
01:18:11,855 --> 01:18:13,622
בוא ניקח את הרובה שלך.

1390
01:18:13,689 --> 01:18:16,359
לא, זה בסדר.
אני אנהל.

1391
01:18:19,695 --> 01:18:20,663
תחזיק את זה!

1392
01:18:20,730 --> 01:18:22,198
מה זה?

1393
01:18:23,499 --> 01:18:27,937
מדברים בגרמנית

1394
01:18:28,004 --> 01:18:30,439
רודי עצב, באמצעות אורות.

1395
01:18:36,079 --> 01:18:38,915
באיזה כיוון עכשיו, רב-טוראי?

1396
01:18:41,017 --> 01:18:42,651
נתנדנד ימינה,

1397
01:18:42,718 --> 01:18:45,789
להסתובב בהם.
בחייך.

1398
01:19:04,908 --> 01:19:06,742
לַחֲכוֹת! לַחֲזוֹר!

1399
01:19:13,682 --> 01:19:15,451
טוֹב?

1400
01:19:17,686 --> 01:19:21,057
נלך ישר דרך אותם.
בחייך.

1401
01:19:21,124 --> 01:19:22,358
לַחֲכוֹת!

1402
01:19:27,130 --> 01:19:29,465
נלך בחסות המטוס של ג'רי.

1403
01:19:35,738 --> 01:19:37,406
בחייך.

1404
01:19:41,044 --> 01:19:43,980
אנשים שוחקים

1405
01:19:44,848 --> 01:19:51,320
נהנתם

1406
01:20:01,965 --> 01:20:07,136
מדברים בגרמנית

1407
01:20:39,235 --> 01:20:41,770
שומר צועק בגרמנית

1408
01:20:41,837 --> 01:20:45,341
גרנד גארד גרנטינג

1409
01:20:50,079 --> 01:20:51,915
ויספרים
לרוץ על זה, מהר.

1410
01:20:54,850 --> 01:21:00,456
מדברים בגרמנית

1411
01:21:02,758 --> 01:21:06,062
נהנתם

1412
01:21:33,889 --> 01:21:38,061
כולם מתנשפים

1413
01:21:41,830 --> 01:21:43,499
איפה עכשיו, קורפ?

1414
01:21:58,481 --> 01:22:01,017
לְחִישָׁה
בואי, מהר.

1415
01:22:01,084 --> 01:22:04,587
דובי שמאלה והמשך. תמשיך ללכת.

1416
01:22:04,653 --> 01:22:07,090
איפה מייק?

1417
01:22:07,156 --> 01:22:12,428
מִיקרוֹפוֹן? מִיקרוֹפוֹן! מִיקרוֹפוֹן!

1418
01:22:15,898 --> 01:22:17,500
מִיקרוֹפוֹן!

1419
01:22:31,447 --> 01:22:33,116
בינס:
להכניס אותו לתעלה, מהר!

1420
01:22:33,182 --> 01:22:36,185
ללא שם: בוא, להזיז אותו, במהירות!

1421
01:22:51,234 --> 01:22:53,469
בשבילי:
משרות חומות.

1422
01:22:56,172 --> 01:22:58,407
חשבנו שאתה ג'ריס.

1423
01:23:01,144 --> 01:23:02,611
האם תוכל לתת לנו טרמפ?

1424
01:23:02,678 --> 01:23:04,013
הערימו פנימה.

1425
01:23:04,080 --> 01:23:05,348
הדברים אינם בריאים מדי כאן.

1426
01:23:05,414 --> 01:23:07,516
יש לך מקום במונית בשבילו?
הוא נפגע.

1427
01:23:07,583 --> 01:23:09,252
בסדר.

1428
01:23:28,204 --> 01:23:31,640
מוטב לישון קצת.

1429
01:23:31,707 --> 01:23:33,876
יש יותר מדי רימון, ואז
היינו צריכים לרוץ על זה.

1430
01:23:33,942 --> 01:23:35,611
זעזוע מוח, אני מניח.

1431
01:23:35,678 --> 01:23:37,413
הוא יהיה בסדר עכשיו.

1432
01:23:38,681 --> 01:23:39,848
מאיפה באת?

1433
01:23:39,915 --> 01:23:41,284
ובכן, במקור, התחלנו מחוץ Arר.עs.

1434
01:23:41,350 --> 01:23:45,020
כל יום אנחנו מתחמקים מג'רי.

1435
01:23:45,088 --> 01:23:46,289
איך עשית את החבורה האחרונה?

1436
01:23:46,355 --> 01:23:48,757
ללא שם: הו, אני לא יודע. נסענו.
פשוט נסעתי.

1437
01:23:48,824 --> 01:23:51,127
הם בטח היו עסוקים.

1438
01:23:52,861 --> 01:23:56,632
נהנתם

1439
01:24:35,338 --> 01:24:37,005
ג'ו, קח את ההגה.

1440
01:24:37,072 --> 01:24:38,707
טוב מאוד, אדוני.

1441
01:25:13,409 --> 01:25:16,179
לְחִישָׁה
ללא שם: היי, תסתכל על זה.

1442
01:25:17,813 --> 01:25:19,548
ובכן, מה אתה יודע?

1443
01:25:30,092 --> 01:25:32,628
פו, מה לעשות.

1444
01:25:38,901 --> 01:25:40,769
איש:
לרדת מהכביש!

1445
01:25:44,840 --> 01:25:46,108
זה כל מה שאתה הולך.

1446
01:25:46,175 --> 01:25:47,276
תעזוב אותה איפה שהיא,
אבל תהרוס אותה.

1447
01:25:47,343 --> 01:25:48,711
הרוס את זה?
אבל זה חיל האוויר המלכותי...

1448
01:25:48,777 --> 01:25:50,179
עכשיו, אל תתחיל.

1449
01:25:50,246 --> 01:25:51,614
משאית זו הגיעה אליי ללא-סדר.

1450
01:25:51,680 --> 01:25:53,148
פשוט לרוקן את השד
ולהפעיל את המנוע

1451
01:25:53,216 --> 01:25:54,517
עד שהוא יתפוס, זה הכול.

1452
01:25:54,583 --> 01:25:56,151
כן, אתה לא צריך לספר לנו, סרג'.

1453
01:25:56,219 --> 01:26:00,122
הוא יכול להרוס מכוניות, בסדר.
הוא עבד במוסך.

1454
01:26:00,189 --> 01:26:01,156
ובכן, מה נעשה אז, סרג?

1455
01:26:01,224 --> 01:26:02,491
תקע אותו לתוך ברגים.

1456
01:26:02,558 --> 01:26:04,026
תוכלו לקבל הזמנות נוספות שם.

1457
01:26:04,092 --> 01:26:06,161
בסדר, בחורים, בואו
נהרוג את הדבר המפויא.

1458
01:26:06,229 --> 01:26:07,496
זה שובר לי את הלב,

1459
01:26:07,563 --> 01:26:09,698
אבל זה טוב לעכבות שלי.

1460
01:26:21,143 --> 01:26:25,281
אנשים מסוחכים

1461
01:26:27,883 --> 01:26:28,851
אֲדוֹנִי?
מה זה?

1462
01:26:28,917 --> 01:26:30,118
איפה אנחנו, אדוני?

1463
01:26:30,185 --> 01:26:31,887
זהו קו ההיקף של דונקריק.

1464
01:26:31,954 --> 01:26:34,156
ללא שם: ובכן, אתה יכול להגיד
לי היכן divare 5, אדוני?

1465
01:26:34,223 --> 01:26:36,158
בקו ליד איפרס, אני חושב.

1466
01:26:36,225 --> 01:26:37,526
ובכן, איך אני מגיע לשם?

1467
01:26:37,593 --> 01:26:39,295
אתה לא.
קבל את האנשים שלך לחופים.

1468
01:26:39,362 --> 01:26:41,730
אבל אנחנו חייבים
לחזור לשם, אדוני.

1469
01:26:41,797 --> 01:26:43,366
כמה זמן אתה נסחף?

1470
01:26:43,432 --> 01:26:45,268
אה, כשישה ימים.

1471
01:26:45,334 --> 01:26:46,735
טוב, עשית את זה.

1472
01:26:46,802 --> 01:26:48,671
עבודה טובה, רב"ט.
קח אותם.

1473
01:26:48,737 --> 01:26:50,473
אֲדוֹנִי.

1474
01:26:52,841 --> 01:26:55,678
מכירה את ההרגשה

1475
01:27:14,930 --> 01:27:16,131
בדיוק כמו בבית.

1476
01:27:16,198 --> 01:27:18,000
אמרתי את זה פעם, דרך ארוכה חזרה.

1477
01:27:18,066 --> 01:27:19,335
זה לא עזר לנו הרבה.

1478
01:27:19,402 --> 01:27:21,270
גם כאן זה לא יעזור.

1479
01:27:21,337 --> 01:27:23,406
וזה לא יהיה כמו בבית על החופים.

1480
01:27:23,472 --> 01:27:25,374
למה?
למה?

1481
01:27:25,441 --> 01:27:27,743
איפה היית בימים האחרונים?

1482
01:27:27,810 --> 01:27:31,347
ג'רי לא מוצא חן בעיני כאן הרבה,
אבל הלופטוואפה עושה זאת.

1483
01:27:31,414 --> 01:27:32,615
מעניין.

1484
01:27:32,681 --> 01:27:34,883
ראיתי אלפים לעבור כאן.

1485
01:27:34,950 --> 01:27:37,252
אבל אף פעם לא שמעתי
על שום הצלחה.

1486
01:27:37,320 --> 01:27:39,322
הו, דברים. על מה יש לך לקטר?

1487
01:27:39,388 --> 01:27:40,789
אנחנו שומרי הדמים.

1488
01:27:40,856 --> 01:27:42,691
זה מה שאני צריך לקטר.

1489
01:27:42,758 --> 01:27:44,593
זה בסדר בשבילך אם
אתה מגיע לשם...

1490
01:27:44,660 --> 01:27:48,364
ואם אתה מוצא סירה אָרוּר
כאשר אתה מגיע לשם.

1491
01:27:49,865 --> 01:27:56,372
נהנתם

1492
01:28:35,711 --> 01:28:38,447
צעקות גברים בצרפתית

1493
01:28:53,396 --> 01:28:54,363
תַחְמוֹשֶׁת!

1494
01:28:54,430 --> 01:28:56,331
לא נשאר לי כלום.

1495
01:29:03,906 --> 01:29:04,940
לא נפתח עלינו.

1496
01:29:05,007 --> 01:29:07,309
מטרות טובות יותר
על החוף, זו הסיבה.

1497
01:29:07,376 --> 01:29:09,512
צעקות בצרפתית

1498
01:29:58,060 --> 01:30:02,631
גבר: קדימה, בחורים! בחייך!
בחייך!

1499
01:30:51,113 --> 01:30:53,982
כל העיר בוערת, ג'ו.

1500
01:30:55,584 --> 01:30:58,020
האם אנשים יכולים לחיות בזה?

1501
01:31:02,290 --> 01:31:04,827
גבר על הרשות הפלסטינית:
להמשיך לנוע. להמשיך לנוע.

1502
01:31:04,893 --> 01:31:07,462
המון חדר מלפנים.
להמשיך לנוע.

1503
01:31:09,698 --> 01:31:12,768
להמשיך לנוע.
המון חדר מלפנים.

1504
01:31:14,870 --> 01:31:17,005
אני חושב שכדאי שנדלק
אותם, קולונל.

1505
01:31:18,340 --> 01:31:22,344
הספינות לצד בקושי
ייקחו את זה הרבה.

1506
01:31:22,410 --> 01:31:25,013
תהיה כאן ריבה בעוד
כמה דקות אם לא.

1507
01:31:25,080 --> 01:31:28,250
מטוסי קרב מילל

1508
01:31:31,620 --> 01:31:32,955
סֶרֶן:
איפה היא פגעה?

1509
01:31:33,021 --> 01:31:34,322
סגן:
היא נפגעה.

1510
01:31:34,389 --> 01:31:36,792
גבר צוראך

1511
01:32:08,190 --> 01:32:12,595
חייל 1: לא היה להם סיכוי.
ממזרים.

1512
01:32:12,661 --> 01:32:14,262
חייל 2: אנחנו צריכים
ללכת באחד מהם דברים?

1513
01:32:19,602 --> 01:32:23,639
חילים מסוחכים

1514
01:32:26,541 --> 01:32:28,010
ללא שם: כאן, מה קורה, אם כן, צ'אם?

1515
01:32:28,076 --> 01:32:29,812
הם ייקחו אותנו
באוניות, כך שמעתי.

1516
01:32:29,878 --> 01:32:31,780
לקחת את זה הרבה באוניות?

1517
01:32:31,847 --> 01:32:33,348
כל הצבא הארור כאן.

1518
01:32:33,415 --> 01:32:35,651
זה לא, אתה יודע, אהבה.
כמה מהם הלכו לפני כמה ימים.

1519
01:32:35,718 --> 01:32:37,052
לפני מספר ימים? ללא שם: איך
הם לקבל אותם משם, לאחר מכן?

1520
01:32:37,119 --> 01:32:39,521
הצי, כמובן.
הצי היפה.

1521
01:32:39,588 --> 01:32:41,023
איש:
הם לא כל כך טובים.

1522
01:32:41,089 --> 01:32:42,858
היו לי שני ניסיונות,
עדיין לא ברחתי.

1523
01:32:42,925 --> 01:32:44,259
כמה רחוק זה החוף?

1524
01:32:44,326 --> 01:32:45,761
עשרים קילומטר.

1525
01:32:45,828 --> 01:32:48,096
אני לא יודע, הלכתי את זה.

1526
01:32:48,163 --> 01:32:50,833
הוא עובר ישר לכאן לבלגיה.

1527
01:32:50,899 --> 01:32:53,636
בלגיה פתחה את זה, ידעת?

1528
01:32:53,702 --> 01:32:55,003
היכן נמצא המטה?

1529
01:32:55,070 --> 01:32:56,404
מה המטה?

1530
01:32:56,471 --> 01:32:59,441
למה, אלוהים, כמובן.
במחבת, לא?

1531
01:32:59,507 --> 01:33:02,144
לא, הוא איננו. הוא לא
יודע, הוא עדיין כאן.

1532
01:33:02,210 --> 01:33:04,246
שמעת את זה, טובי?
אלוהים הזקן עדיין כאן.

1533
01:33:04,312 --> 01:33:05,580
אה, אל תדבר רך.

1534
01:33:05,648 --> 01:33:07,683
הוא, אני רואה אותו היום.

1535
01:33:07,750 --> 01:33:10,218
לא. אה, כן. זה פשוט שראית אותו.

1536
01:33:19,862 --> 01:33:22,330
נראה כמו מזח שם, אדוני.

1537
01:33:22,397 --> 01:33:27,035
אבל זה לא יכול להיות. זה
חופים פתוחים כל הדרך לכאן.

1538
01:33:30,739 --> 01:33:34,242
אלה גברים, אדוני. גברים.

1539
01:33:34,309 --> 01:33:36,178
גבר: אם אתה יכול
להביא אותה אליה כאן,

1540
01:33:36,244 --> 01:33:37,212
אנחנו נציב אותה.

1541
01:33:40,015 --> 01:33:41,884
העגת
כמה אתה יכול לקחת?

1542
01:33:41,950 --> 01:33:43,986
גבר 1: בערך 20, אני חושב.
אולי יותר.

1543
01:33:44,052 --> 01:33:46,354
היסטוריה 12
20 גברים, קדימה!

1544
01:33:46,421 --> 01:33:49,124
קדימה, בחורים, לשמור על הקו, שם!
לחזור לקו!

1545
01:33:49,191 --> 01:33:51,694
גבר 2: לתוך התא, כמו
רבים מכם יכול להיכנס.

1546
01:33:51,760 --> 01:33:53,028
המתן עד לכולכם.

1547
01:33:53,095 --> 01:33:56,131
ללא שם: קדימה, לנוע, שם!

1548
01:33:56,999 --> 01:33:58,967
דיאלוג בלתי מוגבל

1549
01:33:59,034 --> 01:34:00,235
מה הבעיה שלך?

1550
01:34:00,302 --> 01:34:02,170
לִהיוֹת שׁוֹנֶה/
לנער את זה בחזית, שם.

1551
01:34:02,237 --> 01:34:03,638
גבר 2: בסדר, איזה
חור ג'רי, נכון?

1552
01:34:03,706 --> 01:34:04,840
גבר 4: מה אתה חושב
שאני עושה כאן?

1553
01:34:04,907 --> 01:34:07,209
קדימה, להמשיך הלאה.
קדימה, עכשיו!

1554
01:34:07,275 --> 01:34:09,611
גבר 5: בסדר, בסדר, זה הרבה.

1555
01:34:09,678 --> 01:34:10,612
בסדר. הישאר ברור.

1556
01:34:10,679 --> 01:34:12,715
שושלת 12
ליפול קדימה.

1557
01:34:16,418 --> 01:34:19,855
סיבי, לא?
לא, חיל הים, הוא בטח היה.

1558
01:34:19,922 --> 01:34:21,824
קָצִין:
אני אחזור.

1559
01:34:21,890 --> 01:34:23,425
לוֹחֶם:
תודה לך אדוני.

1560
01:34:27,162 --> 01:34:29,331
בסדר, בחורים, נדבר.

1561
01:34:30,999 --> 01:34:33,335
קור משוגע, אדוני.

1562
01:34:35,203 --> 01:34:36,839
סרג'נט: בסדר, אתם הגברים.
על הרגליים.

1563
01:34:36,905 --> 01:34:38,606
תזיז את הדיונות אל השומה.

1564
01:34:38,673 --> 01:34:40,909
קח את כל ההוראות שלך מהצי.

1565
01:34:40,976 --> 01:34:42,244
בינס:
קדימה, בחורים.

1566
01:34:42,310 --> 01:34:45,580
סמל:
על הרגליים. קבל נייד.

1567
01:34:45,647 --> 01:34:46,849
עכשיו, שמור יחד, כולכם.

1568
01:34:46,915 --> 01:34:49,084
מבין? שמור יחד.

1569
01:34:51,019 --> 01:34:54,122
קצין נאוול על הרשות הפלסטינית:
קבל את הסירות האלה לנקות
מהר ככל שתוכל, אדוני.

1570
01:34:58,961 --> 01:35:00,863
חכה לי, מר פורמן!

1571
01:35:00,929 --> 01:35:02,630
פקיד חיל הים על הרשות הפלסטינית:
קוקסוויין, להזיז את הכוחות האלה קדימה.

1572
01:35:02,697 --> 01:35:04,232
שמור אותם נעים.

1573
01:35:04,299 --> 01:35:06,068
תביא את הפצועים למפרץ
החולים במהירות האפשרית.

1574
01:35:06,134 --> 01:35:08,436
כמה אתה הבאת, מר פורמן?

1575
01:35:08,503 --> 01:35:09,471
שְׁלוֹשִׁים.

1576
01:35:09,537 --> 01:35:12,007
חמש-עשרה בשבילנו.

1577
01:35:12,074 --> 01:35:13,776
בסדר. להאיץ את זה, בחורים.

1578
01:35:13,842 --> 01:35:15,878
תודה, אנחנו מושכים עכשיו.

1579
01:35:15,944 --> 01:35:17,112
צ'ארלס:
אבל אתה עדיין לא מלא!

1580
01:35:17,179 --> 01:35:19,181
אני יודע.
הורו לנו לחזור.

1581
01:35:19,247 --> 01:35:20,916
פשוט המשכנו להרים את זה.

1582
01:35:20,983 --> 01:35:24,486
אבל למה? מה נעשה עכשיו?
אין שום דבר אחר.

1583
01:35:24,552 --> 01:35:26,755
ובכן, עדיין יש עדיין
כמה משחתות ישנות

1584
01:35:26,822 --> 01:35:28,056
עובד למטה על ידי השומה.

1585
01:35:28,123 --> 01:35:30,125
אני אנסה שם, אם אני במקומך.

1586
01:35:43,806 --> 01:35:45,340
יש כאן רק ספינה אחת.

1587
01:35:45,407 --> 01:35:46,374
לעולם לא נצליח לעלות עליה.

1588
01:35:46,441 --> 01:35:47,542
להיות בר מזל אם אתה עושה.

1589
01:35:47,609 --> 01:35:48,877
זה הניסיון הרביעי שלי.

1590
01:35:48,944 --> 01:35:51,013
קדימה, בחורים.
קרוב למעלה. התקרבות.

1591
01:35:51,079 --> 01:35:52,981
תמשיך, תמשיך לזוז, בחורים.

1592
01:35:54,516 --> 01:35:56,551
יוו גבר: זהו אחד "אני",
אני חושב, אדוני.

1593
01:35:56,618 --> 01:35:58,453
אני לא יכול לקבל
את מספר הדגל שלה.

1594
01:35:58,520 --> 01:36:00,155
אני חושב שהיא באה
רק לפני חצי שעה.

1595
01:36:00,222 --> 01:36:01,423
המשנה לנשיא:
מה זה, המפקד?

1596
01:36:01,489 --> 01:36:02,991
תגיד למפקד קלוסטון, אדוני

1597
01:36:03,058 --> 01:36:05,193
נוסף של "אני"
פשוט שלף.

1598
01:36:05,260 --> 01:36:08,063
יכול להיות אימפולסיבי או חתום.

1599
01:36:08,130 --> 01:36:09,597
קלוסטון:
חמור נפגע אתמול.

1600
01:36:09,664 --> 01:36:12,034
אה, זה נכון, אדוני.
חייב להיות אימפולסיבי.

1601
01:36:12,100 --> 01:36:14,336
זה ארבעה מן הגדולים שנעלמו
בשעה האחרונה, אדוני.

1602
01:36:14,402 --> 01:36:15,838
קלוסטון: אף אחד מהם לא
יכול להיות מלא, גם לא.

1603
01:36:15,904 --> 01:36:17,605
אני לא מצליח להבין את זה, אדוני.

1604
01:36:17,672 --> 01:36:19,474
קלוסטון: ויתרתי על
הניסיון להבין משהו.

1605
01:36:19,541 --> 01:36:21,243
אנחנו לוקחים מה שבא.

1606
01:36:21,309 --> 01:36:24,046
אבל אני אומר שהם מושכים
החוצה את המשחתות הגדולות.

1607
01:36:29,617 --> 01:36:32,020
חילים צוראך

1608
01:36:32,087 --> 01:36:34,756
לוֹחֶם:
אני לא רואה! אני לא רואה!

1609
01:36:34,823 --> 01:36:37,059
צוראך

1610
01:36:51,739 --> 01:36:56,278
הִתְפּוֹצְצוּת

1611
01:37:02,050 --> 01:37:04,419
חייל: תעמוד שם, שם.
קדימה, תן לנו לעבור.

1612
01:37:04,486 --> 01:37:10,392
עַכשָׁיו. נכון, לתפוס!

1613
01:37:10,458 --> 01:37:13,428
Hup! שמור מרחק.

1614
01:37:13,495 --> 01:37:16,131
לְהַנִיף. לְהַנִיף.

1615
01:37:18,200 --> 01:37:21,937
להמשיך לנוע, להמשיך לנוע.

1616
01:37:22,004 --> 01:37:25,173
חילים מסוחכים

1617
01:37:26,541 --> 01:37:28,276
סגן:
בואי, בואי נלך.

1618
01:37:28,343 --> 01:37:30,078
מקרוב בקצה, שם.

1619
01:37:32,547 --> 01:37:35,017
להזדרז.
בואי, רב"ט, עלה על הסיפון.

1620
01:37:35,083 --> 01:37:37,852
חכה דקה. אני חייב לראות
את הבחורים שלי בהתחלה.

1621
01:37:49,564 --> 01:37:51,967
איך הולך, המפקד?

1622
01:37:57,072 --> 01:37:59,441
טוב, אנחנו עדיין יכולים
לקחת עוד כמה, אדוני.

1623
01:38:01,009 --> 01:38:04,212
היה לנו מזל.
פשוט עשינו את זה.

1624
01:38:04,279 --> 01:38:05,847
וזה רגוע לגמרי, בזה.

1625
01:38:05,914 --> 01:38:08,350
אני אהיה חולה, בדיוק אותו דבר.

1626
01:38:08,416 --> 01:38:09,985
ובכן, אתה לא יכול.

1627
01:38:10,052 --> 01:38:15,223
אני יכול להיות חולה על אגם
פינסבורי פארק. יש לי.

1628
01:38:17,125 --> 01:38:19,527
ללא שם: בסדר, זהו!
זה מספיק!

1629
01:38:19,594 --> 01:38:23,098
חילים מסוחכים

1630
01:38:37,145 --> 01:38:39,047
תגיד לחדר המכונות לעמוד בצד.

1631
01:38:39,114 --> 01:38:41,249
חדר מנוע, לעמוד.

1632
01:38:41,316 --> 01:38:45,253
סֶרֶן:
תעזוב אחורה, המפקד. תן ללכת אחורה!

1633
01:38:45,320 --> 01:38:47,889
איש:
הכול נעלם, אדוני.

1634
01:38:47,956 --> 01:38:50,292
הקפטן: תעזוב את המקום.
עזוב את המקום.

1635
01:38:50,358 --> 01:38:53,695
את כל:
כולם נעלמו!

1636
01:38:56,464 --> 01:38:57,565
ALL מסוחכים

1637
01:39:02,204 --> 01:39:06,341
מטוס קרב מילל

1638
01:39:13,815 --> 01:39:18,186
חילים צוראך

1639
01:40:15,277 --> 01:40:18,180
אלוהים אדירים!

1640
01:40:18,246 --> 01:40:20,215
יהיו שם מאות מהם במים.

1641
01:40:20,282 --> 01:40:24,752
חיילים גונבים

1642
01:40:24,819 --> 01:40:28,123
חילים מסוחכים

1643
01:40:34,796 --> 01:40:36,564
אתה בסדר, טובי.

1644
01:40:38,500 --> 01:40:41,536
ללא שם: אני לא יכול לקחת יותר!

1645
01:40:41,603 --> 01:40:43,571
להיאחז אלה!

1646
01:40:54,716 --> 01:40:58,753
נַהֲמָה

1647
01:41:01,456 --> 01:41:04,292
נהנתם

1648
01:41:24,879 --> 01:41:28,750
לוֹחֶם:
הארפר! הארפר!

1649
01:41:34,289 --> 01:41:37,692
חזרה למקום שבו התחלנו עכשיו.

1650
01:41:37,759 --> 01:41:39,461
מזל , קורפ

1651
01:41:44,532 --> 01:41:46,334
בארלו!

1652
01:41:47,602 --> 01:41:53,275
ניילס! ניילס!

1653
01:41:54,276 --> 01:41:56,211
אתה עדיין איתנו, רב"ט?

1654
01:41:56,278 --> 01:41:58,280
ראית את האחרים?
איפה בארלו?

1655
01:41:58,346 --> 01:42:01,416
אני לא יודעת.
הוא קנה את זה, אני מניח.

1656
01:42:03,851 --> 01:42:05,787
בארלו!

1657
01:42:08,190 --> 01:42:10,325
בארלו!

1658
01:42:29,444 --> 01:42:31,713
רב"ט בינס!

1659
01:42:33,815 --> 01:42:35,517
רב"ט בינס!

1660
01:42:37,219 --> 01:42:41,689
רב"ט בינס!
רב"ט בינס!

1661
01:42:41,756 --> 01:42:43,658
טאבי!

1662
01:42:43,725 --> 01:42:46,328
טאבי! כאן!

1663
01:42:46,394 --> 01:42:50,131
הארפר קורא לך, קורפ
שם.

1664
01:42:50,198 --> 01:42:52,467
אולי האחרים הופיעו.

1665
01:43:09,917 --> 01:43:11,653
כולם כאן?

1666
01:43:12,887 --> 01:43:14,422
טוֹב.

1667
01:43:16,358 --> 01:43:18,125
רקון היה בר מזל, זה הכול.

1668
01:43:18,192 --> 01:43:19,894
היינו צריכים לחזור אליך, קורפ

1669
01:43:19,961 --> 01:43:23,064
ידענו שאתה לא יכול להסתדר
בלי הבנים הזוהרים שלך.

1670
01:43:23,130 --> 01:43:24,499
זוֹהַר!

1671
01:43:24,566 --> 01:43:25,933
אתה חושב שנשיג עוד ספינה, קורפ?

1672
01:43:26,000 --> 01:43:29,537
מה, אחרי הרבה?
אל תצחיק אותי!

1673
01:43:29,604 --> 01:43:33,241
שמעתי שהם איבדו שלוש
ספינות בשעתיים האחרונות.

1674
01:43:33,308 --> 01:43:35,477
ובכן, אני חושב שעכשיו
יש לנו את זה, סמל.

1675
01:43:35,543 --> 01:43:37,579
בואו נלך לחוף וננסה להתייבש.

1676
01:43:37,645 --> 01:43:39,381
אוקי אדוני.

1677
01:43:41,215 --> 01:43:45,287
נהנתם

1678
01:43:50,057 --> 01:43:52,126
קדימה, על הרגליים!

1679
01:43:52,193 --> 01:43:53,528
תחזיק מעמד!

1680
01:43:53,595 --> 01:43:54,829
מי הולך לעשות את זה אם לא?

1681
01:43:54,896 --> 01:43:56,964
אני בסדר.

1682
01:43:57,031 --> 01:44:00,968
B החברה, על התור!

1683
01:44:01,035 --> 01:44:02,570
הצעקות וואקס

1684
01:44:02,637 --> 01:44:05,106
קדימה, בחורים.
כבוי על החוף.

1685
01:44:05,172 --> 01:44:06,774
אנחנו הולכים לרדת, אדוני?

1686
01:44:06,841 --> 01:44:08,376
הם יבואו שוב הערב.

1687
01:44:08,443 --> 01:44:10,512
הצי לא יאכזב אותנו.

1688
01:44:19,621 --> 01:44:21,589
הים הראשון של הים מעל טלפון:
ראשון אדון הים מדבר.

1689
01:44:21,656 --> 01:44:23,858
דאואר:
זה סגן אדמירל דובר, אדוני.

1690
01:44:23,925 --> 01:44:25,660
אה, רמזי.

1691
01:44:25,727 --> 01:44:28,062
מה מחאתך על המשחתות הגדולות?

1692
01:44:28,129 --> 01:44:29,597
אני חייב להחזיר אותם, אדוני.

1693
01:44:29,664 --> 01:44:31,966
אנחנו לא יכולים לעשות את זה, רמזי.

1694
01:44:32,033 --> 01:44:33,635
שקלנו את כל העמדה.

1695
01:44:33,701 --> 01:44:36,070
איבדנו כבר יותר מדי משחתות.

1696
01:44:36,137 --> 01:44:37,639
אנחנו חייבים לקבל אותם, אדוני.

1697
01:44:37,705 --> 01:44:40,675
יש כמעט 200 אלף גברים
על החוף עדיין.

1698
01:44:40,742 --> 01:44:43,845
אתה רק השארת לי ספינות מספיק
כדי להרים 40,000 ביום.

1699
01:44:43,911 --> 01:44:45,913
המערכת כבר נשברת, אדוני.

1700
01:44:45,980 --> 01:44:49,016
רמזי, אתה יודע שעלינו
להבטיח את השיירות

1701
01:44:49,083 --> 01:44:50,552
שיש אפשרות לפלישה.

1702
01:44:50,618 --> 01:44:52,186
אם נחזיר את הצבא לאנגליה, אדוני,

1703
01:44:52,253 --> 01:44:54,922
יהיה לנו סיכוי לעמוד בפלישה.

1704
01:44:54,989 --> 01:44:57,158
אם יהיו לי המשחתות הגדולות,
נחזיר את הצבא בחזרה.

1705
01:44:57,224 --> 01:44:58,660
אם אתה מאבד את המשחתות...

1706
01:44:58,726 --> 01:45:00,094
אנחנו חייבים לקחת את
הסיכוי הזה, אדוני.

1707
01:45:00,161 --> 01:45:02,864
אנחנו חייבים לאזן סיכונים, רמזי.

1708
01:45:02,930 --> 01:45:06,368
כרגע יש 30 אלף גברים
בחופים הפתוחים.

1709
01:45:06,434 --> 01:45:08,903
יש 50,000 דיונות מאחוריהם.

1710
01:45:08,970 --> 01:45:10,638
ישנם 100,000 גברים במדינה

1711
01:45:10,705 --> 01:45:12,173
בין הדיונות לבין התעלה.

1712
01:45:12,239 --> 01:45:14,442
אנחנו חייבים להוציא אותם, אדוני.

1713
01:45:14,509 --> 01:45:15,977
הצרפתים עושים כל שביכולתם.

1714
01:45:16,043 --> 01:45:17,845
הם איבדו גם בספינות.

1715
01:45:17,912 --> 01:45:21,048
אבריאל עושה את שלו לכל
הרוחות בכל המובנים.

1716
01:45:21,115 --> 01:45:22,484
לַחֲכוֹת.

1717
01:45:30,157 --> 01:45:33,060
טוב מאוד, רמזי.
יהיו לך אותם.

1718
01:45:33,127 --> 01:45:34,762
תודה לך אדוני.

1719
01:45:36,664 --> 01:45:37,999
תודה לאל על כך, אדוני.

1720
01:45:38,065 --> 01:45:40,001
זה אומר שיש לנו עדיין סיכוי.

1721
01:45:40,067 --> 01:45:42,704
להזמין איוונהו, אימפולסיבי
ואיקרוס לדונקירק.

1722
01:45:42,770 --> 01:45:45,907
מקצרה ו Havant כדי לה
פנה, עם כל המשלוח.

1723
01:45:45,973 --> 01:45:47,409
טוב מאוד, אדוני.

1724
01:46:04,492 --> 01:46:05,860
ללא שם: Gee, יש לנו יותר.

1725
01:46:05,927 --> 01:46:08,563
זה מתקרב כל הזמן.

1726
01:46:08,630 --> 01:46:10,665
אם לא נסתלק הלילה, נהיה בתיק.

1727
01:46:10,732 --> 01:46:11,933
אני לא חושבת שאנחנו הולכים

1728
01:46:11,999 --> 01:46:14,101
שוב על הגדה השומנית.

1729
01:46:18,339 --> 01:46:20,742
אני מניח שיש לנו את
הספינות הגדולות.

1730
01:46:20,808 --> 01:46:22,544
ננסה את הסירות הקטנות.

1731
01:46:22,610 --> 01:46:23,978
קח סיכון מהמקום
שבו אנחנו נמצאים.

1732
01:46:24,045 --> 01:46:25,547
לוֹחֶם:
תפוס מחסה!

1733
01:46:25,613 --> 01:46:28,516
תפוס מחסה!

1734
01:47:12,460 --> 01:47:15,463
זהו ההבלים.

1735
01:47:15,530 --> 01:47:17,999
הם תפסו אותה, מר הולדן.
הם תפסו אותה.

1736
01:47:23,805 --> 01:47:27,509
חייל: אלונקה.
אלונקה אלוף.

1737
01:47:27,575 --> 01:47:29,511
כאן! כאן!

1738
01:47:56,871 --> 01:47:58,640
איפה ג'ו?

1739
01:47:58,706 --> 01:48:00,508
מעולם לא ראינו אותו.

1740
01:48:00,575 --> 01:48:02,844
אני לא חושב שהיה לו סיכוי.

1741
01:48:06,648 --> 01:48:09,651
סירה קטנה, קפטן!

1742
01:48:09,717 --> 01:48:11,485
בדיוק כך!

1743
01:48:11,553 --> 01:48:13,387
רגע אחד, בדקה הבאה!

1744
01:48:13,454 --> 01:48:16,057
ג'רי מעולם לא ויתר?

1745
01:48:16,123 --> 01:48:17,825
מה יש לעצור אותו?

1746
01:48:17,892 --> 01:48:19,561
טייסת של שניים
מהבלוקים שלך עשויה.

1747
01:48:19,627 --> 01:48:20,595
איפה הם?

1748
01:48:20,662 --> 01:48:21,863
שינה אותו!

1749
01:48:21,929 --> 01:48:23,598
הפסקנו המון.

1750
01:48:23,665 --> 01:48:25,066
כן, והרבה נשאר.

1751
01:48:25,132 --> 01:48:26,433
השמים מלאים בחזירים.

1752
01:48:26,500 --> 01:48:28,135
איפה חיל האוויר?

1753
01:48:28,202 --> 01:48:29,704
ללא שם: אה, אין להם שום אומץ.

1754
01:48:29,771 --> 01:48:31,539
יש להם הרבה אומץ
כמוך או מישהו כאן.

1755
01:48:31,606 --> 01:48:33,040
היכן הם?

1756
01:48:33,107 --> 01:48:37,579
תפסיק! ללא שם: לגזור
אותו, אני אומר לך!

1757
01:48:39,781 --> 01:48:41,716
אם יש להם כל כך הרבה
אומץ הם יהיו פה, נכון?

1758
01:48:41,783 --> 01:48:43,951
טוב, לא?

1759
01:48:54,495 --> 01:48:59,634
אני לא רואה מטוס שאני
מזהה במשך שלושה ימים.

1760
01:48:59,701 --> 01:49:01,002
אסור להאשים את הבנים.

1761
01:49:01,068 --> 01:49:04,238
יש להם הרבה דברים לקטר.

1762
01:49:04,305 --> 01:49:06,774
למה לא תשנה ללבוש קרב או משהו?

1763
01:49:06,841 --> 01:49:09,076
הוא מפוצץ, סם, ואתה יודע את זה.

1764
01:49:09,143 --> 01:49:10,978
היו לנו רק ארבע טייסות
קרב באזור הקדמי.

1765
01:49:11,045 --> 01:49:12,780
מה הם מצפים להגיע לכאן?

1766
01:49:12,847 --> 01:49:14,348
באנגליה יש רק שלושה שדות תעופה

1767
01:49:14,415 --> 01:49:15,783
זה יכול לשלוח לוחמים מרחק זה.

1768
01:49:15,850 --> 01:49:17,284
אמרתי, אני יודעת.
אבל הם לא.

1769
01:49:17,351 --> 01:49:19,787
ויש שם הרבה כמוהם.

1770
01:49:19,854 --> 01:49:21,255
אם הייתי במקומך הייתי
מקבל את השמלה הקרב.

1771
01:49:21,322 --> 01:49:22,556
לא תודה.

1772
01:49:22,624 --> 01:49:23,758
ובכן, החליפה את עצמך.

1773
01:49:23,825 --> 01:49:25,226
לוֹחֶם:
נִכנָס!

1774
01:49:25,292 --> 01:49:26,894
שוב אנחנו חוזרים על זה.

1775
01:49:44,178 --> 01:49:46,347
בינס:
רוטב שדה, מהיר!

1776
01:49:47,915 --> 01:49:49,216
יש שם תחנת סליקה של פצועים,

1777
01:49:49,283 --> 01:49:50,551
מאחורי הדיונות.

1778
01:49:50,618 --> 01:49:53,154
חייל צוראך

1779
01:50:10,071 --> 01:50:12,606
בארלו:
שומרים וולשים, קרוב אלי!

1780
01:50:12,674 --> 01:50:15,009
בוא הנה, כל השומרים הוולשיים!

1781
01:50:26,921 --> 01:50:28,956
בארלו:
השירות, קרוב אלי!

1782
01:50:29,023 --> 01:50:32,126
הנה, חיל השירות.

1783
01:50:53,347 --> 01:50:55,249
כּוֹמֶר.

1784
01:50:58,119 --> 01:50:59,787
מְסוּדָר.

1785
01:51:01,622 --> 01:51:04,959
מטופלים

1786
01:51:34,388 --> 01:51:36,423
ללא שם: הו, הם סוגרים
באופן יציב למדי עכשיו.

1787
01:51:36,490 --> 01:51:39,260
מוטב שנחליט מה נעשה
כאשר יגיעו אלינו.

1788
01:51:40,661 --> 01:51:42,196
האם תהיה ספינה נוספת, אדוני?

1789
01:51:42,263 --> 01:51:44,165
טוב, לא לאור היום, בכל מקרה.
זה ברור.

1790
01:51:50,271 --> 01:51:53,074
אולי ינסו שוב הערב.

1791
01:51:53,140 --> 01:51:54,208
אנחנו לא מעבירים
שום דבר עד השומה

1792
01:51:54,275 --> 01:51:55,709
עד שנקבל הוראות ברורות.

1793
01:51:58,012 --> 01:52:01,348
זה מקלע כבד.

1794
01:52:01,415 --> 01:52:03,617
חייב להיות די קרוב
אם נוכל לשמוע את זה.

1795
01:52:03,684 --> 01:52:04,752
זו הפעם הראשונה.

1796
01:52:04,819 --> 01:52:06,020
נכון, חבר.

1797
01:52:06,087 --> 01:52:08,289
זה הכי טוב שאני
יכול לעשות בשבילך.

1798
01:52:08,355 --> 01:52:10,057
הבא!

1799
01:52:10,825 --> 01:52:12,726
מְסוּדָר.

1800
01:52:15,963 --> 01:52:18,199
נניח שאנחנו לא מקבלים
שום פקודות, אדוני?

1801
01:52:18,265 --> 01:52:21,068
נניח שהם באים מוקדם
יותר ממה שאנחנו חושבים?

1802
01:52:21,135 --> 01:52:22,503
יש פקודות הן קצין רפואי אחד

1803
01:52:22,569 --> 01:52:25,272
ו -10 גברים נשארים
מאחור לכל 100 חולים.

1804
01:52:25,339 --> 01:52:27,308
זה אומר שלושה קצינים רפואיים.

1805
01:52:27,374 --> 01:52:29,844
30 של השורות.

1806
01:52:29,911 --> 01:52:32,279
אני אשאר אם את רוצה, אדוני.

1807
01:52:33,480 --> 01:52:34,982
לא, נתאר המון.

1808
01:52:35,049 --> 01:52:37,184
סרג'נט: רשום את השמות
על פתקים של נייר.

1809
01:52:37,251 --> 01:52:38,685
כמה קצינים רפואיים יש לנו כאן?

1810
01:52:38,752 --> 01:52:39,887
שש-עשרה, המפקד.
שבע עשרה.

1811
01:52:39,954 --> 01:52:41,889
שים את השם שלי איתם.

1812
01:52:41,956 --> 01:52:44,058
שלושת הראשונים
מתוך הכובע להישאר.

1813
01:52:44,125 --> 01:52:46,593
שים שני על המגרש.

1814
01:52:46,660 --> 01:52:48,930
חמישה לאחד אני מפסידה.

1815
01:52:49,931 --> 01:52:52,033
חייל גדילה

1816
01:52:56,037 --> 01:52:57,438
כדאי שתצייר, סמל.

1817
01:52:57,504 --> 01:53:00,374
אתה פחות או יותר צד חסר עניין.

1818
01:53:06,547 --> 01:53:08,249
סגן ריפלי, אדוני.

1819
01:53:09,716 --> 01:53:13,354
זה היה תלוש בחמישה לאחד.
אתה לא יכול להפסיד.

1820
01:53:16,490 --> 01:53:17,758
קפטן דין, אדוני.

1821
01:53:17,825 --> 01:53:19,827
הוא נהרג הבוקר.

1822
01:53:23,797 --> 01:53:25,732
סגן קנדי, אדוני.
הוא בחוץ.

1823
01:53:25,799 --> 01:53:27,935
תן לו לדעת, בבקשה, נכון?

1824
01:53:31,672 --> 01:53:33,507
סגן לוי, אדוני.

1825
01:53:34,675 --> 01:53:38,179
קרב יריות OUTSIDE

1826
01:53:51,558 --> 01:53:53,294
איך הוא?
הוא יהיה בסדר?

1827
01:53:53,360 --> 01:53:57,031
אני לא יודעת.
הם ימשיכו להחזיק אותו.

1828
01:53:57,098 --> 01:53:59,200
זה מזל רקוב, לא?

1829
01:54:00,367 --> 01:54:02,436
כֵּן. כֵּן.

1830
01:54:03,837 --> 01:54:07,108
היי, קורפ! ראה את זה?

1831
01:54:15,716 --> 01:54:17,384
קרב יריות והתפוצצויות

1832
01:54:23,324 --> 01:54:25,626
ובכן, אתה יודע מה אתה
יכול לעשות עם זה, נכון?

1833
01:55:02,029 --> 01:55:03,264
אני לא יודע אם מישהו מעוניין.

1834
01:55:03,330 --> 01:55:05,432
אבל יש סירה קטנה על החוף.

1835
01:55:05,499 --> 01:55:06,733
זה שלנו.

1836
01:55:06,800 --> 01:55:08,335
איפה?
שם למטה.

1837
01:55:08,402 --> 01:55:11,472
אבל נראה שמישהו חשב על זה קודם.

1838
01:55:11,538 --> 01:55:13,007
בחייך.

1839
01:55:18,779 --> 01:55:20,414
כל שמתחרות

1840
01:55:25,886 --> 01:55:27,721
רדו מזה, בחורים.

1841
01:55:27,788 --> 01:55:30,024
תסתלק, בבקשה.

1842
01:55:30,091 --> 01:55:31,425
לוֹחֶם:
מה , אדוני?

1843
01:55:31,492 --> 01:55:32,893
הטיפשים המבוהלים
האלה הריצו אותנו.

1844
01:55:32,960 --> 01:55:34,528
אנחנו חצי מלא מים בכל מקרה

1845
01:55:34,595 --> 01:55:35,997
ולא בעבודה.
נסחפנו לחוף.

1846
01:55:36,063 --> 01:55:37,431
כל מה שאנחנו יכולים לעשות?

1847
01:55:37,498 --> 01:55:40,301
אני בספק.
מחוספס מוצק
מתקרבים.

1848
01:55:40,367 --> 01:55:43,137
מִיקרוֹפוֹן! הוא עבד במוסך.

1849
01:55:43,204 --> 01:55:45,139
יש לי מוסך

1850
01:55:45,206 --> 01:55:46,807
אבל אני מניח שאנחנו יכולים לעשות
עם קצת עזרה מומחה, אם כי.

1851
01:55:46,873 --> 01:55:48,675
רוצה עוד, אדוני?

1852
01:55:48,742 --> 01:55:50,444
לא, לא, זה מספיק.

1853
01:55:50,511 --> 01:55:52,013
טוב, אני יכולה ללכת
לחוף, מר הולדן?

1854
01:55:52,079 --> 01:55:53,414
שנינו נלך לחוף.

1855
01:55:53,480 --> 01:55:56,283
אני לא ממש טוב עם
מנועי, בכל מקרה.

1856
01:55:59,820 --> 01:56:01,488
מה הבעיה, מק?

1857
01:56:01,555 --> 01:56:05,126
אה, זה ההילוכים, אני חושב.
הם דחוסים מוצקים.

1858
01:56:07,494 --> 01:56:10,131
מעולם לא חשבתי שאראה מראה כזה.

1859
01:56:10,197 --> 01:56:12,166
גם לנו לא, אדוני.

1860
01:56:13,934 --> 01:56:15,636
איזה בלאגן!

1861
01:56:15,702 --> 01:56:19,440
איזה טלטלות עשינו
מהפרשה המרקיבה הזאת.

1862
01:56:30,184 --> 01:56:31,785
מתי נסענו לבלגיה?

1863
01:56:31,852 --> 01:56:32,819
10 במאי, לא?

1864
01:56:32,886 --> 01:56:34,388
כן זה נכון.

1865
01:56:34,455 --> 01:56:37,658
פחות משלושה שבועות ועכשיו זה.

1866
01:56:37,724 --> 01:56:40,194
בקושי אפשר לזכות בזה.

1867
01:56:40,261 --> 01:56:42,563
לוקח קצת להאמין, לא?

1868
01:56:44,098 --> 01:56:48,302
נהנתם

1869
01:57:09,723 --> 01:57:13,094
מה הם חושבים על כל זה בבית?

1870
01:57:13,160 --> 01:57:15,362
אני לא יודעת.

1871
01:57:15,429 --> 01:57:17,831
הם לא חשבו על כך הרבה כשהגענו.

1872
01:57:17,898 --> 01:57:19,733
הם לא ידעו הרבה.

1873
01:57:19,800 --> 01:57:22,336
הדברים נראים שונים מאוד
מהצד השני, אתה יודע.

1874
01:57:22,403 --> 01:57:24,505
אני מניח שהם חושבים
שעשינו את זה?

1875
01:57:24,571 --> 01:57:26,140
מישהו עשה את זה.

1876
01:57:26,207 --> 01:57:28,142
אבל אני לא חושב שזה הצבא.

1877
01:57:28,209 --> 01:57:29,376
למה את מתכוונת?

1878
01:57:29,443 --> 01:57:31,312
להקשיב!

1879
01:57:37,017 --> 01:57:38,785
אני לא שומעת כלום.

1880
01:57:38,852 --> 01:57:40,454
התותחים נעצרו.

1881
01:57:40,521 --> 01:57:42,523
האם אתה מניח שהם זרקו את'הם?

1882
01:57:42,589 --> 01:57:45,092
אל תהיה קריש!

1883
01:57:45,159 --> 01:57:47,494
ללא שם: הם בהחלט נעצר.

1884
01:57:54,435 --> 01:57:57,404
אולי זה כמו שהעלון הזה אמר.

1885
01:57:57,471 --> 01:57:59,806
אנחנו לא יכולים לארוז אותו!

1886
01:58:15,122 --> 01:58:17,591
להקשיב!

1887
01:58:17,658 --> 01:58:20,026
הנה זה.

1888
01:58:20,093 --> 01:58:22,196
שוב המפציצים שלהם.

1889
01:58:22,263 --> 01:58:24,465
לכן הפסיקו להפגיז.

1890
01:58:24,531 --> 01:58:27,301
הם שולחים התקפה ברמה נמוכה.

1891
01:58:29,203 --> 01:58:30,904
מה אתה עושה? לָרוּץ?

1892
01:58:30,971 --> 01:58:32,005
לאן, בן?

1893
01:58:32,072 --> 01:58:33,240
אתה מתכוון, אנחנו נשארים שם?

1894
01:58:33,307 --> 01:58:35,242
מה עוד?
תוריד את הראש.

1895
01:58:35,309 --> 01:58:37,110
בואי, בן.

1896
01:58:54,628 --> 01:58:56,029
חייל 1:
אתה יכול לראות אותם?

1897
01:58:56,096 --> 01:58:58,232
חייל 2:
לא.

1898
01:58:58,299 --> 01:58:59,733
חייל 1: האם אתה חושב
שהם באים אלינו?

1899
01:58:59,800 --> 01:59:03,770
חייל 2: מי עוד, ספל מפוצץ?

1900
01:59:03,837 --> 01:59:06,440
מתפלל בצרפתית

1901
01:59:15,949 --> 01:59:17,618
בינס: תמשיכי לספור, בן.
המשך לספור.

1902
01:59:17,684 --> 01:59:19,220
חייל 3:
חמש, 10, 15, 20, 25...

1903
01:59:19,286 --> 01:59:20,887
חייל 4: הלוואי
שהייתי עיוור, מסריח.

1904
01:59:20,954 --> 01:59:24,625
בינס: הו, אמא של רחמים,
תעכב אותי הלילה.

1905
01:59:24,691 --> 01:59:28,495
הו, אמא של רחמים,
תעסיק אותי הלילה.

1906
01:59:33,667 --> 01:59:35,068
חייל 5:
אני לא רוצה למות!

1907
01:59:35,135 --> 01:59:36,303
אני לא רוצה למות!

1908
01:59:36,370 --> 01:59:37,971
חייל 6:
ייתכן שיהיה עליך.

1909
01:59:38,038 --> 01:59:39,440
חייל 5:
אני לא רוצה למות!

1910
01:59:39,506 --> 01:59:42,576
חייל 6: אתה יכול
לעזאזל טוב, צ'אם!

1911
01:59:42,643 --> 01:59:44,278
אוי אלוהים!

1912
01:59:44,345 --> 01:59:45,979
איש:
נושאי אלונקה.

1913
01:59:46,046 --> 01:59:48,382
נושאי אלונקה.

1914
01:59:48,449 --> 01:59:51,452
אלונקה אלונה! כאן!

1915
01:59:51,518 --> 01:59:54,555
האם זה תמיד ככה?

1916
01:59:54,621 --> 01:59:58,225
כאילו לא זה לא יקרה
שוב הלילה, בן.

1917
01:59:58,292 --> 02:00:00,861
אני צריך להתרפק ולקבל קצת שינה.

1918
02:00:05,031 --> 02:00:07,534
כולם מלמולים

1919
02:00:25,419 --> 02:00:29,623
מה קרה?
מה גרם לכל זה?

1920
02:00:31,024 --> 02:00:32,726
טִפּשׁוּת.

1921
02:00:32,793 --> 02:00:35,596
כולם אומרים שהמלחמה כל כך מזוהמת

1922
02:00:35,662 --> 02:00:37,464
זה לא יכול לקרות שוב.

1923
02:00:37,531 --> 02:00:40,701
דחף את ראשנו בחול
כמו הרבה יענים.

1924
02:00:40,767 --> 02:00:43,437
ובכן, הגרמנים לא חשבו כך.

1925
02:00:43,504 --> 02:00:46,273
עבורם, מלחמה פירושה
תותחים או חמאה.

1926
02:00:46,340 --> 02:00:48,609
הם בחרו באקדחים.

1927
02:00:49,476 --> 02:00:51,345
בחרנו בחמאה.

1928
02:00:51,412 --> 02:00:54,915
לא, אתה לא יכול להאשים את הצבא.

1929
02:00:54,981 --> 02:00:56,182
היה להם מה שנתנו להם,

1930
02:00:56,249 --> 02:00:59,353
נשק המלחמה האחרון,
שיטות המלחמה האחרון.

1931
02:00:59,420 --> 02:01:01,722
זו התוצאה.

1932
02:01:03,557 --> 02:01:08,295
מה קורה עכשיו, אחרי זה?

1933
02:01:08,362 --> 02:01:10,397
אם יהיה לנו מזל,
נקבל עוד הזדמנות.

1934
02:01:10,464 --> 02:01:13,400
אלוהים יודע שאנחנו
לא ראויים לכך.

1935
02:01:13,467 --> 02:01:16,403
יש את האנשים הטובים
ביותר בעבודות הנכונות.

1936
02:01:18,339 --> 02:01:21,007
אתה חושב שהתחלנו, עם
צ'רצ'יל הזקן, אני מתכוון?

1937
02:01:21,074 --> 02:01:25,612
כן. כן, אני חושב שהתחלנו.

1938
02:01:25,679 --> 02:01:28,349
מצאנו את הצרה.

1939
02:01:28,415 --> 02:01:29,483
מה זה היה?

1940
02:01:29,550 --> 02:01:31,485
חבל סביב התומך.

1941
02:01:31,552 --> 02:01:33,320
זה בטח עצר אותה בטירוף

1942
02:01:33,387 --> 02:01:34,955
ואז קפץ את ההילוכים.

1943
02:01:35,021 --> 02:01:36,857
אנחנו לא יכולים לעשות
שום דבר בקשר לזה בחושך,

1944
02:01:36,923 --> 02:01:39,326
אבל מר הולדן אומר
שיהיה הרבה זמן בבוקר.

1945
02:01:39,393 --> 02:01:41,027
הגאות לא תהיה בתוך שעות.

1946
02:01:41,094 --> 02:01:43,330
זה נכון, זה לא.

1947
02:01:58,311 --> 02:02:00,881
אני אנסה את זה?

1948
02:02:00,947 --> 02:02:02,916
טוב.

1949
02:02:05,452 --> 02:02:08,622
אנחנו ברי מזל.
תן לו נדנדה.

1950
02:02:11,425 --> 02:02:13,360
מנוע מתאורר

1951
02:02:13,427 --> 02:02:15,061
עשינו את זה.

1952
02:02:16,463 --> 02:02:17,798
אתה צריך ללכת קל, אם כי.

1953
02:02:17,864 --> 02:02:19,299
יש סדק שלושה אינץ 'בתוך מעטפת.

1954
02:02:19,366 --> 02:02:21,435
האם היא תרוץ?

1955
02:02:21,502 --> 02:02:24,337
ננסה אותה כשהגאות תיכנס פנימה.

1956
02:02:24,405 --> 02:02:26,707
כולם מסוחכים

1957
02:02:30,411 --> 02:02:33,346
מפוחית מנגנת טון

1958
02:02:45,291 --> 02:02:48,395
מינג מריעים

1959
02:03:12,986 --> 02:03:14,521
מצעד הכנסייה?

1960
02:03:14,588 --> 02:03:16,490
ללא שם: כן, יום ראשון בבוקר.

1961
02:03:16,557 --> 02:03:18,492
יוֹם רִאשׁוֹן?

1962
02:03:19,693 --> 02:03:22,128
כן, כמובן, הייתי צריך לדעת.

1963
02:03:23,497 --> 02:03:28,001
אני שמח שבאתי, פרנקי, שמח מאוד.

1964
02:03:30,336 --> 02:03:32,172
מאת מסוחכים

1965
02:03:53,960 --> 02:03:55,095
אבא שלנו...

1966
02:03:55,161 --> 02:03:56,930
את כל:
אבא שלנו...

1967
02:03:56,997 --> 02:03:58,532
כּוֹמֶר:
מי אמנות בשמים...

1968
02:03:58,599 --> 02:04:00,300
את כל:
מי אמנות בשמים...

1969
02:04:00,366 --> 02:04:01,968
כּוֹמֶר:
אתקדש שמך.

1970
02:04:02,035 --> 02:04:04,370
את כל:
אתקדש שמך.

1971
02:04:04,437 --> 02:04:06,172
כּוֹמֶר:
מלכותך תבוא...

1972
02:04:06,239 --> 02:04:07,774
את כל:
מלכותך תבוא...

1973
02:04:07,841 --> 02:04:09,710
כּוֹמֶר:
הם ייעשו...

1974
02:04:09,776 --> 02:04:11,311
את כל:
הם ייעשו...

1975
02:04:11,377 --> 02:04:13,614
כּוֹמֶר:
על האדמה כפי שזה בגן עדן.

1976
02:04:13,680 --> 02:04:17,150
את כל:
על האדמה כפי שזה בגן עדן.

1977
02:04:17,217 --> 02:04:18,952
הכהן: תן לנו היום את
הלחם היומי שלנו...

1978
02:04:19,019 --> 02:04:22,055
כולם: תן לנו היום את
הלחם היומי שלנו...

1979
02:04:22,122 --> 02:04:24,090
כּוֹמֶר:
סלח לנו על הסגת הגבולות שלנו...

1980
02:04:24,157 --> 02:04:26,359
את כל:
סלח לנו על הסגת הגבולות שלנו...

1981
02:04:26,426 --> 02:04:29,295
הכהן: כפי שאנו סולחים
להם הסגת גבול נגדנו.

1982
02:04:29,362 --> 02:04:32,866
כולם: כפי שאנו סולחים
להם הסגת גבול נגדנו.

1983
02:04:32,933 --> 02:04:35,035
כּוֹמֶר:
להוביל אותנו לא לתוך פיתוי...

1984
02:04:35,101 --> 02:04:37,538
את כל:
להוביל אותנו לא לתוך פיתוי...

1985
02:04:37,604 --> 02:04:39,606
כּוֹמֶר:
אבל להעביר אותנו מן הרוע.

1986
02:04:39,673 --> 02:04:42,008
את כל:
אבל להעביר אותנו מן הרוע.

1987
02:04:42,075 --> 02:04:43,844
כּוֹמֶר:
כי אתה הממלכה...

1988
02:04:43,910 --> 02:04:46,046
את כל:
כי אתה הממלכה...

1989
02:04:46,112 --> 02:04:49,182
כּוֹמֶר:
הכוח והתהילה ..

1990
02:04:49,249 --> 02:04:53,053
מטוס קרב מילל

1991
02:05:39,532 --> 02:05:40,634
הוא נער.

1992
02:05:40,701 --> 02:05:42,035
חייב להיות צרפתי.

1993
02:05:42,102 --> 02:05:45,772
לא הוא לא.
הוא מר פורמן.

1994
02:05:51,277 --> 02:05:53,847
אתה פוגע, מר פורמן?

1995
02:05:56,082 --> 02:05:57,550
הו, הגב שלי!

1996
02:05:57,618 --> 02:05:59,653
גידולים

1997
02:06:02,488 --> 02:06:05,025
להגיע לסירה, פרנקי.

1998
02:06:06,559 --> 02:06:09,129
תגיד למר הולדן.

1999
02:06:13,934 --> 02:06:16,803
אלונקה אלונה!
אלונקה אלונה!

2000
02:06:16,870 --> 02:06:18,739
איש:
אלונקה אלונה!

2001
02:06:18,805 --> 02:06:19,973
אלונקה אלונה!

2002
02:06:20,040 --> 02:06:22,743
להגיע לסירה, פרנקי.

2003
02:06:24,645 --> 02:06:26,512
תגיד הולדן...

2004
02:06:26,579 --> 02:06:27,881
תגיד לאשתי...

2005
02:06:27,948 --> 02:06:30,183
אנחנו ניקח אותך איתנו.

2006
02:06:34,254 --> 02:06:36,757
אני לא חושב כך.

2007
02:06:45,331 --> 02:06:47,333
מנגבים

2008
02:07:06,186 --> 02:07:08,054
ללא שם: הוא סיבי?

2009
02:07:09,022 --> 02:07:10,757
מה ההבדל?

2010
02:07:20,801 --> 02:07:22,502
טוב, זה לא ייקח הרבה זמן.

2011
02:07:22,568 --> 02:07:24,004
איפה הרב-טוראי?

2012
02:07:24,070 --> 02:07:25,706
מוטב שתאמר לו לקרב את אנשיו.

2013
02:07:25,772 --> 02:07:28,141
מים משפריצים

2014
02:07:32,178 --> 02:07:34,047
מה העניין, פרנקי?

2015
02:07:34,114 --> 02:07:35,716
מנגבים

2016
02:07:35,782 --> 02:07:37,851
פרנקי, מה העניין?

2017
02:07:37,918 --> 02:07:39,853
איפה מר פורמן?

2018
02:07:41,021 --> 02:07:43,523
הוא מת, מר הולדן.

2019
02:07:43,589 --> 02:07:45,358
הוא מת.

2020
02:07:53,433 --> 02:07:54,968
הוא מת לגמרי.

2021
02:07:55,035 --> 02:07:57,137
זה סטוקה האחרון לקח אותו.

2022
02:07:58,038 --> 02:08:00,874
היינו במצעד הכנסייה.

2023
02:08:03,509 --> 02:08:06,446
הוא אמר שתספר לאשתו, מר הולדן.

2024
02:08:08,481 --> 02:08:10,216
דיאנה המסכנה.

2025
02:08:10,283 --> 02:08:11,852
אוי אלוהים.

2026
02:08:17,090 --> 02:08:18,725
היינו צריכים לעזוב
אותו, מר הולדן.

2027
02:08:18,792 --> 02:08:20,761
היינו חייבים.

2028
02:08:27,233 --> 02:08:30,403
מוטב שתקרב את האנשים
שלך, רב-טוראי.

2029
02:08:30,470 --> 02:08:31,404
כמה מהם שם?

2030
02:08:31,471 --> 02:08:33,473
שבעה בסך הכול.

2031
02:08:33,539 --> 02:08:35,541
לא, רק שש עכשיו.

2032
02:08:35,608 --> 02:08:39,980
אני אקח 12. אנחנו לא יכולים
לשאת יותר מזה בטיול ארוך.

2033
02:08:42,648 --> 02:08:44,751
תביא את העוגן, פרנקי.

2034
02:08:50,924 --> 02:08:53,093
אני רוצה שישה מכם,
שישה ולא יותר.

2035
02:08:53,159 --> 02:08:56,162
שֵׁשׁ.
ללא שם: מצטער, זהו הרבה.

2036
02:08:56,229 --> 02:08:58,131
גברים צועקים

2037
02:08:58,198 --> 02:09:02,368
בסדר, בחורים.
לדחוף את הקשתות בסיבוב.

2038
02:09:13,814 --> 02:09:17,050
קפיצה על הסיפון, בחורים.
קפיצה על הסיפון, פרנקי.

2039
02:09:42,575 --> 02:09:46,179
מנוע עוצר

2040
02:10:00,961 --> 02:10:02,929
זה חייב לקרות.

2041
02:10:02,996 --> 02:10:05,631
חייב להיות הילוכים שוב.
ללא שם: בואו יש ללכת בכל זאת.

2042
02:10:05,698 --> 02:10:06,967
מה נעשה עכשיו?

2043
02:10:07,033 --> 02:10:08,902
הנה, מה העיר הזאת שם?

2044
02:10:08,969 --> 02:10:10,971
קאלה, בטח.

2045
02:10:11,037 --> 02:10:12,438
ובכן, אנחנו נסחפים לתוך זה מהר.

2046
02:10:12,505 --> 02:10:16,142
זה הגאות.
הגאות לוקחת אותנו פנימה.

2047
02:10:16,209 --> 02:10:17,777
טוב, כל עוד היא יבשה.

2048
02:10:17,844 --> 02:10:19,545
אל תהיי ספל!
לג'רי יש קאלה.

2049
02:10:19,612 --> 02:10:21,447
הוא קיבל את זה כבר שבוע.

2050
02:10:23,716 --> 02:10:25,485
איך הולך, מר הולדן?

2051
02:10:25,551 --> 02:10:26,953
זה לא.

2052
02:10:27,020 --> 02:10:30,823
זה בסדר, בחורים.
הנה בא חיל הים.

2053
02:10:30,891 --> 02:10:34,160
נהנתם

2054
02:10:34,227 --> 02:10:37,730
קָצִין: סירה קטנה
נושאת ירוק 2-0, אדוני.

2055
02:10:37,797 --> 02:10:39,099
טוב מאוד.

2056
02:10:39,165 --> 02:10:42,903
סירה קטנה, נושא ירוק 2-0, אדוני.

2057
02:10:42,969 --> 02:10:45,171
נהנתם

2058
02:11:00,921 --> 02:11:04,157
אנשים מתעייפים

2059
02:11:18,371 --> 02:11:21,207
אנגליה, אני לא מאמין בזה.

2060
02:11:21,274 --> 02:11:24,144
אתה לא, אתה מוכן, אתה גונח.

2061
02:11:27,180 --> 02:11:28,481
אנחנו בבית, טובי.

2062
02:11:28,548 --> 02:11:30,216
כֵּן.

2063
02:11:30,283 --> 02:11:31,918
מעולם לא חשבתי שנעשה את זה.

2064
02:11:31,985 --> 02:11:33,086
לא היינו עושים את החופים

2065
02:11:33,153 --> 02:11:34,487
אם זה לא היה בשבילך.

2066
02:11:34,554 --> 02:11:35,855
בסדר, חיילים,
קדימה, להמשיך לנוע.

2067
02:11:35,922 --> 02:11:37,190
קום על המזח.

2068
02:11:37,257 --> 02:11:38,124
הם ייתנו לך תה ומשהו לאכול

2069
02:11:38,191 --> 02:11:39,825
בסככות הדגים.

2070
02:11:39,892 --> 02:11:42,095
תמשיכו לזוז, חיילים.

2071
02:11:43,396 --> 02:11:46,732
בסדר, חיילים, תמשיכי לנוע.

2072
02:11:46,799 --> 02:11:48,568
חיילים.

2073
02:11:50,036 --> 02:11:53,173
נהנתם

2074
02:12:02,082 --> 02:12:05,151
מספר:
זה היה דנקירק.

2075
02:12:05,218 --> 02:12:06,686
למעלה משליש מיליון איש

2076
02:12:06,752 --> 02:12:09,155
הוסרו מן השומה והחופים.

2077
02:12:09,222 --> 02:12:12,692
אבל עבור אחרים, לא היה מנוס.

2078
02:12:12,758 --> 02:12:15,228
אלפים, בעיקר חולים ופצועים,

2079
02:12:15,295 --> 02:12:16,596
הוחזקו בשבי

2080
02:12:16,662 --> 02:12:20,967
זה היה אמור להימשך
חמש שנים ארוכות.

2081
02:12:21,034 --> 02:12:24,504
רבים נשארו, לא לחזור.

2082
02:12:25,905 --> 02:12:28,241
אלה שניצלו על החוף,

2083
02:12:28,308 --> 02:12:30,110
המום ומלא טינה

2084
02:12:30,176 --> 02:12:31,444
מצאו, כמעט לתדהמתם,

2085
02:12:31,511 --> 02:12:34,114
מציאות חדשה הממתינה להם.

2086
02:12:34,180 --> 02:12:38,284
קָהָל מאודדים

2087
02:12:39,852 --> 02:12:44,257
דנקירק היה תבוסה גדולה ונס גדול.

2088
02:12:44,324 --> 02:12:46,226
זה הוכיח, אם זה הוכיח משהו,

2089
02:12:46,292 --> 02:12:49,829
שאנחנו לבדנו, אבל לא מחולקים.

2090
02:12:49,895 --> 02:12:53,033
כבר לא היו שם נלחמים
גברים ואזרחים.

2091
02:12:53,099 --> 02:12:55,935
היו רק אנשים.

2092
02:12:56,002 --> 02:12:57,870
והעם נעשה שלם.

2093
02:12:57,937 --> 02:13:00,506
צועדים בעקבות

2094
02:13:02,175 --> 02:13:06,312
רַב סַמָל:
תהלוכה, עצור!

2095
02:13:08,748 --> 02:13:10,616
המצעד יפרוש.

2096
02:13:10,683 --> 02:13:14,254
פנייה שמאלה!

2097
02:13:14,320 --> 02:13:15,688
להזמין!

2098
02:13:18,491 --> 02:13:20,893
בואי, חכמה יותר מזה! תתעורר!

2099
02:13:20,960 --> 02:13:23,996
שיפוע, זרועות!

2100
02:13:25,998 --> 02:13:28,601
סדר, ידיים!

2101
02:13:30,770 --> 02:13:34,440
לַעֲמוֹד נוֹחַ!

2102
02:13:34,507 --> 02:13:37,143
בסדר. תראה, מהדרך שאתה הולך,

2103
02:13:37,210 --> 02:13:39,779
כל אחד יכול לחשוב שאנחנו
פשוט ניצח במלחמה.

2104
02:13:39,845 --> 02:13:41,047
אבל אתה יכול גם לדעת את זה

2105
02:13:41,114 --> 02:13:43,416
הגענו קרוב לאבד אחד!

2106
02:13:43,483 --> 02:13:45,251
יש לך עוד דרך ארוכה.

2107
02:13:45,318 --> 02:13:46,686
וככל שתזדרז, כך ייטב!

2108
02:13:46,752 --> 02:13:51,257
ללא שם: תהלוכה, שון!

2109
02:13:51,324 --> 02:13:52,992
המצעד יתקדם!

2110
02:13:53,059 --> 02:13:56,429
על התור!

2111
02:13:59,199 --> 02:14:02,402
שיפוע, זרועות!

2112
02:14:04,637 --> 02:14:06,772
המצעד ינוע ימינה בשלשות!

2113
02:14:06,839 --> 02:14:09,709
פניה ימינה!

2114
02:14:11,077 --> 02:14:15,381
משמאל, צעדה מהירה!

2115
02:14:15,448 --> 02:14:18,618
שמאל, בסדר, שמאל, בסדר, שמאל!

2116
02:14:21,954 --> 02:14:25,358
נהנתם

2117
02:14:26,305 --> 02:14:32,501
תורגם וסונכרן ע"י בנצי B 59