NEW MEXICO EYALET POLİSİ
301A'dan 5W'ye, kod bir.
5W'den 301A'ya, dinliyorum Johnny.
Samanlıkta iğne arıyoruz.
Belki de ihbarı yapan herif ayyaşın tekiydi. Bırakalım artık.
Dur bir dakika.
Bir çocuk, evet. Yolun 50 metre ötesinde.
Etrafında döneceğim, siz onu alın.
-Tamam. -Tamam.
Hey!
Merhaba tatlım!
Merhaba küçük kız. Hey ufaklık!
Dur biraz. Burada ne yapıyorsun?
Tatlım...
adın ne senin?
Kimlerdensin?
5W, kod bir.
5W'den 301A'ya, seni dinliyorum.
Tekrar et Johnny.
Sizden 5 kilometre ötede yol kenarında bir karavan var.
Etrafta kimseyi görmedim, baksanız iyi olur. Tamam.
Anlaşıldı Johnny. Tamam.
-Kızın nesi var? -Bilmiyorum.
Güneş mi çarpmış?
Güneş yanığı yok. Güneşte fazla kalmış olamaz.
Sanki şokta gibi.
Johnny ileride bir arabayla karavan görmüş. Belki kız oradan geliyordur.
Olabilir.
EYALET POLİSİ
Kimliğini belirleyecek biri olmadıkça onu uyandırmak anlamsız. Ben bakayım.
-Ne o? -Baksana.
Kan 10-1 2 saatlik olmalı.
Ne olduysa ya dün gece, ya da bu sabah erken saatlerde olmuş.
Dışarıya bak.
Trafik kazası olmadığı kesin, değil mi?
Burası içeri göçmemiş, çekip çıkarılmış.
Bir şey buldun mu?
Ne parmak izi var, ne de lastik izi.
Bunu buldum.
Sadece bir tanesini aldım. Orada altı yedi tane daha var.
-Şeker. -Evet.
Şurada görmen gereken bir şey var.
Önemli bir şey mi bilmiyorum, bakalım sen ne düşüneceksin.
Dağ aslanları asla çöle inmez.
Hiçbir aslan böyle bir iz bırakmaz.
Belki de orada bir şey vardı.
Bir çanta veya konserve kutusu falan.
Her şey olabilir.
İçeride bunları buldum.
Parmak izi ve kalıp malzemesi için çağrı yap hemen.
Tamam.
-Ambulans çağır, gelip çocuğu alsınlar. -Olur.
5W'den KMA-628'e. Cevap ver lütfen.
KMA-628'den 5W'ye, dinliyorum.
Kavşağın 20 kilometre kuzeyindeyiz.
White Butte'ye giden tali yoldayız.
Burada Illinois plakalı bir steyşın ve karavan var.
Epey hasar görmüşler. 9-14 vakasına benziyor.
Bir kız çocuğu bulduk, galiba şokta.
Ambulans ve doktor gönderin. Siz gelene kadar burada kalacağız.
Başka bir şey var mı?
Ben?
Tamam.
KMA-628'den 5W'ye, 301-A'nın daha önce bildirdiği yere...
bir ambulans gönderiliyor.
Selam Reggie, çocuklar nasıl?
-İyiler, sağol. Bir tane de yolda. -Ne güzel.
-Ona ne olduğunu biliyor musun? -Hayır.
-Adını bilmiyor musun? -Hayır.
Ona iyi bak.
Arabayı yavaş sür. Ben hastaneye kadar onun yanında kalacağım.
Neydi bu?
Bilmiyorum.
Rüzgar olmalı. Buralarda pek alışılmadık bir şey.
Evet.
Az sonra gelirim. Konuşmaya başladığında yanında olmak istiyorum.
Bu ne, biliyor musun Cliff?
En ufak bir fikrim yok.
Rüzgar şiddetlenmeden işimizi bitirelim. Galiba kum fırtınası geliyor.
-Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? -Yok.
Çok manasız.
Sence çocuk kaç yaşında?
Beş ya da altı.
Ne berbat bir durum.
Şu anda bize ihtiyaçları yok.
Gramps Johnson'un dükkanına gidelim, bakalım o ne biliyor.
JOHNSON'UN BAKKAL DÜKKANI
Gramps...
Gramps!
Anlamıyorum.
Dinle Ed, bir çağrı yap...
Dur biraz.
Gramps.
Sanki biri onu sürükleyip oraya atmış gibi.
-Ne oldu dersin? -Sence karavana ne oldu?
Bu itilmemiş, çekilmiş. Karavan da öyle.
Ben, şuna bir bak.
Şeker.
Buradan da para alınmamış.
Yeni bir 9-14 vakası. Karavanın başındakileri buraya çağıracağım.
Kız konuşurken merkezde olmak istiyorum.
Burada kalayım, diğerleriyle gelirim.
-Tamam. Sakin ol. -Tabii.
Tek bildiğimiz arabanın ve karavanın...
Chicago'dan Alan Elinson adlı birine ait olduğu.
Evet, hepsi bu.
Ed Blackburn'e olanlar yüzünden kendini suçlamayı bırak. Senin hatan değildi.
Birinin Johnson'un dükkanında kalması gerekiyordu, Ed kaldı.
Evet, biliyorum.
Madem öldü, Gramps'i, Elinson ailesini ve onu öldüreni bulacağız.
Kendine gel artık.
Sabah parmak izi raporu gelecek. Bir şeyler öğrenebiliriz.
-Bu izin ne olduğunu öğrenebildin mi? -Hayır.
Harika.
Kit, Gramps'in kişisel eşyalarını ve kayıtlarını incele.
Hiç düşmanı olduğunu sanmıyorum, ama biri...
Hayır, dur, bunun bir anlamı yok.
Gramps'i öldürmek istese neden binanın yarısını yıksın?
Akıl hastanelerinin kontrol edilmesi için haber vereyim.
Her şey öldürme eğilimi olan birini işaret ediyor.
Hiç para çalınmamış, etrafa büyük zarar verilmiş. Sadece şeker alınmış.
Kontrol edildi bile, ama bu da vakit kaybı.
Akıl hastanesinden kaçan bir cani olsa bize haber verirlerdi.
Katil silaha bunu yapmadan önce Gramps dört el ateş edebilmiş.
Blackburn de iyi bir nişancıydı. Gördüğü her şeyi vurabilirdi.
Savaş gemisi gibi donanımlı olmadıkça...
hiçbir manyak böyle şey yapamaz.
Evet, haklısın.
Elimizdeki bütün adamlar çölde keşfe çıksın.
Arabaların ulaşamayacağı yerleri incelemek için iki uçak yeterli değilse...
şeften birkaç uçak daha görevlendirmek için izin alacağım.
Ben, bir şeyler ye ve biraz uyu.
Kendini yıpratıp bitap düşmeni istemem.
-Görülecek ufak bir hesabım var. -Hepimizin var.
-Washington'dan gelen rapor komiserim. -Pekala, sağol.
Karavandaki parmak izleri pek parlak.
Bay Elinson, eşi ve iki çocuğuyla tatile çıkan bir FBI ajanıymış.
Yerel FBI bürosunu ara. Artık bu vaka onları da ilgilendirir.
Onlara Bay Elinson'un tatilden asla dönmeyeceğini söyle.
Çölden çıkmak çok iyi geldi.
-Bugün sıcaklık 40 dereceyi bulmuş olmalı. -En azından.
Baş Komiser Edwards...
bu Alamogordo'daki FBI bürosundan Robert Graham.
-Memnun oldum. -Oturun.
Ben size olanlar hakkında bilgi verdi mi?
Evet, verdi. Çöle çıkmadan önce olay yerlerine baktık.
Onları karavanı bulduğumuz yere ve Johnson'un dükkanına götürdüm.
Bütün gün oradaydık. Sıfır.
Ne düşünüyorsunuz Bay Graham?
Bir anlam veremiyorum.
FBl'dakilerin her şeyi anında çözen mucize çocuklar olduğunu sanırdım.
İşe başvurana dek ben de öyle sanıyordum.
Uçaklar ve arabalar hiçbir şey bulamadı.
Onlara vakit ver. Kimse dünyadan bir anda yok olamaz.
Onları bulacağız.
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz?
Beni aşıyor. Tanımlanabildi mi?
Hayır, bir memur onu üniversitede zooloji dersi veren arkadaşına götürdü.
Hiç böyle bir şey görmediğini söylemiş.
İpucu dolu bir sürü veri var, ama hiçbir anlam çıkmıyor.
Tek seçeneğimiz Elinson'un kızı. Ondan haber var mı?
Değişiklik yok. Yarım saat önce hastaneyi aradım.
Bunu Washington büromuza göndermek istiyorum.
Belki onlar tanımlar.
Ya da önemli olmadığı anlaşılır.
Bence sakıncası yok.
Girin.
-Merhaba Fred. Seni görmek ne güzel Ben. -Nasılsın doktor?
Siz tanışıyor musunuz?
Sanmıyorum.
Dr. Putnam. Askeri tabip. Robert Graham.
-FBl'dan. Ne söylediğine dikkat et. -Ederim.
Gramps Johnson'un otopsisini tamamladım. Teknik mi olsun, anlaşılır mı?
Anlaşılır olsun doktor. Söyle hadi.
İhtiyar Johnson beş nedenden ötürü ölmüş olabilir...
Boynu ve omurgası kırılmış, kaburgası ezilmiş, kafatası çatlamış...
ve bu tam Sherlock Holmes'a göre...
İçinde 20 kişiyi öldürecek formik asit var.
TARIM BAKANLlĞINDAN DOKTOR MEDFORD VE DOKTOR MEDFORD
YEREL SAATLE YAKLAŞIK 15.00'TE
ORDUYA AİT UÇAKLA GELİYOR. KARŞILAYIP İŞBİRLİĞİ YAPIN, CONNORS
Hala anlamıyorum.
Doktor Medford, iki tane var. Tarım Bakanlığı.
Washington'daki büronuza kalıbı gönderdiniz, değil mi?
Evet.
Yoksa onun ne izi olduğu belirlendi mi?
Bilmiyorum.
-Harika. -Affedersiniz efendim.
Uçak indi. Orada.
Sağol.
-Kibrit var mı? -Var.
Tamam, teşekkürler.
Dr. Medford...
Dr. Medford siz misiniz?
Evet, evet. Bağırmaya gerek yok.
Demek geldiniz. Bizi karşılayacağınızı söylemişlerdi.
Doğru.
Ben Bob Graham.
-Memnun oldum. -Komiser Yardımcısı Ben Peterson.
-İzi bulan siz misiniz? -Evet, benim.
Pat, acele et.
Takıldım.
-Yardım edebilir miyim? -Sağolun, ben hallederim.
Bu da diğer Dr. Medford, yani kızım Patricia.
İzi bulan adam bu. Komiser Yardımcısı...
-Ben Peterson. -Memnun oldum.
O halde siz Bay Graham olmalısınız.
-Evet, nasılsınız? -Merhaba.
Sizi arabayla otele götüreceğiz.
Acelesi yok. Yapacak işlerimiz var.
Derhal bütün raporlarınızı okumak istiyorum. Gel Pat.
İzninizle.
Takımımı ütületmeliymişim.
Ne doktor ama!
Eğer hastalara o bakıyorsa, yakında ateşlenmem işten bile değil.
Elinson'un arabası ve karavanı burada bulundu.
Yolun 20 kilometre ilerisinde Johnson'un dükkanı var.
Teşekkür ederim.
FBI o izi neden Tarım Bakanlığı'na gönderdi?
Kendileri tanımlayamadılar.
-Tek bir iz mi buldunuz? -Evet bayan.
Siz tanımlayabildiniz mi?
Johnson için hazırlanan adli tıp raporu bunun bir şaka olduğunu düşünmeye...
imkan vermiyor. Oku şunu doktor.
Söylesenize...
1945'te atılan ilk atom bombası nerede patlamıştı?
Hemen burada, aynı bölgede. White Sands'de.
1945. Yani dokuz yıl önce.
Genetik açıdan kesinlikle mümkün.
Hepimiz yetişkiniz. Bizden bir şey saklamayın. Buna içerliyoruz.
Eğer bu şeyin ne olduğunu biliyorsanız söylemenizi bekliyorum.
Biz de bu vakada görevliyiz.
Bay Graham, teorimizden emin olmadıkça size söyleyemeyiz.
Önce eczaneye uğramak, sonra da Elinson'un kızını görmek istiyorum.
Hala şokta doktor. Henüz konuşmadı.
Kızdan sonra izi bulduğunuz bölgeyi incelemek istiyorum.
Ne diyordunuz?
Küçük kızın teyzesi Bayan Johnson'a da açıkladığım gibi...
spazmları çözmek için kas gevşetici kullanmaya çekiniyoruz. Daha çok küçük.
Afoniyi yenmeden önce ağrı kesici işe yaramaz.
-Afoni nedir? -Ses yitimi.
Tipik bir isteri vakası.
Ancak ciddi bir katarsis onu sarsıp uyandırabilir.
Küçük bir bardak alabilir miyim doktor?
-Elbette. -Pat, yanımızda getirdiğimiz asidi...
Asit mi?
Formik asit doktor. Teşekkürler.
Gereken sarsıntıyı yaratabilir.
Onlar!
Artık çöle gidebilir miyiz?
Geç oluyor.
Sandığınızdan da geç.
Teşekkür ederim.
Amma esiyor.
-Gözlük doktor. -Ne olmuş ona?
Gözünüze takmanız gerekiyor.
Teşekkür ederim.
Evet, böyle daha iyi.
-Araba ve karavan buradaydı demek. -Evet efendim. İzninizle.
-Evet, teşekkürler. -İz hemen orada bulundu.
Burada, ateşin yanında bulduk.
Gördüğünüz gibi, şimdi hiçbir şey yok.
Etrafta tuhaf bir tümsek görülmüş mü?
Koni biçimli bir strüktür? Yeni oluşmuş bir şey?
Hayır efendim.
Biraz daha bakmamızın sakıncası var mı?
Nasıl isterseniz doktor.
Fazla yiyecek seçeneği yok baba.
Alıştıkları besinleri bulamayınca etobur olmuşlar.
Sanırım haklısın.
Etobur olan nedir?
-Babam size anlatacak. -Ne zaman?
-Karar verdiği zaman. -Bakın küçükhanım...
Doktor...
"Doktor" demek zor geliyorsa, neden "Pat" demiyorsunuz?
Memnuniyetle.
Ama işimi yapmalıyım, çözmem gereken onca sır varken...
bir de şu ihtiyar...
Yani baban işleri karmaşıklaştırıyor.
O dünyanın en önemli karınca araştırmacısıdır.
Karınca araştırmacısı! Gördünüz mü, ben de bunu kastediyorum!
Neden aynı dili konuşmuyoruz? O zaman birbirimizi anlardık.
Pat!
Buraya gel.
Aynı iz. Bak doktor.
Dev gibi.
1 2 santimden fazla.
Bu da...
İki buçuk metrelik bir uzunluk demek. 8 ayaktan fazla.
Başka var mı bakalım.
-Dehşet verici bir şey. -Beş insanın katledilmesi de öyle.
İzin yönü, şu taraftan geldiğini gösteriyor.
Belki de dükkana gitmeliyiz. Bunlardan orada daha çok olabilir.
Bakın, başka bir yere gitmeden önce neden söz ettiğinizi bilmek istiyorum.
Beyler, sabırsızlanmanızı anlıyorum.
Yerel bir cinayet gibi görünen bir vaka çözmeye çalıştığınızı biliyorum...
ama lütfen inanın, size naz yapmıyorum.
Yanılıyorsam, mesele yok. Ama haklıysam...
ki kuramımı destekleyen kanıtlar gittikçe çoğalıyor...
o zaman bu çölde inanılmaz bir şey cereyan etmiş demektir.
Bu durumda, hiçbirimiz bunu açıklama riskini göze alamayız, çünkü...
ülke çapında paniğe yol açmak istemeyiz.
Panik mi?
Antenleri vur!
Diğer anteni vur!
Diğer anteni vur! Antensiz bir şey yapamaz!
Nedir bu?
Tür Camponotus vicinus'a benziyor.
Formicidae ailesinden. Yani bir karınca.
Karınca mı? İnanmıyorum. Mümkün değil!
Ed Blackburn'ü, Gramps Johnson'u ve diğerlerini o mu öldürdü?
Evet. Şaşırtıcı bir mutasyon.
Herhalde ilk atom bombasından kalma radyasyon yüzünden.
Kokuyu aldınız mı?
Formik asit mi? Demek o yüzden kız öyle kuvvetli tepki verdi.
Otopside Gramps'in o asitle dolu olduğu yazıyordu.
Bakın. İğnesi.
Karıncalar, avlarını çeneleriyle tutup parçalar...
ama onları formik asit zerk ederek öldürürler.
Bay Johnson'u karınca sokması öldürdü.
Kaybedecek zaman yok. Koloniyi, yuvayı bulmalıyız.
Başkaları da mı var?
Büyük ihtimalle bu yiyecek arayan bir öncüydü.
Sesi duydunuz. Şu tiz ses.
Koloninin diğer üyeleriyle iletişim kuruyordu.
Yani mesaj mı gönderiyorlar?
Elbette. Bütün böcekler kendi türleriyle iletişim kurabilir!
İncil'deki bir kehanetin gerçekleştiğine tanık olabiliriz.
"Her yerde kıyım ve karanlık olacak.
"Canavarlar dünyaya hükmedecek."
Doktor, aradığımız yuvada kaç dev karınca olabilir?
Gerçekten bilmiyorum general.
Türlerinin bildiğimiz özelliklerini koruyorlarsa...
yuva, eskiliğine bağlı olarak, yüzlercesini veya binlercesini barındırıyor olabilir.
-Binlerce mi dediniz? -Bu mümkün.
Dün öldürdüğünüz şu şeyin binlercesiyle karşı karşıya kalırsak...
hepsini temizlemek için bir orduyu harekete geçirmek gerekir.
Bunu nasıl sır olarak saklayabiliriz?
Sonuca varmakta acele ediyorsunuz general.
Sayıları tahmin ettiğiniz kadar çok olmayabilir.
O leşi gördükten sonra artık hiç tahmin yürütemiyorum.
Benim anlayamadığım neden şimdiye dek kimseye görünmedikleri.
Bir kere, bu yaratıkların kısa süre önce oluştuklarını düşünüyorum.
Ayrıca, burada...
binlerce kilometrekarelik bir çölde olmaları...
Hayır, bu değil.
-Kızımla konuşabilir miyim lütfen? -Elbette.
Sağolun.
Alo, Pat.
-Pat? Orada mısın? -Böyle aranmaz doktor.
Araştırmacı Alim, Araştırmacı Belli'yi arıyor.
-Değil mi generalim? -Doğru.
Araştırmacı Alim'den Araştırmacı Belli'ye.
"Tamam" deyin.
Sonra "Tamam" deyin.
Tamam!
Medford Belli'den Medford Alim'e. Dinliyorum baba. Tamam.
Bir şey buldun mu?
"Tamam" deyin.
-Dedim ya. -Biliyorum. Tekrar söyleyin.
Tamam!
Belli'den Alim'e: Daha değil.
Bölgenin dörtte üçünü taradık.
Koordinatlarımız şöyle: Charlie-6. Tamam.
Hiçbir şeyi gözden kaçırma.
Bir şey bulursan haberim olsun.
Bittiyse "Anlaşıldı tamam" deyin.
-Bitirdiğimi biliyor. -Bildiğini biliyorum.
Kural bu. Söylemeniz gerekiyor. Değil mi?
-Doğru. -Saçma.
-Kurallarınız pek işe... -Anlaşıldı tamam.
Şimdi rahatladınız mı?
Pek sakin bir adam, değil mi?
Onun için endişeleniyor musun?
Biraz. Genç değil. Bu seyahati yapmamalıydı, ama...
o bir bilim adamı ve bu da onun için bulunmaz nimet.
Dur!
Geri dön ve yaklaşabildiğin kadar yaklaş.
Kaybolanları bulmuş oldunuz.
Bakın Doktor Medford...
tutarlı değilsiniz. Önce çok gizli olduğunu söylediniz.
Kimse bu dev karıncalar hakkında bir şey bilmesin, yapmasın istediniz.
Doğru general. Mutlak gizlilik şart.
Ama sonra zamanın en önemli şey olduğunu söylüyorsunuz.
Sizden emir almam ve size istediklerinizi vermem söylendi.
Ama zaman o kadar önemliyse, neden bu gece bombacı bir ekiple gidip...
yuvayı dağıtmıyorum?
Sakin olun general, açıklayacağım.
Doktor, lütfen haritayı as.
Zaman sandığınızdan da önemli.
Ama bu gece yuvayı bombalamak sorunu daha da büyütür.
Gündüz hiçbirinin polis gözlem uçaklarına bile...
görünmemesinin nedeni...
çölün sıcaklığından hoşlanmamaları.
Gün batımıyla şafak arasında ortalık serinken avlanıyorlar.
Koloninin yarısı yuvada olmayacaktır.
Yarın günün en sıcak saatinde çok daha fazla şansımız var.
Burada tipik bir karınca yuvası görülüyor.
Ayrıntıları inceleyin.
Giriş burada.
Bunlar tüneller, koridorlar ve yiyecek odaları.
Şu karmaşık mühendisliğin güzelliğine bakın.
Yağmur yağınca boğulmalarını önleyen düzenekler.
Kabul ediyorum, fazla basit bir şema...
ama neyle karşı karşıya olduğumuz hakkında bir fikir verecektir.
Çöl karıncalarının bazı türlerinin 9 metre derinlikte...
çukurlar kazabildiğini biliyor musunuz?
Bugün bulduğumuz yuva metrelerce derine iniyor olabilir.
Girişin nerede olduğunu belirledik. Onu tıkayalım.
Karıncalar tünel açıp başka yerden çıkar.
Yuva zarar görmemeli. Yani şimdilik.
Ne yapacağız?
Öncelikle yarın öğleye dek bekleyeceğiz.
O zaman hepsi yuvada olur.
Sonra onları nasıl içeride tutacağımızı düşüneceğiz.
İki olasılığımız var...
Birincisi yuvayı suyla doldurmak.
Karıncalar derin sudan çıkamaz. Böğürlerinden nefes alırlar.
Affedersiniz doktor, oraya 30 kilometre mesafede tek bir su hattı yok.
Meteoroloji istasyonunu aramamı o yüzden istediniz demek.
Bulutlanma olasılığı var mıymış?
Bulut oluşturmayı denemeye değecek kadar değil.
Kimse çölün bu kısmında yağmur yağdırmayı başaramadı.
İkinci olasılık nedir?
Karıncaları yuvanın iyice derinlerine sürüp orada tutmaya yetecek kadar ısı.
Bombalama olmayacak mı?
Ya fosfor? Bazuka kullanarak tümseği fosforla kaplayabiliriz.
Böylece yüzey sıcak kalır.
Sonra ne olacak?
Sonra girişten içeri siyanür gazı atıp onları öldüreceğiz.
Hepsinin öldüğünden nasıl emin olabilirsiniz?
Yuvaya inip bakacağız.
İşiniz bitince haber verin generalim.
Beni sıkıştırma. Talimatlara harfi harfine uyuyorum.
Bu mereti daha önce hiç doldurmamıştım.
Durumumuz eşit. Ben de bir generale daha önce hiç emir vermemiştim.
Daha fazla soğumasını beklemeliydik.
Vakit kaybetmeden yuvaya siyanür atmalıyız.
Muhteşem oldu.
Muhteşem. Söyleyin, sadece bir canlı karınca mı gördünüz?
Bizi öldürmekten ziyade dışarı çıkmaya çalışıyordu.
Gaz üstüne gelince hareket etmeyi kesti. Sonra düşüp gözden kayboldu.
Sonra onu ne gördük, ne de işittik.
Sizce aşağıdakilerin hepsi öldü mü?
Evet. Yeterince gaz kullandınız.
Şimdiye dek gaz yuvanın her yanına iyice sinmiştir.
Buradan çıktığımızda halim kalırsa...
gazın ciğerime ne kadar sindiğini gösteririm.
Haklısın.
Daha genç olsaydım...
Sen neden hazırlandın?
Sizinle geliyorum.
Gelmiyorsun.
Bilimsel bilgisi olan biri gitmeli.
Babamın fiziksel durumu müsait değil. Geriye ben kalıyorum.
Burada kalacaksın. Aşağıda neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Kesin olan bir şey var, orası bir kadına uygun değil.
Kendisi istedi Robert. Bir bilim adamı olarak onu engelleyemezdim.
-Eğitimli bir gözlemci gitmeli. -Neden?
Ölü karınca bulmaktan daha önemli şeyler var.
-Siz neye bakacağınızı bilmezsiniz! -Söyle bize.
Şimdi böcek patolojisi hakkında ders veremem!
Konuşmayı bırakalım da işimize bakalım.
Peki.
Merak etme baba.
İyi şanslar.
Sen en son gir Pat.
Ben işaret verince geri kalan malzemeleri bize at.
Dur.
Ölmüşler, yoksa hemen saldırırlardı.
Bakın. Tükürükle tutturulmuş.
Şu anda beni tutan da tükürük.
Nasıl oldu da gaz onları yere sermedi?
Oda içeri göçmüş, belki de bombalar yüzünden.
Orada kapalı kaldıkları için gaz onlara ulaşmamış.
Bir daha sağ kalanlara rastlarsak buradan gidiyoruz.
İşte bu!
Kraliçenin odası, işte yumurtalar.
-Korktuğum başıma geldi. -Ne oldu Pat?
İçleri boş.
-Yumurtalardan çıkanlar öldü, değil mi? -Bunlardan çıkanlar ölmedi.
Buradaki her şeyi yok edin. Yakın!
-Ne? -Yakın dedim. Her şeyi yakın!
Çok garip.
Görülmedik bir şey.
Yumurtalarda ne larva ne de pupa vardı.
Sanki hepsi doğrudan yumurtadan çıkmış.
Bunu mutasyon sürecine bağlıyorum.
En mantıklı açıklama bu.
İkisinin de gittiğinden emin misin? Hiç kanatlı karınca bulmadınız mı?
Sadece işçi karınca gördük.
Anlamıyorum. Dünyanın sonu gelmiş gibi konuşuyorsunuz.
Gelmiş olabilir.
Şu iki boş yumurtada kraliçe karıncalar vardı.
Yeni doğan kraliçe karıncanın kanatları olur. Onların eşi olan erkeklerin de.
-Kanatlı karınca bulmadınız mı? -Hiç yoktu.
Gerçek şu ki, yuvayı zamanında yok edemedik.
İki genç kraliçe karınca yumurtadan çıktı, kanatlarını kuruladı ve uçtu...
ikisinin de yanında en az bir kanatlı erkek karınca var. Eşleşme uçuşuna çıktılar.
Erkekler mühim değil. Çabucak ölecekler, ama kraliçeler...
Doktor, bize başka yuvaların da olacağını mı söylüyorsunuz?
Tek bir kraliçe binlerce yumurta verebilir.
Bunlardan düzinelerce başka kraliçe çıkar, onlardan da...
Ne kadar uzağa uçabilirler?
Bu devler mi? Bilmiyorum.
Daha ufak türlerde sıradan kraliçelerin uçma kabiliyeti çok sınırlıdır.
Çoğunlukla rüzgara bağlıdırlar, onları hava akımları taşır.
Stratosferde bulunmuşlardır. Ama bu devler...
Bilmiyorum, siz tahmin edin.
Bugün soyları tükenecek sanıyordum.
Hayır.
Henüz tükendiklerini görmedik.
Sadece bizim sonumuzu getirebilecek bir şeyin başladığını gördük.
Washington'u uyarsak iyi olacak general.
Komiser Yardımcısı Peterson.
-Buyurun. -Ya sizin üstleriniz?
Onlar çöldeki cinayetleri bu yaratıkların işlediğini biliyor mu?
Hayır, bilmiyorlar.
General O'Brien ve Dr. Medford bu büyük karıncaların...
varlığının gizli tutulması gerektiğini düşünmüştü.
Siz de bu gizliliğin gerekli olduğuna inanıyor musunuz?
Evet. O yaratıkların serbestçe dolaştığı öğrenilirse başlayacak paniği...
hiçbir polis kuvveti bastıramaz.
Beyler, sanırım hazırız.
Bazılarınız raporlarımıza ve fotoğraflarımıza kuşkucu bir tavırla yaklaştınız.
Bazılarınızsa durumun vahametini anlamaya çalışıyor, ama sık sık...
durumun gerçekten ne ölçüde ciddi olduğunu soruyorsunuz.
Sizi bilgilendirmek amacıyla kısa bir film hazırladım.
Umarım bu film karşı karşıya olduğumuz yaratıklar hakkında bir fikir verir.
Tabii küçük bir ölçekte.
Robert, lütfen ışıkları kapat.
Bu karıncalar ve onlara akraba türler Amerika'da çok yaygındır.
Zaten onları dünyanın ılıman iklim kuşağındaki bütün bahçelerde...
arsalarda ve tarlalarda bulabilirsiniz.
50 milyon yıldır alışkanlıklarını...
ve biçimlerini değiştirmediler.
Mesela burada kehribar içine sıkışmış bir birey var...
en azından kehribar kadar eski olduğunu biliyoruz.
Şimdi farklı bir türe gelelim.
Daha küçük ve kırmızı yağ yiyicilerle beslenen şu büyük birey...
Camponotus vicinus Mayr denen yırtıcı bir türe ait.
Bir çöl çeşididir.
New Mexico'da bulduğumuz mutasyon geçirmiş dev karıncalara çok benziyor.
Küçük bir yuvanın yan kesiti.
Şu beyaz nesneler karınca yumurtası.
Karıncalar pek iyi göremez.
Nesneleri radara benzer antenleriyle duyar, koklar ve yerini tespit ederler.
Antenlerle yiyeceğin veya düşmanın yeri belirlendikten sonra...
yırtıcı çeneler işe koyulur.
Şimdi beyler, bu güç gösterisini izleyin.
Bir çakıl taşı yuvanın girişini kapamış.
Karınca, engeli ortadan kaldırmaya kararlı.
Çakıl taşını kavrayıp kenara çekmek için çenesini nasıl kullandığına bakın.
Diğer karınca ona biraz yardım ediyor.
Aynı çakıl taşı bir laboratuvar terazisinde.
Onu dengeleyen diğer kefede 20 karınca var.
Yarım santimlik bu böceklerin, kendi ağırlıklarının...
20 katını kaldırabildiğini anlıyoruz.
Bu, bizim bir buçuk tondan fazlasını kaldırmamız anlamına gelir!
Bunlar, yeni doğmuş bir kraliçeye ve eşlerine ait nadir çekimler.
Teknik açıdan eşleşme uçuşuna dek ona prenses demek gerekiyor.
Şimdi kanatlı bir erkeği yakından görüyorsunuz.
Erkekler eşleşme sonrası hayatta kalmak için donatılmamıştır, kısa sürede ölürler.
Kraliçe uçar, daha doğrusu kanatları tarafından taşınır...
ta ki yumurtlayacak bir yer arama ihtiyacı duyana dek.
Dişi yuvasını kurduktan sonra bir daha uçup gider mi?
Hayır, asla. Eşleşme uçuşundan sonra kanatlarını kaybeder.
Gördünüz mü? Biri düştü.
Şimdi yumurtlayacak bir yer oluşturmaya...
ve yuvasını yapmaya başlıyor.
Kraliçeler oldukça uzun ömürlüdür. Eşleşmeden sonra...
15 veya 17 yıl sonrasına dek...
yumurtlamayı sürdürürler.
Savaş halindeki karıncalar.
Gördüğünüz gibi, karıncalar vahşi, acımasız ve cesur savaşçılardır.
Sadece bu ikisi arasındaki savaş 72 saat sürdü.
Karıncalar, dünya üzerinde insan dışında...
savaşan tek türdür.
Sefere çıkarlar. Kronik saldırganlardır.
Öldürmedikleri esirlerini köle olarak çalıştırırlar.
Daha önce insanlar tarafından görülen karıncaların hiçbiri 2,5 santimi geçmemişti.
Çoğu çok daha küçüktür.
Ama en küçükleri bile öylesine çalışkanlık, toplumsal organizasyon...
ve yırtıcılık güdülerine sahiptir ki...
karşılaştırıldığında insanlar kifayetsiz kalır.
Bulduğunuz karıncaların büyüklüğü ne?
En küçüğünün uzunluğu 3 metre.
İşte beyler, bu yüzden buradasınız.
Bu meseleyi incelemek...
ve umarım çözmek için. Çünkü bu mesele çözülmedikçe...
ve kraliçeler koloniler kurup...
üremeye başlamadan bulunup yok edilmedikçe...
daha kaç kraliçe karınca üreyeceğini tanrı bilir.
Dünyada hakim tür olan insanın soyu...
bir yıl içinde...
tükenir, değil mi doktor?
-Bilgi verecek misiniz senatörüm? -Kusura bakmayın, yorum yok.
Bize söyleyebileceğiniz bir şey olmalı.
Bütün haber ajansları, AP, UP, INS burada, ama hiçbir bilgi alınamadı.
İçeriye gazeteci sokulmuyor.
Gecenin üçünde yapılan bu toplantının konusu neydi?
Hiçbir şey söyleyemem, kusura bakmayın.
Oraya yerleştirilmiş bir milyon radyo vericisi var.
-O neden? -Bilmiyorum.
ŞU HABERLERİ İZLEYİN 1 . KAÇIRILMALAR VE KAYIP KİŞİLER
2. ÇÖZÜLEMEYEN CİNAYETLER 3. ŞÜPHELİ İNTİHARLAR 4. YABAN HAYATI GÖÇLERİ
5. ŞEKER HIRSIZLARI 6. DİĞER GARİP VAKALAR
UÇANDAİRELER - GARİP KOKULAR TİZ SESLER
CANLI VEYA CANSIZ OLAĞAN DlŞl ŞEYLER
BROWNSVILLE, TEKSAS LAZY K ÇİFTLİĞİ KAHYASI ALAN CROTTY
UÇAĞININ, KARINCA BİÇİMLİ UÇAN DAİRELER GÖRDÜĞÜ İÇİN
DÜŞTÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR. CROTTY, MERCY HASTANESİ'NİN
PSİKİYATRİ KOĞUŞUNDA TUTULUYOR.
Teksaslılar. Böyle hikayeler de hep Teksaslıların başının altından çıkar.
Yukarıdakilerin aradığı şeylerden birine benziyor.
-Bu binada neler döndüğünü biliyor musun? -Hayır.
Kesinlikle gizli tutuluyor.
"GARİP VAKALAR UÇAN DAİRELER"
Pekala, 20 dakika sonra havaalanında buluşuruz.
Üç saate kalmadan Brownsville'e varırmışız.
İyi şanslar Bob.
Benimle dalga geçmesinler. Kimse geçmesin. Ne siz, ne de başkası.
Burası hastane değil. Tımarhane. Deliler için.
Ben deli miyim? Ne düşündüğünüz umurumda değil. Deli değilim.
Onları gözlerimle gördüm!
Böyle bir şey uydurulur mu? Adamın deli olması lazım...
Sen pilotsun. O rütbeyi yerde kazanmadın.
Kafayı üşütmüş insanlar görmüşsündür.
Aklını kaçırmış biri gibi mi davranıyorum?
Ne gördüğünüzü anlatın Bay Crotty.
O deli doktorlarına defalarca anlattım! Sıkıldım artık.
Anlatıyorum, kıkır kıkır gülüyorlar.
Gülmeyeceğinize söz verir misiniz?
Söz.
Peki.
Corpus Christi'den buraya, Brownsville'e doğru uçuyordum.
Körfezden girdim, 30 kilometre ötedeki havaalanına gidiyordum ki...
birdenbire uçan daireler gördüm.
Üç tane birden. Bir büyük, iki de küçük.
Bana çarpmasınlar diye bir sürü manevra yapmak zorunda kaldım.
Pike yaparak gördüğüm ilk yere, sokağın ortasına indim.
Hayatta hiç böyle asabım bozulmamıştı.
Haliyle biraz sarsıldım.
Bir Ford'u biçerek sürüklendim, kendimi bir verandada buldum.
Böyle bir şey gördükten sonra kimin aklı başından gitmezdi ki?
-Uçan daire mi dediniz? -Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.
Şekilleri tıpkı...
karınca gibiydi.
Çılgınca bir şey, ama şekilleri aynen öyleydi.
Büyük olan 4,5 metre kadardı, sinek gibi kanatları vardı.
Diğer ikisi onu izliyordu sanki. Biri burada. İkisi burada.
Kamikazeler gibi etrafımda dolandılar. Korkudan altıma işiyordum!
Affedersiniz hanımefendi.
Zaten Ford yeni değilmiş, epey yıpranmış bir arabaymış.
Öyleyse sorun ne?
Siz de bana inanmıyorsunuz, değil mi?
Tersine, inanıyoruz.
Öyle mi?
İyi.
Uçan daireleri son gördüğünüzde nereye doğru gidiyorlardı?
Batıya sanırım. Evet, batıya.
Beni buradan çıkaracak mısınız?
-Doktorla konuşacağız. -Çok sevinirim.
Giysilerimi de almaya çalışın. Sadece şu terlikleri verdiler.
Pantolonumu tutturacak bir ip bile yok.
-Sonra görüşürüz. -Yardım ederseniz çok sevinirim.
Bütün ümidim bu.
-Bay Graham. -Evet?
Bay Crotty'yle görüşmeniz nasıl geçti?
Onu kapatmakla akıllılık etmişsiniz doktor.
Ama serbest bırakılmasını söyledim. Akıl sağlığında bir sorun yok.
O garip hikayeyle ilgi çekmeye çalıştığını sanıyorum.
Hükümet, ilgi çekmemesi için...
burada tutulmasını istiyor.
Hükümet mi?
Ziyaretçi alınmasın.
Hakkında herhangi bir bilgi sızarsa sizi sorumlu tutarız.
Bunun neden gerekli olduğunu size söyleyemem.
En kısa zamanda haber veririz. İyileşince haber veririz.
White Sands - Brownsville arası 1 100 kilometreden biraz fazla.
Güneydoğu.
Crotty batıya doğru gittiklerini söylemiş.
Ona inanıyorum.
Crotty'nin karıncaları gördüğü gün doğu yönünde kuvvetli rüzgar vardı.
Direnç göstermeden rüzgarı izlerler.
Kraliçelerden birinin, belki de ikisinin birden...
bu bölgede yuva yapabileceği sonucunu çıkarabiliriz.
Meksikalı yetkilileri uyarsak iyi olur.
Araştırmalarımızı burada yoğunlaştıralım.
Güneyde Panama'ya, kuzeydeyse...
Kaliforniya kıyısında Santa Barbara'ya kadar olan bölgede.
Bu muazzam bir alan doktor.
Ben bakarım.
Alo.
Ben Dr. Medford.
Efendim?
Hemen oraya geliyorum.
"Denizdeki bir gemide karıncalar yumurtadan çıktı."
Az önce aldığım bir haber ilginizi çekecektir sanırım...
"U.S.S. Milwaukee, S.S. Viking'den telsiz mesajı aldı.
"Milwaukee derhal olay yerine gitti.
"Viking'den iki denizci Milwaukee tarafından kurtarıldı.
"Denizciler Viking'den kurtulan olmadığını belirtti.
"Viking dev karıncaların istilasına uğradığı için...
"gemiye inceleme ve kurtarma ekibi yollanamadı."
Emrim üzerine S.S. Viking donanmanın top ateşiyle batırıldı.
Bu işlem bu sabah 7.00'de tamamlandı.
Anlamıyorum, denizdeki bir gemi nasıl olur da...
Dr. Medford...
dev karıncalar nasıl olur da görünmeden gemiye çıkabilir?
S.S. Viking üç gün dört gece Meksika'da Acapulco'da demirliymiş.
Tahminimize göre, kayıp kraliçe karıncalardan biri o sırada gemiye uçtu.
Lütfen elindeki bilgileri aktar.
"S.S. Viking'in sahipleri yükleme sırasında...
"ambar kapağının gece dahil olmak üzere sürekli açık olduğunu bildirdi.
"Mürettebat her gece izinliydi, gemide sadece birkaç gözcü kalıyordu."
Bir kraliçe arının kimseye görünmeden gemiye uçmuş olması mümkün.
Açık bir ambar, yumurtlamak için uygun bir yer olabilir.
Bence artık halkı uyarmanın zamanı geldi. Sonsuza dek sır olarak kalamaz.
Bunu göze alamayız.
Ama olan oldu bile.
Milwaukee kruvazörünün mürettebatı her şeyi biliyor.
Biliyorlar, ama kriz sona erene dek geminin karaya yanaşmasına izin verilmeyecek.
Haritadaki bayraklar ne anlama geliyor?
Şu dördü, ölü erkek karıncaları bulduğumuz yerleri gösteriyor.
Sonuncusu, dört gün önce Kaliforniya'da Wilson Dağı'nda bulundu.
Çürümüştü, bir ay veya beş haftadır orada olmalı.
Los Angeles'daki bu bayrak bir ipucunu işaret ediyor.
Bay Graham ve Komiser Yardımcısı Ben Peterson orada.
Büyük bir şeker hırsızlığını incelemek üzere Binbaşı Kibbee ile oraya uçtular.
Tam olarak 40 ton.
Vagona ne zaman girilmiş?
Söyledim ya, cuma gecesi.
Bekçi hiçbir şey görmediğini ve duymadığını söylüyor.
Pazar günü çalışacak kadar önemli mi?
Bekçi nerede?
Hapiste. 40 tonluk malzemeyi taşıyıp götürmek için kamyon gerekir.
Hiçbir şey duymadığını söylüyor. Ya yalancı, ya da sağır.
Ama sağır değil.
-Onu görelim. -Peki.
Sağolasın.
Tatil günümü rezil ettiniz, bari söyleyin...
bu meseleyle neden bir hükümet ajanı ilgileniyor?
Tatlıya bayılır da ondan.
-Çalıştığınız tek iş bu muydu? -Evet efendim.
Demiryolunda 30 yıllık temiz bir sicilim var.
İstasyon polisi vagona girilmesine göz yumduğunuzu düşünüyor.
Bunun ne anlamı var ki?
Şeker nadir bir yük mü? Karaborsada mı satılıyor?
Çalıntı şeker alıp satan birilerini duydunuz mu hiç?
Hırsızlarla anlaşma yapacak olsam, bu 40 ton şeker için olmazdı!
Cuma gecesi hiçbir şey duymadığıma yemin ederim.
Hemen dönerim.
Kadın az önce kocasının cesedini teşhis etti. Bir bakın.
Hırsızlarla asla münasebetim olmadı. Ben dürüst bir adamım.
Elbette, artık eve gidebilirsin. Onunla ilgilen, olur mu?
Teşekkür ederim.
Bunun bir makinede olduğunu sanmam.
Kolu omuzdan koparacak kadar kuvvetle çeken bir makine...
yüzünü de parçalardı.
Göğüsteki kesiğe bakın.
Şoktan ve kan kaybından ölmüş olmalı, başka bir açıklaması yok.
Çok teşekkür ederim.
Adı Thomas Lodge.
Polis onu sabah 6.30'da bulmuş. Arabası virajı alamamış, tabelaya çarpmış...
ama buna sebep olacak kadar hızla değil. Öbür kolu bulamamışlar.
Eşi evden 5.45'te ayrıldığını söyledi.
Yanında iki çocuğu varmış. Çocuklardan hala haber alınamadı.
Bayan Lodge...
eşiniz çocukları hep böyle erkenden götürür müydü?
Tom ek iş olarak pazar günleri 9'dan 7'ye dek çalışır.
Çok çalıştığı için Jerry ve Mike'a pek zaman ayıramıyor.
Pazarları erken kalkıp birlikte oynamak için bir yerlere giderler.
Bu sabah nereye gitmiş olabileceklerini biliyor musunuz?
Nereye mi?
Farklı yerlere giderler.
Geçen pazar hayvanat bahçesine gitmişlerdi.
Çok eğlenmişlerdi.
Tom, erkenden içeri girip hayvanların beslenmesini...
izleyebilmeleri için bekçiyle anlaşmıştı.
Jerry bütün hafta bundan söz etti.
Başka nereye gidiyorlardı?
Bazen Tom onları MacArthur Parkı'nda tekne gezisine çıkarırdı.
Midilliye biner, minyatür golf oynarlardı.
Eve hep çok mutlu dönerlerdi. Üstleri başları kir içinde olurdu.
Tom'dan üstlerini kirletmeyecek şeyler yapmasını isterdim.
Günü onları temizlemekle geçirirdim.
Biraz görüşebilir miyiz?
-Zor, değil mi? -Öyle.
Bob, bunlar Lodge'u bulan iki polis memuru.
-Ryan. -Sutton.
Devriye polisi Sutton ve Ryan. Bu da Bob Graham.
Dr. Medford ve Pat bu gece General O'Brien'la birlikte buraya geliyor.
Kibbee aradı. Kahvaltıdan sonra gelecekmiş.
Lodge'u tam olarak nerede bulduğunuzu haritada gösterin.
-İşte burada. -Bulduğunuzda ölmüş müydü?
MacArthur Parkı nerede?
Uzun bir mesafe.
Çocukları nereye götürdüğünü bulmalıyız.
Fazla uzağa gitmiş olamaz. Ağır yaralıydı.
Onu bulduğunuz yerin civarında çocukları tekne gezisine...
minyatür golfe, midilliye binmeye falan götürebileceği bir yer var mı?
Hiç minyatür golf sahası bilmiyorum.
At kiralanan en yakın yer Griffith Parkı.
Orası da uzak. Karısı nereye gittiklerini bilmiyor mu?
Hayır.
Bu sabah saat 4.00'ten öğleye kadar herhangi bir tutuklama yaptınız mı?
Yaptık efendim.
Dört kişi. Üç sarhoş ve bir trafik cezası.
Hepsiyle konuşmak istiyorum.
Yardımı dokunacak bir şey görmüş olabilirler.
Tutuklandığında nereye gidiyordun?
Bilmiyorum.
Nereden geldiğimi bile bilmiyorum.
-Ya sen? -Ben de öyle.
Dediğim gibi, sosyal hayatta resmi olmamayı tercih ederim.
-Sana katılmıyorum. -Sahi mi?
Resmi giyinince kendimi daha iyi hissediyorum.
Pekala züppe, bu kadar yeter.
Bakın bayan...
-Sadece kırmızı ışıkta geçtim. -Saatte 100 kilometreyle mi?
-Sizi kovalayan mı vardı? -Hayır, eve yetişiyordum.
Nereden geliyordunuz?
Geceyi hasta bir arkadaşımın yanında geçirdim.
Adını vermek istemem, evli.
-Peki, gidebilirsiniz. -Sağolun.
Onlarla işim bitti. Koğuşa dönüp uyusunlar.
-Pekala, gidiyoruz. -Memnuniyetle efendim.
Üç sarhoş var demiştin.
Diğeri hastanenin alkolikler koğuşunda.
Oranın müdavimi olduğu söylenebilir.
Onunla da konuşalım.
Cumartesi akşamı buradan kaçtı. Bu sabah 5.00'te döndü.
Onunla konuşabilirsiniz, ama yardımcı olacağını sanmam.
Hey amiral, bizi askere mi alacaksınız?
Hayır.
Uslu dur Harry. Adam bu. Hareketlerine dikkat et.
-Sorun çıkarırsa ben dışarıdayım. -Çıkarmaz.
Merhaba Jensen. Nasılsın?
Nasılsınız beyler? Orduya adam toplamaya mı geldiniz?
Bugünlük hayır.
-Jensen, buraya sık geliyorsun, öyle mi? -Burayı seviyorum.
-Şu sıralar ne yapıyorsun? -Her zamanki gibi, hiçbir şey.
-Ama bazı anlaşmalar yapıyorum. -Tabii.
Dün ya da bu sabah sıradışı bir şey görmedin, değil mi?
Hayır, görmedim. Her zamanki şeyler.
Gitmişler.
Bu sabah küçük uçaklar gördüm.
Binmeleri için yeterince büyük değillerdi.
Kimin binmesi için?
Karıncaların.
Buradan çıkmak istiyorum, ama bunun için orduya yazılmam.
-Beni zorlayamazsınız, kanun var! -Biliyoruz.
Jensen, gördüğün karıncalar nasıldı?
Kocamandı.
Artık burada değiller.
-Genellikle geceleri görüyorum. -Nerede?
Generalim, bir anlaşma yapalım...
Beni alkolden sorumlu çavuş yaparsanız, orduya yazılırım.
Beni alkolden sorumlu çavuş yapın!
-Şu karıncalar tam olarak nerede görünüyor? -Nehirde.
Nehirde.
Bir keresinde içinde su varken görmüştüm.
Ne zaman oldu bu?
Bakayım.
Nehir yatağında.
Kenarlardaki şu büyük delikler kanalizasyon çıkışına benziyor.
Jensen, o şeyleri ne zamandır görüyorsun?
Uzun zamandır. Ne zamandır buradayım?
Doktor ilk kez beş ay önce geldiğini söylüyor.
Sağol ahbap.
Beni götürün, orduya yazılayım, söz.
Beni çavuş yapın!
Bana içki verin! Beni çavuş yapın! Bana içki verin!
Lütfen, sinirlerim bozuluyor!
Hastane ne tarafta Ryan?
Orada.
Ben, buraya gel.
L-1 uçaklarının iyi bir modeli, tam bir çocuğa göre.
Telsize geçip Bayan Lodge'la temas kur.
Öğren bakalım, çocukların böyle bir uçağı var mıymış. Cevabı bekle.
Peki.
Araba lastiği izleri.
Lastikler yeni. Lodge'un arabasının lastikleri yeniydi, değil mi?
Evet.
Hey Bob! Ben!
Onlar, evet.
Formik asit kokusu almıyorum, ya sen?
Hayır, ama her şey yerine oturuyor.
Lodge ve çocukları buraya model uçaklarını uçurmaya geliyor.
Aniden bir karınca saldırıyor.
Lodge çocukları korumaya çalışıyor.
Bir şekilde kurtulup arabaya biniyor ve uzaklaşıyor.
Ama ya çocuklar?
Belki kaçmışlardır.
Hayır, şimdiye bulmuş olurduk.
Tabii buradan içeri kaçmadılarsa.
Bay Graham!
O model uçak Lodge ailesinin çocuklarına aitmiş.
Babaları uçağı uçurmak için çocukları buraya getirirmiş.
Aynı uçak olmalı, renk aynı. Evde de uçak bulamamışlar.
Bu kanallar nereye gider? Yani ne kadar uzağa gider?
Emin değilim, ama şehrin altındakiler 1 100 kilometreden uzundur.
Ordu neden Los Angeles'a birlik gönderiyor?
Pendleton'daki donanma birliği neden geldi?
Neden pazar sabahı 5.00'te basın toplantısı yapılıyor?
-Beklemeniz gerekiyor. -Başkan ve adamları neden burada?
Yoksa soğuk savaş ısındı mı?
Beyler, içeri girebilirsiniz.
Bu şehrin gördüğü en ciddi krizle karşı karşıyayız.
Sorular için vakit yok. Dikkatle dinleyip...
bilgileri gazetenize iletin.
Bu bey, Tarım Bakanlığı'ndan Dr. Harold Medford.
Hava Kuvvetleri İstihbarat'tan General O'Brien.
Askeri İstihbarat'tan General James. Diğerlerini tanıyorsunuz.
-Hazır mısınız? -Bir dakika.
-Tamam mı Charlie? -Yayındayız.
Tüm radyo ve televizyon programlarını süresiz olarak kesiyoruz.
Radyolarınızı ve televizyonlarınızı açık tutun. Bu acil bir durum.
Tekrar ediyorum, acil durum.
"Birleşik Devletler Başkanı'nın...
"Kaliforniya Eyaleti Valisi'nin ve Belediye Başkanı'nın...
"direktifleriyle Los Angeles şehrinde...
"halkın güvenliğini sağlamak amacıyla sıkıyönetim ilan edilmiştir.
"Sokağa çıkma yasağının başladığı...
"saat 18.00'den sonra sokakta veya semtlerinin dışında görülenler...
"askeri polis tarafından tutuklanacaktır."
Bu önemli kararın nedeni şudur...
Birkaç ay önce New Mexico çölünde dev karıncalar bulunmuştur.
Görünüşleri bildiğimiz karıncaya bir hayli benzeyen bu karıncaların boyu...
geçirdikleri mutasyon yüzünden 3 ile 3,5 metre arasındadır.
New Mexico'daki koloni yok edilmiş, ancak iki kraliçe karınca kaçmıştır.
Biri bulunarak yok edilmiş, diğeriyse henüz bulunamamıştır.
Los Angeles şehrinin altında kanalizasyon sistemine yuva yapmıştır.
Bu yuvanın ne zaman yapıldığı veya bu ölümcül canavarlardan...
kaç tanesinin yumurtadan çıktığı bilinmemektedir.
Sayıları birkaç tane veya binlerce olabilir.
Bu yuvadan yeni kraliçe karıncalar çıkmışsa...
bütün Amerikan şehirleri tehlikede olabilir.
Bu yaratıklar çok tehlikeli.
Şimdiye dek birçok insanı öldürdüler.
Evlerinizde kalın. Tekrar ediyorum, evlerinizde kalın!
Kişisel güvenliğiniz ve tüm şehrin güvenliği...
askeri yetkililerle işbirliği içinde olmanıza bağlı.
Buraya gelmek için izniniz var mı?
-Hayır, ama Bayan Lodge'la beraberim. -Buraya giriş yasak. Gidin.
Dur çavuş!
-Çocukların annesi... -İzinleri yok...
Git generalle konuş.
İyi akşamlar Bayan Lodge.
-Haber var mı? -Hayır, henüz yok.
Onları aramamıza yardım eden bir sürü insan var.
-Biraz zaman alabilir. Eve gidebilirsiniz. -Hayır, olmaz.
-Burada olmak istiyorum... -Tabii. Sakin olun, endişelenmemeye çalışın.
Dr. Medford, vakit önemli olduğuna göre...
kanallara benzin döküp yakmayı öneriyorum.
İçerideki her şey yanar, yangını kontrol edebiliriz...
sokaklara maddi zarar vermez.
Kaçan karınca olursa, askerler onların işini bitirir.
Çocukların içeride olup olmadığından emin olmadan bunu yapamayız.
Hala yaşıyor olabilirler mi sizce?
Muhtemelen ölmüş oldukları halde çocukları kurtaracağız diye...
herkesin canını tehlikeye mi atalım?
-Bunu annelerine sorun. -Hemen orada.
Anlıyorum.
Sadece onu da düşünmüyoruz, daha önce söylediğim gibi...
yeni kraliçelerin yumurtadan çıkıp çıkmadığını öğrenmeden...
yuvayı yakamayız. General O'Brien nerede?
-Komuta arabasında. -Teşekkürler.
-Artık başlayabilir miyiz generalim? -Galiba.
-Ne dersin binbaşı? -Kuzeye destek gitmesini bekliyorum.
Kuzeydeki birimlerle temas kur asker.
-Kuzeydeki birimler, cevap verin. -Ya güney?
Long Beach'e kadar tüm kanallar...
bazuka ve ateş tabancalarıyla korunuyor.
-Ya kanal çıkışları? -Polisler ve donanma koruyor.
Ne oldu asker?
Kuzeydeki birimlerle temas kuramıyorum.
Yine de harekete geçelim.
General O'Brien'dan bütün arama birimlerine: Kanallara girin!
-Evet komutanım? -Harekete geçilsin.
Hadi çocuklar, gidiyoruz!
Götür onları!
Kendine dikkat et Bob.
Graham kanal 203'te.
Kanal 203'den Graham. Bir kilometreyi geçtik, bir şey yok. Tamam.
Kanal 207'den Medford.
Kanal 207'den Medford. 800 metre oldu. Bir şey yok, tamam.
Kanal 223'ten Peterson.
223'ten Peterson, bir kilometreyi geçtik. Bir şey yok, tamam.
Ben kanal 192'den Kibbee.
Tekrar ediyorum, 192'den Kibbee, 1 200 metre oldu. Bir şey yok, tamam.
Dur biraz, dur.
Motoru kapat.
-Duydun mu? -Evet.
Ben Peterson! Motorları susturun!
Ben kanal 223'ten Peterson.
Kanal 223'ten Peterson. Bir buçuk kilometreyi geçtik. Bir şey duyuyorum.
Yine duyuluyor. Bekleyin.
Bu nereye gidiyor?
O boru henüz tamamlanmamış olan ana kanala gidiyor.
Hala inşaat aşamasında.
Yardım et.
Onlara nereye gittiğimi bildir.
Peterson ara bağlantıdan kanal 267'ye geçiyor.
Bir şey duyduk, çocuklar olabilir. Tekrar ediyorum, çocuklar olabilir.
Bekleyin.
-Orada inşaat mı var? -Evet.
-O'Brien'a ışıkları açtırmasını söyle. -Peki.
Haritama göre kanal 267'nin bir kısmı tamamlanmamış.
İnşaata 60 gündür ara verilmiş.
İnşaatı aydınlatmak için ışık yerleştirilmişse onları açın. Bekleyin.
Mike! Jerry! Orada mısınız?
-Evet, buradayız! -Yaşıyorlar!
Yaşıyorlar.
Bayan Lodge'a söyleyin, çocuklar hayatta.
Mike, Jerry, olduğunuz yerde kalın! Sizi çıkaracağız, ama kıpırdamayın!
Burada iki karınca var.
Kuvvetli bir kuluçka kokusu alıyorum, tıpkı New Mexico'daki yuvadaki gibi!
Bunu O'Brien'a bildir. Yuva yakınlarda olmalı.
Ateş tabancasını kullanamam. Çocuklar tam ateş hattında.
O'Brien birlikleri göndersin.
Peterson orada New Mexico'daki kokunun aynısından olduğunu söylüyor.
"Kuluçka kokusu" diyor. Birliklerin gönderilmesini istiyor.
Yuvayı bulmuş!
Bütün birimlere, kırmızı alarm. Hedef, kanal 267!
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm. Hedef, kanal 267!
Tekrar ediyorum, kırmızı alarm. Hedef, kanal 267.
O'Connors, cipimi getir. Umarım yuvayı zamanında bulmuşuzdur.
Mike, Jerry, köşeye geçin!
Hadi Jerry, Mike, gidelim buradan!
Hadi Mike.
Bu borudan geçeceğiz. Diğer tarafta bir adam var.
Oraya varıncaya kadar emekleyin. Anlaşıldı mı?
Tutun. Hadi.
Emekleyerek borunun diğer ucuna gidin.
Işığı oraya tut!
Onların üstüne tut!
Ben.
-Ya çocuklar Ben? -Onlar iyi.
Boru...
Doktor çağırın!
-Ateş etmeyin! -Ateş kes!
Patlayıcı kullanamayız, yuvayı kapatmayı göze alamayız.
Kullanabileceğimiz bir gaz var mı?
Risk alamayız, bütün kenti zehirleyebiliriz.
Yumurtaları bulup yeni kraliçelerin çıkıp çıkmadığını anlamalıyız.
Doktor çağırın!
Kazmaya başlayın çocuklar.
Kazın çabuk.
Durun. Onay almadan hiçbir şeyi yakmayın.
-Generalim, Dr. Medford nerede? -Geliyor.
Bu mu doktor?
Yeni prenses karıncalar. Yeni kraliçeler.
Burası yumurtlama odası. New Mexico'da bulduğumuzun benzeri.
Geç mi kaldık?
Ne mutlu ki vaktinde yetiştik.
Bu yuvadan başka kraliçeler çıkmadığından eminim.
Bunlar yok edildiğinde işimiz bitmiş olacak.
Pekala, yakın.
Pat, bu canavarlar 1945'teki ilk atom bombasının sonunda ortaya çıktıysa...
o zamandan beri atılan bombalar neye sebep oldu dersin?
Bilmiyorum.
Bunu kimse bilmiyor Robert.
İnsanoğlu atom çağına girdiğinde, yeni bir dünyaya kapı açmış oldu.
O yeni dünyada neler bulacağımızı kimse kestiremez.
SON