Această imagine de film este dedicat
Franţa. Acum mai bine de 300 de ani, franceză Misionarii au fost trimiși în Indochina
Pentru a învăța dragostea lui Dumnezeu și dragostea pentru semenii.
Treptat, a luat influența franceză Forma în țara vietnameză.
În ciuda multor greutăți, ele au avansat modul lor de a trăi
și națiunea înfloritoare a devenit bolul de orez din Asia.
S -au dezvoltat vaste bogății Îndrumare franceză până în 1941,
Când trupele japoneze s -au mutat
și a făcut ca bolul de orez să fie roșu cu sângele apărătorilor.
În 1945, când japonezii Predarea a fost anunțată,
un antrenat la Moscova Revoluționist indo-chinez
cine s -a numit Ho Chi Minh
a început conducerea pentru a -și face propria țară O altă țintă pentru comuniștii chinezi.
Cu sediul central în nord, el Numit noul partid Viet Minh.
Cu sfârșitul Războiul din Coreea,
Franța a fost lăsată singură pentru a ține cel mai tare front din lume,
și a devenit bariera dintre Comunismul și violul Asiei.
Membri ai Legiunii străine importat din Africa de Nord
luptat cu viteză sub steagul francez,
Dar conducta de muniție de la Moscova nu a putut fi găsit.
Bombe și scoici făcute în Rusia au fost stocate în tuneluri secrete
de -a lungul lanțului montan a Poarta Chinei.
Acest arsenal câștigă Război pentru comuniști.
Bombe și scoici stocate în subteran Satul zdrobit după sat.
Dar totuși luptând pentru viața ei, La 100 de mile de Poarta Chinei,
este satul muribund al jucăriei Son, Ultima exploatare din nord.
Livrările ei au fost ambuscadate, muniția ei s -a epuizat,
Dar ea se luptă În timp ce ea înfometează.
Singura ei șansă de supraviețuire este American Food Air-Drop din sud.
Anul, 1954.
Ziua, joi.
Ora, 10:00 dimineaţa.
Toate animalele au a fost mâncat. Toate, cu excepția unuia.
Mâncare! Mâncare!
- Ce mai face Pierre? - Pierre îi este foame.
Mâncare!
Țineți -vă de pe drum, înţelege?
Haide, Leung.
O să sufle. Atenţie!
La!
Mulțumesc, surori. Mulțumesc foarte mult.
Arăți minunat, Norocos, doar minunat.
Acum este calea Îmi place să te văd.
Vreau să te întâlnești cu căpitanul Gaumont al Forțelor Aeriene.
A fost scos din acțiune Mai exact pentru a vă întâlni.
Căpitan, asta este Lia Sermer.
Deci tu ești cel Ei numesc picioare norocoase?
Le păstrez acoperite la apeluri sociale.
Am auzit că sunt goale, pentru a -ți păstra coniacul.
Nu vei afla niciodată.
Ce este în mintea ta, Colonel?
Știu ce este un calvar pentru tine Pentru a rămâne sobru, dar acest lucru este important.
Mmm-hmm. Important pentru cine?
Important pentru noi toți.
Aceasta este o fotografie aeriană a graniței.
Există sute de tuneluri aici de -a lungul Acei dealuri și munți de la Poarta Chinei.
M -ai făcut sobru să -mi spun asta?
Știu că știi despre tunelurile alea.
Despre ce este vorba, Colonel?
Undeva în această zonă este o groapă mare de bombe și scoici
și muniție de arme mici care ne stârnesc trupele.
Toată lumea știe asta.
Dar nimeni nu știe doar Exact unde este.
Unii dintre bombardierii noștri au primit prin, dar nu a lovit nimic vital.
Am trimis patrule Dar nu s -au întors niciodată.
Cunoașteți cei 100 de mile de aici până la granița ca și cum îți cunoști coniacul!
Ai făcut această călătorie, oh, a de sute de ori cu vărul tău.
Acei roșii au încredere în tine. De aceea avem nevoie de tine.
Mai presus de toate, știi major Cham la Poarta Chinei.
Afacerea mea cu majorul este strict afacerea mea.
Suntem interesați de major Pentru că el este încuietorul la groapă
Și tu ești singura cheie asta îl poate deschide.
Acesta nu este războiul meu!
- Ești parte chineză! - Ah!
Sunt puțin din toate Și o mulțime de nimic.
Chinezii spun că sunt asta, francezii Spune că sunt asta, americanii spun că sunt ...
Cât de departe în timp ce mă preocupă
Tu și The Hammer and Sickle Boys Du -te să -l lupți între voi.
Când groapa este suflată, ar trebui să existe
o reacție în lanț prin întreaga zonă.
În confuzie, furăm un avion.
Treaba mea este să zbor Te -ai întors aici la Son Toy.
Vă vom da 5.000 de dolari.
Vom deschide o nouă bară pentru tu în Saigon
și stocați -l cu cel mai bun Vinuri și lichior.
Este o afacere?
Nu.
Bine, atunci. Numiți -vă propriul preț. Cât vrei?
Vreau să obțin Fiul meu în America.
Nu are antecedente penale, Fără boală.
Are cinci ani și ochii lui sunt o cruce pe care trebuie să o poarte.
Dar în America, cred că asta Crucea ar fi mai ușoară.
Știi oamenii potriviți.
Îți folosești influența pentru fiul meu Și voi găsi acea groapă pentru tine.
Nu. Legile sunt strict în America.
În regulă.
Norocos! Așteptați un moment.
În acest caz particular,
Cred că putem lucrează -l.
- Când începem? - Imediat!
Am un plăcut Surpriză pentru tine.
Ce? O sticlă?
Trimite -l înăuntru.
Îți amintești americanul Dynamiter, sergent Brock?
El este cu Legiune străină acum.
El va fi responsabil de explozibili.
Acordul este oprit! Găsiți -vă singur!
Dar nu înțeleg.
Am crezut că va fi un minunat reuniune pentru amândoi la această meserie.
Ar face totul mai plăcut.
Știam că ai locuit împreună în Saigon, dar ce s -a întâmplat?
Pur și simplu nu am trăit Împreună, colonel.
Am fost căsătoriți, în biserică.
Oh, ai fi putut cumpăra ea pentru 30 de dolari pentru doi ani
ca un guvern înregistrat soţie.
Asta e corect.
Ei bine, atunci a găsit tu cu o altă femeie?
De aceea Te -a pălmuit?
Nu. Am mers.
Oh, asta se întâmplă în fiecare zi în această parte a lumii.
Oh, da, ar putea au fost mai rele.
Este. Nu.
Ce vrei să spui?
Mi -a spus că tatăl ei este Caucazian și mama ei chineză.
Cine ar fi luat -o vreodată pentru chineză? Chiar și jumătate chineză?
Un lucru pe care îl fac mereu Voia era un copil.
Am vrut copilul Născut în America.
Pur și simplu nu a funcționat în felul acesta.
S -a născut copilul în Saigon.
Când doctorul M -a sunat, am fugit.
Am alergat până la capăt la spital.
Mi -am văzut copilul.
Era ca o bombă mă lovise.
Am mers.
De ce?
Era chinez.
La ce te -ai așteptat?
O garanție notarizată că copilul V -ar fi născut cu ochii care vă îndreptați calea?
Știți de ce a oferit voluntariat să mergi la această misiune?
Pentru fiul tău.
I -am promis America Dacă ar găsi groapa.
Fiule?
Da. Ai un fiu.
Are cinci ani. El are nu Rezervorul penal, fără boală.
Singura cruce pe care o are a purta sunt ochii lui.
Te -ai căsătorit cu mine Acum șase ani în Saigon.
Brock, Johnny Brock.
Am fost sergent în armata americană atunci.
M -am căsătorit cu Lia. Lia Sermer, nu-ţi aminteşti?
Da. Am crezut că te -am gândit au fost uciși în Coreea.
Îmi urăști intestinul, nu Tu, tată?
Ce a vrut colonelul Tu să discuți cu mine?
Avem nevoie de ajutorul LIA pe o patrulă.
O slujbă de demolare. Spuse ea Ea s -ar duce până mă va vedea.
Trebuie să plec, Eu sunt dinamitorul.
Ea este singura care poate Treceți -ne până la poartă.
Colonelul te -a gândit m -ar putea ajuta să -i răzgândesc.
De ce ar trebui să te ajut?
Pentru că sentimentul ei pentru mine nu este La fel de important ca să mergi la această meserie.
Tatăl ei a învățat -o Totul despre femei.
Mama ei chineză a predat Totul despre bărbați,
Dar nu a învățat -o Destul despre ipocriți.
Te -ai căsătorit cu o femeie frumoasă pentru a -ți satisface propria vanitate.
Pentru mine, asta este un act penal.
După ce ai părăsit -o, ea a devenit cunoscut sub numele de Lucky Legs.
Picioare norocoase, asta este ce O sună.
Ei spun că a fugit Un depozit de opiu.
Că ea era amestecat în crimă,
că a provocat un bărbat să -i ia viața,
că a operat pe piețele negre și a trăit ca o prințesă,
și a trăit ca o prostituată.
Ei spun că este un trădător pentru Franța, ei Spuneți că este un trădător al roșilor chinezi.
Ei spun ei.
Bârfele.
Cei invidioși care mândria în răspândirea minciunilor.
Știu că sunt minciuni, Pentru că o cunosc pe această femeie.
Știu ce a mers ea prin a -ți hrăni copilul.
Comuniștii Scoate -mi piciorul
și am înneburat un semn în partea mea Citind „Spion capitalist”.
Lia m -a găsit pe periferia satului.
A tăiat carnea gangrenoasă și m -a dus la spital.
Te ajută?
Stai în afara vieții ei!
Nu ar fi trebuit să te pălmuiesc.
Ar fi trebuit să te împușc,
Dar armata ta ar fi fost m -a aruncat în închisoare,
Și fiul tău de acolo, ...
Da, acesta este fiul tău, ...
Ar fi bătut gunoi ca un șobolan.
Arunca o privire bună La el, Brock.
Nu ai avut timp când S -a născut, îți amintești?
Când i -am văzut ochii, M -am îmbolnăvit înăuntru.
Era atât de urât. Chineză toți drumul în jos.
Prima dată când te -am cunoscut, ai spus Copiii ar trebui văzuți, nu au avut.
Ar fi trebuit să faci Ce ai predicat.
Uite, nu am purtat halo Când ne -am căsătorit.
Știai cum mă simt jumătate caste și copiii lor.
Atunci de ce a făcut -o Te căsătorești cu mine?
Pentru că nu arătai ca un Mireasa chineză de 30 de gulere. De aceea!
Nu am venit să cerșesc.
Spune -i colonelului ai încercat.
Și nu vă opriți la ieșire Să -l păcălesc pe fiul meu ca un câine!
Nu -i săpați mormântul pentru că Nu mă poți stomaca.
El trăiește timp împrumutat acum.
Nu va primi niciodată altul șansa de a merge în state.
♪ Poarta Chinei
♪ Multe vise și multe inimi
♪ Vă separați
♪ ca două brațe deschise larg
♪ Unii pe care îi salutați
♪ Și unii trebuie să rămână afară
♪ bol de orez
♪ Ceai amar
♪ este acesta tot pământul bun
♪ trebuie să -mi ofere?
♪ Voi găsi liniște sufletească?
♪ Așteaptă adevărata mea iubire
♪ În spatele Poartei Chinei?
♪ Poarta Chinei
Bine, verificați -vă echipamentul și hardware. Kruger?
Explozivi și Grease Gun.
- Charlie! - Sârmă de plumb și carabină automată.
- Andreades. - Explozivi și carabină automată.
- Goldie! - Explozivi și armă de grăsime.
- Janszi! - Alimente, muniție suplimentară și carabină automată.
- Pigalle! - Explozivi și carabină automată.
În regulă.
Acestea, trebuie să ne uităm.
Sunt primeri. Au pornit explozivii.
Doar atingeți unul dintre ei și Ne pot arunca deoparte.
De aceea trebuie să le ținem departe din explozibili în orice moment.
Acum, port această cutie din 50 dintre ei.
Mai am încă 50 de ani.
Acum, vreau ca unul dintre voi să se lipească Gâtul tău și poartă cealaltă cutie.
O voi purta.
Asta o înfășoară, Căpitan.
Acum, nu vreau probleme asupra acestei femei.
Are o treabă de făcut,
O vom termina.
Vrei să mă orbești? Omoară lumina asta!
- Norocos? - La cine altcineva te -ai așteptat la această perioadă a nopții?
Trageți în mine! E picioare norocoase! Trageți în mine.
Cognac, nu?
Lucky major. Știi, mama mea ar trebui m -au crescut să fiu ofițer.
Mai bine obțineți acest etaj. Ce mai face satul tău?
Moloz.
- Copilul tău bine? - Până acum.
Oh, am avut unul rău astăzi.
Da. Am văzut -o pe a noastră Avioanele zboară.
Ți -au lovit barul?
Oh, asta a fost prăpădit cu zile în urmă. Mi -am ascuns coniacul subteran.
Există un lucru care mă deranjează, norocos.
Da? Ce-i asta?
Am rămas blocat aici mai mult de un an,
Asigurați -vă că acești francezi nu Infiltrate pentru a ne atinge linia de aprovizionare.
Fă -mi o favoare, norocos, Dar nu -l face evident.
Când ești cu Major, Drop Un cuvânt cât de frumos ar fi
Dacă aș putea fi transferat la Sambor-Treng.
Nu am văzut familia mea într -un an.
Eu, uh ... voi încerca pentru a -l balansa.
Nu am auzit niciodată de vreun Omul care spune „Nu” pentru tine.
Ne legăm aici. Restul modului în care mergem.
Râul se îndoaie spre vest. Mergem spre nord -est.
Spune, Goldie, din ce parte din Cehoslovacia Te -ai luptat?
Falkenau.
- Acolo a fost luptată ultima luptă. - Da, așa este.
Și ce ținută?
Prima divizie.
Oh, prima divizie, Nu? Cel mare roșu.
Hei, nu a preluat ținuta ta lagăr de concentrare acolo și faceți germanul
Civilii se îmbracă și îngropați morții ruși?
Da, amuzant, nu -i așa?
Ieșind din calea noastră pentru a le oferi cadavre de vodka o înmormântare decentă.
- Nu aș fi făcut -o. - Ei bine, la momentul în care ne -am gândit că sunt prietenii noștri.
Cine știe cine este prietenii noștri? Totul este atât de nebun și amestecat.
Știm un lucru. Știm America este prietenul nostru.
Nu îi văd luptând aici. Adică, în propriile uniforme.
Ne ajută unde avem nevoie de ajutor cel mai mult. Un război costă bani,
Mai ales acest nebun. O costă foarte mult.
Spune, Lucky Legs, crezi că vom alerga într -unul din acele sate moi?
Mmm. Unul sau două va fi în cale.
Moi? Hei, ce este asta?
Este vietnamez pentru „sălbatic”.
Pentru sălbatici, cu siguranță au fost profitați de.
Comitetele au promis Rice și le -a dat arme.
Sunt ca copiii. Le place să se joace Soldat, cu stele roșii pe pălării.
Îl cunoști bine pe MOI?
Destul de bine.
Mama mea era o moi. - Oh, asta este corect. Am auzit că faci parte chineză.
Ai auzit corect.
Moi cred că această lume este țara morții,
iar următorul este Țara celor vii.
Religia lor este strămoșii lor. Umplu borcanele mari cu vin de orez
și roagă -te ca spiritele lor Strămoșii vor lua reședința în ei.
- în borcane? Strămoși în borcane? - Da, așa este.
- Ah! - De unde ştiţi?
Știam o dată un moi care a alergat cu fonduri. Știi ce a făcut?
Nu.
A luat una dintre acele borcane și a vândut Este cu bunica lui în ea.
Nu.
Asta e corect.
Spune, tu nu Uită -te chinezesc.
Toată lumea nu poartă Viața lor în fețele lor.
Îmi place ideea unui Fraulein cercetându -ne.
- Eu nu. - Ești superstițios?
Nu.
Dar o mulțime de acești vietnamezi Treceți peste noapte la comuniști,
Vindeți -le prietenii,
Chiar și familiile lor.
Crezi că colonelul ar fi ales -o
Dacă a existat o șansă Ne -ar vinde?
De ce nu? Colonelul era un om disperat.
Ar avea o șansă pe oricine.
Poți să mă vezi mergând într -un Berlin de Vest salon de bere cu un fraulein așa?
Cine ar crede Ea face parte chineză?
Ştii...
Ei spun că a fost o pușcă Compania americanilor din Saigon.
Companie. Felul în care am auzit -o,
Era un batalion întreg. Și face Știi ce a făcut ea?
Taci.
Ești primul american Am văzut fără umor.
Taci.
Sunt doar o bârfă veche la inimă, sergent. Am spus doar ce am auzit.
Ești un soldat prea ascuțit Schimbă minciuni și crede -le.
Aveam treisprezece ani când Hitler Mi -am întors urechile în bureți.
Cred că toată propaganda a fost stoarsă afară când te -ai alăturat francezilor.
- Franceză? - Încă un iubit uniform la inimă, nu, Kruger?
Ah, este singura viață pentru mine, Chiar dacă trebuie să mor pentru a o trăi.
Spune, Goldie, ce parte din America ești?
New York.
Da, am fost cu Divizia Hermann Goering.
Da, știu.
Ținuta ta ne -a capturat în Sicilia.
Da, îmi amintesc.
Spune, de ce ți -ai părăsit propriul Armata pentru a lupta aici în Indochina?
Ei bine, la ce am început Fă în Coreea, nu am terminat.
Există încă multe trăiește în jur.
Janszi ... Janszi!
E nebun! El m -a sărit! Care este ideea de a mă lovi? L -aș fi putut ucide!
Îmi pare rău, Goldie.
Am acel coșmar tot timpul.
Întotdeauna văd că rusul ăla Soldat care se uită la mine.
Eu ...
Îmi pare rău.
Uită-l.
Mă lupt tot timpul ...
Mă lupt ...
Ar trebui să am a rămas în Ungaria.
Dar m -am îmbolnăvit să mă uit la felul în care mi -au luat biserica.
Mergeam la universitate din Budapesta când s -a întâmplat.
Eu ...
Eu ... Îmi pare rău Goldie.
Ți -am spus, uită -l.
M -am îmbătat într -o noapte, beat de ură.
Doar ură.
Am urmat acel soldat rus pe aleea de lângă universitate.
Știi cum l -am ucis?
Cu mâinile mele.
Mâinile mele.
Și îl văd tot timpul în visele mele.
Și îl omor Și din nou și din nou ...
Ai ecranizat fiecare om pentru Locul asta, nu, căpitan?
Da.
Pe un avion tu poate lega o lovitură de cap,
Dar pe o slujbă de infanterie pe care o ai să faci ceva în legătură cu asta foarte repede.
Ce sugerați, Sergent?
Nu -l putem lăsa în urmă. El ar fi să fie prins și spălat pe creier.
Nu -l putem lua cu noi. Rusul acela Soldatul ar putea să -l viziteze din nou.
Nu-i nimic Personal, Janszi.
Ne place de tine, Știi asta,
Dar ești periculos pentru noi Pentru a transporta cu noi la această meserie.
S -ar putea să omori noi toți în somn.
S -ar putea să faceți o lovitură la Goldie sau eu cu primerii noștri.
Știi ce înseamnă asta?
Toți am fi aruncați, Pentru că ești bolnav.
Trebuie să plece.
Cred că ai dreptate.
Știu că am dreptate.
Nimeni nu -și înnebunește această slujbă. Nimeni.
Purtați barurile. Alege un bărbat.
Cu cât o faci mai repede,
Cu cât noi mai repede trece -l cu.
Ai sens,
Dar nu o voi face dați comanda.
Ce vrei să spui?
Vrei să -l omori? Ucide -l, dar Va trebui să fie decizia ta.
- În regulă. - Nu! Așteptați un minut, sergent ...
Doar... Doar un minut.
Abia așteaptă.
Eu ... nu mi -e teamă să mor.
De aceea m -am oferit voluntar Pentru această patrulă.
Dar, pentru a fi ucis de unul dintre voi ...
Iţi promit,
Nu voi dormi.
Mă voi liniști ca pasăre.
Nu mai sunt vise.
Nu mai sunt coșmaruri.
Voi păstra treaz Până la terminarea lucrării.
Ai un cuțit. Folosiți -l.
Nu.
Trec de data asta, Janszi.
Data viitoare când aveți un Coșmar, va fi ultimul tău.
Janszi.
Dacă aș fi tu, Aș lua niște pastile de somn.
Totul este extras, cu excepția de -a lungul statuilor.
Există întotdeauna un paznic staționat acolo în contact cu unitatea sa.
Mă voi descurca cu el. Leung va semnala când să începeți.
Amintiți -vă, terenul sigur este doar despre asta larg.
Periați împotriva acelor idoli de piatră Și nu vei exploda pe o mină.
Îți amintești Locotenent Sinh Huy.
Nu, mergi mai departe.
Ți -e frică al locotenentului Sinh Huy.
Ai a ta Băutură mică, acolo.
Îți voi spune o poveste despre locotenentul Sinh Huy.
Nu-i nimic. Nimic deloc.
Mine. Atenție.
Uşor.
Ușor acum. Mine.
Atent.
Suntem înconjurați de toți Tipuri de capcane booby.
Ei continuă să se schimbe ei în fiecare zi.
Cum treci?
Aflu de la asta Post de observație.
Ce postare?
Există o casă de copaci acolo sus.
Ei pot vedea mișcare în toate direcțiile.
Oh, pot obține informațiile, Dar călătoria de noapte a ieșit.
Prea periculos.
Lumina zilei va fi mai rea. Ne vor vedea.
Așa este, dar Un paznic mort nu poate vedea.
Voi trimite un bărbat până la Asigurați -vă că nu poate vedea.
Ai fost sus de multe ori?
Da.
Singur?
Da.
Că tu, norocos?
Da!
Tu singur?
Nu. Am venit cu Leung și câțiva prieteni.
Aduceți o sticlă.
Câți vrei?
Oh, suficient pentru mine.
Spune -le că voi suna jos Când aflu.
De când ai început Crawling mlaștină noaptea?
Crezi că îmi place? Comenzile mele erau să mă grăbesc.
Major din nou?
Mmm-hmm. Ești gelos?
Toată lumea este geloasă de el.
Este, uh ... Numărul trei este clar?
Nu. Fiecare cale este conectată.
Fiecare?
Da,
Dar există o mică îndoire La douăzeci de metri de aici.
Oh? Unde? Acolo? Aproximativ douăzeci de metri?
Da, și dacă păstrezi la Partea stângă, o vei face.
Dar este prea riscant să încerc noaptea.
Nu voi fi ușurat până dimineața.
Mai bine spun vărul meu.
Leung?
Da?
Va trebui să așteptăm până dimineața. M -ai auzit?
Da, te -am auzit.
Știi, Leung este un văr foarte bun.
Căpitanul mi -a spus Petreceți noaptea aici.
În cazul în care un soldat comun a alunecat scara.
Căpitanul este Matchmaker frustrat.
Da, cred că ai dreptate.
Am fost capturat.
Au încercat să mă spăl pe creier, Dar am fost un subiect rău.
Când s -a terminat, Am fost un schimb P.O.W.
Ai spus Ai fost capturat.
Da.
Ce s-a întâmplat, Nu mă crezi?
Mi -ai spus odată că nimeni ar putea fi vreodată capturat.
Dacă vrei să mori, Vei ucide sau vei fi ucis,
Dar dacă vrei să trăiești, te vei preda.
Asta e corect.
Dă -mi un motiv bun Ai avut pentru că vrei să trăiești.
Mi -a fost frică să mor. Este la fel de simplu ca asta.
Un lucru despre tine, Brock. Nu minți.
Nu trebuie.
De ce te -ai alăturat francezilor?
Soldatul meu este afacerea mea. Coreea s -a răcit și Indochina s -a încălzit.
Ești cu adevărat atât de interesat În lupta pentru francezi?
Sigur. Nu -mi plac în mod deosebit Comitetele iar Franța a fost lăsată să țină geanta.
Franţa.
Există doar o mână de franceză aici, Brock. Există milioane de chinezi.
Ai venit aici să lupți pentru un copil chinez. Continuați, recunoașteți -l!
Nu dai naiba Despre francezi.
Pleacă! Dă -I!
Învăț o lecție în Urăsc doar să te urmărești.
Sunt prea obosit să mai urăsc.
A fost tot al meu vina, nu a ta.
Sunt cu adevărat de vină.
Știai totul despre mine, dar eu Nu știam totul despre tine.
Sigur, ai călătorit peste tot Lumea, dar nu ai învățat nimic.
Nu acolo unde contează.
Ar fi trebuit să investighez inima și creierul tău.
Ar fi trebuit să te vadă încă nu a fost reglat.
Că nu te -ai putea confrunta fapte care implică oameni.
Oh, ești greu.
Te ocupi de explozibili,
Dar nu ești dur Suficient pentru a face față vieții, Brock.
Acolo am a făcut greșeala.
Toată lumea face greșeli.
Cinci ani ...
Cinci ani este mult timp să te gândești despre o femeie în fiecare seară.
Johnny, și pentru mine.
Cinci ani este mult timp să mă gândesc la un singur om.
În fiecare noapte Am vorbit cu fiul nostru.
Jumătate din timp în care eram beat, Dar am vorbit cu el.
I -am spus ce am făcut.
I -am spus Când mi -a fost rușine.
L -am rugat să mă ierte.
Am fost mai norocos decât tine, Johnny. Am avut cu cineva cu care să vorbesc.
Cineva care mă iubește.
În fiecare seară, Johnny.
I -am spus ...
Cât de mult îl iubesc pe tatăl său.
Oh bine Fă -ne treaba, Johnny.
Ne vom întoarce împreună și Du -ne fiul în America.
Nu asta am vrut să spun.
Ce ai vrut să spui?
Ce crezi?
Omul greșit a fost ucis aici în seara asta.
Spune -i căpitanului Pentru a trimite o ființă umană.
Ce le mănâncă?
Știu că este soția ta.
Am crezut că viața unui bărbat este privat în legiune.
Am o gură mare, Sergent.
Când m-am alăturat pieselor-pânze, Nu m -am gândit niciodată la Legiune
era o bătrână cu o limbă mâncărime.
Timpul schimbă totul, Sergent, chiar și Corpul.
Legionarul de astăzi nu se luptă
Pentru câteva centime, o sticlă și o femeie.
De data aceasta Mercenar al legiunii străine
nu luptă pentru bani și nici doar pentru guvernul francez.
De data aceasta se luptă pentru întreg Lumea occidentală, împotriva unui dușman comun.
Deci este firesc că timpul va fi Schimbați interesele bărbaților.
Le plac picioarele norocoase. Ei știu despre fiul tău.
Ei știu că ești rușine de el.
Pur și simplu nu vă plac.
Atenţie!
Nu mă simt atât de bine.
Spatele tău este rupt.
Am văzut spate rupte.
Nu e nimic poate face despre asta. Nu?
Nimic.
Ce aștepți cu toții?
Mutați -vă. Mutați -vă.
Trebuie să așteptăm.
De ce?
Nu te putem îngropa în viață.
Nu -mi place pentru oameni Să mă privesc murind.
Nici nu ne place.
Are maniere, aceea.
Este o minunată Femeie, Brock.
Ce a văzut vreodată în tine?
Ați fost vreodată în Grecia?
Nu.
Tu?
Nu.
Îmi amintesc când Soția mea a înnebunit.
Îmi amintesc când Ea a murit, nebună.
Îmi pare rău că iau Atât de mult timp să moară.
Nu ne grăbim.
Să existe un cer,
căci m -ar ucide să am să revin aici din nou.
Sunt cu toții amestecați, Lia.
M -am gândit că ai înțelege.
Adică, ce ți -am spus Sus, în casa copacilor.
Te -aș fi putut minți. Aș fi putut Ți -a umplut capul de minciuni.
Aș fi putut spune că am vrut copilul,
că l -aș lua Statelor cu mine.
Ți -aș fi putut spune Toate aceste lucruri.
Dar nu am făcut -o, Lia, Nu eu am.
Nu când eu ... nu când eu Nu pot simți nimic pentru el.
Vrei să spui ... vrei să spui chiar Acum, după ce l -ai văzut?
Nu simți nimic?
Ești singura persoană care M -a făcut vreodată să mă simt rușinat.
Rușine de mama mea, Cursa mea, eu.
Știu că sunt diferit.
Știu diferența dintre mine și surorile mele și verii mei,
Dar nu m -am simțit niciodată rușinat de asta.
Ți -am spus că ar putea arăta Chineză, nu -i așa?
Dar ai spus că nu va face nicio diferență, Atâta timp cât copilul era sănătos.
Nu -i așa?
Da.
Dar este diferit când Chiar vi se întâmplă.
Nu m -am gândit niciodată că va fi O astfel de naștere unilaterală.
Există, nu e nimic ...
Nu, nu e nimic despre Brock el, cu excepția jumătate din sângele lui.
Altfel este ca Milioane de bebeluși chinezi.
Dar nu vreau să poarte O grenadă când are zece ani.
Nu vreau să poarte O armă când are cincisprezece ani.
Nu vreau să fie ucis, sau făcut într -un comunist.
Data viitoare când cazi îndrăgostit de unul dintre noi,
Ia -l în scrisul copilului tău se va naște cu ochii drepți.
Știi de ce mă numesc Pigalle? Pentru că eram jandarm la Paris.
Un polițist în trafic, Asta eram.
Stația mea era Așezați Pigalle.
Știi, cel GIS Call Pig Alley.
Acolo am stat toată ziua, Regele străzii,
Oprind mașina respectivă, fluturându -l pe acesta să meargă.
Stop! Merge! Stop! Merge!
Mi -am suflat fluierul până la buzele mele Nu ne -am putut bucura de un pahar de vin.
Mă înnebunea.
Cred că am nevoie niște aer curat.
Și așa, m -am trezit regizând Familiei mele le place traficul.
Îmi spuneam soției mele noaptea Când să mănânci, când să nu mănânci,
Când să mergi, când nu a merge, când, uh ...
Îmi pierdeam mințile.
Așa că m -am alăturat legiunii să -l găsesc.
Pentru prima dată,
Oamenii îmi spun Când să te oprești și când să mergi.
Pentru prima dată, Sunt fericit.
Soția mea este fericită. Nu sunt acolo pentru a o face.
Copiii mei sunt fericiți. Nu sunt acolo pentru a le direcționa.
Îți spun, asta este Modul de a trăi!
Întoarce -te!
Este Goldie, L -au primit zero.
Mutați -vă! Mutați -vă!
Goldie?
Au acțiune acolo. Mai sunt unul în mișcare.
Ține -le de pe mine În timp ce le grenadez.
- Fii atent cu trabucurile mele! - Haide.
Țineți asta.
Mai avem o sută de kilograme de explozibili și cincizeci de primeri.
Douăzeci și cinci pentru mine.
Și douăzeci și cinci pentru tine, Goldie.
Trei.
Patru.
Cinci.
Şase.
„Mai întâi femeile și copiii”. Acesta este noul motto pentru război.
Nu există nicio lege în război.
Sunt naziști care sunt încă Credeți în bombardarea tuturor.
Ești unul dintre ei?
Cred doar în a -mi păstra pielea într -una bucata indiferent de cine lupt pentru sau împotriva.
Ai noroc că nu ai primit niciodată DORIND unde nu arată.
Toți am fost răniți unde nu se arată.
Am găsit o parte din mama mea într -o gaură cu bombă.
Nu puteți garanta legea în război. Este mediu.
Mediu, este greu să -ți pui degetul.
Este un joc următor care lider care apucă imaginația fiecărui copil,
Deci te comporți ca niște copii,
copii cu arme și sânge pentru micul dejun și Crucea de Fier ca recompensă.
Ce se întâmplă, Goldie? Ce s-a întâmplat?
Un copil ne -a observat! Mai bine verific.
A fost aici.
Auzi lucruri. Haide.
Ești sigur că norocos că vârful nu a fost prins de booby.
Ia-o ușurel! Nimeni Te -am rugat să mă ajuți!
Nu fac asta Pentru că îmi place.
Oh, vrei o medalie?
Ce te mănâncă, Goldie? Ai fost Schițându -mă la mine la fiecare șansă pe care o primești!
De ce nu? Singurul altul American pe această patrulă
Și trebuia să fie o nevăstuică ca tine.
Ce te deranjează? Nu ocoliți Îmi dă, dă -mi drept.
Ce te deranjează?
- Picioare norocoase și fiul tău. - Da? În ce fel?
Întotdeauna mi -am dorit un copil, Brock.
Când s -a spus soției mele că nu putem avea Una, am pus documente pentru a adopta unul.
Dar soția mea s -a îmbolnăvit,
mâncat în interior, nu este capabil a avea unul. Doar mâncat.
Am privit -o coborând la 75 de kilograme.
Ea a murit simțindu -mi rău pentru mine. Asta este Cât de mult știa că vreau un copil.
Când te -am învățat a ieșit pe al tău ...
Lasă -mă să -ți spun Ceva, Brock.
M -am încadrat prin două războaie și sunt a ieși din asta. Știi de ce?
Pentru că am primit un motiv. O să -mi iau Eliberați când știu de ce vreau.
Îți voi spune un lucru.
Picioare norocoase merge prin iad pentru fiul tău.
Și dacă i se întâmplă ceva în acest sens Job, va ajunge în continuare în state,
Chiar dacă trebuie să mă târguiesc pe toate Înapoi cu el pe spatele meu.
Întotdeauna mi -am dorit un fiu, Brock.
În special unul de cinci ani.
Soldați din tot orașul. Mai mult venind și răspândindu -se.
Ce sugerați?
Va trebui să continuăm să împingem prin junglă.
Odată ce trecem peste Satul Moi, vom ...
Vom fi la vedere a porții.
Ce s -a întâmplat, Goldie?
Oh, am pășit un vârf și este bine Samariteanul de aici m -a plasat.
- Lia! - Buna ziua!
- Fii atent acolo. - Știu, știu.
Unde este vărul tău, Leung?
Va fi alături. Poftim!
Mulțumesc, Lia. Mulțumesc, Lia.
Lia! Lia!
Salut ce mai faci? Cum ai fost?
Știi ce Te joci?
Sigur. Muzică capturată! Noi a atacat un sediu francez.
Sediul batalionului. Am luat totul!
Tu manivelă Și există muzică!
Îți place muzica asta?
Da, ne face Fericit în interior.
Îl vom juca toată noaptea, tu și cu mine.
Oh, nu, nu, nu. Nu pot sta în seara asta.
De îndată ce vine vărul meu, am să meargă la major cu el.
Știi muzica asta?
Este muzica a oamenilor.
- Știi cuvintele? - Da.
Cântă, lia. Haide, cântă! Cânta!
Gunners tocmai și -au lăsat posturile. Îmi voi lua coniacul.
Mă urmărești.
Haide.
Lia! Lia! Lia! Lia!
Ei bine, caporal, Îl pui.
Da, da, da.
Am crezut că primești scăpați de toți călugării.
M -am răzgândit.
Este mai inteligent să -i lași să rătăcească în jurul terenurilor templului.
Pare mai pașnic din aer.
Acei piloți francezi sunt la fel de proști ca Americanii erau în celălalt război.
Nu bombardează temple sau biserici.
De aceea vom câștiga toată Asia. Bombardăm orice.
De aceea sunt aici, Cham. Satul nostru este moloz.
Te -am întrebat să te mut aici.
Ce mai face fiul tău?
Ultima bombardare Aproape l -a luat.
Trebuie să mă ajuți.
Există o mulțime de cameră chiar aici.
Nu -l vreau prins în asta Zona când începe adevărata luptă.
Luptă reală?
Acest coniac trebuie te -am orbit.
Războiul va fi în curând Fii terminat, Lia.
Încă o duzină de bombardamente Și toate sunt terminate.
L -ai adus Cu tine?
Nu, am venit cu Leung.
Atunci nu înțeleg când Spui că trebuie să te ajut.
Cum? - Știi unde ești Nu va bombarda din nou.
Îl voi duce acolo.
Situația noastră este prea flexibilă pentru asta. Bombăm peste tot.
Îmi este greu să cred cum ești tu poate vorbi atât de indiferent despre
uciderea femeilor și a copiilor.
Îmi amintesc când obișnuiai Urăsc orice fel de brutalitate.
Îmi amintesc când ai urât comuniștii.
A fost un lucru prost să spun în fața ei.
Din fericire, este surdă.
Nu spuneți asta vreodată eu din nou în fața oricui.
Desigur, urăsc uciderea,
Dar dacă Franța va câștiga voi fi un profesor de școală din nou.
Dacă nu mă execută.
Unul trebuie să se adapteze la The Times, Lia.
Când comuniștii câștigă,
Cel mai probabil voi fi trimis la Școala de personal general.
Imaginează -mi un general,
staționat în Peking, Sau poate chiar Moscova.
Poți?
Da.
Cred că poți deveni Aproape orice, Cham.
Ai parcurs un drum lung.
Ai fi venit cu mine dacă nu ai fi făcut -o asculta acel soldat american.
Ți -am spus atunci a fost o farsă.
Dar, nu ...
Nu te -ar cumpăra pentru 30 de dolari.
Nu frumosul tău soldat american. Te -a iubit cu adevărat.
El și -a dorit copiii tăi. El a fost O să te duc în America.
Există un Om minunat, Lia.
Unul dintre cele mai strălucitoare în toată lumea.
Ho Chi Minh. „Cel care luminează”.
Vorbește cinci limbi.
Vorbesc șapte.
În ziua în care pot raporta direct la Moscova,
În loc de Peking ...
Asta este ziua la care voi fi la coadă Comandați Politburo din Viet Minh.
Poate ai dreptate.
Poate că sunt prea orb Vedeți ce se întâmplă.
Poate că ar trebui să aduc băiatul de aici.
Este singurul sensibil lucru de făcut.
Lia ...
Amândoi suntem jumătate castici.
Dar sunt mai norocos decât tine. Am Caracteristici chinezești. Tu nu.
Doar imaginați -vă soția unui general.
Fiul tău în siguranță în fiecare seară.
Jucând în fiecare zi.
Mintea lui fiind dezvoltată așa că poate păși în pantofii mei
și protejează oamenii.
Aș fi putut să mă căsătoresc De multe ori, Lia.
Îmi place o singură femeie, Lia.
Te rog, lasă -mă Trimite pentru el.
Oh, nu știu.
Vei ști când vei vedea Ce se întâmplă.
Toți acei munți sunt Lacace cu tuneluri.
Iar francezii sunt Pierderea războiului,
Pentru că nu știu Care tunel este arsenalul nostru.
Îți voi arăta de ce este Logic ar trebui să te căsătorești cu mine.
Sunt suficiente bombe și scoici aici
Pentru a -ți garanta fiul O viață sigură cu mine.
Unul dintre acestea poate fi Cel care să -l omoare.
Asta depinde în întregime de tine.
Este un magazin de măcelărie Înainte de sacrificare.
Numiți -l măcelărie.
Când s -a terminat O vei numi virtute.
Cum poți dormi nopți?
Totul este conform punctul tău de vedere.
Ești prins într -un politic ură, ești spânzurat ca trădător.
Dar plumb o revoltă de succes
și generațiile viitoare te va închina
ca tatăl din țara lor.
Poți să te certi cu Toate acestea, lia?
Nu.
Nu, este ... Este îngrozitor.
Și dramatic final.
Diferența dintre eșec și succes
este în a face un lucru Aproape corect,
și făcând asta Exact corect.
Dacă toate acestea nu reușesc să te convingă că te -ai căsători cu câștigătorul,
Nu pot decât catalogează -te ca un prost.
Și depune -ți fiul ca o victime.
Lia ...
Se spune că Cartea vieții
începe cu un bărbat și o femeie într -un grădină și se termină cu revelații.
Acesta este genul meu de Grădină, Lia.
Și genul meu de revelații.
Cu mine nu ai fi trăiește doar mult timp,
Dar ai trăi!
Lasă -mă să mă gândesc despre.
Cu cât iei mai mult timp să te gândești, cu cât viața băiatului tău este mai scurtă.
Voi alcătui minte în seara asta.
M -am rugat pentru acest moment mult timp.
Hmm. Tu?
Te -ai rugat?
Există momente când Sufletul meu este în genunchi.
Garda de la Buddha este ușurat la fiecare două ore.
A fost de serviciu timp de douăzeci de minute.
Acesta este altarul Intrare în tunel.
Doi paznici aici. - Ce zici de ușurarea lor?
Au o oră de plecat.
La capătul îndepărtat sunt cinci paznici. O să mă descurc.
Leung mă va anunța În minutul în care ai terminat.
Colonelul avea dreptate în Te aleg pentru acest job.
Nu ți -a luat mult timp pentru a localiza acele bombe.
Nu a fost greu.
Nu. Cred că nu a fost.
- Sunteţi gata? - Veți primi o medalie pentru asta, Brock,
Și voi primi ceea ce vreau. - Sunteţi gata?
Da.
Ține -te aproape în spatele meu.
S -ar putea să nu existe un paznic interesat de picioarele mele.
Lia.
Așteptați. - Este ceva în neregulă?
Da, eu.
Lia ...
Lia, nu am spus niciodată că sunt Îmi pare rău pentru ceea ce am făcut.
Nu mi -am cerut niciodată scuze.
Nu te -am întrebat niciodată să mă ierte.
Lia ... lia ...
Te vreau, Lia.
Te vreau.
Vreau copilul nostru. Îl vreau așa cum este.
Felul în care arată.
Lia?
Vei fi Soția mea din nou?
Oh.
Oh, Johnny!
Asta am vrut să aud În ultimele mii de ani!
Oh.
Există doar Un lucru greșit.
Ce?
Bine...
Preotul acela cu un picior.
Felul în care simte, Nu s -ar mai căsători niciodată cu noi.
Dacă nu ai fi făcut -o M -a divorțat de mine!
Dar...
Johnny ...
Nu eu am!
Te -am urât doar, Dar tu ...
Ți -a fost rușine de mine,
Așa că eram sigur că tu ...
- eu? - Oh!
Dragă! Nu am putut Divorțați -vă!
Nu am putut!
Oh.
Ei bine, hai ...
Avem o treabă de făcut.
Haide.
- Buna ziua. Bună seara. - Bună seara.
- Nu este acesta un loc frumos? - Oh, este, da.
Frumos! Uită -te la Buddha aia superbă.
Al meu, dar ești pe datorie târziu în seara asta.
Da, ești de serviciu teribil de târziu.
Știi, tocmai am venit de la major. Știi ce mi -a spus?
El a spus că voi doi sunteți cei mai mulți paznici minunați în întreaga armată.
Este unul bun, nu?
Voi renunța mai târziu. Am O altă poveste pe care mi -a spus -o majorul.
Oh, nu am făcut -o Te -a uitat!
Lia!
Reveniți la postarea dvs.! - Da, domnule!
- Du -te undeva, Leung. Oriunde. - Da, domnule.
Am o surpriză Pentru dumneavoastră.
- E fierbinte. - Există un avion acolo arătat în direcția corectă.
- Unde este lia? Unde este ea? - Ea este cu maiorul.
- O să aștept. - Faceți -o fierbinte, sergent.
Nu până nu apare.
Faceți această conexiune fierbinte!
- o vei aștepta? - Știi că nu putem!
Uite căpitan, o cunosc. E deșteaptă. Va găsi o modalitate de a -l părăsi.
Dar trebuie Dă -i ceva timp!
În cuvintele tale, Brock. "Nimeni nu -și face acest lucru!"
Dacă este găsit acel fir, avem Vino un drum lung pentru nimic!
O să mă încălzesc, căpitan. O voi face fierbinte.
Dar trebuie să dai ea câteva minute.
În regulă.
Un cuplu.
E fierbinte.
Două minute, Brock.
Dacă nu suflați acea groapă, voi du -te în mine, lovește primerii,
Și nu vei vedea niciodată Fiul tău din nou.
Tocmai am primit acest mesaj de la Moscova.
Mă duc la general Școala de personal simultan.
Voi avea câțiva oameni buni infiltrează liniile franceze
și ia -ți fiul din sat.
Știi ce Asta înseamnă, lia?
Nu trebuie să te gândești despre asta mai mult.
Putem merge la Moscova, Cei trei.
Major Cham aici.
Da.
Mmm-hmm.
Da.
Alertă fiecare om.
Nu ai venit aici Singur, tu, Lia?
Lia.
Câți dinamiteri au făcut Conduceți până la poartă?
Firul care rulează de la Tunelul a fost găsit.
A fost tăiat.
Misiunea ta este un eșec.
De ce ai făcut -o, Lia?
Deci, fiul meu poate merge în America.
Fiul tău merge la Moscova.
Ceva nu este în regulă. Este deconectat.
Faceți -o din nou fierbinte, Brock!
A murit de la sine! Uită -te la acest ac!
Pur! E mort! Uită -te!
Cum ... de unde știi? Cum poți fi sigur?
Pur! E mort!
Kruger! Acoperiți -ne! Să mergem!
Cădem. Haid! Haid!
Haid! - Nu. Sunt bine.
Doar o mică rană.
- Știi cum să zbori un avion? - Nu.
- Bine? - Voi fi în regulă!
Asta este.
Haid! Stai!
Gaumont, este satul?
Este satul, Gaumont?
Gaumont, este satul?
Haid! Este satul?
Ține -ți focul!
Suntem cu Regimentul 3.
Arată un avion comun.
Da, știm. Știm!
Trimiteți un detaliu de înmormântare pentru Căpitanul de acolo!
Ei bine, acolo sunt.
Toate lucrările tale sunt În ordine, domnul Brock.
Mulțumesc, domnule.
♪ Poarta Chinei
♪ Multe vise
♪ și multe inimi
♪ Vă separați
♪ ca două brațe
♪ Deschideți larg
♪ Unii pe care îi salutați
♪ Și unii
♪ Trebuie să rămâi afară
♪ bol de orez
♪ Ceai amar
♪ este totul
♪ Pământul bun
♪ trebuie să -mi ofere
♪ Voi găsi
♪ Pacea sufletească?
♪ Așteaptă adevărata mea iubire
♪ în urmă
♪ Poarta Chinei?
♪ Poarta Chinei