1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:13,083 --> 00:05:19,000
ȘCOALA PUBLICĂ PENTRU BĂIEȚI

4
00:05:23,375 --> 00:05:28,208
Îmi puteți ține balonul cât sunt la ore?

5
00:05:28,208 --> 00:05:30,416
Să nu cumva să-i dați drumul!

6
00:09:31,541 --> 00:09:34,166
{\an8}Geamgiu!

7
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Geamgiu!

8
00:09:38,541 --> 00:09:43,083
Balonule, trebuie să mă asculți
și să fii cuminte.

9
00:10:01,500 --> 00:10:03,916
Balonule!

10
00:10:07,333 --> 00:10:08,375
Balonule!

11
00:14:06,333 --> 00:14:07,583
Haideți!

12
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
Vino, Pascal!

13
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Hai!

14
00:15:05,666 --> 00:15:09,291
Liniște!

15
00:15:09,375 --> 00:15:11,166
Faceți liniște!

16
00:17:55,500 --> 00:17:57,625
Fuguța! Ieși de aici!

17
00:17:58,875 --> 00:18:01,041
Dispari, pungașule!

18
00:21:13,375 --> 00:21:16,250
Prieteni, uitați-l!

19
00:21:20,416 --> 00:21:21,750
Fir-ar!

20
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Nemaipomenit!

21
00:21:40,041 --> 00:21:41,666
Ne-a păcălit.

22
00:23:52,791 --> 00:23:54,583
Balonule, așteaptă-mă aici!

23
00:25:29,875 --> 00:25:33,000
Balonule!

24
00:26:00,875 --> 00:26:03,166
Balonule!

25
00:26:03,250 --> 00:26:04,916
{\an8}Vino încoace, balonule!

26
00:28:42,166 --> 00:28:43,583
Prindeți-l!

27
00:29:05,375 --> 00:29:08,083
Zboară, balonule! Zboară!

28
00:29:09,541 --> 00:29:11,291
Zboară, balonule!

29
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
L-am prins!

30
00:34:06,083 --> 00:34:08,583
{\an8}Subtitrarea: Olivia Primejdie