1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:13,083 --> 00:05:18,958
GEMEINDESCHULE FÜR JUNGEN

4
00:05:23,333 --> 00:05:28,208
Kannst du auf meinen Ballon aufpassen,
während ich in der Schule bin?

5
00:05:28,208 --> 00:05:30,416
Lass ihn nicht los!

6
00:09:31,541 --> 00:09:34,125
{\an8}Glaser!

7
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Glaser!

8
00:09:38,583 --> 00:09:43,083
Ballon, du musst mir gehorchen,
und artig sein.

9
00:10:01,500 --> 00:10:03,916
Ballon, Ballon!

10
00:10:07,333 --> 00:10:08,333
Ballon!

11
00:14:06,291 --> 00:14:07,583
Kommt.

12
00:14:10,958 --> 00:14:12,416
Komm, Pascal.

13
00:14:13,125 --> 00:14:13,958
Komm.

14
00:15:05,666 --> 00:15:09,250
Ruhe! Ruhe!

15
00:15:09,250 --> 00:15:11,166
Seid jetzt still!

16
00:17:55,458 --> 00:17:57,666
Schnell, komm raus hier!

17
00:17:58,916 --> 00:18:01,041
Verschwinde, du Bengel!

18
00:21:13,333 --> 00:21:16,208
Hey Jungs, schaut euch das an!

19
00:21:20,375 --> 00:21:21,750
Wow!

20
00:21:22,375 --> 00:21:23,583
Unglaublich!

21
00:21:40,041 --> 00:21:41,666
Er hat uns überlistet.

22
00:23:52,791 --> 00:23:54,583
Ballon, warte hier auf mich.

23
00:25:29,875 --> 00:25:32,958
Ballon! Ballon!

24
00:26:00,875 --> 00:26:03,125
Ballon! Ballon!

25
00:26:03,125 --> 00:26:04,916
{\an8}Komm her, Ballon.

26
00:28:42,166 --> 00:28:43,583
Fangt ihn!

27
00:29:05,375 --> 00:29:08,083
Flieg weg, Ballon, flieg weg!

28
00:29:09,583 --> 00:29:11,291
Flieg weg, Ballon!

29
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
Ich hab ihn getroffen!

30
00:34:06,083 --> 00:34:08,625
{\an8}Untertitel von: Jacqueline Venetz