1
00:00:15,182 --> 00:00:17,685
[No Audible Dialogue]

2
00:02:20,849 --> 00:02:25,070
[Purring] [Bell Jingles]

3
00:02:26,480 --> 00:02:28,608
Oh, Pye, Pye, Pyewacket.

4
00:02:29,941 --> 00:02:31,909
What's the matter with me?

5
00:02:33,737 --> 00:02:35,910
Why do I feel this way?

6
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
It's such a rut.

7
00:02:40,494 --> 00:02:44,590
The same old thing day after day.
The same old people.

8
00:02:46,375 --> 00:02:50,471
Oh, I know I'm feeling sorry
for myself, but it's true.

9
00:02:52,339 --> 00:02:55,559
Why don't you give me something
for Christmas, Pye? [Meows]

10
00:02:55,634 --> 00:02:57,807
Hmm, what would I like?

11
00:03:00,347 --> 00:03:05,069
[Meows] I'd like to do
something different.

12
00:03:05,143 --> 00:03:08,113
I'd like to meet
someone different.

13
00:03:13,610 --> 00:03:14,611
[Meows]

14
00:03:16,571 --> 00:03:18,414
Look, there's that man upstairs.

15
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
[Purring]

16
00:03:20,826 --> 00:03:23,955
[Purring Continues]

17
00:03:35,590 --> 00:03:38,184
He's different.

18
00:03:38,260 --> 00:03:42,561
Why don't I ever know
people like that? Hmm?

19
00:03:45,016 --> 00:03:48,316
Why don't you give me him
for Christmas, Pye? [Meows]

20
00:03:48,395 --> 00:03:50,068
Why don't you give me him?

21
00:03:50,147 --> 00:03:54,448
♪ ♪ [ Whistling “Deck the Halls”]

22
00:03:54,568 --> 00:03:56,787
♪ ♪ [Continues]
[Woman] Oh, dear!

23
00:03:56,862 --> 00:03:58,830
[Drawer Closes]

24
00:03:59,906 --> 00:04:02,000
You startled me.

25
00:04:02,075 --> 00:04:03,577
Well, we're even.

26
00:04:07,164 --> 00:04:10,589
Who are you?
You do have a nice place here.

27
00:04:10,667 --> 00:04:13,420
Thank you. Would you mind if I ask
what you're doing in it?

28
00:04:13,503 --> 00:04:15,380
Certainly not.

29
00:04:15,464 --> 00:04:19,185
I was going downstairs, and
your door happened to be open.

30
00:04:19,259 --> 00:04:22,103
And I saw your window open too.

31
00:04:22,179 --> 00:04:25,103
And the snow was coming through,

32
00:04:25,182 --> 00:04:27,810
and I thought
you'd like me to close it.

33
00:04:27,934 --> 00:04:30,278
So I did.
Uh-huh.

34
00:04:30,353 --> 00:04:34,608
Uh, it's odd I had
to unlock the door to get in.

35
00:04:34,691 --> 00:04:37,570
Yes, isn't it?

36
00:04:38,653 --> 00:04:41,577
After all, you are fairly new
in the building.

37
00:04:41,698 --> 00:04:44,952
I was only being neighbourly.
Mm-hmm.

38
00:04:45,035 --> 00:04:48,710
Oh, are you the one
that lives above me?

39
00:04:49,247 --> 00:04:51,591
Ah. Well, tell me something,
would you?

40
00:04:51,708 --> 00:04:55,212
Are you studying dramatics,
by any chance? Dramatics?

41
00:04:55,295 --> 00:04:59,300
Well, at night, I hear you through
the ceiling as I'm trying to sleep.

42
00:04:59,382 --> 00:05:01,635
It sounds as though you're
reciting or something.

43
00:05:01,718 --> 00:05:04,813
- Can you understand what I say?
- No.

44
00:05:04,888 --> 00:05:09,234
I'll try not to do it so loudly.

45
00:05:09,309 --> 00:05:11,232
You read, don't you?

46
00:05:11,311 --> 00:05:15,737
And you have such a correspondence.
I straightened your desk up a bit.

47
00:05:15,816 --> 00:05:18,365
I'm afraid you're very sloppy.

48
00:05:18,443 --> 00:05:21,242
Well, if you don't mind terribly,

49
00:05:21,321 --> 00:05:25,827
I have some telephoning to do
some personal telephoning.

50
00:05:44,010 --> 00:05:47,560
Before you moved in,
a theosophist lived here,

51
00:05:47,639 --> 00:05:49,937
and he was very pleasant.

52
00:05:53,937 --> 00:05:55,939
Very pleasant.

53
00:06:01,111 --> 00:06:02,613
Wow.

54
00:06:04,489 --> 00:06:07,459
♪ ♪ [ Garbled Voice On Phone, Singing]

55
00:06:12,414 --> 00:06:14,508
[Dials Operator] Hello?

56
00:06:14,624 --> 00:06:17,093
[Distorted Voice Speaking
Foreign Language] Operator?

57
00:06:21,256 --> 00:06:23,429
[Knocking]

58
00:06:26,469 --> 00:06:29,063
[Knocking Continues]

59
00:06:33,476 --> 00:06:36,821
I'm sorry to bother you.
I'm Shepherd Henderson. I live just above.

60
00:06:37,564 --> 00:06:40,283
I know.
I'm Gillian Holroyd.

61
00:06:40,358 --> 00:06:41,860
How do you do?

62
00:06:41,943 --> 00:06:44,696
My phone seems to be out of order.
I wonder if I might use yours.

63
00:06:44,821 --> 00:06:48,416
I'm late for an appointment.
Certainly. Come in.

64
00:06:48,491 --> 00:06:49,993
Thank you.

65
00:06:50,076 --> 00:06:51,578
It's in the back.

66
00:07:00,921 --> 00:07:02,423
Thank you.

67
00:07:07,636 --> 00:07:08,933
You reading this?

68
00:07:09,012 --> 00:07:11,140
Oh, Magic in Mexico. Yes.

69
00:07:11,222 --> 00:07:13,099
Are you interested
in that sort of thing?

70
00:07:13,183 --> 00:07:17,029
Well, not personally, but,
professionally, I'm a publisher.

71
00:07:17,103 --> 00:07:20,403
Hello, operator?
I'd like to report a phone out of order.

72
00:07:20,523 --> 00:07:22,776
All right.
Did you publish that?

73
00:07:22,859 --> 00:07:26,705
No, but I wish I had.
Sold like the Kinsey Report.

74
00:07:26,780 --> 00:07:30,159
Well, I can't think why.
It's completely phony.

75
00:07:30,241 --> 00:07:35,213
- Oh, it is?
- I spent a year in Mexico.

76
00:07:35,288 --> 00:07:40,715
I'm sure they fed him a lot of fake
tourist stuff, and he swallowed it whole.

77
00:07:40,794 --> 00:07:43,843
Maybe they did that
to Kinsey too.

78
00:07:43,922 --> 00:07:46,175
I certainly wish
I'd put this one out though.

79
00:07:46,257 --> 00:07:50,603
As a matter of fact, I understand Redlitch
is about ready to change publishers.

80
00:07:50,679 --> 00:07:53,478
And, uh-Uh, yes.

81
00:07:53,598 --> 00:07:56,317
Well, I'll wait.
Would you like to meet him?

82
00:07:56,393 --> 00:08:00,239
- You know him?
- No, but I might know someone who does.

83
00:08:00,355 --> 00:08:05,111
Well, I understand he's a drunk and a nut, but
there's always a big market for the supernatural.

84
00:08:05,193 --> 00:08:07,161
Yes, I'd like very much to meet him.

85
00:08:07,237 --> 00:08:10,662
- Then I'll see if I can arrange it sometime.
- Thank you.

86
00:08:13,910 --> 00:08:15,833
Uh, uh- Supervisor?

87
00:08:15,912 --> 00:08:20,338
My number is Chickering 4-5099,
and it's out of order.

88
00:08:20,417 --> 00:08:22,920
Well, I don't know
what's wrong with it.

89
00:08:23,003 --> 00:08:26,382
If you want my opinion I
think it's sick. [Laughs]

90
00:08:26,464 --> 00:08:32,892
Well, no matter what I dial, I get
nothing but these idiotic sounds. I...

91
00:08:32,971 --> 00:08:34,894
How's that? No, that's just it.

92
00:08:34,973 --> 00:08:37,522
They're not mechanical.
They're more human.

93
00:08:37,600 --> 00:08:41,230
Or inhuman.
Well, maybe it is goblins.

94
00:08:41,312 --> 00:08:45,783
I know it sounds strange,
but I want it fixed, huh?

95
00:08:45,859 --> 00:08:47,202
Merry Christmas to you too.

96
00:08:47,318 --> 00:08:50,071
[Handset Settles In Cradle]
Perhaps you need a drink.

97
00:08:50,155 --> 00:08:53,329
Well, I'm in an awful hurry.
Maybe I can have a rain check.

98
00:08:53,450 --> 00:08:56,124
Certainly.
Thank you.

99
00:08:58,413 --> 00:09:00,461
There we are.

100
00:09:00,540 --> 00:09:02,793
This is a fascinating shop.

101
00:09:02,917 --> 00:09:07,218
What's this? That's a Bayaka
mask from the Belgian Congo.

102
00:09:07,297 --> 00:09:09,595
Looks a little like a German governess
I used to have.

103
00:09:09,674 --> 00:09:11,392
How did you ever
get interested in all this?

104
00:09:11,468 --> 00:09:14,062
I majored in anthropology at college.

105
00:09:14,137 --> 00:09:17,357
Gillian, you've got to change
your mind and come along.

106
00:09:17,474 --> 00:09:20,853
I didn't know you had company.
This is Shepherd Henderson, Queenie.

107
00:09:20,977 --> 00:09:22,979
This is my aunt, Miss Holroyd.
Your aunt?

108
00:09:23,063 --> 00:09:26,488
Mr. Henderson and I
saw each other a little earlier.

109
00:09:26,566 --> 00:09:28,694
I'm afraid he thinks I've been naughty.

110
00:09:28,818 --> 00:09:31,697
Oh, no. No, not exactly.
Oh, good.

111
00:09:31,780 --> 00:09:35,580
Gillian, you can't stay in tonight.
All our friends will be at the Zodiac.

112
00:09:35,658 --> 00:09:37,911
Mr. Henderson, persuade her for me.

113
00:09:37,994 --> 00:09:40,588
The Zodiac? I don't think I know it.

114
00:09:40,663 --> 00:09:44,338
I don't imagine you would.
It's kind of a dive.

115
00:09:44,417 --> 00:09:46,886
But it's fun.
[Laughs]

116
00:09:47,003 --> 00:09:50,098
Coax her for me.
Uh-huh.

117
00:09:50,173 --> 00:09:52,676
Well, is it fun?

118
00:09:54,010 --> 00:09:55,478
It certainly can be.

119
00:09:55,553 --> 00:09:58,227
Well, then you oughtn't
stay home Christmas Eve.

120
00:09:59,349 --> 00:10:02,068
Yeah. Well, now, thanks again
for the phone.

121
00:10:02,185 --> 00:10:04,233
And merry Christmas.
Merry Christmas.

122
00:10:04,312 --> 00:10:05,814
Good night.
Merry Christmas.

123
00:10:08,900 --> 00:10:13,121
I think you like him.
Yes, I do.

124
00:10:13,238 --> 00:10:16,367
Very much.
Did you bring him here?

125
00:10:16,449 --> 00:10:19,544
No. No, he came to use the phone.
[Laughs]

126
00:10:20,829 --> 00:10:22,923
You broke into his apartment,
didn't you?

127
00:10:23,039 --> 00:10:26,339
I didn't break in, dear.
And you fixed his phone.

128
00:10:27,585 --> 00:10:31,306
I'm angry with you, Queenie.
Really angry. You promised.

129
00:10:31,381 --> 00:10:35,102
I promised to be careful.
Besides, it serves him right.

130
00:10:35,176 --> 00:10:39,272
He wasn't nice to me at all.
And what harm did I do? I didn't take anything.

131
00:10:39,389 --> 00:10:43,144
All right, I read his letters.
Now really, Queenie.

132
00:10:43,226 --> 00:10:46,321
But it's not as if I were going
to make use of them.

133
00:10:46,396 --> 00:10:49,866
It's too bad, though,
he's getting married, isn't it?

134
00:10:50,733 --> 00:10:53,077
He's getting married?
How do you know?

135
00:10:54,571 --> 00:10:57,245
Oh, one of his letters, I suppose.
[Chuckles]

136
00:11:00,160 --> 00:11:03,414
Well, that rules him out.
I don't see why.

137
00:11:04,289 --> 00:11:06,166
I don't take other woman's men.

138
00:11:06,249 --> 00:11:07,842
But it would be so easy,

139
00:11:07,917 --> 00:11:11,012
and it would be such good practice
for you, darling.

140
00:11:11,087 --> 00:11:14,216
And he'd never suspect,
not in a million years.

141
00:11:14,340 --> 00:11:16,934
[Meows] Honestly, it's amazing
the way people don't.

142
00:11:17,010 --> 00:11:20,014
They just don't believe
there are such things.

143
00:11:20,096 --> 00:11:24,272
I sit in the subway sometimes
or on buses or at the movies.

144
00:11:24,350 --> 00:11:27,103
I look at the people next to me,
and I think,

145
00:11:27,187 --> 00:11:31,033
“What would you say
if I told you I was a witch?“

146
00:11:31,107 --> 00:11:33,360
[Chuckling]

147
00:11:33,443 --> 00:11:37,698
I know they'd never believe it.
They just wouldn't believe it.

148
00:11:37,780 --> 00:11:41,455
And I'd giggle- [ Giggles]
and giggle to myself.

149
00:11:41,534 --> 00:11:45,459
[Bell jingles] You have got
to stop giggling here.

150
00:11:45,538 --> 00:11:51,261
Queenie, I want you to swear that you'll
stop practising in this apartment house.

151
00:11:51,377 --> 00:11:56,634
But you practice here.
I can be discreet about it. You can't.

152
00:11:56,716 --> 00:11:59,970
I shall move to a hotel.

153
00:12:00,053 --> 00:12:01,896
Very well then.

154
00:12:01,971 --> 00:12:05,066
But if you get into trouble there,
don't look for me to get you out.

155
00:12:05,141 --> 00:12:08,065
Auntie, I want you to swear...

156
00:12:08,144 --> 00:12:11,569
that you will never practice
witchcraft again in this house.

157
00:12:13,233 --> 00:12:18,660
If you don't, you'll be sorry.
And you know I can make you sorry too.

158
00:12:20,490 --> 00:12:22,584
"Say “I swear."

159
00:12:27,747 --> 00:12:30,250
I swear.
[Sighs]

160
00:12:31,668 --> 00:12:35,764
Really, Auntie.
It's for our own good, dear.

161
00:12:35,838 --> 00:12:38,682
Well, I think you're very cruel.

162
00:12:41,511 --> 00:12:43,013
[Meows]

163
00:12:44,347 --> 00:12:46,395
if you'll wait, I'll change.

164
00:12:48,810 --> 00:12:51,313
[Purring]

165
00:12:53,690 --> 00:12:56,193
♪ ♪ [Jazz Combo]

166
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
[Crowd Chattering, Laughing]

167
00:13:02,198 --> 00:13:04,701
♪ ♪ [Continues]

168
00:13:27,598 --> 00:13:29,191
[Man]
I was present. I was there.

169
00:13:29,267 --> 00:13:31,986
There were only a few of us, of course,
but I actually saw her do it.

170
00:13:32,061 --> 00:13:33,904
I'm afraid I must agree with you...

171
00:13:35,732 --> 00:13:37,029
up to a point.

172
00:13:37,108 --> 00:13:40,533
Matilda's technique is superb,
but her brewing lacks quality.

173
00:13:40,611 --> 00:13:44,661
But on the other hand, Mrs. de Passe, you must
admit that her ointments. Have done wonders.

174
00:13:44,741 --> 00:13:46,709
Ointments.
Oh, my dear.

175
00:13:46,826 --> 00:13:50,706
I abandoned ointments when I was 14.
That's understandable.

176
00:13:50,788 --> 00:13:53,883
Of course, no one can mention
Matilda and you in the same breath.

177
00:13:54,000 --> 00:13:57,721
There's been nothing this
century like you. Sweet.

178
00:13:57,795 --> 00:14:00,298
♪ ♪ [Continues]

179
00:14:01,049 --> 00:14:05,850
Oh, Gil, darling, you're depressed.
I expect it's Christmas.

180
00:14:05,928 --> 00:14:08,898
Always upsets me.

181
00:14:08,973 --> 00:14:10,566
Auntie?

182
00:14:10,641 --> 00:14:15,522
Auntie, don't you ever wish that
you weren't... what we are?

183
00:14:15,605 --> 00:14:17,107
NO.

184
00:14:18,608 --> 00:14:23,330
That you could just spend Christmas Eve
in a little church somewhere,

185
00:14:23,404 --> 00:14:27,204
listening to carols instead of bongo drums?

186
00:14:27,283 --> 00:14:31,288
Now, now. Come over and join
Zoe and Waldo and the others.

187
00:14:31,371 --> 00:14:33,465
Why, even Mrs. de Passe is here.

188
00:14:33,539 --> 00:14:38,761
I wish I could just spend some time
with some everyday people for a change.

189
00:14:38,836 --> 00:14:43,592
You wouldn't like it, darling.
They're ordinary and humdrum.

190
00:14:43,674 --> 00:14:45,972
Yes, I suppose so.

191
00:14:47,470 --> 00:14:50,223
But it might be pleasant
to be humdrum once in a while.

192
00:14:51,974 --> 00:14:54,898
Perhaps you'd like to be humdrum
with that Mr. Henderson?

193
00:14:58,731 --> 00:15:00,904
I wouldn't mind.

194
00:15:00,983 --> 00:15:03,486
♪ ♪ [jazz Continues, Mufﬂed]

195
00:15:05,863 --> 00:15:07,706
Well, it has to be around here
some place.

196
00:15:07,782 --> 00:15:10,001
I looked it up in the directory.

197
00:15:10,076 --> 00:15:12,670
All right, Shep, I grant you
this place may be different.

198
00:15:12,745 --> 00:15:15,089
But must it be invisible?
Now, listen.

199
00:15:15,164 --> 00:15:18,008
I swear I hear music.
Don't you hear music?

200
00:15:18,084 --> 00:15:20,928
Uh-uh. Now, listen.
Listen. Shh, shh.

201
00:15:21,003 --> 00:15:23,176
What's that? Look.

202
00:15:23,256 --> 00:15:25,258
♪ ♪ [ Continues, Muffled]

203
00:15:27,510 --> 00:15:29,103
Drums.
[Laughs]

204
00:15:29,178 --> 00:15:31,306
Hey, hello down there!
Hello! Zodiac?

205
00:15:32,473 --> 00:15:34,942
Hello down- Hey, this is it.

206
00:15:35,017 --> 00:15:38,146
See there?
Okay, I'll bet this is it.

207
00:15:38,229 --> 00:15:40,027
There. A trail.

208
00:15:40,106 --> 00:15:42,108
Follow the yellow line...

209
00:15:42,191 --> 00:15:45,866
and keep going and keep going...

210
00:15:45,945 --> 00:15:48,539
and there is an arrow.

211
00:15:49,699 --> 00:15:51,622
Success. Come on.

212
00:15:52,618 --> 00:15:55,337
♪ ♪ [Continues]

213
00:15:55,413 --> 00:15:58,007
Are you sure you wouldn't rather
go back to El Morocco?

214
00:15:58,082 --> 00:16:00,050
Oh, come on.
This will be fun.

215
00:16:04,547 --> 00:16:06,845
Good evening.
Oh, hello.

216
00:16:06,924 --> 00:16:09,894
Providing the signs are favourable,
the Zodiac welcomes you.

217
00:16:09,969 --> 00:16:11,687
Date of your birth, sir?

218
00:16:11,762 --> 00:16:14,857
Um, March 12.
Sign of the fish.

219
00:16:14,932 --> 00:16:17,651
The time is favourable.
[Laughing]

220
00:16:18,728 --> 00:16:20,571
Fish. Sign of the fish.
[Chuckles]

221
00:16:20,646 --> 00:16:22,899
Shep, this is the scrabby end.

222
00:16:22,982 --> 00:16:27,078
The night is favourable- auspicious
for love, pleasure, entertainment.

223
00:16:27,195 --> 00:16:29,368
Go right down. Oh, thanks.
Thanks. Come on.

224
00:16:29,447 --> 00:16:32,417
[Crowd Applauding]

225
00:16:32,492 --> 00:16:37,248
♪ ♪ [ Band: Up Tempo]

226
00:16:38,956 --> 00:16:41,800
♪ ♪ [ Man Singing In French]

227
00:17:05,066 --> 00:17:08,070
♪ ♪ [Continues In French]

228
00:17:14,283 --> 00:17:18,379
it's not supposed to be known,
but he's from the Paris chapter.

229
00:17:23,793 --> 00:17:26,296
♪ ♪ [Continues In French]

230
00:17:29,632 --> 00:17:31,600
This is a charming little number...

231
00:17:31,676 --> 00:17:35,055
about a man who was assassinated
and thrown into a river.

232
00:17:35,137 --> 00:17:39,893
That was 10 years ago,
and there he's been all this time...

233
00:17:39,976 --> 00:17:41,569
at the bottom.

234
00:17:41,644 --> 00:17:45,990
Without food, alcohol
or a female friend.

235
00:17:50,403 --> 00:17:55,000
In addition, he detests water.
[Chuckles]

236
00:18:00,037 --> 00:18:02,415
You won't catch her at El Morocco.

237
00:18:02,498 --> 00:18:05,342
She looks like she's been living
in a pickle barrel.

238
00:18:05,418 --> 00:18:07,921
♪ ♪ [Continues]

239
00:18:13,134 --> 00:18:15,637
♪ ♪ [ Ends] [Crowd Cheering]

240
00:18:29,025 --> 00:18:34,828
I think she's the one.
There's a snapshot of her in his desk drawer.

241
00:18:34,905 --> 00:18:37,249
But, Auntie, I think...

242
00:18:37,325 --> 00:18:41,125
Yes. Yes, I'm sure I do.
I know that girl.

243
00:18:41,203 --> 00:18:43,706
[Crowd Chattering]

244
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
♪ ♪ [Slow Tempo]

245
00:18:52,882 --> 00:18:55,351
You sure you don't mind?
Of course not.

246
00:18:55,468 --> 00:18:58,472
We're delighted.
That's very kind of you.

247
00:18:58,554 --> 00:19:01,774
There we are.
Thank you.

248
00:19:01,849 --> 00:19:05,149
I believe Miss Kittridge
and I know each other.

249
00:19:05,227 --> 00:19:07,150
Oh? I don't seem
to remember.

250
00:19:07,229 --> 00:19:10,699
Wellesley. We were
in the same dormitory.

251
00:19:10,775 --> 00:19:14,370
Yes. Yes, of course.

252
00:19:14,445 --> 00:19:17,324
You were that girl who used
to come to class barefoot.

253
00:19:17,406 --> 00:19:21,081
[Laughs] They put you on
probation for it, didn't they?

254
00:19:22,453 --> 00:19:24,751
Somebody wrote a note
to the dean about it.

255
00:19:27,583 --> 00:19:30,837
I wear them in public now,
Mr. Henderson. Oh, sure.

256
00:19:30,920 --> 00:19:34,174
That, uh- that band certainly is different.

257
00:19:34,256 --> 00:19:36,759
Yes, Nicky and the boys
play very well together.

258
00:19:36,842 --> 00:19:39,345
Nicky's the one playing the bongos.

259
00:19:39,428 --> 00:19:43,729
- Up to a few months ago, he'd never studied music.
- He's quite remarkable.

260
00:19:43,808 --> 00:19:48,564
Yes, particularly when you consider that,
before that, he used to work in an herb shop.

261
00:19:48,688 --> 00:19:52,033
Uh-huh. Looks to me as if
he's eaten one herb too many.

262
00:19:52,108 --> 00:19:55,533
[Chuckling] That's why he
acts so creepy, I suppose.

263
00:19:55,611 --> 00:19:57,705
No, it's not that at all.

264
00:19:57,780 --> 00:20:00,158
It's just that all the Holroyds
are a little sinister.

265
00:20:00,241 --> 00:20:02,118
You see, Nicky's my brother.

266
00:20:03,703 --> 00:20:04,499
[Sighs] Yeah.

267
00:20:04,620 --> 00:20:07,965
I'm terribly sorry.
Uh...

268
00:20:08,040 --> 00:20:10,714
Oh, waiter?
Yes, sir?

269
00:20:10,793 --> 00:20:13,512
Give us two more of those, a vodka
and tonic and a scotch and soda.

270
00:20:13,587 --> 00:20:15,089
Yes, sir.

271
00:20:15,798 --> 00:20:17,596
[Mouthing Words]

272
00:20:21,929 --> 00:20:23,806
♪ ♪ [ Band Stops]
[Mouthing Words]

273
00:20:27,601 --> 00:20:30,730
♪ ♪ [ “Stormy Weather” ]

274
00:20:33,107 --> 00:20:38,079
Miss Kittridge had a-
a quirk at college too.

275
00:20:38,154 --> 00:20:41,454
- Thunderstorms.
- Thunderstorms?

276
00:20:42,199 --> 00:20:47,171
- You do remember them?
- [ Chuckles ] Just an old bugaboo of mine.

277
00:20:47,246 --> 00:20:49,840
Why, that last spring at school,

278
00:20:49,915 --> 00:20:53,340
it was most astonishing how many
dreadful thunderstorms there were.

279
00:20:53,419 --> 00:20:55,968
- Remember?
- Yes, I remember.

280
00:20:56,046 --> 00:21:00,347
It was most extraordinary.
Why, they lasted for weeks.

281
00:21:00,426 --> 00:21:02,770
Did they really scare you?

282
00:21:02,845 --> 00:21:04,688
I'd rather not talk about it.

283
00:21:07,892 --> 00:21:10,020
♪ ♪ [ Playing Louder]

284
00:21:16,859 --> 00:21:18,702
Merle, are you all right?

285
00:21:44,261 --> 00:21:48,687
♪ ♪ [ Frenetic]

286
00:21:58,734 --> 00:22:00,782
[Yells] [Screams]

287
00:22:00,861 --> 00:22:02,704
Shep, get me out of here!

288
00:22:14,625 --> 00:22:17,128
[Laughing]

289
00:22:22,216 --> 00:22:26,687
[Queenie Giggling]
All the girls loathed her.

290
00:22:26,762 --> 00:22:29,231
She was a liar and a sneak.

291
00:22:29,306 --> 00:22:31,024
And you know what else, Auntie?

292
00:22:31,100 --> 00:22:33,603
She used to write
poison-pen letters.

293
00:22:33,686 --> 00:22:35,780
That note to the dean
was from her.

294
00:22:35,855 --> 00:22:37,778
Didn't you do
anything about it?

295
00:22:37,857 --> 00:22:41,236
[Laughs] Why do you suppose we had
all the thunderstorms that spring?

296
00:22:41,360 --> 00:22:44,785
Then that was you She was a nervous
wreck by the end of the term.

297
00:22:44,864 --> 00:22:48,209
Did you hear that, Nicky?
Nicky!

298
00:22:57,001 --> 00:23:01,302
Why, Nicky, how clever!
[Giggling]

299
00:23:01,380 --> 00:23:04,930
Yeah, it's nothing really.
Just something I picked up the other day.

300
00:23:05,009 --> 00:23:07,558
Oh, Nicky,
will you ever grow up?

301
00:23:07,636 --> 00:23:09,604
[Giggling]

302
00:23:10,806 --> 00:23:13,229
And, Auntie, you know
something else?

303
00:23:13,309 --> 00:23:16,062
She had a terrible reputation
as a beau snatcher.

304
00:23:16,145 --> 00:23:17,647
Well, isn't that nice?

305
00:23:17,730 --> 00:23:21,280
Now you can't have a single twitch
about taking him away from her.

306
00:23:21,358 --> 00:23:24,908
Why, it wouldn't be anything for you.
Just a few words to Pyewacket.

307
00:23:24,987 --> 00:23:26,830
No, I don't want him that way.

308
00:23:26,906 --> 00:23:30,251
Gillian, you haven't fallen in love
with him and lost your powers?

309
00:23:30,326 --> 00:23:32,875
Of course not. You don't
believe that old wives' tale?

310
00:23:32,995 --> 00:23:38,047
Well, they say it's true. Nonsense.
It's the other way around.

311
00:23:38,125 --> 00:23:39,798
We can't fall in love.

312
00:23:42,671 --> 00:23:44,924
I wonder.

313
00:23:45,007 --> 00:23:48,307
I wonder if I could
get him without tricks.

314
00:23:48,385 --> 00:23:51,889
I wouldn't know, dear.
I could never do it at all.

315
00:23:54,016 --> 00:23:56,610
If you both come in a moment,
you can have your presents now.

316
00:23:56,727 --> 00:23:59,571
After all, it's been Christmas for hours.
Wait a minute. Let me open.

317
00:23:59,688 --> 00:24:01,736
It's my turn now, Nicky.
Let me. Auntie...

318
00:24:01,857 --> 00:24:04,030
Well, really!
If Nicky can, why can't- Auntie!

319
00:24:04,109 --> 00:24:05,907
Yeah.

320
00:24:15,037 --> 00:24:17,631
[Laughing] Gil, I've got
your present with me, dear,

321
00:24:17,706 --> 00:24:19,253
but I'm afraid it's
kind of mingy this year.

322
00:24:19,375 --> 00:24:22,379
I've never been so broke. That's all right, dear.
I like it just the same.

323
00:24:22,503 --> 00:24:25,632
Thank you. Let me do it again. Come on.
No. No, Nicky, that's enough.

324
00:24:25,714 --> 00:24:28,558
[Nicky] Come on, Queenie, it's present time.
Come on, come on.

325
00:24:28,676 --> 00:24:32,772
You know something? You know what I used
to wonder as a kid? Pye, Pye, Pyewacket.

326
00:24:32,846 --> 00:24:34,769
Huh? Oh, Pyewacket.

327
00:24:34,848 --> 00:24:38,102
I always used to wonder why, all through
history, witches were continually poor...

328
00:24:38,185 --> 00:24:40,108
when you'd think they could get
whatever they wanted.

329
00:24:40,187 --> 00:24:43,282
It's only because they weren't any
good at it, any more than we are.

330
00:24:43,357 --> 00:24:45,280
[Nicky] Thank you.
[Cat Toy Squeaking]

331
00:24:45,359 --> 00:24:48,989
We can turn out street-lights, but
we can't make anything turn to gold.

332
00:24:49,071 --> 00:24:50,368
Gil could.

333
00:24:50,447 --> 00:24:53,621
She could hex the entire stock market
if she wanted to, but she's scared.

334
00:24:53,701 --> 00:24:55,795
- She's afraid of the repercussions.
- No, Nicky.

335
00:24:55,869 --> 00:24:59,669
I just say you don't know what this kind
of thing can do to you if you go too far.

336
00:24:59,748 --> 00:25:03,878
Oh, records! Oh, Gil, wonder-
Gee, they're fine!

337
00:25:03,961 --> 00:25:06,055
But I don't have
a phonograph any more.

338
00:25:06,130 --> 00:25:08,724
You'll find you have one
when you get home.

339
00:25:08,799 --> 00:25:11,393
Oh, now, Gil, that's too much.
Really?

340
00:25:11,468 --> 00:25:14,517
Did you get it for me?
Did you witch it, or did you pay for it?

341
00:25:14,638 --> 00:25:16,561
None of your business, Nicky.
Tell me anyway.

342
00:25:16,640 --> 00:25:20,065
You mustn't ask that, Nicky.
It's like asking what it cost.

343
00:25:20,144 --> 00:25:25,822
Oh, this is lovely, Gillian.
What does it do?

344
00:25:25,941 --> 00:25:28,410
Makes you look fascinating.
You mean...

345
00:25:28,485 --> 00:25:32,786
No, Auntie, it has no powers.
I just thought it was pretty.

346
00:25:33,907 --> 00:25:37,332
Oh, it is. It's very pretty.

347
00:25:37,953 --> 00:25:39,296
L-I love it.

348
00:25:39,371 --> 00:25:41,544
Thanks again, Nicky.

349
00:25:42,875 --> 00:25:44,377
What's it for?

350
00:25:44,460 --> 00:25:46,212
It's for summoning.

351
00:25:49,173 --> 00:25:51,426
You're supposed
to take this liquid,

352
00:25:51,508 --> 00:25:55,934
and you paint it on an image or a drawing
or a photograph of anybody that you want.

353
00:25:56,013 --> 00:25:59,768
And then you set fire to it, and- [
Exclaims] they gotta come to you.

354
00:25:59,850 --> 00:26:02,194
[Laughing]
Found it in a new little shop.

355
00:26:02,311 --> 00:26:06,487
Very interesting, Nicky. Gee, I hope it works for you.
I couldn't even make it light.

356
00:26:07,566 --> 00:26:09,864
Let's try it, right now.

357
00:26:09,985 --> 00:26:14,081
Who are you going to try it on?
[Gillian] You'll see.

358
00:26:14,156 --> 00:26:16,750
Nicky, get the bowl.

359
00:26:19,495 --> 00:26:22,419
Auntie, the book on the desk
and the scissors.

360
00:26:22,498 --> 00:26:25,752
The book on the desk
and the scissors.

361
00:26:29,004 --> 00:26:31,928
Who are you going to try it on?

362
00:26:32,007 --> 00:26:34,385
The man who wrote this bool<-
Sidney Redlitch.

363
00:26:34,510 --> 00:26:39,311
Where is he now?
The wrapper says he lives in Acapulco.

364
00:26:46,522 --> 00:26:49,492
Any words?
It says not.

365
00:26:54,696 --> 00:26:57,620
All right. Got a match? Here.

366
00:27:02,371 --> 00:27:03,873
Go.

367
00:27:44,621 --> 00:27:49,422
[Knocking] You're a genius.

368
00:27:56,508 --> 00:27:58,931
Why, it's Mr. Henderson!

369
00:28:03,432 --> 00:28:07,778
Hello. Well, are you having fireworks?

370
00:28:07,853 --> 00:28:11,528
I'm sorry to disturb you.
I just thought the place was going up in flames.

371
00:28:11,607 --> 00:28:13,860
Oh, no.
It's nothing like that.

372
00:28:13,942 --> 00:28:16,570
It's just a little game
that we play. [ Laughs]

373
00:28:16,695 --> 00:28:21,496
Well, it seems rather dangerous, but go right ahead with it.
[Gillian] No, no, no. It's all right.

374
00:28:21,617 --> 00:28:26,498
We'd finished. Nicky, I'm terribly tired.
I must be leaving.

375
00:28:26,622 --> 00:28:28,920
Good night.
Huh?

376
00:28:28,999 --> 00:28:32,219
I think everything's working out wonderfully.
Merry Christmas.

377
00:28:32,294 --> 00:28:34,843
Oh! Oh, yeah.
Merry Christmas.

378
00:28:34,963 --> 00:28:37,512
Thanks again for the present.
Good night, Mr. Henderson, and merry Christmas.

379
00:28:37,633 --> 00:28:39,635
Merry Christmas. Merry Christmas.
Merry Christmas.

380
00:28:46,975 --> 00:28:49,148
Well, merry Christmas.

381
00:28:49,228 --> 00:28:51,981
Perhaps you'd like
that rain check now.

382
00:28:52,064 --> 00:28:55,068
Uh, all right. All right.

383
00:28:55,150 --> 00:28:57,903
Only make it a brandy, will you?

384
00:28:57,986 --> 00:29:01,240
Tell me, how did you like the Zodiac?

385
00:29:01,323 --> 00:29:03,417
Well, I'm not quite sure.

386
00:29:04,243 --> 00:29:05,244
No, I...

387
00:29:05,327 --> 00:29:09,673
Somehow it seemed more like
Halloween than Christmas, but, uh...

388
00:29:11,792 --> 00:29:14,386
I-
[Sighs]

389
00:29:14,461 --> 00:29:16,759
Did you know Merle well
in school?

390
00:29:18,340 --> 00:29:19,808
Not very.

391
00:29:19,883 --> 00:29:22,762
I'm afraid your brother and those
drums were a little too much for her.

392
00:29:26,139 --> 00:29:28,562
Thank you.

393
00:29:28,642 --> 00:29:32,067
She really is quite a wonderful girl.
[ Pyewacket Meows]

394
00:29:32,187 --> 00:29:35,407
[Bell jingling]
Oh, is that your cat?

395
00:29:35,482 --> 00:29:38,361
I've seen him in the stairs lately,
watching me come in and out.

396
00:29:38,485 --> 00:29:41,364
What's his name?
Pyewacket.

397
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
- How's that?
- Pyewacket.

398
00:29:43,824 --> 00:29:45,872
Pyewacket. Well, well, well.
Mm-hmm.

399
00:29:45,993 --> 00:29:47,870
How do you do, Pyewacket?
Ouch. [Meows]

400
00:29:47,995 --> 00:29:50,089
Oh, bad cat.
[Chuckles]

401
00:29:50,163 --> 00:29:52,757
Oh.

402
00:29:52,874 --> 00:29:56,094
I'm glad he didn't scratch you.
Oh, no. No, no, it's all right.

403
00:29:56,169 --> 00:29:58,092
He doesn't have
very good manners, does he?

404
00:29:58,171 --> 00:30:00,424
It's just because
you're a stranger.

405
00:30:00,507 --> 00:30:03,101
Once he gets to know you...

406
00:30:06,013 --> 00:30:08,141
it's nice having you over me.

407
00:30:10,017 --> 00:30:13,317
I mean, it's reassuring
having a man near one,

408
00:30:13,395 --> 00:30:16,820
in case he's needed.

409
00:30:20,694 --> 00:30:23,538
Merle and I are getting married tomorrow.

410
00:30:25,073 --> 00:30:28,122
I mean, today. We're, uh...

411
00:30:31,538 --> 00:30:34,007
We decided the whole thing
driving home this evening.

412
00:30:34,082 --> 00:30:37,962
You see, there's this party she's
giving tomorrow, and we were going...

413
00:30:38,045 --> 00:30:40,218
I mean, today she's giving the party.

414
00:30:40,297 --> 00:30:43,301
We were going to announce
the engagement then...

415
00:30:43,383 --> 00:30:45,511
and then do it later on.

416
00:30:45,594 --> 00:30:48,473
But that seems like such a hack's way
of getting married,

417
00:30:48,555 --> 00:30:51,980
so what we're gonna do, we're just gonna
drive up-state or over to Jersey...

418
00:30:52,059 --> 00:30:54,812
or wherever it is that you do it...

419
00:30:54,895 --> 00:30:57,114
and... do it.

420
00:30:57,189 --> 00:31:00,409
Hmm. Pyewacket.

421
00:31:00,484 --> 00:31:03,237
[Shepherd] You know, it's
funny, but all my life...

422
00:31:03,320 --> 00:31:06,199
I've been either too busy
or too careful to get married.

423
00:31:06,281 --> 00:31:11,208
But now, all of a sudden
I just- I just can't wait.

424
00:31:11,286 --> 00:31:14,256
Just, uh-just can't wait.

425
00:31:14,331 --> 00:31:19,758
Of course, I imagine it'll be a
little strange at first because, uh...

426
00:31:19,836 --> 00:31:22,259
[Sniffing] it, uh...

427
00:31:22,339 --> 00:31:27,095
Well, it'd be sort of like somebody
reading over your shoulder all the time.

428
00:31:27,177 --> 00:31:29,225
[Clears Throat] But, uh...

429
00:31:29,304 --> 00:31:34,401
You know, I think I'm allergic to your cat.
[Clears Throat]

430
00:31:34,476 --> 00:31:37,400
[Hoarse Voice]
If it was anybody else but Merle,

431
00:31:37,479 --> 00:31:40,574
of course, I'd-
[Clears Throat]

432
00:31:40,649 --> 00:31:42,902
I'd be scared stiff.

433
00:31:43,026 --> 00:31:46,747
For one thing, she has such wonderful taste.
♪♪ [ Humming]

434
00:31:46,863 --> 00:31:49,582
In clothes, books, everything.
♪♪ [Continues]

435
00:31:49,699 --> 00:31:53,545
And she paints very well too.
[ Pyewacket Purring]

436
00:31:53,662 --> 00:31:57,257
She paints in this sort of cloudy style.
♪♪ [ Humming]

437
00:31:57,374 --> 00:32:00,503
♪ ♪ [Continues] She did a
portrait of me last year.

438
00:32:00,585 --> 00:32:02,758
She was crazy about it.

439
00:32:02,838 --> 00:32:06,934
So I just never did tell her that
I thought it was upside down.

440
00:32:07,050 --> 00:32:11,772
[Purring Continues] I've known
her ever since she was a kid.

441
00:32:11,847 --> 00:32:14,771
Then she went away to school,
and I sort of lost track of her for...

442
00:32:14,891 --> 00:32:17,815
♪ ♪ [Continues] [Clears
Throat] for a while.

443
00:32:17,894 --> 00:32:22,491
[Purring]

444
00:32:22,566 --> 00:32:26,787
♪ ♪ [Humming] [Purring]

445
00:32:29,072 --> 00:32:31,791
[Clears Throat]

446
00:32:31,867 --> 00:32:34,791
I've sort of been rattling, haven't I? I...

447
00:32:34,870 --> 00:32:37,464
[Clears Throat]
You know, it's getting late.

448
00:32:37,539 --> 00:32:40,008
I think maybe I'd better go up.

449
00:32:42,878 --> 00:32:45,472
And- [Clears Throat]
thank you for the drink.

450
00:32:45,547 --> 00:32:48,551
♪ ♪ [Resumes Humming]

451
00:32:52,721 --> 00:32:56,817
You know, tomorrow's going to be
quite an important day for me.

452
00:32:56,892 --> 00:33:00,146
I mean, today is going to be
quite an important day.

453
00:33:00,228 --> 00:33:02,230
So if you'll excuse me now.

454
00:33:02,314 --> 00:33:04,817
♪ ♪ [ Humming]

455
00:33:06,818 --> 00:33:10,539
That tune you're humming,
what-what is that?

456
00:33:10,655 --> 00:33:14,751
Just something I sing to
Pye now and then. Uh-huh.

457
00:33:15,827 --> 00:33:17,750
Well...

458
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
[Shepherd] Say something.

459
00:34:31,820 --> 00:34:34,744
I want to hear your voice again.
[Gillian Chuckles]

460
00:34:34,823 --> 00:34:37,076
Do you like my voice?

461
00:34:37,158 --> 00:34:40,753
I like everything about you.
Don't you know that by now?

462
00:34:40,829 --> 00:34:43,924
Well, you've made it
charmingly apparent.

463
00:34:43,999 --> 00:34:47,970
[Foghorn Blaring In Distance]

464
00:34:51,339 --> 00:34:54,092
just what are you thinking
at this moment?

465
00:34:54,175 --> 00:34:57,054
Nothing. Nothing at all.

466
00:34:57,178 --> 00:35:00,273
And you? Nothing. Nothing either.
I can't think.

467
00:35:00,348 --> 00:35:03,067
Certainly, not this close to you.

468
00:35:03,143 --> 00:35:05,396
By the way, where are we?

469
00:35:05,478 --> 00:35:08,231
On top of the Flatiron Building.

470
00:35:08,315 --> 00:35:11,034
You liked its shape, and you wanted
to be on top of a tall building.

471
00:35:11,151 --> 00:35:13,995
We had no luck at the Empire State.
Well, didn't we knock?

472
00:35:14,070 --> 00:35:17,916
Yes, we did, but they said no,
not at 6:00 a. IN.

473
00:35:17,991 --> 00:35:19,868
They were
very understanding though.

474
00:35:19,993 --> 00:35:22,917
But not as understanding as
this fellow downstairs. Mm-mmm.

475
00:35:23,038 --> 00:35:26,212
Well, what about before?
My place.

476
00:35:26,333 --> 00:35:30,634
Why did we ever leave?
You wanted to go dancing in the snow.

477
00:35:30,754 --> 00:35:34,099
Ah. Of course, you
don't remember.

478
00:35:34,174 --> 00:35:39,396
I remember every single moment,
and I'm going to mush your nose.

479
00:35:41,181 --> 00:35:43,309
[Laughing]

480
00:36:16,633 --> 00:36:20,228
There's a timelessness about this.
I-I feel spellbound.

481
00:36:20,303 --> 00:36:22,897
Stay that way.

482
00:36:22,972 --> 00:36:26,351
Gillian, tell me now.
Just what has it meant to you?

483
00:36:26,476 --> 00:36:29,730
Meant?
These hours.

484
00:36:29,813 --> 00:36:31,690
They've been enchantment.

485
00:36:31,815 --> 00:36:34,944
That's all?
Do we have to talk about it?

486
00:36:35,026 --> 00:36:36,369
Yes.
Why?

487
00:36:36,444 --> 00:36:39,038
Well, to begin with, I'm supposed
to be getting married this morning.

488
00:36:39,155 --> 00:36:43,376
Are you? If not, I'd better ask
myself some questions in a hurry.

489
00:36:43,451 --> 00:36:45,374
Do you want to ask them, Shep?

490
00:36:45,495 --> 00:36:49,966
[Foghorn Blaring] Right at this moment,
I want never to stop seeing you.

491
00:36:52,460 --> 00:36:55,054
I know it doesn't
make sense, but...

492
00:36:56,131 --> 00:36:58,930
I have an idea
I must be in love with you.

493
00:37:00,468 --> 00:37:02,812
Has it hit you that way?

494
00:37:02,929 --> 00:37:06,559
[Foghorn Blaring] I want you
as much as you want me.

495
00:37:08,977 --> 00:37:11,730
Would you like it
to go on for always?

496
00:37:11,813 --> 00:37:13,907
Does anything go on for always?

497
00:37:13,982 --> 00:37:17,577
One likes to think
some things do.

498
00:37:17,652 --> 00:37:21,407
Maybe this is one of those things
that burn themselves out.

499
00:37:21,489 --> 00:37:23,787
If it is, it's a whale of a fire.

500
00:37:26,327 --> 00:37:30,924
Shep, it has hit me hard.

501
00:37:43,511 --> 00:37:47,106
Good morning, Pyewacket.
Good morning. [Meows]

502
00:37:47,182 --> 00:37:50,607
[Bell jingling]

503
00:37:52,687 --> 00:37:54,610
[Sighs]

504
00:37:59,027 --> 00:38:01,121
Mmm, Pyewacket.

505
00:38:02,947 --> 00:38:06,542
Have we done something
dreadful? Hmm?

506
00:38:14,125 --> 00:38:16,048
Good morning, sir.
Good morning.

507
00:38:22,967 --> 00:38:27,564
<i>[ Thinking ] Merle, I've been taking stock.
I'd make an impossible husband.</i>

508
00:38:29,140 --> 00:38:31,234
Well, things I've never told' you.

509
00:38:31,309 --> 00:38:34,904
I-I gargle. I eat radishes.

510
00:38:35,814 --> 00:38:39,239
I <i>chew tobacco.</i> I <i>spit.</i>

511
00:38:48,493 --> 00:38:52,748
[ Thinking ] I'm an insomniac.
Don't sleep at all.

512
00:38:52,831 --> 00:38:57,257
I stomp around the bedroom
all night long, talking to myself.

513
00:38:57,335 --> 00:38:59,429
[Doorbell Buzzes]

514
00:39:02,924 --> 00:39:05,302
Besides all that, I snore.

515
00:39:05,426 --> 00:39:07,645
What? You won't be happy with me, Merle.
Not at all.

516
00:39:07,762 --> 00:39:10,140
Oh, Shep, what's the matter with you?
Matter?

517
00:39:10,265 --> 00:39:13,860
Well, I don't know exactly.
You look green.

518
00:39:13,935 --> 00:39:17,030
Darling, I hope you haven't too
much of a hangover from last night.

519
00:39:17,105 --> 00:39:19,358
No, you're just nervous
You'll be all right.

520
00:39:19,440 --> 00:39:23,035
Bonita phoned from Westport. She's found a minister
for us, and he'll be ready for us at 1:00.

521
00:39:23,111 --> 00:39:25,330
He even arranges
for the photographers.

522
00:39:25,446 --> 00:39:27,869
Isn't it exciting?
It's no good, Merle.

523
00:39:29,784 --> 00:39:32,037
It's just no good.
No use.

524
00:39:32,120 --> 00:39:35,044
Are you still drunk?

525
00:39:35,123 --> 00:39:37,376
No, I'm not drunk
I'm not drunk.

526
00:39:37,458 --> 00:39:39,586
I may be intoxicated,
but not drunk.

527
00:39:43,464 --> 00:39:45,717
You're certainly
not acting like yourself.

528
00:39:45,800 --> 00:39:47,894
No, I'm not.

529
00:39:47,969 --> 00:39:49,892
You're almost like another person.

530
00:39:49,971 --> 00:39:53,396
That's exactly the way I feel, Merle-
like another person.

531
00:39:53,474 --> 00:39:56,398
And I just don't seem to want
to marry you any longer.

532
00:39:56,477 --> 00:39:59,401
And you wouldn't want me to marry you
when I don't want to, would you?

533
00:40:01,316 --> 00:40:05,822
Are you trying to say you're...
jilting me?

534
00:40:05,904 --> 00:40:08,908
That's a very heavy word, Merle.
That's a very heavy word.

535
00:40:08,990 --> 00:40:13,336
Let's just say that we're uncoupling.

536
00:40:14,329 --> 00:40:16,081
You sound like a lunatic.

537
00:40:16,164 --> 00:40:18,587
Yes, that's very true.

538
00:40:18,666 --> 00:40:20,589
Very true.

539
00:40:20,668 --> 00:40:22,170
Merle...

540
00:40:24,005 --> 00:40:27,100
I'm sorry, Merle.
I can't really explain this.

541
00:40:27,175 --> 00:40:29,928
I don't fully understand it myself.

542
00:40:30,011 --> 00:40:33,140
What am I supposed to tell people?

543
00:40:33,222 --> 00:40:35,099
Just what do you expect me to do?

544
00:40:35,183 --> 00:40:39,780
You could go back to Arthur O'Neill,
the fellow you jilted.

545
00:40:39,854 --> 00:40:42,949
Or you could take a world cruise.

546
00:40:43,024 --> 00:40:48,326
You could redecorate this apartment.
It really needs it, Merle.

547
00:40:48,446 --> 00:40:51,916
You are a vile, sleazy-
Uh-huh.

548
00:40:52,033 --> 00:40:54,161
Contemptible-
Uh-huh. I'm a cad.

549
00:40:57,205 --> 00:40:59,173
Good-bye, Merle.

550
00:41:04,837 --> 00:41:06,931
Almost forgot my hat.

551
00:41:10,385 --> 00:41:11,853
Oop. Sorry.

552
00:41:11,928 --> 00:41:14,022
Excuse me. Taxi!

553
00:41:20,687 --> 00:41:22,564
Good morning, Tina.
Nice Christmas?

554
00:41:22,689 --> 00:41:25,442
Oh, very nice.
And yours, Mr. Henderson? Superb.

555
00:41:35,493 --> 00:41:38,622
The mail is on your desk,
and Mr. White is in,

556
00:41:38,705 --> 00:41:40,628
and the Faulkner galleys
are ready.

557
00:41:40,707 --> 00:41:43,802
And that gentleman
is waiting to see you.

558
00:41:43,876 --> 00:41:47,471
Bergdorf called about that negligee
you wanted sent to Miss Kittridge.

559
00:41:47,547 --> 00:41:52,644
I see. Tina, why don't you just have them
send that to your house? Hmm?

560
00:41:52,719 --> 00:41:56,098
And I'm not going to have lunch
with Miss Kittridge, or dinner.

561
00:41:56,222 --> 00:41:59,647
So you can just cancel all those reservations.
You mean you've broken up with that...

562
00:41:59,726 --> 00:42:02,605
And we don't want to have a perfectly
good negligee go to waste, do we?

563
00:42:04,147 --> 00:42:07,777
Uh, Mr. Henderson,
I'm Sidney Redlitch.

564
00:42:07,859 --> 00:42:12,080
You don't know me, but, uh,
I think I want to see you.

565
00:42:12,155 --> 00:42:14,874
- You're who?
- Redlitch.

566
00:42:14,949 --> 00:42:16,917
Magic in Mexico.

567
00:42:16,993 --> 00:42:18,961
Magic in Mexico?

568
00:42:21,164 --> 00:42:23,542
Oh, of course.

569
00:42:23,624 --> 00:42:26,594
Uh, Redlitch.
Well, I'm glad to see you.

570
00:42:26,669 --> 00:42:29,593
I'm astonished to see you.
Here, sit down.

571
00:42:29,672 --> 00:42:32,266
Yeah, I was just talking
to some...

572
00:42:32,341 --> 00:42:34,719
I was talking to some people
just the other night about you.

573
00:42:34,844 --> 00:42:39,020
Only I understood you were in Mexico
Yeah, that's, uh- that's right.

574
00:42:40,266 --> 00:42:45,614
[Sighs] You see, there is this new
book that I'm about to get into.

575
00:42:45,688 --> 00:42:48,783
And all of a sudden
I get this urge,

576
00:42:48,858 --> 00:42:52,829
this uncontrollable urge
to talk with you about it.

577
00:42:52,904 --> 00:42:58,627
First, I figured I'd write to you.
Then I thought maybe I'd phone.

578
00:42:58,701 --> 00:43:01,420
All of a sudden
I decided I had to see you.

579
00:43:01,496 --> 00:43:04,921
Sol grabbed a plane,
and here I am.

580
00:43:04,999 --> 00:43:09,755
[Shudders] I didn't expect this kind of weather.
It's chilly here, isn't it?

581
00:43:09,837 --> 00:43:13,762
- Yeah.
- [Sighs]

582
00:43:15,676 --> 00:43:17,644
Are you looking for something?

583
00:43:17,720 --> 00:43:22,692
Um, a little, um,
post-Christmas cheer?

584
00:43:22,767 --> 00:43:24,644
Oh, certainly. Tina, get the...

585
00:43:24,727 --> 00:43:28,197
- Scotch? Bourbon?
- It doesn't make any difference.

586
00:43:29,941 --> 00:43:33,115
Uh, sit down.
Oh, thank you.

587
00:43:34,362 --> 00:43:35,705
Listen, um...

588
00:43:36,989 --> 00:43:38,662
Mr. Henderson.

589
00:43:40,701 --> 00:43:43,420
You ever publish anything
on witchcraft?

590
00:43:43,538 --> 00:43:46,087
Uh, no.
You know anything about it?

591
00:43:46,207 --> 00:43:48,585
Well, not exactly.
You will. You will.

592
00:43:48,709 --> 00:43:52,339
When this new one comes out, this
will knock you over. It will?

593
00:43:52,463 --> 00:43:55,637
Water or soda? Uh... [Mumbles]

594
00:43:55,716 --> 00:43:57,639
Knock 'em over.
[Shepherd Chuckles]

595
00:43:57,718 --> 00:43:59,971
Shep, I thought
that we might- Oh.

596
00:44:00,054 --> 00:44:02,557
Oh, Andy, come in.
Meet Sidney Redlitch.

597
00:44:02,640 --> 00:44:05,735
This is my partner, Andy White, Mr. Redlitch.
How do you do, sir?

598
00:44:05,810 --> 00:44:09,860
Mr. Redlitch wrote Magic in Mexico.
Oh, yes.

599
00:44:09,939 --> 00:44:13,694
Yes, remember that one? He's just about to do another.
What are you going to call this one?

600
00:44:13,776 --> 00:44:18,998
Magic in Manhattan,
or Witchcraft Around Us.

601
00:44:19,073 --> 00:44:23,670
- Is it around us?
- You bet your boots it is, son. It's all around us.

602
00:44:23,744 --> 00:44:27,248
You probably thought it was kind of
confined to the jungles and the tropics.

603
00:44:27,331 --> 00:44:30,175
Well, it's not. It's right here
New York is full of 'em.

604
00:44:30,251 --> 00:44:32,925
[Chuckles] Full of what?

605
00:44:33,004 --> 00:44:38,556
- Witches, boy. Witches.
- Now, how do you know that?

606
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
Oh, sure. Go ahead.

607
00:44:41,512 --> 00:44:44,015
Uh, what was that?
Scotch.

608
00:44:44,098 --> 00:44:46,271
Make this one bourbon,
would you?

609
00:44:46,350 --> 00:44:48,853
How do I know?
I've met a couple.

610
00:44:48,936 --> 00:44:52,611
Met them through my book,
before I went to Mexico.

611
00:44:52,690 --> 00:44:57,867
Take my word for it. Right here, all around
us, there's a whole community of them.

612
00:44:57,945 --> 00:45:00,789
- What do they look like?
- Like anybody else.

613
00:45:00,865 --> 00:45:04,745
Like, uh- Like her.

614
00:45:06,370 --> 00:45:09,715
- Like him.
- [Shepherd Stifles Laugh]

615
00:45:09,790 --> 00:45:13,715
- Of course, when it's a man it's called a warlock.
- Mm-hmm.

616
00:45:13,794 --> 00:45:17,469
- Did you know they can't cry?
- They can't cw?

617
00:45:17,548 --> 00:45:21,724
Physically impossible for a witch
to shed a tear or blush.

618
00:45:21,802 --> 00:45:25,807
When you throw them in the water,
they float.

619
00:45:25,890 --> 00:45:29,064
Well, you mean you can actually
contact these people?

620
00:45:29,143 --> 00:45:32,238
Of course you can contact them.
They have their hangouts.

621
00:45:32,313 --> 00:45:36,238
And they're open to the public-
cafés and bars and nightclubs.

622
00:45:36,317 --> 00:45:39,742
They've got a place there
in the Village- the Zodiac.

623
00:45:39,820 --> 00:45:42,414
Then over in Brooklyn,
there's one called the...

624
00:45:42,490 --> 00:45:44,913
You don't take this
very seriously, do you?

625
00:45:44,992 --> 00:45:48,747
Oh, yes, I do. But I've got
some work to do right now.

626
00:45:48,829 --> 00:45:52,424
Besides, Mr. Henderson's in complete
charge of our abracadabra department.

627
00:45:52,500 --> 00:45:55,094
Well, see you later.

628
00:45:55,169 --> 00:45:59,219
Um, uh, Redlitch,
you said the Zodiac.

629
00:45:59,340 --> 00:46:03,470
The little place in the cellar? Yeah, yeah.
The headquarters is downstairs.

630
00:46:03,552 --> 00:46:06,897
Their headquarters?
Is that- Well, I'll be darned.

631
00:46:08,182 --> 00:46:11,061
- What's the matter?
- Oh, nothing, nothing, nothing.

632
00:46:11,143 --> 00:46:13,066
What are you doing this evening?

633
00:46:13,145 --> 00:46:16,319
I'd like you to have a drink
with a couple friends of mine.

634
00:46:16,399 --> 00:46:19,744
Oh, sure. I'd love to.

635
00:46:21,487 --> 00:46:23,910
[Redlitch] There's something else about them.
They can't cry.

636
00:46:23,990 --> 00:46:27,415
They can't shed a tear
or blush.

637
00:46:27,493 --> 00:46:30,747
If you throw them in the water,
they float.

638
00:46:30,830 --> 00:46:33,583
Tell them about the Zodiac,
the place where Nicky works.

639
00:46:33,666 --> 00:46:36,590
Mmm, the Zodiac.
That's their headquarters.

640
00:46:36,711 --> 00:46:40,136
The place is infested with them.
What do you know?

641
00:46:40,214 --> 00:46:42,717
Just take a good look
at the proprietor sometime.

642
00:46:42,800 --> 00:46:45,144
You mean to tell me
he's a witch?

643
00:46:45,219 --> 00:46:48,723
- Absolutely.
- What is it they call a man witch?

644
00:46:48,806 --> 00:46:52,185
<i>- </i> [ Redlitch ] A warlock.
<i>- </i> A warlock.

645
00:46:52,268 --> 00:46:55,613
Warlock. You'd never know it
to look at him, would you?

646
00:46:55,688 --> 00:46:58,237
You wouldn't, but I would.

647
00:46:58,357 --> 00:47:01,031
You can recognize them?
Like a shot.

648
00:47:01,110 --> 00:47:02,987
How?

649
00:47:03,070 --> 00:47:04,868
Just a look or a feeling
or something.

650
00:47:04,947 --> 00:47:08,702
I can't put my finger on it,
but if one came in here right now

651
00:47:08,784 --> 00:47:11,082
I'd know him in a minute.

652
00:47:11,162 --> 00:47:13,039
Yeah.

653
00:47:13,122 --> 00:47:15,216
I wonder if we know
any of them?

654
00:47:15,291 --> 00:47:18,841
I wonder. I suppose
there's lots of it around.

655
00:47:18,919 --> 00:47:23,846
- Yeah, it's sort of like the ﬂu.
- Make fun, make jokes, but my old publisher's interested.

656
00:47:23,924 --> 00:47:26,677
Oh, no. Oh, no. As a matter of fact,
I've come to a decision.

657
00:47:26,761 --> 00:47:31,517
I'll publish your book. Tell you the truth,
I wouldn't think of not publishing it.

658
00:47:31,599 --> 00:47:34,569
I've watched everything from arthritis
to the Dead Sea hit the best seller list.

659
00:47:34,685 --> 00:47:37,529
Why not this? Great, boy.
You'll never regret it.

660
00:47:37,646 --> 00:47:41,901
Well, this calls for a little celebration.
I think I'll join you.

661
00:47:41,984 --> 00:47:43,907
This is just
an amazing coincidence.

662
00:47:43,986 --> 00:47:48,366
Only the other night, Gillian was asking
me if I'd like to meet Mr. Redlitch.

663
00:47:48,449 --> 00:47:51,123
It was in this room, wasn't it?
Remember?

664
00:47:51,202 --> 00:47:53,000
Toast.

665
00:47:53,079 --> 00:47:57,084
"“Ring the bell, close the book,
quench the candle."

666
00:47:57,166 --> 00:48:01,046
That's how they used to exorcise them,
put them out of business.

667
00:48:01,170 --> 00:48:04,470
In medieval times, of course.
Of course, of course.

668
00:48:04,548 --> 00:48:07,051
Tell me, Mr. Redlitch,
is it safe to write about all this?

669
00:48:07,134 --> 00:48:10,559
- Aren't you afraid of reprisals?
- As a matter of fact, I am.

670
00:48:10,638 --> 00:48:13,733
But, you see, there's a woman
very high up in the movement.

671
00:48:13,808 --> 00:48:16,937
If I can find her,
I hope to get her on my side.

672
00:48:17,019 --> 00:48:20,239
- Who's that?
- It's a Mrs. de...

673
00:48:20,314 --> 00:48:23,909
Ah. I can't tell you.

674
00:48:23,984 --> 00:48:27,079
Oh, Mrs. de Passe?
[Meows]

675
00:48:27,154 --> 00:48:28,906
How do you know that?

676
00:48:28,989 --> 00:48:32,744
I heard someone mention her name
at the- at the Zodiac.

677
00:48:32,827 --> 00:48:36,297
They say she smokes cigars
made of seaweed.

678
00:48:36,372 --> 00:48:40,627
Sounds like her all right. Sure hope I can locate her.
I'm going to start looking tonight.

679
00:48:40,709 --> 00:48:42,757
[Clears Throat]

680
00:48:44,505 --> 00:48:46,599
[Clears Throat] [Purring]

681
00:48:46,674 --> 00:48:49,268
Hasn't this cat got
anything better to do?

682
00:48:49,343 --> 00:48:51,220
Couldn't you give him
something to read?

683
00:48:51,345 --> 00:48:53,689
[Continues Purring]
[Gillian] I'll put him out.

684
00:48:55,516 --> 00:48:57,610
[Clearing Throat, Sniffing]

685
00:48:57,685 --> 00:48:59,779
I don't know.
There's something about that cat.

686
00:48:59,854 --> 00:49:02,357
- They make excellent familiars.
- [Shepherd] “Familiars“?

687
00:49:02,440 --> 00:49:07,992
Almost all witches have them- pets who
have to carry out their master's bidding.

688
00:49:08,112 --> 00:49:12,367
Shep, you did say we're going dancing,
didn't you? Oh, oh! Yes, yes!

689
00:49:12,450 --> 00:49:17,297
Oh, my! I forgot.
I've got something on the stove upstairs.

690
00:49:17,413 --> 00:49:19,461
Don't dance all night.
Good-bye.

691
00:49:19,582 --> 00:49:22,301
Yes, I've got to go too. I'll get my coat.
[Shepherd Clears Throat]

692
00:49:22,418 --> 00:49:24,466
Turn off the lamps, won't you, Shep?
Oh, surely.

693
00:49:24,587 --> 00:49:27,716
Sorry we have to run,
Mr. Redlitch. Oh.

694
00:49:31,135 --> 00:49:33,308
I don't like him looking
for Mrs. de Passe.

695
00:49:33,429 --> 00:49:35,852
Put him off the track.
Yeah.

696
00:49:35,931 --> 00:49:38,059
Yeah, I see what you mean.

697
00:49:40,436 --> 00:49:42,689
Mr. Redlitch, what you said
is terribly interesting.

698
00:49:42,771 --> 00:49:45,695
If wonder if you'd mind
if I walked along with you?

699
00:49:45,774 --> 00:49:47,697
Oh, that's a wonderful idea.

700
00:49:47,776 --> 00:49:50,154
Maybe we can stop some place
and have a little drink.

701
00:49:50,279 --> 00:49:52,657
I know just the spot- a little
bar called the Mumbo Jumbo. Oh.

702
00:49:52,781 --> 00:49:55,204
Keep in touch with me now.
Oh, don't worry.

703
00:49:55,284 --> 00:49:57,537
I'll touch you for an advance.

704
00:49:57,620 --> 00:50:01,215
[Chuckles]
That's a little play on words.

705
00:50:01,290 --> 00:50:03,418
Good night.
Good night.

706
00:50:05,461 --> 00:50:07,555
Quite a fellow, that Redlitch.

707
00:50:07,630 --> 00:50:11,851
I thought you'd be interested in meeting him.
Don't forget your shoes.

708
00:50:11,926 --> 00:50:16,181
Here. The amazing part about it, I think he
really believes there are such things as witches.

709
00:50:16,305 --> 00:50:19,354
Just so he doesn't think I'm one.
Yeah.

710
00:50:19,475 --> 00:50:22,445
[Chuckles] Now, now, we're
going dancing. Remember?

711
00:50:22,520 --> 00:50:24,614
Yeah, yeah. But first...

712
00:50:26,148 --> 00:50:29,197
Why do we have to go dancing?
I like it here.

713
00:50:29,318 --> 00:50:33,698
You'll be back.
You bet I will.

714
00:50:38,160 --> 00:50:40,913
[Meowing]

715
00:50:40,996 --> 00:50:45,422
Let's see now.
Laundry, hotel room, mon-money.

716
00:50:45,501 --> 00:50:48,095
Barbershop. A good barber.

717
00:50:48,170 --> 00:50:50,423
A little trim. Not too much.

718
00:50:50,506 --> 00:50:53,055
And a typewriter.
I've got to get a typewriter.

719
00:50:53,175 --> 00:50:55,052
I'll loan you mine.
Really?

720
00:50:55,177 --> 00:50:58,272
Yep. That's very friendly.
Thank you.

721
00:50:58,347 --> 00:51:03,228
Listen, you know something?
There's one thing that you might...

722
00:51:04,645 --> 00:51:06,568
need I%ah.

723
00:51:06,647 --> 00:51:08,524
He's closed.

724
00:51:08,649 --> 00:51:11,072
And that would be a collaborator.
[Scoffs]

725
00:51:11,151 --> 00:51:14,530
No, I mean it. Someone that could
really scout around for you.

726
00:51:14,655 --> 00:51:17,579
[Mumbling] You know,
get some dope for you.

727
00:51:17,658 --> 00:51:20,252
Let you in on some things.

728
00:51:20,327 --> 00:51:22,921
Let me in?
Yeah.

729
00:51:22,997 --> 00:51:27,924
Listen. I am as in as anybody...

730
00:51:28,002 --> 00:51:30,596
but one of them himself could be.

731
00:51:30,671 --> 00:51:34,596
And if I got you one of them
to collaborate with?

732
00:51:34,675 --> 00:51:38,054
Uh, that would be different.

733
00:51:38,178 --> 00:51:40,727
Would you split 50-50?
Su-Sure.

734
00:51:40,848 --> 00:51:43,772
Be worth it.
Uh-huh.

735
00:51:43,851 --> 00:51:46,604
[Scoffs] You're naive, boy.

736
00:51:46,687 --> 00:51:49,440
They're very tight with
their trade secrets.

737
00:51:49,523 --> 00:51:53,448
They wouldn't- I could never
get near a deal like that.

738
00:51:55,529 --> 00:51:58,954
You are nearer than you think.

739
00:52:07,041 --> 00:52:09,214
See them?

740
00:52:10,044 --> 00:52:11,546
Watch.

741
00:52:13,255 --> 00:52:14,848
[Snaps Fingers]

742
00:52:21,221 --> 00:52:25,476
[Horn Blaring]

743
00:52:25,559 --> 00:52:28,062
[Blaring Continues]

744
00:52:28,604 --> 00:52:30,106
[Mouthing Words]

745
00:52:33,901 --> 00:52:36,199
[Blaring Stops]

746
00:52:43,661 --> 00:52:45,584
You.

747
00:52:48,999 --> 00:52:51,502
[Chuckling]

748
00:52:54,296 --> 00:52:58,176
♪ ♪ [Orchestra: Romantic Ballad]

749
00:53:41,719 --> 00:53:44,222
[No Audible Dialogue]

750
00:54:03,824 --> 00:54:06,327
[No Audible Dialogue]

751
00:54:13,917 --> 00:54:16,420
[No Audible Dialogue]

752
00:54:35,564 --> 00:54:38,067
[No Audible Dialogue]

753
00:54:44,823 --> 00:54:48,919
You know, you get better
all the time.

754
00:54:48,994 --> 00:54:50,917
So do you.

755
00:54:56,502 --> 00:55:00,097
Your nose is cold.
Mmm. I'm cold-blooded.

756
00:55:00,172 --> 00:55:02,550
Oh, I wouldn't say that.

757
00:55:07,763 --> 00:55:10,016
[Phone Rings]

758
00:55:10,098 --> 00:55:12,726
That's not fair.

759
00:55:14,102 --> 00:55:18,198
[Ringing Continues]

760
00:55:18,273 --> 00:55:20,696
Hello.

761
00:55:20,776 --> 00:55:24,201
Oh, Nicky, what is it?

762
00:55:24,279 --> 00:55:28,159
I know I haven't.
I've been busy. Quite busy.

763
00:55:28,242 --> 00:55:31,371
No, no, not the way you think.
Just busy.

764
00:55:31,453 --> 00:55:33,376
Now, what do you want?

765
00:55:33,455 --> 00:55:35,332
Very well then.

766
00:55:35,415 --> 00:55:39,591
Say it over to me,
and I'll correct you.

767
00:55:39,670 --> 00:55:43,675
- That's it.
- [Tea-kettle Whistling]

768
00:55:43,757 --> 00:55:45,805
Oh, just a minute, Nicky.

769
00:55:45,926 --> 00:55:49,180
The water's boiling.
Shep, will you? Oh, sure.

770
00:55:49,263 --> 00:55:51,516
[Whistling Continues]

771
00:55:51,598 --> 00:55:54,477
Nicky, no, not now, I tell you.

772
00:55:54,601 --> 00:55:58,196
I'm not alone. No, nothings going on.
[Whistling Stops]

773
00:55:58,272 --> 00:56:01,993
Just what do you want
to know all this for?

774
00:56:02,067 --> 00:56:03,990
What?

775
00:56:04,069 --> 00:56:08,324
What do you mean
you're working with Redlitch?

776
00:56:08,407 --> 00:56:12,332
No. Look, I've got to hang up now.

777
00:56:12,411 --> 00:56:14,664
I'll see you tomorrow.

778
00:56:14,746 --> 00:56:17,499
Gil, where's the tea?

779
00:56:17,583 --> 00:56:21,213
Oh. Oh, the tea.
Just a minute.

780
00:56:21,336 --> 00:56:23,680
Where's the tea?
Right here.

781
00:56:23,755 --> 00:56:25,678
Oh, there it is.

782
00:56:35,601 --> 00:56:38,195
Gil?
Hmm?

783
00:56:40,105 --> 00:56:42,699
When are we going
to get married?

784
00:56:42,774 --> 00:56:44,868
Oh.

785
00:56:44,943 --> 00:56:47,867
Well, I must have missed
a chapter somewhere.

786
00:56:47,946 --> 00:56:53,043
After the last two weeks,
you can't say this is so sudden.

787
00:56:53,118 --> 00:56:56,213
No. No, but I just...

788
00:56:56,288 --> 00:56:58,211
Well, I hadn't
thought of marriage.

789
00:56:58,290 --> 00:57:01,214
Darling,
that's the man's remark usually.

790
00:57:01,293 --> 00:57:04,092
Gil, I-I've really got it bad.

791
00:57:04,171 --> 00:57:06,048
I've let everything slide.

792
00:57:06,131 --> 00:57:09,977
I have a pile of unopened
manuscripts in my office this high.

793
00:57:10,052 --> 00:57:12,931
I can't stay in my office
for wanting to get to you.

794
00:57:13,055 --> 00:57:17,310
I'm going crazy.
We can't go on like this. Shep.

795
00:57:17,434 --> 00:57:21,405
Shep, that's the woman's
remark usually. No, no.

796
00:57:21,521 --> 00:57:23,398
Why don't you get your shoes?
I'm sure they're dry. Wait a minute.

797
00:57:23,482 --> 00:57:26,827
Why are you ducking this?
Tell me. I'm serious.

798
00:57:26,902 --> 00:57:30,952
Shep, I just don't think I'm cut
out for marriage. That's all.

799
00:57:31,073 --> 00:57:35,328
Why not? Well, because of
the way that I've lived...

800
00:57:35,410 --> 00:57:39,290
selfishly and restlessly,
one thing after another.

801
00:57:39,414 --> 00:57:42,167
You make it sound so-
I don't mean affairs.

802
00:57:42,250 --> 00:57:44,628
What does it mean then?
I don't understand.

803
00:57:44,711 --> 00:57:47,009
It's just that...

804
00:57:47,089 --> 00:57:49,842
It's just that my life
has been sort of,

805
00:57:49,925 --> 00:57:52,019
well, disreputable.

806
00:57:52,094 --> 00:57:55,143
At least,
seen through your eyes.

807
00:57:55,263 --> 00:57:58,312
Well- I'm cynical,
and I'm jealous

808
00:57:58,433 --> 00:58:00,686
and I'm vindictive.
I don't believe that.

809
00:58:00,769 --> 00:58:02,646
Well, it's true.

810
00:58:02,729 --> 00:58:04,231
Shep

811
00:58:05,232 --> 00:58:09,487
I have always lived
for and by the special,

812
00:58:09,569 --> 00:58:11,992
not the ordinary.

813
00:58:12,072 --> 00:58:15,667
Why, I've never even
thought of marriage.

814
00:58:22,082 --> 00:58:27,339
Well, it would mean giving up
a whole way of thinking...

815
00:58:28,922 --> 00:58:30,845
behaving...

816
00:58:32,592 --> 00:58:35,186
a whole-whole existence.

817
00:58:35,262 --> 00:58:37,685
I don't know if I could.

818
00:58:41,435 --> 00:58:43,813
But I wish I could.
Oh, Gil...

819
00:58:43,937 --> 00:58:46,861
Shep, why don't you take this and
the tea into the other room? What?

820
00:58:46,940 --> 00:58:49,409
I'll get your shoes.

821
00:58:56,616 --> 00:59:01,292
Oh, I wonder, I wonder.
I wonder if I could.

822
00:59:02,956 --> 00:59:06,051
Suppose he found out afterwards?

823
00:59:06,126 --> 00:59:07,799
[Meows]

824
00:59:09,004 --> 00:59:11,883
Don't look at me like that.
I will if I want to.

825
00:59:11,965 --> 00:59:14,718
Shep, I will.

826
00:59:17,054 --> 00:59:19,056
I'd like to hear that again.

827
00:59:19,139 --> 00:59:23,440
I will. I want to.

828
00:59:23,560 --> 00:59:27,531
And I'll be different from now on, I swear.
I don't want you any different.

829
00:59:27,647 --> 00:59:32,073
But I want to be. I want to be quite different.
No, I won't stand for it.

830
00:59:40,077 --> 00:59:42,921
♪ ♪ [ Man Vocalizing]

831
00:59:45,916 --> 00:59:48,920
♪ ♪ [ Organ ] ♪♪ [vocalizing]

832
00:59:50,921 --> 00:59:53,424
♪ ♪[Singing In French]

833
01:00:00,180 --> 01:00:02,683
[Typing]
;, ' [Singing Continues]

834
01:00:05,435 --> 01:00:08,530
Hey, surprise!
You're quite a stranger.

835
01:00:08,605 --> 01:00:12,200
Makin' hay, huh?
[Laughs] Boy, we are.

836
01:00:12,275 --> 01:00:14,198
Shep promised Redlitch
he'd read the first half tonight.

837
01:00:14,277 --> 01:00:16,154
N icky.
Huh?

838
01:00:16,279 --> 01:00:19,874
When did you get mixed up in this?
What? Hmm?

839
01:00:19,950 --> 01:00:22,703
Oh, the night that Redlitch and
I left your shop. You remember?

840
01:00:22,786 --> 01:00:25,881
Honestly, you'd die laughing if you read
some of the stuff Redlitch has been writing.

841
01:00:25,956 --> 01:00:27,833
It's wrong. It's all wrong.

842
01:00:27,958 --> 01:00:31,178
It took me quite a while to straighten him out.
What do you mean straighten him out?

843
01:00:31,294 --> 01:00:34,719
Huh? You haven't told him
about yourself, have you?

844
01:00:34,798 --> 01:00:37,051
Well, of course.
I told him nearly everything.

845
01:00:37,134 --> 01:00:39,228
I want it to sell, don't I?

846
01:00:39,302 --> 01:00:41,896
He doesn't know about me,
does he, Nicky?

847
01:00:41,972 --> 01:00:43,895
Oh, no, dear.
He doesn't know about you.

848
01:00:43,974 --> 01:00:47,194
I told him I was the one
who summoned him to New York.

849
01:00:47,269 --> 01:00:49,237
Of course, if you want
to take the credit...

850
01:00:49,312 --> 01:00:51,531
I do not want
to take the credit.

851
01:00:51,606 --> 01:00:54,234
You fool.

852
01:00:54,317 --> 01:00:57,241
Don't you know it doesn't pay
to tell outsiders?

853
01:00:57,320 --> 01:01:00,244
Wow. Well, I think it will
pay very well this time.

854
01:01:00,323 --> 01:01:02,997
Shep has already given Redlitch
a generous advance.

855
01:01:03,076 --> 01:01:04,999
Nicky, you cannot publish this book.

856
01:01:05,078 --> 01:01:07,877
What is the matter with you?
Why not?

857
01:01:09,249 --> 01:01:12,344
Shep and I are getting married.

858
01:01:13,795 --> 01:01:16,719
Well, goodness sakes.

859
01:01:18,008 --> 01:01:20,352
Bless your little heart.

860
01:01:20,427 --> 01:01:23,101
Congratulations.
Thank you.

861
01:01:23,180 --> 01:01:26,525
Marriage, no less.

862
01:01:26,600 --> 01:01:28,694
[Chuckles] What fun.

863
01:01:28,768 --> 01:01:30,691
Shep's really gonna have
quite a time, isn't he?

864
01:01:30,770 --> 01:01:32,647
No jokes, Nicky, and no tricks.

865
01:01:32,772 --> 01:01:35,275
You don't mean this is on the level?
Yes. Yes, I do.

866
01:01:35,358 --> 01:01:38,783
Why? You already got him.
What do you want to marry him for?

867
01:01:38,862 --> 01:01:41,741
Because I want to live with him.

868
01:01:41,865 --> 01:01:45,540
Because I'm happy with him. Oh.

869
01:01:45,619 --> 01:01:48,213
I suppose the next thing
is you're going to say...

870
01:01:48,288 --> 01:01:50,336
you're giving it all up,
you're renouncing.

871
01:01:50,457 --> 01:01:53,381
I have renounced.
You've what?

872
01:01:53,460 --> 01:01:55,713
And this is too close
to home, Nicky.

873
01:01:55,795 --> 01:01:58,719
Well, I'm sorry.
This is very important to me.

874
01:01:58,798 --> 01:02:01,972
Well, it is much more
important to me.

875
01:02:02,093 --> 01:02:04,016
And I want you to stop it.
What are you doing?

876
01:02:04,095 --> 01:02:07,690
Not a chance! I'm not gonna spend
my life being a tom-tom player!

877
01:02:07,766 --> 01:02:10,690
Very well then.
I'll just have to do something about it.

878
01:02:10,769 --> 01:02:13,693
You mean you're gonna pull one, are you?
I thought you said you were renouncing.

879
01:02:13,772 --> 01:02:16,195
I'll make a farewell appearance for this.

880
01:02:16,274 --> 01:02:18,197
You will? But I wouldn't.
I wouldn't, Gil.

881
01:02:18,276 --> 01:02:20,199
If you do,
I promise you something.

882
01:02:20,278 --> 01:02:22,701
Your little romance
is gonna go on the rocks!

883
01:02:25,951 --> 01:02:28,045
[Groans]

884
01:02:29,120 --> 01:02:31,623
♪ ♪ [Humming] [Purring]

885
01:02:48,139 --> 01:02:51,769
;, * [ Humming Continues]

886
01:03:08,410 --> 01:03:11,835
Absolute trash. Garbage.

887
01:03:11,913 --> 01:03:15,838
Very frankly, this is the most idiotic
thing I've ever read in my life.

888
01:03:15,917 --> 01:03:18,340
You should call it <i>What Every
Young Witch Ought to Know...</i>

889
01:03:18,420 --> 01:03:21,014
and include a do-it-yourself kit
with every sale.

890
01:03:21,089 --> 01:03:23,183
But I thought you were
keen on the idea.

891
01:03:23,258 --> 01:03:25,556
Yes, I was, but I certainly
have changed my mind.

892
01:03:25,635 --> 01:03:27,979
Why?

893
01:03:28,054 --> 01:03:30,648
Why? Because...

894
01:03:30,724 --> 01:03:35,150
Be- [ Stammers]
I couldn't go on with a spoof.

895
01:03:35,228 --> 01:03:38,323
- Spoof?
- Silly, isn't it?

896
01:03:38,398 --> 01:03:40,275
It certainly is silly,
and I don't intend...

897
01:03:40,358 --> 01:03:42,656
to become the laughingstock
of the trade by publishing it.

898
01:03:42,736 --> 01:03:46,206
Every word is gospel, boy.
Gospel.

899
01:03:46,281 --> 01:03:48,158
What's the use, Sid?
He isn't having any.

900
01:03:48,241 --> 01:03:50,414
[Groans]

901
01:03:50,493 --> 01:03:53,087
This is my hour of grief.

902
01:03:53,163 --> 01:03:57,464
Well, now, Sidney, maybe we can
find something to tide you over.

903
01:03:57,584 --> 01:03:59,678
[Groans] A little bourbon?
Scotch?

904
01:03:59,753 --> 01:04:02,552
Oh, that's right,
you don't, uh...

905
01:04:02,630 --> 01:04:04,928
You don't care which one it is.
Nicky, will you have one?

906
01:04:05,008 --> 01:04:08,103
No thanks.
I've had plenty.

907
01:04:08,178 --> 01:04:10,146
Here you are.

908
01:04:13,141 --> 01:04:15,109
Uh...

909
01:04:20,982 --> 01:04:22,859
Hello, Miss Holroyd.
Hello.

910
01:04:22,984 --> 01:04:27,410
Is Mr. Henderson busy?
Yes, but there's a Mr. Holroyd with him.

911
01:04:33,495 --> 01:04:36,044
[Shepherd] Now of course you
understand, you can keep the advance.

912
01:04:36,122 --> 01:04:38,545
Well, think of the devil.

913
01:04:38,625 --> 01:04:42,380
I'm sorry, Shep.
I have to see you. Now.

914
01:04:42,462 --> 01:04:46,092
Hi, dear.
This is a pleasant surprise.

915
01:04:46,174 --> 01:04:48,051
Come on in.
[Nicky Chuckles]

916
01:04:48,176 --> 01:04:51,771
What do you suppose, Gil? Shep turned down the book.
Yes, I'm afraid I had to.

917
01:04:51,888 --> 01:04:53,765
Here, sit down.
You bet you did.

918
01:04:53,890 --> 01:04:56,268
So long, Shep.
Bye, Nicky.

919
01:04:56,393 --> 01:04:59,772
You and Gil will be hearing from me.
Sidney.

920
01:04:59,854 --> 01:05:02,073
Oh, here, you forgot
your manuscript.

921
01:05:02,148 --> 01:05:04,571
Well, just drop it
in the waste-basket.

922
01:05:04,651 --> 01:05:07,780
It was silly of me to try this
writing bit anyway. Wasn't it, Gil?

923
01:05:07,862 --> 01:05:11,116
Of course, Nicky, you can
always go to another publisher.

924
01:05:11,199 --> 01:05:14,954
No, I don't guess any other
publisher would do us much good.

925
01:05:15,078 --> 01:05:17,672
Would it, Gil?
I doubt it.

926
01:05:19,332 --> 01:05:22,211
I don't suppose you'd be interested
in the sequel I have in mind...

927
01:05:22,293 --> 01:05:24,967
about the islands in the Caribbean...

928
01:05:25,046 --> 01:05:27,424
Voodoo Among the Virgins.

929
01:05:29,008 --> 01:05:31,636
No, huh?

930
01:05:31,719 --> 01:05:33,221
Hmm.

931
01:05:34,722 --> 01:05:36,690
[Gillian] Nicky.

932
01:05:36,766 --> 01:05:40,316
Don't trouble, Nicky.
I'm going to tell Shep.

933
01:05:41,938 --> 01:05:44,657
Either way, it's your funeral,
isn't it, dear?

934
01:05:48,528 --> 01:05:51,702
Well, now,
what was that all about?

935
01:05:53,700 --> 01:05:58,672
Shep, I decided this morning that...

936
01:05:58,746 --> 01:06:02,091
Well, that there's something
I had to tell you, even...

937
01:06:02,167 --> 01:06:04,044
even if I thought
you'd never find out.

938
01:06:04,127 --> 01:06:06,050
Tell me what?

939
01:06:06,880 --> 01:06:08,507
Shep.

940
01:06:10,383 --> 01:06:13,478
There are people who...

941
01:06:15,263 --> 01:06:19,018
Well, I've got to say it-
who live by magic.

942
01:06:19,100 --> 01:06:21,944
BY magic, huh?

943
01:06:22,061 --> 01:06:24,780
You don't believe there is such a thing.
No, no, dear.

944
01:06:24,898 --> 01:06:27,276
No, I don't. [Sighs] Shep.

945
01:06:32,280 --> 01:06:36,330
I'm one.
You're one what?

946
01:06:36,409 --> 01:06:41,336
One of the people that the book's
about, and Nicky's one too.

947
01:06:41,414 --> 01:06:45,339
[Chuckling]

948
01:06:45,418 --> 01:06:48,217
Oh.
[Laughing]

949
01:06:48,296 --> 01:06:50,219
He persuaded you
to come in on it, huh?

950
01:06:50,298 --> 01:06:52,596
Well, I-I'm sorry, dear
It just won't work.

951
01:06:52,675 --> 01:06:55,019
I'd be happy to publish the book for you,
but just for you.

952
01:06:55,136 --> 01:06:58,185
But it's just terrible.
No, you don't understand, Shep.

953
01:06:58,264 --> 01:07:00,517
I'm trying to explain something.

954
01:07:00,600 --> 01:07:03,479
Now, if you're trying to prove
to me that Nicky's a witch...

955
01:07:03,603 --> 01:07:06,607
The word is “warlock.” All right, warlock.
We don't have to be technical.

956
01:07:06,689 --> 01:07:09,158
Dear, listen...

957
01:07:09,234 --> 01:07:14,286
Well, what is wrong? Has Nicky
been threatening you or something?

958
01:07:14,364 --> 01:07:17,208
About telling me
something about you?

959
01:07:17,283 --> 01:07:20,253
Well, that's easy.
You can just tell me yourself.

960
01:07:20,370 --> 01:07:23,249
That's what I'm trying to do.
Is it something in your past?

961
01:07:23,331 --> 01:07:25,379
What have you been up to?

962
01:07:25,458 --> 01:07:29,133
You been engaging
in un-American activities or something?

963
01:07:29,212 --> 01:07:32,466
No, I'd say very American.

964
01:07:32,549 --> 01:07:35,894
Early American.

965
01:07:35,969 --> 01:07:37,971
[Intercom Buzzes] Hmm.

966
01:07:43,476 --> 01:07:46,070
Yeah?

967
01:07:46,145 --> 01:07:48,614
Maybe. I don't know.

968
01:07:48,690 --> 01:07:51,534
Okay, I'll have a look.

969
01:07:51,609 --> 01:07:53,077
Just give me a minute.

970
01:07:53,152 --> 01:07:57,157
Shep, there are people who possess
powers that others don't.

971
01:07:57,240 --> 01:07:58,742
You go right ahead, dear.
I'm listening.

972
01:07:58,825 --> 01:08:01,078
There are ways
of altering things,

973
01:08:01,160 --> 01:08:03,959
of manipulating things
for yourself.

974
01:08:04,038 --> 01:08:08,259
- That's very interesting.
- It's true, I know! I can do it.

975
01:08:08,334 --> 01:08:12,510
You can? Well, go ahead, do something.
Go on, show me.

976
01:08:12,630 --> 01:08:14,598
No.
Why not?

977
01:08:14,674 --> 01:08:18,770
Because it's habit-forming.
I gave in to it only last night.

978
01:08:18,845 --> 01:08:21,644
But I'm gonna fight it, Shep.
I'm not gonna let it destroy me as a person.

979
01:08:21,723 --> 01:08:24,476
Just what did you do
last night?

980
01:08:24,601 --> 01:08:27,104
I stopped that book from
being published. [Laughs]

981
01:08:27,186 --> 01:08:29,439
No, you didn't.
No, no, that was my problem.

982
01:08:29,522 --> 01:08:31,900
Shep, I didn't say that I
stopped you from publishing it.

983
01:08:32,025 --> 01:08:35,700
I stopped anyone from publishing it.
Just how did you do that?

984
01:08:35,778 --> 01:08:38,622
I...

985
01:08:38,698 --> 01:08:43,829
You'll say it's absurd.
I put on a spell. I used Pyewacket.

986
01:08:43,911 --> 01:08:47,791
You mean you spoke
to the cat about it?

987
01:08:47,874 --> 01:08:50,468
You sent him around to the publishers
and had him talk them out of it?

988
01:08:50,543 --> 01:08:52,545
Is Pyewacket a witch too?

989
01:08:52,629 --> 01:08:54,973
All right, don't believe it.

990
01:08:55,048 --> 01:08:58,097
Don't believe
I brought Redlitch to you.

991
01:08:58,217 --> 01:09:01,767
And don't believe that- Oh. Oh, just a second.
Let's get our stories straight.

992
01:09:01,846 --> 01:09:05,350
- Nicky says that he brought Redlitch.
- He's lying, 'cause I did.

993
01:09:05,475 --> 01:09:08,194
With luminous paint, I suppose.
Yes.

994
01:09:08,269 --> 01:09:10,863
What about your telephone?
Who do you think put it out of order?

995
01:09:10,938 --> 01:09:12,315
- Providence!
- No!

996
01:09:12,398 --> 01:09:14,492
- Who?
- Oh, never mind!

997
01:09:14,567 --> 01:09:19,164
Gil, for Pete's sake, why would anyone
want to put my telephone out of order?

998
01:09:19,238 --> 01:09:21,787
As a prank, a trick.

999
01:09:21,866 --> 01:09:25,461
Like turning all the traffic lights
on 57th Street green.

1000
01:09:25,536 --> 01:09:29,257
That's what Nicky uses it for.
That and his love life.

1001
01:09:29,332 --> 01:09:31,460
His love life?

1002
01:09:31,542 --> 01:09:35,638
Gee, that's kind of useful, isn't it?
I don't know what this is all about.

1003
01:09:35,713 --> 01:09:38,136
I certainly don't know anything
about Nicky's love life,

1004
01:09:38,216 --> 01:09:40,639
but as far as the lights
on 57th Street...

1005
01:09:40,718 --> 01:09:43,437
and Redlitch and my telephone-
they're coincidences.

1006
01:09:43,513 --> 01:09:46,437
Oh, yes, Shep,
they look like coincidence.

1007
01:09:46,516 --> 01:09:49,315
There's always a rational
explanation if you want it.

1008
01:09:49,394 --> 01:09:52,147
Well, I'll take
the rational explanation.

1009
01:09:52,230 --> 01:09:54,983
YES.

1010
01:09:55,066 --> 01:09:58,491
Yes, just as you took
the rational explanation of us.

1011
01:09:58,569 --> 01:10:00,663
Yeah. Yeah.

1012
01:10:05,910 --> 01:10:08,333
What was that?

1013
01:10:08,413 --> 01:10:10,290
There. I've said it.

1014
01:10:10,415 --> 01:10:13,464
You mean that was-
Yes. Yes, that was.

1015
01:10:13,584 --> 01:10:16,007
Oh, now wait a minute.
[Sighs] Oh, Shep.

1016
01:10:16,087 --> 01:10:18,135
What did happen early
Christmas morning?

1017
01:10:18,256 --> 01:10:20,475
Was that rational?
Why not?

1018
01:10:20,550 --> 01:10:23,724
What happened after Nicky
and Queenie left exactly?

1019
01:10:23,803 --> 01:10:26,306
Well, you asked me
to have a drink.

1020
01:10:26,431 --> 01:10:29,355
Sol sat down and I started
to talk about Merle. Yes.

1021
01:10:29,434 --> 01:10:33,689
And then I suddenly realized I
must be allergic to that cat of yours.

1022
01:10:33,771 --> 01:10:35,694
That's right. Go on.

1023
01:10:35,773 --> 01:10:39,528
Well, I went over.
I picked up my hat and coat and...

1024
01:10:46,117 --> 01:10:49,496
And then I seemed to see you
for the first time.

1025
01:10:49,579 --> 01:10:54,426
You left something out.
What was I doing?

1026
01:10:54,500 --> 01:10:57,549
You weren't doing anything.

1027
01:10:57,628 --> 01:11:00,507
You were just sitting there
humming to the cat.

1028
01:11:00,590 --> 01:11:03,184
What made you kiss me?

1029
01:11:05,219 --> 01:11:08,689
The same thing that makes me
want to kiss you right now.

1030
01:11:10,391 --> 01:11:12,314
Gil, Gil, now, I believe you.

1031
01:11:12,393 --> 01:11:14,987
I don't know why you want me to
believe you, but I believe you.

1032
01:11:15,062 --> 01:11:18,441
I believe you cast a spell on me,
an absolutely wonderful spell.

1033
01:11:18,566 --> 01:11:23,493
And I believe it, and I'm crazy about you.
All right, Shep.

1034
01:11:23,571 --> 01:11:28,042
If you don't believe it,
you don't. I've tried.

1035
01:11:28,117 --> 01:11:30,336
I've tried my best.

1036
01:11:30,411 --> 01:11:33,210
I have tried my very best.

1037
01:12:00,233 --> 01:12:01,985
[ Thinking] It's not possible.

1038
01:12:06,572 --> 01:12:10,167
But then I I've never seen her blush.

1039
01:12:10,243 --> 01:12:12,086
Would she ﬂoat?

1040
01:12:13,287 --> 01:12:15,335
Oh, stop!

1041
01:12:15,414 --> 01:12:18,167
No, not you.
You keep going.

1042
01:12:29,595 --> 01:12:33,975
Oh, Mr. Henderson. Oh, Mr. Henderson,
I'm so thrilled about it all.

1043
01:12:34,100 --> 01:12:36,023
You and Gillian.
Thank you. Good evening.

1044
01:12:36,102 --> 01:12:38,525
I bumped into Nicky this afternoon,
and he's told me everything.

1045
01:12:38,604 --> 01:12:41,699
To think that Gil's willing to
tell you all about herself.

1046
01:12:41,774 --> 01:12:45,369
I do hope you appreciate it, because
that's a very dangerous thing to do.

1047
01:12:45,444 --> 01:12:48,197
And it's so lovely that you
and Gil are getting married.

1048
01:12:48,281 --> 01:12:50,704
Marriage, and to an outsider.

1049
01:12:50,783 --> 01:12:52,706
You know, that may be
totally unprecedented.

1050
01:12:52,785 --> 01:12:56,210
I'm dining with Mrs. de Passe tomorrow
night, and I must discuss it with her.

1051
01:12:56,330 --> 01:12:59,004
She's sure to know if it ever
happened to one of us. What?

1052
01:12:59,125 --> 01:13:02,925
Whether it has or not, Shep- I can call
you Shep, can't I? Now, wait a minute.

1053
01:13:03,045 --> 01:13:06,800
And you must call me Auntie.
Hey, let me get this straight.

1054
01:13:06,883 --> 01:13:09,102
You mean you think
you're one too?

1055
01:13:09,176 --> 01:13:11,474
Why, yes, Shep.

1056
01:13:11,554 --> 01:13:14,808
How else could I get into your
apartment when the door was locked?

1057
01:13:14,891 --> 01:13:17,485
Yeah. Very true.

1058
01:13:17,560 --> 01:13:19,813
Ah! All right.

1059
01:13:19,896 --> 01:13:22,319
There. That door's locked.

1060
01:13:22,398 --> 01:13:24,992
Let's watch you open it.

1061
01:13:25,067 --> 01:13:28,617
No, I mustn't.
I've been forbidden.

1062
01:13:28,738 --> 01:13:31,617
You see, I took the oath.
You took the oath.

1063
01:13:31,741 --> 01:13:34,335
Gillian made me.
Sure she did.

1064
01:13:35,411 --> 01:13:37,505
You know,
Gil is the gifted one.

1065
01:13:37,580 --> 01:13:40,333
But then she began so much
earlier than most. So did Nicky.

1066
01:13:40,416 --> 01:13:44,637
I came into it late, but they were
just babies when they started.

1067
01:13:44,712 --> 01:13:47,340
Went to children's séances,
I suppose. Baby witch parties.

1068
01:13:47,423 --> 01:13:50,677
Oh, yes. We lived in Massachusetts.

1069
01:13:50,760 --> 01:13:53,934
I See.

1070
01:13:54,013 --> 01:13:58,860
Miss Holroyd, you don't really think
that Gil has any powers, do you?

1071
01:13:58,935 --> 01:14:01,939
Why, I know she has.
She's done some wonderful things.

1072
01:14:02,021 --> 01:14:05,446
[Groans]
Oh, no, it's my friend.

1073
01:14:05,524 --> 01:14:09,449
- [ Meows]
- Those thunderstorms, for instance.

1074
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
What thunderstorm?

1075
01:14:11,572 --> 01:14:15,167
The ones that made your Miss Kittridge
so sick at college.

1076
01:14:15,242 --> 01:14:19,622
Gil made them happen, but she had to
do it to settle accounts with her.

1077
01:14:19,705 --> 01:14:23,130
Just as she had to do
what she did about you.

1078
01:14:23,209 --> 01:14:25,303
I must go.
But wh...

1079
01:14:25,419 --> 01:14:29,469
What did she do about me?
Oh, my.

1080
01:14:29,590 --> 01:14:33,140
Didn't she mention about the spell?
Yes, I got that.

1081
01:14:33,219 --> 01:14:36,519
Well, then, otherwise you would have
gone and married Miss Kittridge.

1082
01:14:36,597 --> 01:14:41,023
You mean that Gil went after me
out of spite against Merle?

1083
01:14:41,102 --> 01:14:45,608
No, not altogether.
She found you very attractive.

1084
01:14:45,731 --> 01:14:48,735
[Loudly] She liked me?
She liked you.

1085
01:14:48,818 --> 01:14:51,492
Oh, that's a great deal
for us, Shep.

1086
01:14:51,570 --> 01:14:55,575
It's not as if we could fall in love.
Love is quite impossible.

1087
01:14:55,658 --> 01:15:00,209
Not hot blood though.
Hot blood is allowed.

1088
01:15:00,287 --> 01:15:02,836
But, of course,
you know all about that.

1089
01:15:02,915 --> 01:15:06,545
Miss Holroyd, I don't think
we had better go on with this.

1090
01:15:06,627 --> 01:15:09,176
I've been too bold, haven't I?

1091
01:15:14,760 --> 01:15:17,934
I hope she likes it.
I'm sure she will. Good-bye.

1092
01:15:18,055 --> 01:15:19,978
Good-bye.
Thank you.

1093
01:15:20,057 --> 01:15:21,934
[Door Closes]

1094
01:15:22,059 --> 01:15:27,486
I gather Queenie's been talking.
Yes, she has. Yes, she certainly has.

1095
01:15:27,565 --> 01:15:30,819
It seems you omitted a few high spots
this afternoon, didn't you?

1096
01:15:30,901 --> 01:15:33,745
You didn't tell me all about yourself and
Merle Kittridge at college, did you?

1097
01:15:33,821 --> 01:15:37,496
You didn't tell me that you went after me
deliberately just to spite her, did you?

1098
01:15:37,616 --> 01:15:40,460
I didn't, not to spite her.
But you did. You went after me.

1099
01:15:40,578 --> 01:15:44,458
Yes. Because I wanted you. Why?
Because you were in love with me?

1100
01:15:44,582 --> 01:15:48,712
How could I be? Shep, I'd just met you.
Are you in love with me now?

1101
01:15:48,794 --> 01:15:53,391
I'm more in love with you than
I have ever been with anyone.

1102
01:15:53,466 --> 01:15:55,685
That's an evasion!

1103
01:15:55,760 --> 01:15:58,388
I tried to tell you
how it was with me, Shep.

1104
01:15:58,471 --> 01:16:01,270
I tried to tell you
how it started with us.

1105
01:16:01,348 --> 01:16:04,568
I tried to tell you that getting
things that way was no good,

1106
01:16:04,643 --> 01:16:07,692
and it was you that made me
resolve to be through with it.

1107
01:16:07,813 --> 01:16:10,487
I tried to tell you this
afternoon, but you- Yeah.

1108
01:16:10,566 --> 01:16:13,069
Well, I did, but you found it
so dreadfully funny!

1109
01:16:13,194 --> 01:16:17,199
Oh, now, don't tell me you're getting angry?
I am not angry. I'm sorry.

1110
01:16:17,281 --> 01:16:21,331
How do you think I feel- to suddenly find out
that you haven't been there the whole time,

1111
01:16:21,410 --> 01:16:24,334
and it's all been a sort of a merry,
little adventure?

1112
01:16:24,413 --> 01:16:26,882
Now don't pretend to cry,
because you can't do that either!

1113
01:16:26,999 --> 01:16:29,752
So now you believe it?
Of course I don't believe it!

1114
01:16:29,877 --> 01:16:32,426
Not one single, stupid word of it!
Shep...

1115
01:16:32,505 --> 01:16:34,553
I'm getting out of here,
out of this building.

1116
01:16:34,632 --> 01:16:37,681
And don't think I'm ever coming back,
because I'm not coming back! Ever!

1117
01:16:37,760 --> 01:16:39,683
You will. You have to.

1118
01:16:39,762 --> 01:16:44,609
Oh, you mean the spell? [ Scoffs]
We'll see about the spell!

1119
01:16:45,601 --> 01:16:47,649
[Door Closes]

1120
01:16:49,688 --> 01:16:52,862
Taxi! Taxi!

1121
01:17:00,741 --> 01:17:03,369
[Groans]

1122
01:17:04,495 --> 01:17:07,669
[Continues Groaning]

1123
01:17:07,748 --> 01:17:10,342
lam-
[Groaning]

1124
01:17:10,417 --> 01:17:12,385
[Continues Groaning]

1125
01:17:33,983 --> 01:17:35,906
[Groaning]

1126
01:17:58,716 --> 01:18:01,185
♪ ♪ [Jazz Combo]

1127
01:18:01,260 --> 01:18:03,479
[People Chattering, Laughing]

1128
01:18:09,810 --> 01:18:12,313
[No Audible Dialogue]

1129
01:18:28,204 --> 01:18:30,707
[No Audible Dialogue]

1130
01:19:06,784 --> 01:19:10,038
Fascinating, boy. Fascinating.

1131
01:19:14,416 --> 01:19:16,794
I hope I can watch.

1132
01:20:00,296 --> 01:20:01,422
[Doorbell Chimes]

1133
01:20:01,505 --> 01:20:03,132
[Parrot] You're a fool!
Who's a fool?

1134
01:20:03,215 --> 01:20:04,842
You're a fool!

1135
01:20:12,516 --> 01:20:15,736
- Hello, Bianca.
- Good evening, Nicholas.

1136
01:20:15,811 --> 01:20:19,315
- Good evening, gentlemen.
- Mrs. de Passe.

1137
01:20:19,398 --> 01:20:23,448
I assume this is the one
you phoned me about.

1138
01:20:23,569 --> 01:20:26,869
Oh, no, I'm all right.
No, this is Sidney Redlitch, Bianca.

1139
01:20:26,947 --> 01:20:32,704
Why, certainly. Oh, I'm an admirer of yours.
Oh, this is indeed an honour.

1140
01:20:32,786 --> 01:20:35,130
The honour is mine.

1141
01:20:35,205 --> 01:20:38,175
Bianca, this-this is Mr. Henderson.
He's the one.

1142
01:20:38,250 --> 01:20:43,973
How do you do? Nicholas has explained
your condition. It's too bad.

1143
01:20:44,089 --> 01:20:46,592
Too bad.
Can you help me?

1144
01:20:46,675 --> 01:20:48,803
I can but try.
Please, step in.

1145
01:20:48,927 --> 01:20:51,646
Huh? [Softly] Go in, go in.

1146
01:20:51,722 --> 01:20:55,693
No, no. No, I'm sorry.
It's quite impossible.

1147
01:20:55,768 --> 01:21:00,148
Well- Well, we'll wait
in the cab, Shep.

1148
01:21:00,230 --> 01:21:02,198
No, no, no.
Better just carry on.

1149
01:21:02,274 --> 01:21:05,118
These matters often take
considerable time.

1150
01:21:06,779 --> 01:21:08,781
Good luck, Shep.

1151
01:21:08,864 --> 01:21:11,037
Good-bye, Shep.

1152
01:21:12,117 --> 01:21:14,211
Hey...

1153
01:21:20,209 --> 01:21:22,428
Thank you.
[Parrot Squawks]

1154
01:21:25,589 --> 01:21:29,514
Uh- Oh! Who's a fool?
You're a fool! [Whistles]

1155
01:21:29,593 --> 01:21:31,971
Be quiet, Sybil.

1156
01:21:32,054 --> 01:21:34,273
Ah, dear Gillian.

1157
01:21:34,348 --> 01:21:39,070
Only an amateur, of course, but
very effective now and then.

1158
01:21:39,144 --> 01:21:42,899
- Do you know what she used?
- “Used”?

1159
01:21:42,981 --> 01:21:46,861
Heart of toad, white vinegar,
swallows liver?

1160
01:21:46,985 --> 01:21:49,989
She used a cat. [Squawks] Cat?

1161
01:21:50,072 --> 01:21:51,574
That's right.

1162
01:21:55,911 --> 01:21:58,414
[Liquid Bubbling]

1163
01:22:09,633 --> 01:22:11,635
You must wear this.

1164
01:22:25,524 --> 01:22:27,492
Put it on.

1165
01:22:34,867 --> 01:22:39,088
Can we get on with it, please?
[Bianca] Patience.

1166
01:22:40,414 --> 01:22:43,258
[Bubbling Continues]

1167
01:22:56,346 --> 01:22:58,064
[Gurgling]

1168
01:23:18,702 --> 01:23:21,626
[Hissing]

1169
01:23:49,149 --> 01:23:51,151
[Groans]

1170
01:24:03,747 --> 01:24:10,130
I conjure thee to remove all chains
and break all bonds which bind thee.

1171
01:24:10,254 --> 01:24:13,804
Drink it. Drink it?
I will do no such thing!

1172
01:24:13,882 --> 01:24:16,476
Drink it! [Sybil] Drink it!

1173
01:24:16,552 --> 01:24:19,396
Quickly, while it has strength.

1174
01:24:25,018 --> 01:24:27,362
Oh-
Drink it!

1175
01:24:32,359 --> 01:24:34,327
[Sighs]

1176
01:24:36,029 --> 01:24:38,498
[Bianca] Drink it!

1177
01:24:53,088 --> 01:24:55,511
All of it.

1178
01:24:56,550 --> 01:24:59,019
[Gulps]

1179
01:25:01,221 --> 01:25:04,566
[Sybil] You're a fool!
Who's a fool? You're a fool!

1180
01:25:21,533 --> 01:25:24,707
So cheapening-
you taking him to see her.

1181
01:25:24,828 --> 01:25:27,206
He's too good for that sort of thing.
Oh, come now, Gil.

1182
01:25:27,331 --> 01:25:30,710
Just because you and Bianca are rivals.
We are not rivals.

1183
01:25:30,834 --> 01:25:34,964
[Scoffs, Tapping Drum] A third-rate,
vulgar, self-advertising,

1184
01:25:35,088 --> 01:25:37,591
mail-order sorceress.
Ooh.

1185
01:25:37,674 --> 01:25:40,177
Just the same, you should never
have told him, and you know it.

1186
01:25:40,260 --> 01:25:43,560
You know what it says on love potions-
“Shake well, but don't tell.”

1187
01:25:43,680 --> 01:25:46,479
[Chuckles] [Sighs]

1188
01:25:46,558 --> 01:25:51,439
That's what happens to people like us.
We forfeit everything and...

1189
01:25:51,521 --> 01:25:56,618
and we end up in a little world
of separateness from everyone.

1190
01:26:06,536 --> 01:26:09,665
Say, if you don't mind, I'd like to
see Miss Holroyd for a few moments.

1191
01:26:09,748 --> 01:26:11,671
[Murmurs] Shep, ol' boy?

1192
01:26:11,750 --> 01:26:13,718
Oh, Nicky, will you, please?

1193
01:26:13,794 --> 01:26:15,796
Yeah, how are you?

1194
01:26:15,921 --> 01:26:19,471
Huh?
Yeah. Oh, you're fine.

1195
01:26:19,591 --> 01:26:22,561
[Chuckling] Yeah. What? You...

1196
01:26:23,303 --> 01:26:25,476
I heard about last night, Shep. Oh...

1197
01:26:25,597 --> 01:26:30,148
What did you go there for?
For the hair of the dog that bit me. That's why.

1198
01:26:30,227 --> 01:26:32,571
Listen, I don't want to be here,
and I wouldn't be,

1199
01:26:32,646 --> 01:26:37,447
except that old bag said that the treatment
wouldn't be complete until I confronted you.

1200
01:26:37,526 --> 01:26:40,029
Well, nice of her
to make that a condition.

1201
01:26:40,112 --> 01:26:43,707
Oh, and she told me to tell you that, in
case you have anything further in mind,

1202
01:26:43,782 --> 01:26:46,456
she's fixed it
so you can't undo this one.

1203
01:26:46,535 --> 01:26:49,209
Yes, and just how did she do that?

1204
01:26:49,287 --> 01:26:54,043
Well, she said it was something she put in
that disgusting mess she made me drink.

1205
01:26:54,126 --> 01:26:57,881
Ew. I've never been
so humiliated in all my life,

1206
01:26:57,963 --> 01:27:00,091
to say nothing
of the money it cost me.

1207
01:27:00,173 --> 01:27:01,891
What did she charge?

1208
01:27:02,008 --> 01:27:04,227
A thousand dollars!
What?

1209
01:27:04,302 --> 01:27:06,896
A thousand- At least she was
willing to take a check.

1210
01:27:06,972 --> 01:27:09,395
She also pointed out to me that,
if we'd gotten married,

1211
01:27:09,474 --> 01:27:11,977
it would cost a lot more
than that to get divorced.

1212
01:27:12,060 --> 01:27:15,735
Well, that's a pretty comparison.

1213
01:27:15,814 --> 01:27:18,909
Yeah, but it's a good one.
A pretty good one. Not bad, pretty good.

1214
01:27:18,984 --> 01:27:22,113
And now, if you'll forgive me,
I think I'll be going.

1215
01:27:22,195 --> 01:27:25,745
"Believe me, I've had my fill
of this “bell, book and candle" set.

1216
01:27:25,824 --> 01:27:27,952
It really wasn't necessary
for you to move, Shep.

1217
01:27:28,034 --> 01:27:31,664
Oh, yes, it was. Of course, I may have
a little trouble subletting.

1218
01:27:31,747 --> 01:27:36,127
This isn't the kind of a house that I could
wholeheartedly recommend to anybody.

1219
01:27:36,251 --> 01:27:38,720
Good day.
You mean good-bye?

1220
01:27:38,837 --> 01:27:42,182
That's right.
I'll never see you again?

1221
01:27:42,257 --> 01:27:44,180
Well, I can't see what for.

1222
01:27:46,636 --> 01:27:48,764
I suppose you'll go back
to Merle.

1223
01:27:48,847 --> 01:27:52,226
Perhaps, if she'll have me.

1224
01:27:52,309 --> 01:27:56,985
Oh, I forgot. I'm going to a hotel,
so I won't be needing this.

1225
01:27:57,063 --> 01:28:00,363
But maybe you might, in case you ever
get sick of the primitive art business.

1226
01:28:00,442 --> 01:28:04,117
Have broom, will travel.

1227
01:28:04,196 --> 01:28:08,952
So, a trip to the Brooklyn harpy,
a visit to me,

1228
01:28:09,034 --> 01:28:12,379
a final moronic joke
and away we go.

1229
01:28:12,454 --> 01:28:15,458
It's that easy, is it?

1230
01:28:15,540 --> 01:28:19,761
Go back to Merle Kittridge?
You'll not if I have anything to say about it!

1231
01:28:19,878 --> 01:28:24,304
Perhaps you're defrosted, but I haven't
even begun with her! Gillian, I...

1232
01:28:24,382 --> 01:28:27,306
Let's see,
what would be fancy enough?

1233
01:28:29,221 --> 01:28:32,316
I'll transport her.

1234
01:28:32,390 --> 01:28:36,770
Before I'm through with her, she'll
see more geography than Marco Polo!

1235
01:28:36,895 --> 01:28:38,818
Gillian, what- And you needn't
try to chase after her,

1236
01:28:38,897 --> 01:28:41,400
'cause before she leaves,
I'll- I'll infatuate her.

1237
01:28:41,483 --> 01:28:45,158
I'll make her fall for someone- the
first stranger that walks in on her!

1238
01:28:45,237 --> 01:28:48,286
The mail man, the plumber,
the window washer!

1239
01:28:48,406 --> 01:28:50,659
Pyewacket!
U h-oh.

1240
01:28:50,742 --> 01:28:54,246
Pyewacket!
Holy smoke.

1241
01:28:54,329 --> 01:28:56,798
Pyewacket, where are you?

1242
01:28:58,333 --> 01:29:02,179
Pyewacket!
Pyewacket!

1243
01:29:03,338 --> 01:29:06,387
Pyewacket, where are you?

1244
01:29:07,425 --> 01:29:09,553
Pye.

1245
01:29:09,636 --> 01:29:11,559
Pye!

1246
01:29:11,638 --> 01:29:14,812
I know how it sounds.
I'm under a spell. I'm enchanted.

1247
01:29:14,891 --> 01:29:16,893
Sure, it's inconceivable,
but it's a fact.

1248
01:29:16,977 --> 01:29:20,652
I tell you there are such things,
and they're right here in New York.

1249
01:29:20,772 --> 01:29:25,903
There are? Yes, that girl you
know- Gillian Holroyd, she's one.

1250
01:29:26,027 --> 01:29:27,950
A witch?
Yes!

1251
01:29:28,029 --> 01:29:31,954
Shep, you've just
never learned to spell.

1252
01:29:32,033 --> 01:29:34,752
How about those thunderstorms
while you were in college?

1253
01:29:34,828 --> 01:29:36,705
I suppose they were just plain
ordinary thunderstorms.

1254
01:29:36,788 --> 01:29:39,541
Well, they weren't
plain, ordinary th...

1255
01:29:39,624 --> 01:29:44,846
Merle, in the last half hour, have you had a
sort of- an urge to go away on a vacation

1256
01:29:44,921 --> 01:29:46,844
to sort of get away from it all?

1257
01:29:46,965 --> 01:29:50,094
No, dear, only from you.
Only from me. That's a good one.

1258
01:29:50,176 --> 01:29:53,680
All I want to do
is to tell you why I'm here.

1259
01:29:53,763 --> 01:29:56,516
I have to tell you that something
very peculiar may happen to you,

1260
01:29:56,600 --> 01:29:59,649
and, if it does, maybe I can help you.

1261
01:29:59,728 --> 01:30:01,730
If this is your idea
of a clever way to crawl back...

1262
01:30:01,813 --> 01:30:03,736
All right, you think what you like.

1263
01:30:03,815 --> 01:30:07,319
Just don't blame me if you're eating
sukiyaki before the week's out.

1264
01:30:10,238 --> 01:30:11,581
[Meows]

1265
01:30:11,656 --> 01:30:13,454
Naughty cat.
Oh, you naughty cat.

1266
01:30:13,533 --> 01:30:16,787
Gillian's been looking
all over for you.

1267
01:30:16,912 --> 01:30:20,792
How can I make you understand that I'm just trying to
take precautions- Why don't you let me call Dr. Cook?

1268
01:30:20,916 --> 01:30:24,546
Maybe he can help you. A doctor?
I'm not crazy, Merle.

1269
01:30:24,628 --> 01:30:26,676
I may sound like a lunatic,
but I'm not crazy.

1270
01:30:26,796 --> 01:30:30,972
I'm not trying to whip up any old passion, so
you- Miss Kittridge, It's the exterminator man.

1271
01:30:31,092 --> 01:30:32,969
He wants to know if he can come in now.
Yes, dear.

1272
01:30:33,094 --> 01:30:36,348
No. No, I wouldn't let him
come in here now. What?

1273
01:30:36,473 --> 01:30:39,477
Just why not?
Because he'll seduce you.

1274
01:30:39,559 --> 01:30:41,937
- Send him in, Betty.
- Yes, ma'am.

1275
01:30:42,062 --> 01:30:45,282
Shep, I'm really getting fed up with all this.
What do you think I feel like?

1276
01:30:45,398 --> 01:30:48,117
I'm just trying to help- Good morning.
You can start in the bedroom.

1277
01:30:48,193 --> 01:30:51,538
- Uh-oh.
- Yes, ma'am.

1278
01:30:53,156 --> 01:30:55,375
[Growls, Barks]

1279
01:30:57,369 --> 01:30:59,371
Bon voyage.

1280
01:30:59,454 --> 01:31:01,798
Gillian?

1281
01:31:01,873 --> 01:31:03,750
On the roof, of all places.

1282
01:31:03,875 --> 01:31:06,799
He's never gone off like that
before, has he? [Gillian] No.

1283
01:31:06,878 --> 01:31:09,631
Do you think he was looking
for a mate?

1284
01:31:09,756 --> 01:31:12,475
Pyewacket. Pyewacket, come here.
[ Meows]

1285
01:31:12,550 --> 01:31:16,271
- [ Screeches]
- Pyewacket, get down here this instant.

1286
01:31:16,388 --> 01:31:18,641
[ Meows ] Pyewacket!

1287
01:31:19,933 --> 01:31:22,777
Come here. Get down.
Come on. [Yowling]

1288
01:31:22,852 --> 01:31:25,355
[Continues Yowling]

1289
01:31:26,606 --> 01:31:30,201
Oh, Gillian, what's the matter?
Stop it.

1290
01:31:30,318 --> 01:31:32,662
I've got a little job for him to do.
You mean...

1291
01:31:32,737 --> 01:31:34,614
Yes. Oh, how thrilling!
[Claps Hands]

1292
01:31:34,739 --> 01:31:37,458
Who is it going to be?
Miss Poison-Pen Merle Kittridge.

1293
01:31:37,575 --> 01:31:41,876
[Meows] It's just wonderful, dear.
You're staging a comeback.

1294
01:31:41,955 --> 01:31:44,003
What are you going
to do to her?

1295
01:31:44,082 --> 01:31:48,212
Why don't you burn down her house
or have all her hair fall out?

1296
01:31:48,294 --> 01:31:52,094
Queenie, if you-
Pyewacket! Pyewacket!

1297
01:31:56,344 --> 01:31:58,267
[Horn Honking]

1298
01:32:01,641 --> 01:32:03,063
Pyewacket!

1299
01:32:05,103 --> 01:32:07,401
Pye!

1300
01:32:07,480 --> 01:32:09,528
[Horn Honks]

1301
01:32:09,607 --> 01:32:11,575
Pye!

1302
01:32:12,777 --> 01:32:14,779
Pyewacket!

1303
01:32:29,669 --> 01:32:32,388
Tears.

1304
01:32:32,464 --> 01:32:35,263
Real tears.

1305
01:32:37,552 --> 01:32:42,558
It's true, that old wives' tale.
It's true.

1306
01:32:42,640 --> 01:32:45,484
That's why Pyewacket ran away.

1307
01:32:45,560 --> 01:32:49,736
You've lost your powers.

1308
01:32:49,814 --> 01:32:52,533
I've fallen in love.

1309
01:32:54,027 --> 01:32:57,452
I've been coming down with it
all along, I guess.

1310
01:33:00,325 --> 01:33:03,499
I didn't know what it was.

1311
01:33:03,578 --> 01:33:08,254
What is it like, Gillian-
love?

1312
01:33:08,333 --> 01:33:12,258
I've never had it, you know.

1313
01:33:12,337 --> 01:33:15,181
Is it wonderful?

1314
01:33:15,256 --> 01:33:18,681
Wonderful? Oh, no.

1315
01:33:18,760 --> 01:33:21,388
Oh, Auntie, it's awful.

1316
01:33:21,471 --> 01:33:26,693
Oh, Auntie, I don't want to
be human, not now. [Crying]

1317
01:33:28,353 --> 01:33:30,105
♪ ♪ [jazz Combo]
I've said for years,

1318
01:33:30,188 --> 01:33:35,615
the ideal situation of cockcrow
is to be alone with one's subject...

1319
01:33:35,693 --> 01:33:38,742
on the threshold of a deserted lea.

1320
01:33:38,822 --> 01:33:41,450
But where can one find
a deserted lea nowadays?

1321
01:33:41,533 --> 01:33:43,581
Well, it's impossible.
[Chuckles]

1322
01:33:43,660 --> 01:33:47,210
You can't even find a barbershop
that's open at 4:00 a. IN.

1323
01:33:47,330 --> 01:33:50,755
I haven't had any luck.
[Laughing]

1324
01:33:50,834 --> 01:33:52,928
Hey.
[Continues Laughing]

1325
01:33:53,002 --> 01:33:55,004
I'll put that down.

1326
01:33:58,174 --> 01:34:01,804
Hey, Queenie, I think our friend Redlitch
is kind of gone on Mrs. de Passe.

1327
01:34:01,928 --> 01:34:04,306
Really? Haven't you heard?
He's writing her life story.

1328
01:34:04,430 --> 01:34:07,309
[Chuckles] I'm so worried
about Gil, Nicky.

1329
01:34:07,433 --> 01:34:11,483
She's been so unhappy these last
couple of months. She asked for it.

1330
01:34:11,563 --> 01:34:15,488
You mustn't talk like that, Nicky.
She's so alone.

1331
01:34:15,567 --> 01:34:18,867
Even Pyewacket left her,
and I can't get him to go back to her.

1332
01:34:18,945 --> 01:34:22,199
No wonder. He's a cool cat.
[Laughs]

1333
01:34:22,282 --> 01:34:25,001
I keep thinking, if only
something could be done...

1334
01:34:25,076 --> 01:34:28,000
about getting her and Shep together,

1335
01:34:28,079 --> 01:34:30,958
nature might take its course.

1336
01:34:31,082 --> 01:34:34,837
All right. Why don't you fix it?
My hands are tied.

1337
01:34:34,919 --> 01:34:38,799
She's even forbidden me
to tell Shep about her predicament.

1338
01:34:38,923 --> 01:34:43,520
Hmm.
Nicky, would you handle it?

1339
01:34:43,595 --> 01:34:46,849
Me? No. I'm sorry.
I don't believe in it.

1340
01:34:46,931 --> 01:34:49,025
Queenie, if I told you once,
I told you a thousand times.

1341
01:34:49,100 --> 01:34:51,979
It never pays to get mixed up
with human beings.

1342
01:34:52,103 --> 01:34:56,074
The best thing that could happen to Gil would
be to come back here to us where she belongs.

1343
01:34:56,149 --> 01:34:58,026
You don't really understand, Nicky.

1344
01:34:58,109 --> 01:35:00,111
She's in love.

1345
01:35:01,529 --> 01:35:04,248
Wouldn't she rather be dead?

1346
01:35:04,324 --> 01:35:06,952
I simply have to do something.

1347
01:35:08,203 --> 01:35:10,456
I simply have to.

1348
01:35:15,376 --> 01:35:17,299
[Book Clatters]

1349
01:35:17,378 --> 01:35:19,301
Tina, I'm trying to work

1350
01:35:19,380 --> 01:35:21,803
I'm sorry, Mr. Henderson.

1351
01:35:21,883 --> 01:35:24,978
[Wind Gusts] [Groans]

1352
01:35:25,053 --> 01:35:26,976
For Pete's sake.

1353
01:35:27,055 --> 01:35:29,899
I'll bet I've told you a thousand times
about that window.

1354
01:35:29,974 --> 01:35:34,150
- I'll close it, Mr. Henderson.
- Leave it alone, leave it alone.

1355
01:35:34,229 --> 01:35:37,278
I've got to have some air
in this godforsaken office.

1356
01:35:37,398 --> 01:35:39,651
[Intercom Buzzes] Now what?

1357
01:35:41,569 --> 01:35:43,492
Yeah?

1358
01:35:43,571 --> 01:35:46,165
Finish it? How am I-
[Clears Throat]

1359
01:35:46,241 --> 01:35:49,165
How am I suppose to finish it
when I get interrupted?

1360
01:35:49,244 --> 01:35:51,497
[Clearing Throat, Sniffing]

1361
01:35:55,083 --> 01:35:57,802
Let's get some lights in here.

1362
01:35:57,877 --> 01:36:00,300
You can do all that later,
can't you?

1363
01:36:00,421 --> 01:36:03,095
But you wanted these arranged right away.
I know what I want.

1364
01:36:03,174 --> 01:36:05,097
I know what I want.
Just leave me alone. I'm working!

1365
01:36:05,176 --> 01:36:07,099
No, you're not.
You're howling.

1366
01:36:07,178 --> 01:36:09,101
You've been howling for
weeks and weeks and weeks.

1367
01:36:09,180 --> 01:36:12,650
If you want to fire me, go ahead.
Who wants to work for a coyote?

1368
01:36:14,435 --> 01:36:16,779
[Door Closes]
“Coyote.”

1369
01:36:16,854 --> 01:36:19,983
[Clears Throat]

1370
01:36:23,361 --> 01:36:25,455
[Purring]

1371
01:36:25,530 --> 01:36:27,828
[Sniffs]

1372
01:36:29,367 --> 01:36:31,461
[Clears Throat]

1373
01:36:31,536 --> 01:36:33,504
[Sneezes]

1374
01:36:36,708 --> 01:36:39,211
[Meowing]

1375
01:36:43,381 --> 01:36:45,975
[Yowls]

1376
01:36:46,050 --> 01:36:48,553
[Yowling]

1377
01:37:14,037 --> 01:37:15,960
[Door Bell jingling]

1378
01:37:16,039 --> 01:37:18,883
[Pyewacket Meowing]

1379
01:37:18,958 --> 01:37:21,052
[jingling] [Door Closes]

1380
01:37:26,716 --> 01:37:29,720
[ Pyewacket Meows]

1381
01:37:31,763 --> 01:37:35,267
[Continues Meowing]

1382
01:37:35,350 --> 01:37:37,569
Can I help you?

1383
01:37:37,643 --> 01:37:41,147
[Clears Throat] Yes, you
can take your cat back.

1384
01:37:41,230 --> 01:37:44,780
I should think this little game
of yours is about worn thin.

1385
01:37:44,859 --> 01:37:50,116
But what on earth are you
doing with Pyewacket?

1386
01:37:50,239 --> 01:37:53,118
Somebody gave him my address.
I didn't, and if you think...

1387
01:37:53,242 --> 01:37:55,165
He's your cat, isn't he?
No, he's not my cat.

1388
01:37:55,244 --> 01:37:59,841
Listen, I don't care whether you put him
outside my window or had him fly up there.

1389
01:37:59,916 --> 01:38:02,760
It doesn't matter.
I thought I made myself clear on that.

1390
01:38:02,835 --> 01:38:06,385
L- What do you mean
he's not your cat?

1391
01:38:06,506 --> 01:38:09,726
I mean he doesn't belong
to me any more. Why not?

1392
01:38:11,010 --> 01:38:14,605
- He broke too many shells.
- [ Pyewacket Yowling]

1393
01:38:14,680 --> 01:38:16,774
Where's he going?

1394
01:38:16,849 --> 01:38:19,068
Queenie's. He's hers now.

1395
01:38:19,185 --> 01:38:21,779
Queenie's?
[Yowling Continues]

1396
01:38:21,854 --> 01:38:24,403
Oh, yes, Queenie.

1397
01:38:24,482 --> 01:38:26,405
[Meows]

1398
01:38:26,526 --> 01:38:29,279
[Pyewacket's Bell jingling] Oh.

1399
01:38:29,362 --> 01:38:32,957
L-I'm very sorry, Shep.

1400
01:38:33,032 --> 01:38:37,128
I'll speak to her.
I promise nothing else will happen.

1401
01:38:37,203 --> 01:38:40,332
I didn't mean to get sore.

1402
01:38:40,415 --> 01:38:42,338
That's all right.

1403
01:38:48,089 --> 01:38:51,093
When did all this take place?
Recently.

1404
01:38:51,217 --> 01:38:53,470
It's quite a change, isn't it?
Yes.

1405
01:38:53,553 --> 01:38:55,976
You seem changed too.

1406
01:38:56,055 --> 01:38:58,308
Do I?

1407
01:38:58,391 --> 01:39:02,237
Oh, look, please. You don't
have to stay and be polite.

1408
01:39:02,353 --> 01:39:05,948
Is this one of the rare ones?
No, it's a Triton's Trumpet...

1409
01:39:06,023 --> 01:39:09,118
from the Philippines.

1410
01:39:11,195 --> 01:39:13,289
Are you doing well?

1411
01:39:13,364 --> 01:39:15,742
Yes. Very.

1412
01:39:16,534 --> 01:39:19,287
How are things with you?
Fine.

1413
01:39:19,370 --> 01:39:21,464
Good. How's Merle?

1414
01:39:21,539 --> 01:39:25,635
She's fine. Fine. I guess.

1415
01:39:25,710 --> 01:39:27,963
I haven't seen much
of her lately.

1416
01:39:29,547 --> 01:39:33,268
I must say, it was decent of you
not to hex her after all.

1417
01:39:33,384 --> 01:39:37,105
What, you think better of it?
Yes.

1418
01:39:37,221 --> 01:39:41,943
It's extraordinary the way we can
discuss things like this. Isn't it?

1419
01:39:42,059 --> 01:39:43,857
Because I-
I know.

1420
01:39:43,936 --> 01:39:47,907
I know. We're-
We're strangers to each other.

1421
01:39:49,066 --> 01:39:51,489
No, not quite that.

1422
01:39:54,906 --> 01:39:58,831
I... wish you wouldn't
stare at me so. it...

1423
01:39:58,910 --> 01:40:01,504
Gil, you're not blushing?

1424
01:40:01,579 --> 01:40:04,503
Of course not.

1425
01:40:04,582 --> 01:40:08,837
I want you to have this.
It's...

1426
01:40:08,920 --> 01:40:13,847
Well, it's... small return for-
for what I cost you.

1427
01:40:13,925 --> 01:40:17,020
So little compared
to what you gave me.

1428
01:40:17,094 --> 01:40:19,847
I'm afraid I never
gave you much of anything.

1429
01:40:19,931 --> 01:40:24,357
Oh, yes, yes, you did.
You gave me something wonderful.

1430
01:40:24,435 --> 01:40:27,689
[Sighs] You made me unhappy.

1431
01:40:34,445 --> 01:40:36,698
You're crying too.

1432
01:40:36,781 --> 01:40:38,875
All right, I'm crying.

1433
01:40:38,950 --> 01:40:41,044
Well, why didn't you
come and tell me?

1434
01:40:41,118 --> 01:40:44,543
I don't know.
Pride, I guess. Or shame.

1435
01:40:44,622 --> 01:40:46,716
How did it happen?

1436
01:40:46,791 --> 01:40:49,044
It just happened.
It does sometimes.

1437
01:40:49,126 --> 01:40:52,721
No, it only happens one way.

1438
01:40:52,797 --> 01:40:56,722
The story is, it only happens
if you fall in love.

1439
01:40:56,801 --> 01:40:59,395
And it's been happening
to me too, Gil.

1440
01:40:59,470 --> 01:41:02,314
Ever since I walked in here.

1441
01:41:02,390 --> 01:41:05,314
Only it's real this time.

1442
01:41:05,393 --> 01:41:07,487
Oh, Shep.

1443
01:41:12,567 --> 01:41:14,990
Or has it been real all along?

1444
01:41:17,572 --> 01:41:20,166
Who's to say what magic is?

1445
01:41:23,244 --> 01:41:26,498
Oh, Gil, don't you want
to stop crying now?

1446
01:41:26,581 --> 01:41:29,004
I don't think I can.

1447
01:41:29,083 --> 01:41:31,177
I'm only human.

1448
01:42:02,116 --> 01:42:06,792
[Purring]

1449
01:42:06,871 --> 01:42:09,044
[Meows]