1
00:00:09,480 --> 00:00:16,272
L'ATTAQUE DES CRABES
GEANTS

2
00:01:07,280 --> 00:01:10,272
Et le seigneur dit :
Après l'avoir crée,

3
00:01:10,560 --> 00:01:16,271
je vais faire disparaître l'homme
de la surface de la terre.

4
00:01:17,440 --> 00:01:20,000
Et les autres animaux. Qu'ils volent, qu'ils
rampent car je regrette de les avoir crées.

5
00:01:34,240 --> 00:01:35,878
Tirez la barque sur le sable !

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,670
Comme c'est bizarre !

7
00:01:56,120 --> 00:02:00,272
Depuis cet endroit on ne peut voir
qu'une partie de l'île et on sent déjà...

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,950
qu'elle est inhospitalière.
Je dirais même hostile à la vie.

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,960
J'ai eu la même impression quand
je suis venu chercher vos collègues.

10
00:02:07,600 --> 00:02:09,511
J'ai tout de suite senti qu'ils étaient
non seulement morts,

11
00:02:09,760 --> 00:02:11,193
mais perdus à jamais, corps et âmes.

12
00:02:11,880 --> 00:02:14,917
Un peu de décence, lieutenant
c'était aussi des amis !

13
00:02:16,480 --> 00:02:18,596
Je ne suis pas sûr que vous ayez raison,
M. Kwinland.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,278
Peut-être que leurs corps
ne sont plus là,

15
00:02:21,880 --> 00:02:23,791
mais ce qui est de leurs âmes,
allez savoir !

16
00:02:25,080 --> 00:02:26,911
Peut-être que si nous appelons
ils vont répondre.

17
00:02:27,280 --> 00:02:28,998
Enfin leurs fantômes,
je veux dire.

18
00:02:40,280 --> 00:02:41,998
Où est la maison, lieutenant ?

19
00:02:42,600 --> 00:02:44,272
On ne la voit pas depuis la plage,

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,756
elle est derrière les collines,
cachée par une grotte.

21
00:02:47,280 --> 00:02:49,350
Comme c'est pratique,
on ferait mieux d'aller jeter un coup d'oeil.

22
00:02:50,240 --> 00:02:52,959
Voilà la suite des provisions qui arrive.

23
00:02:59,400 --> 00:03:00,549
Ne vous mettez pas de travers !

24
00:03:01,720 --> 00:03:02,789
Vous allez tomber à l'eau !

25
00:03:03,760 --> 00:03:04,954
Restez assis, bon sang !

26
00:03:10,040 --> 00:03:11,234
Eh bien, remontez-le !

27
00:03:11,360 --> 00:03:12,839
Je le vois, il est au fond.

28
00:03:18,760 --> 00:03:19,954
Alors, qu'est-ce que vous fabriquez ?

29
00:03:32,800 --> 00:03:33,710
Seigneur, ayez pitié !

30
00:03:47,480 --> 00:03:51,155
II en mettent du temps. Ça me plaît pas
de rester ici avec un macchabée !

31
00:03:51,920 --> 00:03:54,832
Comment un type nerveux
s'est retrouvé à manipuler des explosifs ?

32
00:03:55,560 --> 00:03:57,596
Je ne suis pas nerveux moi !

33
00:03:58,040 --> 00:03:59,029
Je suis un peu tendu, c'est tout.

34
00:03:59,480 --> 00:04:01,232
Allez, aide-moi à porter ces grenades.

35
00:04:01,760 --> 00:04:04,069
Je me demande bien à quoi elle vont
servir sur cette île ?

36
00:04:04,600 --> 00:04:07,114
Tu me diras on peut toujours
les balancer sur les crabes !

37
00:04:18,720 --> 00:04:22,030
- Il a eu la tête arrachée ?
- Exact.

38
00:04:23,000 --> 00:04:24,911
On va le ramener sur le continent
pour ses funérailles.

39
00:04:25,480 --> 00:04:27,914
J'espère que sa mort n'est pas
un signe de ce qui nous attend ici.

40
00:04:28,960 --> 00:04:31,190
Honnêtement, je ne suis pas mécontent
de devoir repartir.

41
00:04:31,640 --> 00:04:34,996
En cas d'ennuis,
contactez-moi par radio.

42
00:04:35,960 --> 00:04:38,474
J'espère que ce temps pourri
nous laissera regagner la base.

43
00:04:39,160 --> 00:04:41,594
Je perçois quelque chose d'anormal.

44
00:04:41,800 --> 00:04:43,313
Avez-vous une idée de ce que c'est ?

45
00:04:43,840 --> 00:04:45,114
Je n'en sais rien,

46
00:04:45,480 --> 00:04:47,311
c'est peut-être parce que
il n'y a aucun bruit.

47
00:04:47,760 --> 00:04:49,671
Pas le moindre cri d'animal.

48
00:05:02,880 --> 00:05:04,871
On a pris la dynamite par erreur !

49
00:05:05,320 --> 00:05:07,072
Je vais la rapporter sur la plage.

50
00:05:11,760 --> 00:05:13,557
Ce n'est rien, mais appelez-moi donc
Martha.

51
00:05:16,760 --> 00:05:18,796
Les militaires ont vraiment bien
restauré cette maison,

52
00:05:19,240 --> 00:05:20,753
Ça rendra ce séjour plus supportable.

53
00:05:21,160 --> 00:05:22,798
Dire qu'il y a un mois elle était
complètement délabrée.

54
00:05:23,280 --> 00:05:25,669
Et aujourd'hui c'est mon dos
qui est délabré !

55
00:05:28,000 --> 00:05:30,434
La nuit va bientôt tomber.
Vous venez voir le décollage ?

56
00:05:30,600 --> 00:05:32,511
Avec plaisir.
Je vais chercher les autres.

57
00:05:32,680 --> 00:05:34,830
Excusez-moi,
mais vous n'avez rien retrouvé

58
00:05:35,240 --> 00:05:37,515
pas même un cheveux, uniquement
le journal de Mc Lane ?

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,273
Oui, rien d'autre.

60
00:05:40,800 --> 00:05:42,358
Qu'il y ait des morts ça je peux
le concevoir,

61
00:05:42,760 --> 00:05:45,069
mais volatilisés dans la nature,
je ne peux pas y croire !

62
00:05:45,920 --> 00:05:48,753
Les autorités pensent qu'ils se trouvaient
tous en mer quand le typhon est passé.

63
00:05:49,200 --> 00:05:50,679
Ça ne serait pas la première fois
que ça arrive.

64
00:06:46,000 --> 00:06:48,560
- Ça va, pas de bobos ?
- Non, je ne crois pas.

65
00:06:50,360 --> 00:06:53,193
Ça ira mieux quand on aura quitté
cette île de malheur !

66
00:07:00,480 --> 00:07:03,278
- Je reviens dans un mois.
- Oui mais pas plus !

67
00:07:13,320 --> 00:07:15,675
Vous avez entendu ce bruit
juste avant que la terre tremble ?

68
00:07:15,880 --> 00:07:17,108
De quel bruit parlez-vous ?

69
00:07:17,720 --> 00:07:19,199
Des grondements,
ça venait des profondeurs.

70
00:07:19,560 --> 00:07:20,959
Non, ça ne me dit rien du tout.

71
00:07:21,560 --> 00:07:24,916
M. Carlson veut parler des éboulements
mais allons sur les falaises.

72
00:07:30,200 --> 00:07:33,829
Professeur Shapman, pourquoi votre
équipe a besoin d'artificiers ?

73
00:07:34,480 --> 00:07:37,438
Je ne suis pas professeur,
je suis technicien.

74
00:07:37,720 --> 00:07:39,438
N'empêche, vous devez savoir
ce qu'on fait ici.

75
00:07:40,720 --> 00:07:42,517
Vous vous souvenez du premier essai
de la bombe H ?

76
00:07:43,040 --> 00:07:45,031
Quand l'armée a rayé une ville entière
de la carte ?

77
00:07:45,440 --> 00:07:46,793
Qui peut oublier ça ?

78
00:07:47,200 --> 00:07:49,509
Et bien un tas de retombées
radioactives sont arrivées jusqu'ici.

79
00:07:50,000 --> 00:07:52,992
Tout un nuage en fait, il recouvrait
sur plusieurs km de large,

80
00:07:53,440 --> 00:07:56,079
l'île et les environs,
de cendres brûlantes.

81
00:07:56,760 --> 00:08:00,116
L'équipe du professeur Wigant
est venu étudier les retombées.

82
00:08:00,560 --> 00:08:03,518
John Carlson, le géologue
tâchera de savoir ce qui s'est passé.

83
00:08:04,240 --> 00:08:07,869
Le botaniste Jules de Braule, devra
déterminer si les plantes ont muté.

84
00:08:08,200 --> 00:08:10,270
Martha Hunter et Dan Brauer
sont des biologistes,

85
00:08:10,680 --> 00:08:13,194
lui travaille sur les animaux terrestres
et elle sur les marins.

86
00:08:13,880 --> 00:08:15,552
Carl Wagner botaniste, devra établir
un rapport,

87
00:08:15,880 --> 00:08:19,919
soutenant la nocivité d'une surdose
de radiation.

88
00:08:20,960 --> 00:08:23,030
Donc on fera sauter les falaises
pour les géologues !

89
00:08:24,200 --> 00:08:27,078
Mais c'est la deuxième équipe qui est
arrivée, que sont devenus les autres ?

90
00:08:27,360 --> 00:08:31,239
Ils étaient là quand le typhon est passé
et ils ont disparus.

91
00:08:31,840 --> 00:08:32,829
On n'en sait pas plus.

92
00:08:33,160 --> 00:08:34,309
Personne ne se pose de questions ?

93
00:08:34,480 --> 00:08:35,629
Tout le monde s'en pose.

94
00:08:36,000 --> 00:08:37,558
Mais on n'a pas envie d'en parler.

95
00:08:37,880 --> 00:08:39,552
Vous venez, ils vont décoller.

96
00:08:59,320 --> 00:09:01,470
Hank, allez vite à la radio !

97
00:09:10,480 --> 00:09:11,549
Ça y est vous captez ?

98
00:09:12,600 --> 00:09:15,592
C'est une station commerciale
émettant de Manille où de Samoura.

99
00:09:16,320 --> 00:09:18,629
Mais on tient la zone de perturbations.

100
00:09:20,800 --> 00:09:22,711
Je n'ai rien sur la fréquence
de la marine.

101
00:09:23,120 --> 00:09:24,394
Cherchez encore !

102
00:09:24,880 --> 00:09:26,393
Si ce n'est pas malheureux !

103
00:09:26,920 --> 00:09:29,195
Ces hommes sont morts
et nous ne pouvons prévenir personne.

104
00:09:29,360 --> 00:09:31,271
La marine va envoyer des secours.

105
00:09:31,840 --> 00:09:34,070
Non, ils penseront sûrement que le
lieutenant a préféré rester ici,

106
00:09:34,320 --> 00:09:37,073
en attendant que l'orage se calme.

107
00:09:37,720 --> 00:09:39,676
Il doit sûrement y avoir des parasites
à Nawitock.

108
00:09:40,080 --> 00:09:43,356
Ce qui signifie que nous devons attendre
que le temps s'améliore.

109
00:09:44,720 --> 00:09:47,154
Restez près de la radio, pendant
que nous nous mettons au travail.

110
00:09:47,720 --> 00:09:50,154
Tôt ou tard, il va bien falloir
que nous lisions le journal de Mc Lane.

111
00:10:00,720 --> 00:10:05,236
Jeudi 23 avril, les cultures du professeur
Hendy ne présentent toujours pas

112
00:10:05,400 --> 00:10:07,197
de signes de bactéries,

113
00:10:07,560 --> 00:10:09,949
bien qu'étant restés 5 jours à l'air libre.

114
00:10:10,400 --> 00:10:11,674
Vendredi 24 avril,

115
00:10:12,280 --> 00:10:15,556
le professeur Carter a trouvé
un gros morceau de chair,

116
00:10:15,760 --> 00:10:21,118
sa structure ressemble à celle
d'un lombric et mesure 60cm sur 20.

117
00:10:21,720 --> 00:10:24,951
En se basant sur cette section, on peut
supposer que cet espèce de vers

118
00:10:25,160 --> 00:10:26,354
mesure 1mètre 50.

119
00:10:26,880 --> 00:10:28,836
La consistance de cette chair
est d'autant plus intrigante,

120
00:10:29,320 --> 00:10:30,833
elle s'est avérée impossible à couper.

121
00:10:31,280 --> 00:10:33,748
Les couteaux passent à travers
comme si c'était de l'eau.

122
00:10:34,400 --> 00:10:37,472
Et curieusement en contact
avec une flamme...

123
00:10:39,040 --> 00:10:40,234
le journal s'arrête là.

124
00:10:48,080 --> 00:10:51,675
Bon il se fait tard, je propose qu'on voit
rapidement le programme de demain,

125
00:10:52,920 --> 00:10:54,672
Oui et ce lombric d'un mètre 50 ?

126
00:10:59,000 --> 00:11:01,719
J'ai beau n'être qu'un technicien,
mais j'ai bien entendu quand même !

127
00:11:01,840 --> 00:11:03,353
Nous nous moquons pas de vous,

128
00:11:03,960 --> 00:11:07,111
dans son journal Mc Lane ne dit pas
que cette chair est celle d'un lombric,

129
00:11:07,680 --> 00:11:09,113
seulement qu'elle s'en approche
beaucoup.

130
00:11:09,840 --> 00:11:11,398
Ça pourrait être un vers aquatique.

131
00:11:11,840 --> 00:11:13,558
C'est vrai, certains spécimens
dépassent le mètre.

132
00:11:14,200 --> 00:11:17,829
Désolé, mais nulle part il ne fait mention
d'un vers aquatique.

133
00:11:21,360 --> 00:11:23,032
Mc Lane n'a parlé que de lombric.

134
00:11:58,200 --> 00:12:00,998
Rien dans mon esprit ne peut me pousser
à croire à cette théorie du vers géant.

135
00:12:02,840 --> 00:12:07,470
C'est vous le biologiste, mais pourquoi
s'est-il arrêté en plein milieu d'une phrase ?

136
00:12:07,840 --> 00:12:09,034
J'avoue que c'est étrange,

137
00:12:09,240 --> 00:12:11,037
il a dû se passer quelque chose
d'inhabituelle.

138
00:12:11,360 --> 00:12:12,315
Il n'a jamais pu la finir.

139
00:12:12,920 --> 00:12:14,273
A nous de trouver ce que c'est.

140
00:12:14,920 --> 00:12:16,672
Demain j'inspecterai le sud de l'île
avec James.

141
00:12:17,000 --> 00:12:18,991
Vous avez remarqué qu'il n'y a pas
d'insectes par ici ?

142
00:12:20,080 --> 00:12:21,752
Écoutez !

143
00:13:08,200 --> 00:13:09,474
Ce n'est que le vent.

144
00:16:15,880 --> 00:16:17,393
Tu m'as fait une de ces peurs,
tout à l'heure !

145
00:16:17,800 --> 00:16:20,553
Excuse-moi mais je ne vois pas
comment j'aurais pu m'annoncer.

146
00:16:21,120 --> 00:16:22,394
Et puis tu avais l'air de paniquer.

147
00:16:22,880 --> 00:16:25,633
Je l'étais effectivement,
je m'étais perdue.

148
00:16:26,480 --> 00:16:29,836
Tu vas trouver ça bizarre, mais
je m'étais servi d'un gros rocher noir,

149
00:16:30,080 --> 00:16:32,548
comme point de repère et quand j'ai fait
demi-tour, il n'était plus là.

150
00:16:33,480 --> 00:16:35,357
J'ai vu quelque chose qui bougeait.

151
00:16:36,720 --> 00:16:37,948
Tu as une idée de ce que ça peut être ?

152
00:16:39,440 --> 00:16:41,795
J'ai seulement aperçu une grosse
masse sombre.

153
00:16:43,320 --> 00:16:44,355
Des crabes terrestres
et des mouettes.

154
00:16:44,880 --> 00:16:46,871
Il n'y a plus que ça sur cette île !

155
00:16:52,800 --> 00:16:55,234
Venez nous rejoindre.

156
00:17:02,720 --> 00:17:04,551
Pas si vite,
vous risquez de faire une chute.

157
00:17:15,920 --> 00:17:18,593
Pas plus tard que ce matin
je suis passée par ici.

158
00:17:19,920 --> 00:17:21,592
Vous voulez dire qu'il n'y avait
pas ce trou ici ?

159
00:17:22,240 --> 00:17:23,798
II s'est formé au cours des 20 dernières
minutes.

160
00:17:24,240 --> 00:17:26,117
Et il est profond d'au moins 15 mètres.

161
00:17:29,320 --> 00:17:30,639
Qu'est-ce que c'est au fond,
des crabes ?

162
00:17:30,960 --> 00:17:32,518
- Je vais descendre.
- Pourquoi ?

163
00:17:32,840 --> 00:17:37,470
Une seule secousse comme celle d'hier
pourrait provoquer un effondrement.

164
00:17:45,080 --> 00:17:46,433
Alors c'est vrai que ça pourrait
s'effondrer ?

165
00:17:47,000 --> 00:17:52,313
Ça se pourrait, en supposant que ceci
soit le résultat d'une secousse sismique.

166
00:17:53,120 --> 00:17:55,395
On dirait que cette pierre s'est vitrifiée
sous l'effet de la chaleur.

167
00:17:57,480 --> 00:18:02,395
Il faudra installer des lanternes autour,
pour que l'on ne tombe pas dedans.

168
00:18:03,640 --> 00:18:05,835
Viens, on retourne à la maison.

169
00:18:17,160 --> 00:18:21,073
Martha, réveillez-vous !

170
00:18:26,760 --> 00:18:28,432
C'est moi, Mc Lane !

171
00:18:36,600 --> 00:18:39,194
Martha, aidez-moi !

172
00:19:24,160 --> 00:19:25,593
Vous aussi vous l'avez entendu ?

173
00:19:26,360 --> 00:19:27,509
On aurait dit la voix de Mc Lane.

174
00:19:27,760 --> 00:19:29,478
Il m'a parlé, il m'a dit de venir ici.

175
00:19:30,160 --> 00:19:31,798
C'est drôle, je l'ai entendu m'appeler.

176
00:19:31,880 --> 00:19:34,713
Comment les secours n'ont pas pu voir
un survivant ?

177
00:19:35,160 --> 00:19:36,479
II aurait survécu ?

178
00:19:36,640 --> 00:19:38,119
Vous l'avez entendu comme moi !

179
00:19:38,520 --> 00:19:40,078
Quelqu'un aurait pu l'imiter.

180
00:19:41,080 --> 00:19:42,513
Je n'en sais rien, mais Mc Lane
est mort, ça c'est sûr.

181
00:19:43,280 --> 00:19:44,998
Peut-être bien que oui,
peut-être bien que non.

182
00:19:45,160 --> 00:19:46,593
On va en avoir le coeur net !

183
00:19:53,800 --> 00:19:55,233
Vous n'allez pas descendre
là-dedans ?

184
00:19:56,440 --> 00:19:58,556
- Mais c'est interdit !
- A cause des secousses ?

185
00:20:00,160 --> 00:20:01,832
Éclairez-moi pendant que je descends.

186
00:20:02,440 --> 00:20:04,271
Vous ne savez pas ce qu'il y a en bas !

187
00:20:04,640 --> 00:20:07,598
Que voulez-vous qu'il y ait
à part du sable, de l'eau et des crabes ?

188
00:20:47,480 --> 00:20:49,232
Elle est juste évanouie.

189
00:20:52,920 --> 00:20:55,878
- Où est James ?
- Il est en bas.

190
00:20:57,560 --> 00:21:00,950
Il est descendu et son noeud
a dû se détacher.

191
00:21:01,600 --> 00:21:03,670
C'est sûrement la secousse
qui l'a fait tomber.

192
00:21:04,120 --> 00:21:05,348
Je l'ai averti, pourtant !

193
00:21:09,200 --> 00:21:12,033
Ma jambe... elle est cassée !

194
00:21:12,400 --> 00:21:14,470
Nous venons vous chercher.
N'essayez pas de bouger.

195
00:21:15,960 --> 00:21:17,075
Nous devons aller à son secours !

196
00:21:17,480 --> 00:21:19,471
Pas par ici.
La corde est peut-être trop courte.

197
00:21:19,920 --> 00:21:20,909
Par où, alors ?

198
00:21:21,440 --> 00:21:22,998
Par les grottes peut-être.

199
00:21:23,680 --> 00:21:25,591
Qu'est-ce qui vous fait croire
que les grottes communiquent ?

200
00:21:27,560 --> 00:21:30,711
J'ai bien réfléchi, ainsi que Carlson.

201
00:21:31,400 --> 00:21:36,030
Ces grottes nous mèneront jusqu'au trou
car celui-ci a été creusé par les vagues.

202
00:21:36,680 --> 00:21:40,275
Ramenez Martha à la maison,
nous, nous allons chercher Carlson.

203
00:21:45,360 --> 00:21:47,316
Dave va avec eux,
je peux marcher seule.

204
00:21:47,760 --> 00:21:50,035
Si nous pouvons l'atteindre par la grotte
il suffit de deux hommes,

205
00:21:50,360 --> 00:21:52,715
autrement il faudra une armée entière !

206
00:21:53,160 --> 00:21:54,832
Est-ce que vous nous cachez
quelque chose ?

207
00:21:56,160 --> 00:21:58,913
Oui peut-être,
mais venez, le temps presse !

208
00:22:02,240 --> 00:22:04,629
Je suis juste un peu choquée.

209
00:22:05,760 --> 00:22:07,352
Viens, je vais te faire du café

210
00:22:13,560 --> 00:22:15,073
Pendant la secousse on a entendu
une femme crier.

211
00:22:15,480 --> 00:22:17,118
Est-ce qu'une partie de la falaise
s'est effondrée ?

212
00:22:17,560 --> 00:22:21,473
Là où on était il faisait sombre, mais on
aurait cru que toute l'île s'affaissait !

213
00:22:21,800 --> 00:22:23,358
On a failli se faire écraser
par les rochers.

214
00:22:23,880 --> 00:22:25,074
C'est ce que je pensais !

215
00:22:25,480 --> 00:22:27,914
II faut se dépêcher, nous n'avons pas
une seconde à perdre.

216
00:22:31,760 --> 00:22:32,988
De quoi est-ce qu'il parle ?

217
00:22:33,520 --> 00:22:35,954
Je l'ignore, il semblerait qu'il ait
ses petits secrets.

218
00:22:36,560 --> 00:22:38,551
Pour le savoir on ferait mieux
de le suivre.

219
00:23:10,400 --> 00:23:12,550
Pourquoi avoir voulu m'empêcher
de jeter cette pierre ?

220
00:23:13,240 --> 00:23:15,037
Parce que je refuse de voir tuer quoi
que ce soit,

221
00:23:15,480 --> 00:23:16,833
même des choses répugnantes
comme ce crabe.

222
00:23:17,480 --> 00:23:18,549
Laissez-les ces pauvres bêtes !

223
00:23:19,080 --> 00:23:21,150
Une pauvre bête ?
Vous l'avez vu s'attaquer à un marin ?

224
00:23:21,360 --> 00:23:23,635
II vous l'achève en 5 minutes !

225
00:23:23,920 --> 00:23:25,831
Raison de plus pour sortir James
de ce trou.

226
00:23:45,680 --> 00:23:47,671
Qu'est-ce que tu cherches
dans le journal de Mc Lane ?

227
00:23:48,600 --> 00:23:50,158
Je voulais juste savoir comment
ces grottes se forment

228
00:23:50,320 --> 00:23:53,392
sur le flanc des falaises.

229
00:23:53,880 --> 00:23:56,872
Il ne dit rien à part que ça se produit
toujours la nuit.

230
00:23:57,040 --> 00:23:59,190
C'était par ici, je crois.

231
00:24:00,640 --> 00:24:02,517
- Tiens, ça recommence.
- C'est une réplique.

232
00:24:03,040 --> 00:24:05,429
Non, un autre bruit,
je l'ai entendu près du trou.

233
00:24:21,080 --> 00:24:24,072
Si tu n'étais pas avec moi
j'aurais juré que c'est mon imagination.

234
00:24:29,080 --> 00:24:32,470
- C'est quoi à ton avis ?
- Je ne sais pas.

235
00:24:33,200 --> 00:24:34,553
Non, n'entre pas là-dedans !

236
00:24:56,960 --> 00:24:58,393
Éteignez vos torches !

237
00:25:03,360 --> 00:25:05,316
- Il y a de la lumière !
- Ça vient du trou, on dirait.

238
00:25:05,560 --> 00:25:07,710
- Carlson, on est à côté de vous !
- Silence !

239
00:25:11,120 --> 00:25:12,348
Qu'est-ce qu'on attend
pour aller le chercher ?

240
00:25:12,840 --> 00:25:15,308
On y va, mais avec prudence !

241
00:25:38,920 --> 00:25:41,559
- Surtout ne m'appelez pas !
- Pourquoi, professeur ?

242
00:25:42,320 --> 00:25:44,595
Des cendres !
Où est-ce qu'il a pu aller ?

243
00:25:44,960 --> 00:25:46,188
Nous ne le trouverons pas cette nuit,

244
00:25:46,800 --> 00:25:48,836
mieux vaut revenir demain,
quand il y aura de la lumière.

245
00:25:49,200 --> 00:25:51,236
Ça m'inquiète de le savoir ici
avec une jambe cassée !

246
00:25:51,760 --> 00:25:53,671
Allez, on remonte !

247
00:25:54,040 --> 00:25:56,110
- On ne repart pas par la grotte ?
- Non, on remonte à la corde.

248
00:25:56,680 --> 00:26:00,309
Professeur, vous êtes un éminent
chercheur nucléaire,

249
00:26:00,640 --> 00:26:03,871
alors que moi je ne suis qu'un simple
botaniste de province !

250
00:26:04,280 --> 00:26:05,918
Seulement il y certaines choses ici
que je ne comprends pas !

251
00:26:06,120 --> 00:26:08,554
II y a bien des choses que je ne
comprends non plus Jules !

252
00:26:08,920 --> 00:26:10,478
Allez, maintenant grimpez !

253
00:26:19,600 --> 00:26:22,751
Notre tente est juste à côté de la grotte,
on est obligés de vous suivre ?

254
00:26:23,000 --> 00:26:24,479
Vous grimpez comme tout le monde !

255
00:26:25,760 --> 00:26:27,352
C'est bien ce que je craignais !

256
00:26:31,760 --> 00:26:33,318
Ça s'est arrêté ?

257
00:26:37,280 --> 00:26:39,111
Quoi que ça puisse être,
ça a coupé le courant !

258
00:26:39,280 --> 00:26:41,396
Chérie, va prendre une lampe
à pétrole.

259
00:27:06,480 --> 00:27:08,436
- Voilà ce qui l'intéressait.
- La nourriture !

260
00:27:08,760 --> 00:27:11,194
Et vu la taille de celui qui a fait ça,
ça n'a pas dû lui suffire !

261
00:27:16,640 --> 00:27:18,790
Ça ne sert plus à rien d'attendre
les autres.

262
00:27:19,240 --> 00:27:21,549
On devrait essayer de reprendre
contact avec la marine.

263
00:27:33,520 --> 00:27:36,193
Cette chose a agit délibérément.
La radio est cassée !

264
00:27:36,440 --> 00:27:40,911
Les câbles ont tous été arrachés
et coupés en petits morceaux !

265
00:27:43,680 --> 00:27:45,910
Les tubes aussi,
ils ont tous été tranchés.

266
00:27:46,840 --> 00:27:49,798
Mais comment quelque chose d'aussi
gros a pu faire ça ?

267
00:27:55,400 --> 00:27:58,517
Je me demande pourquoi
on ne m'a pas invité à cette bringue ?

268
00:28:00,160 --> 00:28:01,559
Oh, je plaisante !

269
00:28:02,040 --> 00:28:03,712
C'est vrai que le moment
est mal choisi !

270
00:28:05,160 --> 00:28:06,673
Est-ce que c'est réparable ?

271
00:28:07,840 --> 00:28:09,876
Elle bonne à mettre à la poubelle !

272
00:28:10,280 --> 00:28:13,272
Vous avez des pièces,
vous pourriez en fabriquer une autre ?

273
00:28:14,400 --> 00:28:15,628
Ça va être dur.

274
00:28:16,040 --> 00:28:18,349
Pourquoi cette chose ne nous a pas
attaquée ?

275
00:28:18,960 --> 00:28:20,916
Justement j'ai mon idée,

276
00:28:21,320 --> 00:28:24,551
il faudrait une force remarquable
pour maintenir cet intrus derrière la porte.

277
00:28:24,880 --> 00:28:26,836
Et il y beaucoup d'énergie
dans ces ampoules.

278
00:28:27,160 --> 00:28:28,752
Ça craindrait l'électricité ?

279
00:28:29,120 --> 00:28:31,588
C'est mon avis.
Vous avez une autre idée ?

280
00:28:33,160 --> 00:28:34,832
Je me souviens qu'il y avait
une petite colline...

281
00:28:36,960 --> 00:28:38,712
Hier quand nous sommes arrivés,

282
00:28:38,880 --> 00:28:40,199
il y avait une colline là-bas.

283
00:28:40,760 --> 00:28:42,034
Aujourd'hui, elle n'y est plus.

284
00:28:44,320 --> 00:28:45,833
Ça ne me surprends pas.

285
00:28:46,840 --> 00:28:51,755
Pourriez-vous nous dire ce qui a mis
cette pièce à sac cette nuit ?

286
00:28:53,000 --> 00:28:54,752
Je ne sais pas.

287
00:28:56,880 --> 00:28:58,438
Tout ce que je peux vous dire,

288
00:28:59,080 --> 00:29:01,514
c'est que tout a commencé
depuis la mort de ce marin,

289
00:29:01,720 --> 00:29:03,312
jusqu'à la destruction de notre radio.

290
00:29:03,800 --> 00:29:09,397
Ce ne sont pas des incidents différents,
ce n'est pas dans l'ordre des choses.

291
00:29:10,880 --> 00:29:12,552
En supposant qu'ils aient une cause
commune,

292
00:29:13,480 --> 00:29:15,516
on serait tous d'accord pour dire
qu'elle serait surnaturelle ?

293
00:29:16,560 --> 00:29:19,472
C'est pour cela que je vous ai dit
d'avancer prudemment dans la grotte.

294
00:29:20,200 --> 00:29:23,317
Nous sommes certainement sur le point
de faire une grande découverte.

295
00:29:23,640 --> 00:29:26,950
Il est fort possible que cette découverte
ne soit pas très agréable !

296
00:29:28,320 --> 00:29:29,833
C'est tout ce que je peux vous dire.

297
00:29:30,240 --> 00:29:34,677
Pour en savoir plus, adressez-vous
au Pr Mc Lane quand vous l'entendrez.

298
00:29:37,280 --> 00:29:39,396
Retournons à la grotte chercher
Carlson.

299
00:30:00,440 --> 00:30:01,998
C'est à n'y rien comprendre !

300
00:30:02,160 --> 00:30:03,798
On a inspecté toutes les galeries
qui partent du trou,

301
00:30:04,080 --> 00:30:06,116
il n'a pas pu aller si loin
avec une jambe cassée !

302
00:30:07,000 --> 00:30:08,558
C'est très étrange, en effet.

303
00:30:08,840 --> 00:30:11,149
Vous saviez qu'on
ne le retrouverait pas !

304
00:30:25,120 --> 00:30:26,348
Trouvez quelque chose
pour panser sa main !

305
00:30:28,160 --> 00:30:29,912
II faut lui faire aussi un garrot.

306
00:30:39,400 --> 00:30:40,310
Qu'est-ce qu'il a ?

307
00:30:40,440 --> 00:30:41,668
Vous saviez qu'on était ici ?

308
00:30:41,840 --> 00:30:43,478
Non, en fait on était de l'autre côté
de l'île.

309
00:30:44,000 --> 00:30:47,595
C'est exact, on était de l'autre côté,
et on vous a entendu appeler...

310
00:30:50,000 --> 00:30:51,752
Vous êtes sûrs ?
On n'a appelé personne !

311
00:30:51,920 --> 00:30:53,273
C'était la voix de qui ?

312
00:30:53,480 --> 00:30:56,119
C'était celle de l'autre,
celui avec la jambe cassée.

313
00:30:56,600 --> 00:30:57,715
Ça veut dire que James est toujours
en vie !

314
00:30:58,360 --> 00:31:01,591
Si on ne fait pas vite,
c'est Jules qui va perdre la vie !

315
00:31:10,720 --> 00:31:12,233
Ça devrait vous aider à dormir.

316
00:31:16,000 --> 00:31:17,911
J'ai grand besoin de me reposer.

317
00:31:20,920 --> 00:31:22,592
Mesdames, mesdemoiselles,
messieurs,

318
00:31:23,200 --> 00:31:25,395
j'ai l'honneur de vous présenter
le fruit de 10 ans de recherches,

319
00:31:25,560 --> 00:31:30,395
le croisement d'une orchidée
et d'une rose.

320
00:31:45,920 --> 00:31:47,672
- De la demande.
- En voilà.

321
00:31:54,240 --> 00:31:55,468
Je commence par 10.

322
00:31:57,600 --> 00:32:00,353
Très bien et je relance de 10 !

323
00:32:00,840 --> 00:32:02,876
Fais attention avec ton cigare,
tu vas tout faire exploser !

324
00:32:03,320 --> 00:32:06,357
- T'es nerveux ?
- Mais qu'est-ce qui te fait dire ça ?

325
00:32:07,240 --> 00:32:08,389
Bon, fais voir ce que t'as.

326
00:32:09,160 --> 00:32:10,912
Brelan de dames !

327
00:32:12,800 --> 00:32:14,870
Et après t'as juste gagné une manche,

328
00:32:15,480 --> 00:32:18,552
Je te rappelle que j'ai 100 bâtons
de dynamite d'avance sur toi !

329
00:32:23,840 --> 00:32:24,795
C'est quoi ça ?

330
00:32:28,680 --> 00:32:31,717
On dirait une machine
à fabriquer du pop corn.

331
00:32:32,040 --> 00:32:33,712
T'as vu une fête foraine
dans ce coin, toi ?

332
00:32:41,680 --> 00:32:43,238
Professeur Debron !

333
00:32:47,880 --> 00:32:48,995
Qui est là ?

334
00:32:51,320 --> 00:32:55,199
Nous avons retrouvé le professeur
Carlson.

335
00:33:01,600 --> 00:33:02,919
Où êtes-vous ?

336
00:33:03,640 --> 00:33:07,269
Dehors. Nous pouvons vous conduire
au professeur.

337
00:33:08,480 --> 00:33:09,833
Vous devrez être très discret !

338
00:33:13,840 --> 00:33:16,149
Prenez le chemin qui mène
au grand trou,

339
00:33:17,480 --> 00:33:19,038
Nous vous emmènerons
voir Carlson.

340
00:33:20,120 --> 00:33:21,838
D'accord, j'arrive.

341
00:33:55,760 --> 00:33:58,115
Fellows ?
Summers !

342
00:33:58,960 --> 00:34:00,552
Nous sommes-là, professeur.

343
00:34:23,480 --> 00:34:24,629
On aurait dit Jules.

344
00:34:25,760 --> 00:34:27,955
Je suis là, qu'y a-t-il ?

345
00:34:28,400 --> 00:34:32,951
- Ça va ?
- Oui, la douleur s'estompe.

346
00:34:35,000 --> 00:34:37,753
- On vous a entendu crier.
- Pourtant Je dormais.

347
00:34:37,960 --> 00:34:39,598
Vous parliez peut-être
dans votre sommeil ?

348
00:34:40,560 --> 00:34:43,677
Si c'est le cas j'espère n'avoir pas
terni la réputation

349
00:34:43,840 --> 00:34:45,717
de certaines demoiselles
que j'aurais pu rencontrer !

350
00:34:46,160 --> 00:34:47,593
Vous n'avez prononcé aucun nom ?

351
00:34:47,760 --> 00:34:49,830
Mais je ne leur demandais jamais
leur nom

352
00:34:50,000 --> 00:34:51,718
Parlez-moi de ce cri
que vous avez entendu.

353
00:34:52,440 --> 00:34:56,399
On aurait dit que c'était vous,
comme si vous agonisiez.

354
00:34:56,560 --> 00:34:58,869
Ça ne pouvait en aucun cas être moi !

355
00:34:59,320 --> 00:35:03,552
Car comme je vous l'ai dit
je n'ai pas bougé de mon lit.

356
00:35:04,000 --> 00:35:07,834
Je rêvais de ce que je pouvais faire
avec uniquement ma main gauche.

357
00:35:08,240 --> 00:35:09,673
Dans mon rêve on y avait mis
un crochet et...

358
00:35:10,360 --> 00:35:13,033
félicitations, professeur.

359
00:35:14,320 --> 00:35:17,312
- Mais où êtes-vous ?
- Là Où bientôt vous serez tous.

360
00:35:17,560 --> 00:35:20,233
Je reviendrai vous rendre visite
demain soir.

361
00:35:21,280 --> 00:35:23,316
Devron !

362
00:35:26,920 --> 00:35:28,353
Ça veut dire quoi ce cirque ?

363
00:35:29,480 --> 00:35:31,675
- Qu'il est mort !
- Pourtant II nous parlait.

364
00:35:32,400 --> 00:35:34,152
Ne me dites pas que c'était
un fantôme !

365
00:35:34,600 --> 00:35:37,194
Non, je ne crois pas aux histoires
de fantômes !

366
00:35:37,760 --> 00:35:39,512
Nous avons affaire à un homme
qui est mort,

367
00:35:39,960 --> 00:35:41,757
mais dont la voix et la mémoire
subsistent.

368
00:35:42,200 --> 00:35:44,031
Comment c'est possible ?
Je l'ignore !

369
00:35:44,360 --> 00:35:48,273
Mais les conséquences pour nous sont
bien pire que si c'était un simple revenant.

370
00:36:12,160 --> 00:36:14,230
- Mais que leur est-il arrivé ?
- Dévorés !

371
00:36:14,600 --> 00:36:15,715
Quoi ? Même les os ?

372
00:36:16,000 --> 00:36:17,638
Je crois que les os ont été cachés.

373
00:36:18,000 --> 00:36:19,558
Il manque la moitié de la dynamite !

374
00:36:20,840 --> 00:36:22,068
II ne reste que les grenades.

375
00:36:22,640 --> 00:36:25,518
Je ne comprends rien du tout !
A quoi est-ce que ça rime ?

376
00:36:25,720 --> 00:36:27,631
Écoutez, on ferait bien d'emporter
tout ce qu'on peut.

377
00:36:28,440 --> 00:36:31,989
Mais seulement il faudrait rester
à l'écart de la plage.

378
00:36:32,600 --> 00:36:34,511
Hank, il y a encore la radio à réparer.

379
00:36:35,360 --> 00:36:37,954
Ensuite nous verrons si Devron
nous parle ce soir.

380
00:36:51,680 --> 00:36:52,954
Il est bientôt 11 heures.

381
00:36:53,800 --> 00:36:55,199
Je ne crois pas qu'il viendra.

382
00:36:55,680 --> 00:36:57,511
Il va venir.
Patience !

383
00:36:58,200 --> 00:36:59,792
Bonsoir mes chers collègues !

384
00:37:00,240 --> 00:37:02,071
Je suis ravi de voir que vous êtes
toujours parmi nous.

385
00:37:03,360 --> 00:37:04,679
Ne soyez pas surpris de constater
que c'est cette arme qui parle,

386
00:37:05,160 --> 00:37:07,549
j'émets des ondes et il me faut
un récepteur pour pouvoir vous parler.

387
00:37:08,120 --> 00:37:11,510
N'importe quel objet métallique
fait l'affaire.

388
00:37:12,400 --> 00:37:13,628
Que voulez-vous ?

389
00:37:13,920 --> 00:37:16,434
Tout d'abord vous assurer
que je suis sain d'esprit,

390
00:37:16,920 --> 00:37:18,239
avant de l'être de corps.

391
00:37:18,760 --> 00:37:21,194
Voyez-vous, il m'est arrivé une chose
extraordinaire,

392
00:37:21,840 --> 00:37:25,037
et j'aimerais que vous veniez
le constater par vous-même.

393
00:37:25,240 --> 00:37:26,639
Où est-ce que vous êtes,
professeur ?

394
00:37:26,920 --> 00:37:29,878
Dans les grottes, au niveau du trou
dans lequel personne n'est tombé.

395
00:37:30,360 --> 00:37:31,395
Et Carlson, où est-il ?

396
00:37:31,880 --> 00:37:34,758
Je suis là aussi, ma jambe va beaucoup
mieux, maintenant.

397
00:37:35,160 --> 00:37:37,549
Si vous saviez comme tout cela
est bizarre. Allez vous nous rejoindre ?

398
00:37:38,400 --> 00:37:40,550
Oui. Attendez-nous.

399
00:37:41,040 --> 00:37:42,439
Prenez votre temps.

400
00:37:43,200 --> 00:37:45,873
- Allons-y !
- Réunissez le matériel.

401
00:37:49,080 --> 00:37:50,911
Il faut y aller si nous voulons
comprendre !

402
00:38:12,440 --> 00:38:14,795
Nous sommes là !
Montrez-vous.

403
00:38:55,400 --> 00:38:57,436
- On l'a tué ?
- Oui.

404
00:38:58,000 --> 00:38:59,513
C'était un coup de chance.

405
00:39:00,600 --> 00:39:02,272
Pourquoi les grenades
ne lui ont rien fait ?

406
00:39:03,040 --> 00:39:05,235
Vous vous rappelez ce que disait
le journal, au sujet du lombric ?

407
00:39:06,200 --> 00:39:08,191
On passait à travers comme si c'était
de l'eau.

408
00:39:09,120 --> 00:39:11,111
Cette stalactite l'a transpercé
endommageant son cerveau,

409
00:39:11,520 --> 00:39:13,192
ou du moins les motrices
de celui-ci,

410
00:39:13,520 --> 00:39:17,798
et je pense que si nous la lui retirons
il reviendra à la vie.

411
00:39:18,160 --> 00:39:19,434
Bon, on n'y touche pas.

412
00:39:19,640 --> 00:39:20,914
On va l'ensevelir.

413
00:39:24,040 --> 00:39:27,237
Si une lame pouvait passer à travers
comme si c'était de l'eau,

414
00:39:28,240 --> 00:39:30,879
alors en théorie nous devrions
être capable d'en prélever un bout,

415
00:39:31,800 --> 00:39:34,268
en l'isolant complètement du corps
de ce crabe.

416
00:39:36,960 --> 00:39:38,791
Comme ceci.

417
00:39:41,280 --> 00:39:42,838
Nous avons un échantillon.

418
00:39:44,560 --> 00:39:45,993
Installez la dynamite.

419
00:39:47,320 --> 00:39:48,912
Est-ce que vous avez une théorie ?

420
00:39:49,600 --> 00:39:53,354
Pour l'instant je peux seulement
vous dire que ce crabe est un mâle.

421
00:39:53,840 --> 00:39:55,910
Mais le biologiste c'est vous,
je ne vous apprends rien.

422
00:39:56,320 --> 00:39:59,949
Hormis sa taille, ce crustacé
a tout d'un crabe terrestre, seulement...

423
00:40:19,160 --> 00:40:22,072
Vous venez de détruire ce qu'il restait
de Mc Lane et de son équipe,

424
00:40:22,680 --> 00:40:25,638
vous les avez éliminés et vous avez
aussi essayé avec moi,

425
00:40:26,280 --> 00:40:29,397
en faisant cela, vous avez commis
une grosse erreur !

426
00:40:40,440 --> 00:40:42,271
Ça ne rime à rien !

427
00:40:42,880 --> 00:40:45,519
Sa structure moléculaire
n'a pas de continuité.

428
00:40:46,120 --> 00:40:48,236
Il n'y a pas la moindre cohésion
entre les atomes.

429
00:40:48,920 --> 00:40:50,035
Là, je suis perdu !

430
00:40:50,400 --> 00:40:51,435
Moi aussi,

431
00:40:51,880 --> 00:40:54,075
apparemment nous sommes
en présence d'un monstre

432
00:40:54,360 --> 00:40:57,352
issu des retombées radioactives
qui ont recouvertes l'île.

433
00:40:58,640 --> 00:40:59,868
Comment vous expliquer ?

434
00:41:00,240 --> 00:41:01,468
Tenez, l'électricité,

435
00:41:02,080 --> 00:41:03,399
les électrons libres se détachent
d'un atome

436
00:41:03,720 --> 00:41:06,951
puis gravitent au suivant transportant
la charge le long du fil.

437
00:41:07,800 --> 00:41:08,915
Vous me suivez ?

438
00:41:09,680 --> 00:41:12,990
Je crois, les électrons se déplacent
d'atome en atome,

439
00:41:13,200 --> 00:41:14,713
à la vitesse de la lumière.

440
00:41:15,240 --> 00:41:16,639
J'ai appris ça au collège.

441
00:41:17,640 --> 00:41:18,675
C'est cela, d'atome en atome,

442
00:41:18,960 --> 00:41:20,916
eh bien en gros, c'est ce qui est arrivé
à notre crabe.

443
00:41:21,400 --> 00:41:24,278
Mais au lieu des électrons,
ce sont ses atomes qui sont libres.

444
00:41:24,920 --> 00:41:26,558
Ils vont où ils veulent.

445
00:41:28,560 --> 00:41:30,596
En fait, c'est un peu comme un liquide,

446
00:41:32,920 --> 00:41:34,353
mais avec une forme définie.

447
00:41:35,880 --> 00:41:37,313
N'importe quelle matière absorbée
par le crabe

448
00:41:37,880 --> 00:41:41,839
devient une énergie solide et devient
partie intégrante de son corps.

449
00:41:42,480 --> 00:41:43,629
Ils ont mangé nos hommes, alors ?

450
00:41:44,800 --> 00:41:46,392
Oui et leurs cerveaux,

451
00:41:46,800 --> 00:41:49,553
qui n'est rien qu'un énorme réservoir
d'impulsions électriques.

452
00:41:50,960 --> 00:41:53,269
Donc ces crabes s'attaquent
aux hommes et mangent leurs cerveaux,

453
00:41:53,640 --> 00:41:55,198
absorbant ainsi leurs facultés
intellectuelles ?

454
00:41:55,480 --> 00:41:57,710
C'est une théorie qui pourrait
expliquer ce qui se passe.

455
00:41:58,360 --> 00:42:00,351
Mais elle n'explique pas pourquoi
les cerveaux de Jules et James

456
00:42:00,600 --> 00:42:01,999
se sont retournés contre nous !

457
00:42:02,560 --> 00:42:03,879
Préservation de l'espèce.

458
00:42:04,560 --> 00:42:07,358
Ils furent des hommes,
mais maintenant c'est des crabes !

459
00:42:07,960 --> 00:42:10,110
Comment font-ils pour détruire l'île ?

460
00:42:10,320 --> 00:42:11,389
Je n'en suis pas certain,

461
00:42:11,840 --> 00:42:13,990
mais on peut imaginer
qu'ils émettent des arcs de chaleur,

462
00:42:14,400 --> 00:42:16,630
ils sont remplis d'énergie,
ce qui expliquerait

463
00:42:16,880 --> 00:42:18,359
pourquoi les bords du trou
étaient vitrifiés.

464
00:42:18,760 --> 00:42:20,398
Oui c'est ça, les crabes dégagent
de la chaleur,

465
00:42:20,880 --> 00:42:23,872
ça fait fondre les parois des grottes !
D'où les glissements de terrains.

466
00:42:24,280 --> 00:42:26,430
Et à quoi ça leur sert ?

467
00:42:26,680 --> 00:42:28,830
Cette femelle attend un heureux
événement.

468
00:42:29,320 --> 00:42:31,151
Quoi, comment ça ?

469
00:42:31,320 --> 00:42:32,594
C'est elle que vous avez tué ?

470
00:42:32,960 --> 00:42:34,109
Non, elle est toujours en vie.

471
00:42:36,080 --> 00:42:38,036
Regardez le gras jaune qui entoure
le bas de son abdomen

472
00:42:38,360 --> 00:42:41,477
cela veut dire qu'elle ne va pas tarder
à mettre bas.

473
00:42:41,800 --> 00:42:44,519
Personnellement je ne n'aimerais
pas y assister.

474
00:42:45,240 --> 00:42:46,434
Il faut qu'on la tue, alors !

475
00:42:47,960 --> 00:42:49,109
C'est beaucoup plus facile à dire
qu'à faire.

476
00:42:49,480 --> 00:42:51,038
Pas si vite, ça mérite réflexion.

477
00:42:51,240 --> 00:42:54,312
Vous ne suggérez quand même pas
qu'on la garde pour la science !

478
00:42:55,680 --> 00:42:58,638
Rassurez-vous, je ne suis pas l'un
de ces savants fous,

479
00:42:59,800 --> 00:43:02,109
en revanche nous devrions plutôt
essayer de la capturer.

480
00:43:02,560 --> 00:43:04,790
Vous n'aimeriez pas étudier
un spécimen vivant ?

481
00:43:05,040 --> 00:43:06,234
Oui, bien sûr,

482
00:43:07,000 --> 00:43:10,072
mais vous avez vu ce qu'ils ont fait
au mur du laboratoire hier soir ?

483
00:43:10,680 --> 00:43:11,874
Tenez, regardez ça.

484
00:43:16,720 --> 00:43:19,518
Vous disiez que ces crabes ont peur
de l'électricité ?

485
00:43:20,480 --> 00:43:21,959
C'est ce qu'on va voir.

486
00:43:27,760 --> 00:43:28,909
Ça alors !

487
00:43:29,120 --> 00:43:31,680
Cette décharge a réduit la pince
en poussière !

488
00:43:32,120 --> 00:43:33,951
Ce qui veut dire que les crabes
sont chargés négativement.

489
00:43:34,880 --> 00:43:37,633
Il ne reste plus qu'à fabriquer
un piège d'énergie positive.

490
00:43:41,640 --> 00:43:42,868
Ça marche !

491
00:43:43,840 --> 00:43:46,434
Bien sûr, c'est plus facile à faire
qu'une maquette.

492
00:43:46,720 --> 00:43:49,359
La décharge doit être assez forte
pour neutraliser ce crabe,

493
00:43:49,800 --> 00:43:52,030
le temps d'arracher les pinces
et de le mettre en cage.

494
00:43:52,480 --> 00:43:54,072
Mais pas assez forte non plus
pour le tuer.

495
00:43:54,560 --> 00:43:56,357
C'est bien, mais comment le faire
marcher dessus ?

496
00:43:57,280 --> 00:43:59,669
II semblerait que ces créatures dorment
pendant la journée,

497
00:44:00,560 --> 00:44:03,711
nous devons placer l'arc dans l'une
des galeries principales

498
00:44:04,120 --> 00:44:07,271
je vous parie que sur 8 pattes il y en
aura sûrement une qui touchera la plaque.

499
00:44:08,680 --> 00:44:10,557
Oui, mais il va falloir trouver une nouvelle
voie d'accès,

500
00:44:18,880 --> 00:44:21,633
II se sert de la dynamite !
Nous devons agir vite !

501
00:44:27,240 --> 00:44:29,390
Avez-vous déjà descendu le dispositif.

502
00:44:29,760 --> 00:44:32,149
Oui placez-le dans l'extrêmité d'une
des galeries supérieures.

503
00:44:32,960 --> 00:44:34,359
Celles du dessous sont sûrement
déjà submergées.

504
00:44:34,880 --> 00:44:37,110
Prenez les pour repartir, elles vous mèneront
tout droit vers la mer.

505
00:44:37,480 --> 00:44:39,471
Pendant ce temps,
nous essayerons de faire diversion.

506
00:45:08,040 --> 00:45:10,873
J'installe celui-ci,
prenez l'autre.

507
00:45:29,400 --> 00:45:30,833
C'est fou ce qu'on se sent seuls ici.

508
00:45:32,400 --> 00:45:33,958
Il n'y a pas qu'ici.

509
00:45:34,400 --> 00:45:36,675
Ça peut même vous arriver
au milieu d'une foule de gens.

510
00:45:39,480 --> 00:45:42,278
A moins que vous n'ayez trouvé
l'amour de votre vie.

511
00:45:43,080 --> 00:45:44,433
Et vous l'avez trouvé ?

512
00:45:45,880 --> 00:45:46,835
Pourquoi cette question ?

513
00:45:48,760 --> 00:45:50,034
Parce que je...

514
00:45:52,000 --> 00:45:53,274
Derrière la paroi !

515
00:46:04,080 --> 00:46:07,311
Je crois que c'est le moment
de prélever un autre échantillon.

516
00:46:08,200 --> 00:46:10,475
Si je ne m'en sors pas,
allez vite rejoindre les autres.

517
00:46:38,680 --> 00:46:39,908
Là, au fond du tunnel !

518
00:46:46,280 --> 00:46:48,999
Ils viennent de repasser,
ils ont pris une autre grotte.

519
00:46:51,840 --> 00:46:53,592
Allons les guetter sur la plage.

520
00:48:29,480 --> 00:48:33,234
Ça ne sert à rien de tirer, les balles
le traversent comme des rayons X.

521
00:48:33,560 --> 00:48:35,596
Ce n'était pas très gentil ce que
vous m'avez fait hier !

522
00:48:36,560 --> 00:48:38,152
Me couper une pince comme ça !

523
00:48:38,320 --> 00:48:41,471
Heureusement qu'une autre
a poussé dans la nuit.

524
00:48:42,600 --> 00:48:45,797
Mais vous est-ce que vous aurez droit
à une deuxième vie ?

525
00:49:08,880 --> 00:49:09,869
Vous pensez que ça va marcher ?

526
00:49:10,320 --> 00:49:12,914
Ça devrait, j'ai tout remis en place.

527
00:49:13,560 --> 00:49:15,790
Encore faudrait-il que le générateur
soit assez puissant,

528
00:49:16,040 --> 00:49:18,759
J'espère que Carlson et Devron
nous laisseront tranquilles.

529
00:49:19,520 --> 00:49:22,876
Peu leur importe que nous recevions
la radio,

530
00:49:23,480 --> 00:49:26,756
ce qui les intéresse c'est de nous
trouver dans leur estomac.

531
00:49:27,720 --> 00:49:29,472
Venez, allons voir ce qui reste
de cette île.

532
00:49:30,040 --> 00:49:32,235
Assez j'espère pour pouvoir mettre
un pied dehors !

533
00:49:35,040 --> 00:49:37,315
En attendant je vais préparer
à manger.

534
00:49:49,240 --> 00:49:51,629
Avant il y avait des falaises
sur trois kilomètres.

535
00:49:51,840 --> 00:49:55,116
Et elle ont disparues,
bientôt on ne pourra plus fuir.

536
00:49:55,800 --> 00:49:58,314
- C'est ce qu'ils cherchent.
- Du chemin que Je parle.

537
00:49:58,480 --> 00:50:00,277
Oui mais où nous mène-t-il ?

538
00:50:00,480 --> 00:50:04,359
- Jusqu'au trou et à la mer.
- C'est ce qu'on va voir.

539
00:50:12,680 --> 00:50:14,910
Bonjour à tous les auditeurs,

540
00:50:15,280 --> 00:50:17,316
Ici c'est votre animateur préféré...

541
00:50:23,440 --> 00:50:24,668
Ça marche, ça y est ?

542
00:50:25,240 --> 00:50:26,719
Uniquement le récepteur.

543
00:50:27,840 --> 00:50:29,876
- Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Je n'en sais rien.

544
00:50:30,480 --> 00:50:32,914
On va peut-être essayer
d'envoyer un message en morse.

545
00:50:34,960 --> 00:50:37,155
Au moins on n'aura plus à s'en faire
au sujet du trou.

546
00:50:38,120 --> 00:50:40,031
- On rentre ?
- Ça vaut mieux !

547
00:50:41,960 --> 00:50:44,599
- On dirait qu'ils accélèrent le rythme.
- Ça vient de Là-bas.

548
00:50:46,560 --> 00:50:48,596
Je ne sais pas ce qu'on aurait fait
sans vous, Hank.

549
00:50:48,880 --> 00:50:50,632
Où avez vous appris à réparer
ces appareils ?

550
00:50:51,640 --> 00:50:56,430
Dans la marine et dans des ateliers.

551
00:50:57,160 --> 00:50:58,559
Pour atterrir dans le Pacifique Sud ?

552
00:51:00,680 --> 00:51:01,715
C'est quoi votre histoire ?

553
00:51:02,280 --> 00:51:05,875
Après notre diplôme, Dayle et moi
somme restés à l'institut.

554
00:51:07,360 --> 00:51:08,679
Et depuis vous êtes ensemble ?

555
00:51:11,600 --> 00:51:16,116
Quand sa promotion lui sera accordée,
nous officialiseront notre relation.

556
00:51:20,640 --> 00:51:23,074
Allons voir les autres pour leur dire
que ça marche.

557
00:51:29,720 --> 00:51:31,073
On dirait du pétrole.

558
00:51:31,960 --> 00:51:33,439
Mais oui, vous avez raison.

559
00:51:35,840 --> 00:51:38,115
J'ignorais qu'il y avait du pétrole
dans cette région du Pacifique.

560
00:51:38,720 --> 00:51:41,359
Les explosions ont dû ouvrir une source
dans les profondeurs.

561
00:51:42,560 --> 00:51:44,118
On dirait qu'il y a deux sources

562
00:51:44,360 --> 00:51:45,873
Je suggère de les remonter.

563
00:51:46,040 --> 00:51:47,393
Vous voulez les suivre sous terre ?

564
00:51:47,800 --> 00:51:50,075
- Oui, c'est peut-être un indice.
- Mais les crabes ?

565
00:51:50,360 --> 00:51:54,035
Ces crabes sont comme des crotales,
ils émettent un son.

566
00:51:54,400 --> 00:51:57,358
Si nous voulons les éviter
il suffit de rester vigilant.

567
00:51:57,600 --> 00:51:59,192
Et ils savent tout autant que nous,
c'est pour ça qu'ils essayent

568
00:51:59,560 --> 00:52:03,473
de réduire cette île à un tout petit bout
de terrain pour nous empêcher de fuir.

569
00:52:05,560 --> 00:52:07,391
Mais au moindre bruit suspect
vous détalez.

570
00:52:08,160 --> 00:52:13,029
N'ayez crainte, je vais suivre celui-ci
et vous vous regardez où va celui-là.

571
00:53:31,480 --> 00:53:32,754
Carl est dans la grotte,

572
00:53:33,480 --> 00:53:35,869
les crabes se dirigent vers lui,
il faut le sortir de là !

573
00:53:37,960 --> 00:53:39,188
Reste là, Martha !

574
00:54:59,240 --> 00:55:01,834
Continuez, je vais créer une diversion.

575
00:55:26,760 --> 00:55:28,830
- Tu l'as tué ?
- Non !

576
00:55:30,920 --> 00:55:32,558
II s'est mis sur le côté de la coulée.

577
00:55:32,760 --> 00:55:35,035
Je croyais que de nous tous
Carl serait...

578
00:55:36,880 --> 00:55:38,359
ce feu ne va pas le retenir
très longtemps.

579
00:55:39,120 --> 00:55:40,758
Je crois que ça n'a plus d'importance.

580
00:55:41,360 --> 00:55:44,670
Il faut juste que ça nous laisse le temps
d'envoyer un appel de détresse.

581
00:55:45,320 --> 00:55:46,389
La radio est réparée ?

582
00:55:46,560 --> 00:55:51,953
Vous êtes bien sensés savoir
que tout feu finit par mourir !

583
00:55:59,040 --> 00:56:00,029
Ils vous reçoivent ?

584
00:56:00,480 --> 00:56:01,993
Aucune idée !

585
00:56:02,360 --> 00:56:04,351
- Mais il le faut pourtant !
- Je le sais bien.

586
00:56:06,400 --> 00:56:07,594
Ça a coupé !

587
00:56:08,600 --> 00:56:10,591
J'ai bien peur que tout ceci
ne vous soit d'aucune aide, Hank !

588
00:56:10,920 --> 00:56:13,070
Le temps que la marine arrive,

589
00:56:13,600 --> 00:56:16,160
cette île aura disparu de l'océan.

590
00:56:16,720 --> 00:56:18,358
Mais vous n'allez pas finir noyés,

591
00:56:18,880 --> 00:56:20,552
vous ferez partie de moi
pour l'éternité !

592
00:56:21,040 --> 00:56:24,271
Comme ce fut le cas pour Mc Lane
et Jules.

593
00:56:25,160 --> 00:56:28,311
Durant toute notre existence,
nous n'avons pour seul but...

594
00:56:28,560 --> 00:56:30,835
que de reprendre cette terre
aux hommes !

595
00:57:45,440 --> 00:57:46,793
II vous reste encore des forces ?

596
00:57:48,160 --> 00:57:50,833
A quoi bon résister ?
Vous gaspillez inutilement de l'énergie.

597
00:57:51,200 --> 00:57:52,519
Bien sûr qu'il nous reste des forces !

598
00:57:53,560 --> 00:57:55,152
J'ignore si ça pourra nous aider,

599
00:57:55,480 --> 00:57:56,879
mais j'ai encore deux grenades sur moi
et vous ?

600
00:57:57,080 --> 00:57:59,435
J'en ai quatre. Allons voir
ce qu'il y a sous le pylône.

601
00:58:08,120 --> 00:58:09,473
L'émetteur fonctionne toujours.

602
00:58:29,560 --> 00:58:30,675
Essayons de le faire sauter !

603
00:58:42,280 --> 00:58:44,510
Ce n'est vraiment pas malin
ce que vous faites !

604
00:59:57,080 --> 00:59:58,593
II s'est sacrifié !

605
01:00:06,520 --> 01:00:11,310
Sous-titrage : Bach films
© 2005