Kral Artur ve yuvarlak masa şövelyeleri döneminde,
Bir hrıstiyan krallıgı olan İskandinavya tahtına viking bir asi tarafından el konulmuştu.
Esi ve çocuğuyla kaçan kral, Britanyanın kuzeyine sığındı.
Tahta el koyan hain Sligon aramalarını aralıksız sürdürdü.
Aradan yıllar gecti...
...ama Sligon kral Arturun Britanyanın gözden uzak bir kesiminde küçük bir ada üzerinde,
ona verdigi bu sığınağı asla bulamadı.
Baba! Bunlar bizinkiler, Boltar.
Boltar!
Bütün korsan gemilerine sizi bulunması emri verilmiş, efendim.
- Dün gece bu sahil civarında bir kaç savaş gemisi görülmüş. - Sligon mu?
Evet, sanırım.
Hoş olmayan bir şeylerin döndüğü ortada,
Britanyada burada olduğunuzu bilen var mı?
Sadece kral Artur.
Hoşuma gitmiyor. Efendim.
Sizi ve prens Valiant'ı ele geçirmek için...
...Sligon her şeyi vermeye hazır.
- Dünyanın tüm hazinelerini bile. - Hayır, Boltar haksızlık etme. - Kral Artur'u kastetmedim.
O sadık bir dost.
Ama neden burada kalıyorsunuz? Kral Artur'un Kamelot'daki sarayına gidin. Orda güvende olursunuz.
Tanrının izniyle buradan bir gün gidersem, tek bir istikamete dönmeye yemin ettim.
İskandinavyaya, yeniden ülkemin başına geçip...
...hainlerin cezasını vermeye.
- Ama zaman bunun için daha... - Değil efendim. Uygun zaman değil.
O halde...
...oğlumu kral Artur'a gönderiyorum.
Tek başına mı?
Şövalye olmak için her genç erkeğin geçtiği yoldan geçecek.
Ben prens Valiant.
İskandinavya kralının oğlu,
Babamın kutsal kılıcı üzerine yemin ederim ki,
Bugüne kadar benim için bir sembol olan,
ve Britanya'nın en güçlü liderlerinden kral Artur'un gözde şövalyelerinden biri olmak...
...ve güvenini kazanmak için bütün güçümle çalışacağım.
Ve şövalye olduğumda babamın yanına geri dönecek,
hakkımız olan tahtı geri almak
ve bütün Vikinglerin haklarını savunmak için çalışacağım.
Sligon ve yandaşlarının bugüne kadar yaptığı kötülüklerinin cezasını çekene kadar asla vazgeçmeyeceğim.
Viking kanınla her zaman gurur duy evlat.
Ama Kamelot'a varana kadar kimliğini saklamak zorundasın.
- Anladım efendim. - Nerede olduğumuzu kimseye söyleme.
Kral Artur'un bilmesi bizim için yeterli. Diğerlerinin bir önemi yok.
- Söylemem efendim. - Sır Gawain adını sakın unutma.
Yakın dostumdur. Sana önemli tavsiyelerde bulunacak. Yuvarlak masanın en önemli şövalyelerindendir.
Evet efendim!
Oğlum.
Bunu hep taşı.
- Tanrı seni koruyacak. - Ve sağ kolun,
- Bu bileği bugüne kadar büken olmadı. - Boltar!
Yinede şövalye olmadan önce buraya dönmek zorunda kalabilirsin.
- Bunuda düşündüm. - Nasıl efendim.
Sana bunu gönderecem.
Kimse bunun içinde mesaj olduğunu anlamaz.
- Bunu iyi hatırla. - Hatırlayacağım efendim.
- Hoşçakalın baba, - Prensim.
Hoşçakalın anne.
Tek sözünüzle onun icin canımı veririm.
Ama başaracak efendim.
Bir gün tahtınızı alacağınız kadar eminim efendim.
Sana hiç kimseye söylemedigim bir şeyi söyleyeceğim.
Kraliçe bile bilmiyor.
Taht benim artık umrumda değil,
ama oğlum benim düşündüğüm kadar iyi oldugunu kanıtlamak zorunda.
Ve bunu bize zaman gösterecek.
Efendim size binlerce silahlı adam sözü veriyor.
Karşılık olarak tek istediği şey üç ay içinde sürgündeki kralı ve ailesini yakalayıp teslim etmek.
Canından olmak istemiyorsan adını söyle.
- Özür dilerim efendim. - Adını söyle dedim.
- Sizi başka biri zanettim. - Yalan!
Zırhımı görmedin mi? Tüm britanya da sır Gawein'i tanımayan tek bir kişi bile yoktur.
- Sır Gawain? - Sakın bilmiyormuş gibi yapma.
Yemin ederim bilmiyordum. Bakın efendim ben prens Valiant'ın. Babam kral Aguar'ı tanıyorsunuz.
- O sürgünde. - Evet ama ben degilim.
Sır Gawain, size annem ve babamın selamlarını getirdim.
Bana dost oldugunuzu söylediler.
Bekle.
- Kral ve kraliçe beni son olarak nerede ne zaman gördü? - Escandie.
Sürgünde yasamaya zorlanmadan bir yıl önce.
Pekala evlat. Bir prense göre köylü çouklarından daha iyi taş atıyorsun.
Ama bu numarayla attan düşüren olmamıştı.
- Silahlarımı kaybetmeseydim efendim. - Saygısızlık etme!
Şimdi söyle bana o taşı neden fırlattın?
Sizi peşimden gelen şövalye sandım.
- Ne şövalyesi? - Tek bildiğim siyah zırhlı birisi.
Kara şövalye mi?
Onu gördün mü?
Onu görmek mi? Nefesini ensemde hissettim. -Kim o efendim?
- Bir hayalet. - Hayalet gün ışığında insan kovalamaz. - Doğru.
Ama sanki tanıyor gibi konuşuyorsunuz.
Sadece dedikodudan ibaret. Kamelottaki cahiller bir gün siyah zırhlı bir şövalyenin gelip kabus yaşatacağını söylüyor. Ama ben hayaletlere inanmam.
- Onu nerede gördün? - Sahilde efendim.
Beni ona götürebilirmisin?
Deneye bilirim efendim ama eminim. Bütün olanlardan sonra vikingler gitmiştir.
Viking gemileri mi? Burada mı?
Evet efendim. Size olanlari anlatacağım.
Bunu yolda yaparsın, daha fazla zaman kaybetmemeliyiz.
Ama anlatmama izin verin. Şimdi olmaz. Kamelot'a gidiyoruz. Kral Artur bunu hemen duymalı.
Şimdi flamamı getir.
Pekala. At binme konusundada taş kadar iyi misin?
Evet efendim. Ben doğuştan biniciyim.
Tamam o zaman atla. Zaman harcamayalım.
Atı çatlatmamak için buna mecburdum evlat.
Bakın.
Geldik.
Kamelot, kral Artur'un kalesi
Hadi atla. Yokuş aşağı ineceğiz.
Suya atladım ve dibde kaldım. Kara şövalye boğularak öldüğümü düşünmüş olmalı.
Gölü birkaç defa turladı ve sonrada gitti.
Bende Kamelot'a dogru yola cıktım.
- Ve ağaçlık bir alanda sır Gawain’le karşılaşınca... - Bu kısmını boşver
Kral Artur'un buna ihtiyaci yok.
Önemli olan efendim. Ortaya çıkan dedikoduların hayat bulması.
Bu bir hayalet degil!
Bizim görevimiz tehdit oluşturmadan önce bu kara şövalyeyi bulmak ve yok etmek.
- Evet. - Evet.
Babanız nerede prens Valiant?
Sürgünde efendim.
Nerede?
Cevabını aldın Brack.
Ben bunu böyle algılıyorum.
Evet, tabi. Böyle düşünmemistim.
Ben sır Gawain'e katılıyorum efendim.
Genç adamın karsılastıgı bu kara şovalye korkarım gerçek.
Ben bir an önce harekete geçmeyi öneriyorum efendim.
Söylediklerinize katılıyorum sır Brack.
Hayatını tehlikeye atarak neden buralarda dolaştığını bir şekilde öğrenmek zorundayız.
Cesur biri bile olsa, bu onuru bizden aldıgı için şövalye kılığında dolaşmanın cezasını biliyor olmalı.
Evet ve dahasıda var efendim.
Hiçbir şövalye yüksek bir tehditle karşı karşıya kalmadığı sürece kimliğini ve kılıcını tehlikeye atmaz.
Bu konuyu artik burada kapatalım.
Bir tehdit olduğu ortada.
Ve bu bilgiyi prens Valiant'a borçluyuz.
Karşılığında ne yapabiliriz İskandinavya Prensi?
Beni şövalye yapın efendim.
Diğer şövalyelerle birlikte mi çalışmak istiyorsun?
Hayır sır Kay. Şövalye olmak istiyorum.
- Hemen mi? - Evet efendim.
Yuvarlak masa şövalyesi? Mükemmel.
- Ne oldu? - Çeneni tut ve ayağa kalk. - Açıklamama izin verin sır Gawain.
Anlaşıldı. Sen şövalyelik hakkında çok az sey biliyorsun.
Bugüne kadar kaç turnuvada savaştın?
Kaç ödül kazandın?
Tek başına hiç düşman öldürdün mü?
Şövalyelik istemekle olmaz.
Bunun icin asil doğmakta yetmez.
Etrafına bir bak.
Burada kral oğlu kimliklerini zırhın arkasında saklayan birçok adam var. Şövalye denmesini tercih ediyorlar.
Seni buraya getiren sır Gawain...
...belkide yakın dostumuz olan kral Lot'un oğlu olduğunu söylemedi bile.
Sır Lancelot şövalye nişanlığını hiçbir krallığa değismez.
Nede sır Tristram. Bir sözümle krallığını bıraktı.
Nede sır Galahad sövalye olmak için nişanını terk etti.
Ve sır Brack...
...kan bağından dolayi tüm Britanya krallığının başına gecebilir.
Viking prensi olmanın burda bir anlamı yok.
Sana elimden gelen tüm desteği verecem...
...ama sövalyelik hak edilmek zorundadır.
Bunu gerçekten istiyorsan ayakların bir an önce yere basmalı.
Ben ilgilenirim efendim.
Aah, Boş verin sır Brack.
- Onu ben egitirim. - Ama şu an hiç yardımcım yok.
Benim de yok.
Ama hiç viking yardımcım olmamıştı.
Olmaması daha iyi bu çocuk birçok Viking numarası biliyor.
Size nasil tanıştıgımızı söyleyeyim. Aslında pek niyetim yoktu ama.
Beni bir taş parcasıyla durdurdu.
O halde sır Gawain prens Valiant'ı size teslim etmek en doğrusu.
Bir itirazınız var mı sır Brack?
Hayır yok efendim.
Vikinglerin gafil avlamada becerikli olduklarını bilmiyordum.
Ama sır Gawain'in yeni yardımcısıyla olan çalışmalarını büyük bir heyecanla izleyeceğime söz veriyorum.
Kırmızı noktayı görüyorsun değil mi?
- Evet görüyorum. - Gözünü üzerinden ayırma!
Şimdi git.
Ve durma.
Kalkanı kaldir, daha yukarı. Önce başını koru.
Hiç fena degil.
Şimdi sen saldır, hadi.
Fena degil! Şimdi üc hamle.
Fena degil ama cok zayıf, kılıcın agırlıgından yararlamaya calis.
Demek istediğimi anladın mı?
Kalkanı kaldır.
- Ayağım kaydı. - Evet çimler biraz ıslak.
- Bugün icin bu kadar yeter. - Cabuk öğreniyorsun Valiant.
Cok iyi at bindiğini gördüm.
- Kılıcada yakın zamanda hakim olursun. - Şımartmaman daha iyi olur Brack.
Sahile gittiğini duydum.
Neden sende gelmiyorsun?
Hayır bu viking kılıcın hafife alınmayacak birşey olduğunu anlar anlamaz bizde kara şövalyeyi aramaya cıkacağız.
Umarım şansı Lancelot'dan daha iyi gider. Zavallı ağır bedel ödemişti.
Umarım Valiant'a yardımcılığı hoş bir rüya sannetmiyordur.
- Hayır düşünmüyorum efendim. - Ben de öyle.
Benimle gelebilmeni isterdim. Bu hayalete karşı seni yem olarak kullanabilirdim.
- O hayalet değil efendim. - Aa, değil tabi!
Belki başka bir zaman Valliant.
- Tamam. - Kılıcları topla.
Söylediklerini düşünmemeye çaliş. Kendinden emin olabilmen için bu tip şeylere ihtiyacın var.
Biz sadece gerçeklerle ögretiriz. Başımın ağrısı geçince daha iyi anladım.
Nerdeyse beni haklıyordun.
Prens Valiant!
Sizinle gelebilirmiyim efendim?
Gawain nerede?
Gelmiyorlar efendim.
- Lütfen gelmeme izin verin efendim. - çok hoşuma gittiğini itiraf etmeliyim.
- Ama seni eğiten Gawain ne diyecek peki? - Benimle alay ettiği için utanacak.
Kara şövalyeye bulabiliriz. İki defa gördüğüm yeri gösterebilirim.
-İki defa mı? -Evet efendim.
Seni bu görevde istemem için fazlasıyla yeterli.
Ama yapıcaklarından dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum.
Birsey sorabilirmiyim efendim?
Tabi sor.
Kral Artur İngiltere tahtında hak iddia ettiğinizi söyledi.
İddia etmiyorum. Bu bir gercek!
Ne yazık ki bundan hiç haberim yoktu. Annem ben doğduğumda ölmüş.
Meşrutiyet, Meşrutiyettir evlat. Artur bizim kralımız, bizlerde bunu sorgulayamayız.
İste düştüğün yer efendim.
Nasıl olduda boynunu kırmadın.
- Burada ne işin vardı? - Kamelot'a ulaşmaya çalışıyordum.
Buraya neden geldin?
Sorduğum için bağışla. -Unutmuşum!
İki defa gördüm demiştim. İlk nerede gördün.
Burada ilerde efendim. İki kişilerdi. Onları patika yolda ilerlediklerini gördüm.
- Seni görmediler mi? - Su kenarında çalılıkların arasına saklanmıştım.
Onlar çok uzaktalar efendim.
Pekala ben gidip bakacam. Sen yukarı çık izlemede kal. Atını sakla!
Açıkta bırakma sakın. Daha sonra ormanlık alan da buluşuruz.
Tamam!
Beni canlı istiyorsanız silahlarınızı indirin.
Oh, Ilena!!
Ilena!
Kim olabilir?
En azından hristiyan oldugunu biliyoruz.
İhtiyacı olan tek şey biraz dinlenmek. Birazdan kendine gelecektir hanımım.
Teşekkür ederim.
Bu babam!
- Gitsek iyi olur. - Sen git! bizi sorabilir. - Ama... lütfen!
Geleceğini söylerim.
Cennettemiyim?
Hayır. Yeryüzünde.
- Ama nerede? - Ord. Babam Ord kralıdır.
- Ama... - Lütfen konusma! Uyumaya çalış.
Babam çagırıyor. Bekle lüften!
Daha sonra dönerim.
Bugüne kadar bu vikingle ilgilendiğin için bişey demedim.
Ama iyileşmeye başladığına göre bu görevi hizmetkarlara devretmeni istiyorum.
Bu hiç hoş olmaz baba. Dinimizede ters düşer.
Dini bana bu konuda karşi kullanma.
Tanrı, oğul yerine iki kızı olan krallara yardım etsin.
Dinle çocuğum, evlenme zamanın geldide geçiyor.
İlena'dan daha büyük olduğun için senin evleneceğin erkek bir gün bu toprakların kralı olacak.
Kral Artur'un Kamelotta düzenlediği turnuva davetini bu yüzden kabul ettim.
- Orda kendine iyi bir koca bulabilirsin. - Ama baba!
Britanyanın en has şövalyelerin hepsi orda olacak.
Bir bakan bir daha dönüp bakacak. Yemin ederim.
Neden yuvarlak masa şövalyelerinden birini istemiyorsun?
Hepsi cok yaşlı.
Katı kurallarımız yokki?
Brack'in nesi var? Neden?
Yoksa kanı Arturunki gibi iyi değil mi?
Bunu unutmasına izin verilmiyor. Bunu en başta yapan da babası.
Buna haksız deyemem. Dünyaya geldiği için kimse suçlayamaz tabi ama...
...eğer Artur doğmamış olsaydı tahta geçecek olan Brack'ti.
Meşru yada değil, kral soyundan geliyor.
- Ama prens Valiant'a öyle. - Ama o bir viking.
Bir barbar, kaba, şehirlide olsa dinsiz biri ve...
Hem Brack'le ilgisi olduğunu nerden bilelim?
Değilse bile bir vikingin burada olduğundan mutlaka haberi vardir.
O herşeyi bilir. Üstelik bu vikingle ilgili bildiğimiz tek şey sadece bir viking olduğu.
Neler oluyor?
Bu Brack, ziyaretime gelmiş.
İnanilmaz!
Atımı sakatladım. Seni bıraktığım yere döndüğümde karanlık çökmüştü ve kimse yoktu.
- Silahlı hiç kimseyle karşılasmadınız mı? - Karşılasmayı çok istedim.
- Başınızın derde girdiğini düşündüm. - Tek sorun seni aramak zorunda kalmamdı.
Korkarım inanılması zor şeyleri yasamak şansızlığım var.
Bunu ben uydurmadım. Peşimden geldiler diyiyorum.
Sizide görmüş olmalılar.
Saklandıkları yerden belki tanımış olmalılar. Şövalye flamam acıktaydı.
Önemli olan kurtulmuş olman, onun icin minnet duymalıyız.
Ama başka risk alamam. Tamamen iyileşinceye kadar burada kalıp bekliyecem.
Bende az önce aynı şeyi önerecektim sır Brack.
Teşekkür ederim efendim.
Sanırım ateşli dostumuza bu heyecan yetecektir.
Ne kadar çok dinlenirsen, o kadar çabuk dönmüş oluruz.
Cok doğru, benimle gelin.
Kamelot'la ilgili sorucağım cok şey var. Memmuniyetle
Kral Artur turnuvaya beni davet etti. Umarım sizleride orda görürüz.
Aleta!
Dakikalar saat kadar uzun Aleta.
Brack'ten kurtulman zannettiğinden daha zor oldu.
Ondan hoşlanmamaya basladım.
Unut bunu.
Sadece kiskandim.
- Hoşuma gitti. - Ama benim gitmedi.
Geldiğinden beri seni sadece ayak üstü görebiliyorum.
Ama Kamelot'a dönene kadar bekle.
-Orda bütün zamanın benim olacak. -Memmuniyetle.
Ama tek sorun Brack değil, babasıda beni eş almak istiyor.
Bak. İlena nöbet tutuyor.
Yaklaşan birini görürse ıslık çalacak.
Neden bana her zaman sır Gawain ile ilgili sorular soruyor.
Cünkü ona aşik.
Sır Gawain'e mi?
Belki de bunu hiç söylememeliydim. Bu onun sırrı.
Yıllar önce Kamelottaki turnuvalardan birine gitmiştik.
Turnuvayi sır Gawein kazanmıştı. Sanırın Ilena bundan aşırı etkilendi.
Ona aşık oldu ve bu duyguyu hiç yenemedi.
Ondan başka Kimseyle evlenmeyeceğini söylüyor.
Gawain'in bundan haberi yok mu?
Neden birini sevmek kötü birşey mi?
Sır Gawain mi?
O sadece savaşmayı bilir.
Kamelot'a döndüğünde ona söylemek zorundasın. Eğer hayali gercekleşmesse kalbi kırılır.
Yardım edeceğine söz ver.
Ne yapmamı istiyorsun? Teklif mi götüreceğim?
Korkarım anlamadığın birşey var.
En azından kendin için.
Babamdan mı çekiniyorsun yoksa?
Emin değilsin?
Sey. Ne istediğimi söyleyemem.
Henüz değil.
Peki neden?
Sorun bu defa senin baban değil, benim, benim babam.
Başka bişey düşünmeden önce yerine getirmeden gereken bir görev var.
Bunu takarmısın?
Sen tak.
Yo! Yo! Önce siz lütfen.
Aleta!
Burada ne işin var.
İlena'ı arıyordum. Prens Valiant'la karşılaştım ve güneşleniyormuş.
Güneş kadar hastalığa iyi gelen hiç birsey yoktur. Seni cok iyi gördüm.
Az önce doktorlarınla konuştum. Daha kötü hisediyormusun?
- Hayır efendim, aksine... - O halde herşey yolunda sanırım.
Göründügün kadar iyimisin?
Evet efendim.
O zaman bir saat sonra yola çıkmamızda bir sakınca yok. Sence?
- Hayır efendim. Ben... - Bu cok iyi.
Ama bugün olmaz.
Peki neden?
Üc gün sonra bizde yola cıkacağız. Ben hep birlikte gideriz sannediyordum.
Bende çok isterdim ama görev önce gelir. Valiant kendini topladığına göre gitme zamanı.
Elbette Brack.
O halde bizde neden üç gün daha bekleyip, Brack'in korumasından mahrum kalalım.
Hem Kamelot'a turnuvadan üç gün önce gitmek harika olacak.
Cok haklısın tatlım.
Siz ne dersiniz sır Brack?
Kesinlikle!
Kamelot'a hoşgeldiniz efendim.
Hoşbulduk sır Kay. Erken gelişimiz sorun değildir umarım?
Kral Artur ve kraliçe çok memmun olacak.
- Benimle gelin lütfen. - Tabi!
- Prens Valiant. - Evet efendim.
Sır Gawain döndüğünü biliyor mu?
Hayır efendim. Henüz değil.
Nerdeler efendim?
İstirahatte. Ağır yaralı.
İzninizle!
Valliant!
İyimisin evlat?
Ne oldu efendim?
Önemli değil. Sen gittikten sonra....
Kaçtığın için canını okuyacağim evlat.
- Ben. Özür dilerim efendim. - Özür mü?
Bunu külahıma anlat.
Sözünden döndün. Bana haber vermeden çekip gittin.
- Aptallık ettim. - Benim laflarıma el uzatma. Sen aptal bir vikingsin.
Bu itaatsizliğini ödeyeceksin. Simdi git ve...
Bağıslayın efendim. Lütfen. Lütfen
Tamam. Sözümü kesme. Sana neler olduğunu anlatacağım.
Geri dönmeyince, seni aramaya cıktım.
Ve kara şövalyele karşılaştım.
Onu buldunuz mu efendim?
Evet. Adil ve güzel bir mücadele oldu.
Ona rastladığımda ormanda dolaşıyordu.
Sıkı bir mücadele oldu.
Atı tökezleyince yere yuvarlandı.
İşini bitirmek için üzerine gidince, ormanda saklanan bir düzine adamını üzerime gönderdi.
Yaya savaşcılar mı?
- Ok mu kullaniyorlardı? - Kaçmaya çalişirken oklardan birisinin hedefi oldum.
Bende öyle.
Ne?
O eşkiyalar benide tuzağa düsürdü.
Sırtımda bir okla kacabildim.
Brack nerdeydi? Bilmiyorum.
Beklememi istedi yerin cok yakında tuzağa düşürüldüm.
Ama beni aramak için döndüğünde kimseyi görmediğini söylüyor.
Bu tuhaf degil mi efendim?
Ne ima etmeye çalısıyorsun?
Şey...
Bunu söylemek çok zor şey ama,
sizce kral Artur'un tahtına çıkmak istiyor olabilir mi efendim?
Brack mi?
Bu anlamsız bir şüpe!
Kendinden utanmalısın.
Ben sanırım hiç söylememeliydim efendim. Terbiyesizlik demek daha iyi.
Brack ters biri olabilir ama o bir yuvarlak Masa şövalyesi
Hayatını kral Artur'a, doğrulara ve masunlara yardım etmeye adamış biri.
- Özür dilerim efendim. - Bidaha sözünü etme.
Ama vikinglere özgü hayal gücünü kontrol etmeye calış.
Şimdi. Başın nasıl belaya girdi?
Sır Brack'ten ayrıldıktan sonra...
Ne istiyorsun Page?
Efendim dışarda...
...bir bayan var. Prens Valiant'ı görmek istiyor.
Demek sözüne ettiğin bela buydu?
Karar vermeden önce görene kadar bekeyin efendim.
Nereye gidiyorsun?
İlena.
Sır Gawain'ı merak etmiştim?
Durumu nasıl?
- İçeri girip neden kendin görmüyorsun? - Hayır! Ben sadece sormak istemiştim. - Hadi!
Utanacak ne var ki?
Sır Gawain
Ord kralının kızını taktim etmek isterin. Prenses İlena.
Lütfen bağışlayın bayan, bu şartlarda tanışmak hiç istemezdim ama..
Yaralandığınızı duyunca efendim. Koşarak geldim.
Prens Valiant'ı görmek istemiştim.
Şey...
Oturun prenses İlena, benim kraliçeyi görmeye gitmem gerek.
Bakin benim gitmem gerekiyor. Bir süre burada kalabilirsiniz.
- Sır Gawain'in refekata ihtiyaci var. - Dur bakalim.
- Bir yere gidemezsin. - Ama efendim benimde görmem gereken biri var.
- Hemen dönerim. - Valiant.
Valiant!
- Siz... - Efendim ciğerlerinizde sorun var dediler.
Sadece alt tarafı bir öksürük.
Demek prens Valiant'la tanıştınız?
Evet
İyi bir çocuk.
Evet
Ben burada beklerim.
Sen prens Valiant'a onu görmek istediğimi söyle.
Sorun değil, girebilirsiniz efendim. Yanında bir bayan daha var.
Başka bir kadın mı?
Sen burada bekle.
Aleta
Bağışlayın lütfen. Ben...
Bu sır Gawain.
Sır Gawain, bu kız kardeşim.
Hayır! Hayır sır gawain. Lütfen kalkmayın.
Bagışlayın lütfen.
Hafif yaralandımda.
Pek hafif degil efendim.
Az önce Brack'le konustum. Neler olduğunu anlatti.
Önemi yok.
Bana ağır bir yara olduğunu söylediler.
Ateşiniz var mı efendim?
Ateşiniz dedim?
Ateşiniz var mı sır Gawain?
Sır Gawain?
Ateşiniz var mı?
Muhteşem!
Yanıyorsunuz!
- Evet. - İlena anlına baksana.
Gördün mü yanıyor?
Evet.
Tekrar kontrol et.
- Doktoruna haber vermeliyim. - Ben veririm. Bende seninle geleyim.
- Hayır! Hayır! Lütfen gitmeyin. - Lütfen efendim burada kalın. Dinlenmeniz gerek.
- Page hemen sır Gawain'in doktorunu çağır.- Bekle!
- Biz getiremezmiyiz? - Geri dönmeliyiz. Babam bekliyor.
Seninde kaçtığını bilmiyordum. Acale et.
Sir Gawain'in havele geçirdini ve hemen gelmesi gerektiğini söyle.
Sir Gawain!
- Bakma öyle yardım et hemen giyinmeliyim. - Yataktan çıkmamalısınız.
Aptal aptal konuşma. Hemen kalkmam gerekiyor.
- Bana güvenin efendim. Lütfen uzanın. - Uzanmak mı?
Aptallık etme. Hayal görmediğimden emin olmak için gidip onu görmeliyim.
O bana dokundu. Buradan.
Daha önce böyle hiç hisetmemiştim. Ter bastığını hisettim.
- Bu harika birşey. - Benimle alay mı ediyorsun?
- Aşık oldunuz. - Evet aşığım. Bunda komik olan ne?
Hayatımda gördügüm en güzel yaratıga.
Gülüyorsun, çünkü benim gibi yaşlı bir atın şansı olmadığını düsünüyorsun.
Hayır çünkü oda size aşık.
Bak bunu kaldıramam. Yalan söylüyorsan bu beni üzer.
Size asla yalan söylemem efendim. Sizi seviyor. Yemin ederim.
Kim olduğunu nerden biliyorsun? Ben herşeyi biliyorum efendim.
Yıllar önce sizi turnuvada izlemiş, O günden sonra da hep sevmiş.
Bence bu müthiş bişey. Sizden başka hiç kimseyle evlenmeyeceğine yemin etmiş.
Buna inanmak çok zor.
Yani yalan söylediğimimi düsünüyorsunuz?
Hayır! Hayır! Sadece bunu hiç düşünmemiştim.
Bana büyük bir iyilik yaptın.
Bense aptal gibi davrandim.
Bana hep ateşin var mı diye sordu.
Bende ona baktığım an tüm bedenimin alev alev yandığını hisettim.
Şimdi anladım.
Üzerime eğildiği an, altın rengi saçlarıyla melek gibi görünüyordu o.
Ne?
Saçlarının rengini altından almış gibiydi.
- Aleta mi? - Evet adı buydu. Aleta!
Ama efendim o beni bulmak için gelmişti.
Hayır. Senin için değil evlat. Kardeşi senin.
Siyah saçlı olan, sen geldikten bir dakika sonra içeri girmişti hani.
Anlamadığımı sanma. Nasıl kaçtığını gördüm.
Kalmak için can attığını bile bile hemde.
Ama seni suçlamıyorum evlat.
Çekici bir kadın. Gerçekten...
- Sır Gawain yanılıyorsunuz. - Gözlerin de askı okuyabiliyorum evlat.
Saklamak zorunda değilsin Viliant.
Sen sırrımı biliyorsun, bende seninkini.
Tüm mutluluğum ve hayatımı sana borçluyum. Birgün böyle bişey yaşayacağımı tahmin bile edemezdim.
Bakın sır Gawein bunu söylemek zorundayım. Sır Gawain.
- Burada neler oluyor böyle. - Sizi böyle buraya getiren nedir Morgen Time?
Bu çocuk. İyide etmiş.
- Sen ne ettiğini sanediyorsun? - Kalkmaya çalışyorum.
Sen aklını kaçırmışsın. İç şunu.
İçmek istemiyorum.
İç, yoksa gırtlağından içeri dökebilirim.
Bunun içine ne kattın, at tezeği mi?
Şimdi uzan bakayım.
Bu çocuk bile senden becerikli. Beni iyileştirdi.
- Turnuvaya kadar kalkmış olacam. - Niyetin ölmekse "tamam".
- Çıkalım evlat. Verdiğim iksir birkaç saat uyutacaktir. - Bişey söylemek zorundayım efendim.
- Şimdi olmaz. - Onu boşver söyle.
- Efendim. Size Aleta hakkında bişey söylemeliyim. O... - Evet
- Söylemek İstediğim o.... - Durma söyle hadi.
- Hiç efendim. - Gidelim evlat.
Beni temin etmek istedin demi.
Evet efendim.
Tanrı seni korusun Viliant.
Biraz bekle evlat.
Döndüğüne sevindim.
Sana ihtiyacı var. Sandığından daha büyük bir tehlike içinde.
Sen yanıda kal. Onu neşelendir, ama kötü hisetmesine izin verme. Anladın mı beni?
Evet efendim.
- Onu bulabildinmi? - Hayır. Koridoru kapatmışlar.
- Babamızın işi olmalı. - Sövalyeler bizi izliyor.
Bunun için onu öldürebilirim.
- Zindana düşmeye bile raziyim. - Babamı mi?
Hayır. O Viking, o aşağılık sefil viking.
Benimle ayak üstü olabildiğini, burada hep birlikte olacağımızı söylemişti.
Ama üç gün oldu ortalarda yok.
Belki de hastadır.
Öyle mi dersin? Buda münkün.
Hayir. Ben ne oldugunu biliyorum. Baska biri. Baskasini seviyor.
Hayir. burada kendini bekleyen biri oldugu halde benimle flört etmeye devam etti.
Ve bana ihanet ederek ona geri döndü. Babam vikingler hakkinda söylediklerinde cok hakliymiş.
Onu beklemem icin bunu bana vermişti. Ne yalanci.
kalbimi kirmak istemiş olmali.
Ve kırdıda.
Aleta.
Burada neler oluyor.
- Davetin güzelliğinden söz ediyorduk. - Söz etmek mi? Gelip katılsanıza,
Çok geç oldu ve yarın turnuvanın ilk günü. Turnuva dedim.
- Bu ne anlama geliyor? - Ne?
Sır Gawain'in başlığı ve zırhı.
O bu turnuvada yer almayacak, yataktan çıkmaması lazım.
Anlıyorum efendim ama zırhının görünmediği bir turnuva hiç olmadı.
- Yani? Tek nedeni bu. - Pekela, o halde gözünü üzerinden ayırma.
Benden burada kalıp zırhını korumamı istedi.
- Anlıyorum. Tek isteği zırhının turnuvada görünmesi mi? - Hayır efendim.
Viking başlığını takıp benimde de turnuvada yer almamı istedi.
Demek öyle. Böyle düsündügünden adım gibi eminim.
Ben yinede gidip görmek istiyorum, yatakta olduğundan emin olmalıyım.
Aleta!
Söyleyecek bişeyin yok mu?
Yok.
Aleta!
Duyduk duymadık demeyin.
Yüce kralımız ve saygı değer Ord kralinin isteği doğrultusunda...
...turnuva başlamış bulunmaktadır.
Bu turnuvada tüm etapları başarıyla tamamlayan şövalye...
...prenses Aleta ile evlenme şerefine elde etmiş olacaktir.
Saygı değer Ord kralinin kızı.
- Ama baba. - Biliyorum kızım.
Tercih çok fazla olduğu için, karar vermekte zorlandığını biliyorum.
Ben bunu tanrının isteğine bırakıyorum.
Turnuvanın en iyi şövalyesi kocan olacak. Hayır duymak istemiyorum.
Duyduk duymadık demeyin.
Sövalyeler günün galiplerini belirlemek için birkez daha karşılaşacaklar.
Alana yeni bir şövalye daha girdi.
- Sır Gawain! - Eminmisin?
Bu sır Gawain'in zırhı,! Ama o hasta! Kendini öldürtecek.
Bu o viking.
Sahtekar.
Sen otur yerine.
Alana yeni bir şövalye daha girdi.
Sır Gawain!
Uzan. Tanrı aşkına uzan.
Umarım yara yeniden açılmamıştır.
- Yarası çok mü kötü? - Evet.
Öldürecek karar ama yaşıyor. Odasına götürüp yarasını yeniden sarmam gerekecek.
Aleta nerede?
Gel.
Tanrının izniyle onunla evlenmeyi hakkını kazandın.
Bunu en üst derecede ispatladın.
Sanki bir rüya gibi.
Bu mutluluğumu prens Valiant'a borçluyum.
Nerdeyse ölümünüde borçlu olacaktın. Yalan söyledi, geri dönüp onu yataktan çıkartın.
- Hayır bunun sorumlusu sensin. - Ben mi?
Geri dönüp anonsu bildiren sendin.
Ben sadece yatakta olup olmadığından emin olmak için döndüm.
- Kendine gelin aradığını nerden bileyim. - Tam zamanında geldin.
Sadık dostum bügün ilk defa beni üzdü.
Neden dönüp bana haber vermedin Valiant?
- Beni kendisi için kazanmaya çalışıyor. - Bu doğru değil.
O sadece kendimi öldürmemden korkuyordu. Zırhımı giydiğinden kimsenin tanımayacağını düşündü.
Değil mi Valiant?
- Evet efendim. - Cesur birisin evlat.
Yinede delilikti. Korkusuz bir yüreğin olduğunu biliyorum.
Ama başına büyük bir dert alabilirdin biliyorsun değil mi?
Artık ne yapabilirim bende bilmiyorum.
- Ben elimden geleni yaptım. - Konuşmaya ara vermekten başka hiçbirşey yapmıyacaksın. Tek kelime bile istemem.
Şimdi odana götürüp, yaranla ilgilenecem.
Söyle sedyeyi getirsinler. Çabuk olun hadi.
Hemen efendim.
Sedyeyi içeriye götürün lütfen.
Muhafızlar dur.
Valiant.
Kralın emriyle bizimle geliyorsun.
İleri mars.
- Buraya bir daha gelme dediğimi sanıyordum. - Gelmek zorundaydım.
Bu nedenini açıklayacaktir.
İskandinav kral ve kraliçesi elimizde.
Geriye bir tek prens Valiant kaldı.
İşlediğin suça açıklama getiremediğini görmek bizi çok üzüyor prens Valiant.
Sır Gawain'e olan bağlılığını biliyor ve bu hareketinin temelini bu sevginin oluşturduğunu biliyoruz.
Ama zırhı giymek...
...ve yuvarlak masa şövalyelerinden birinin kılığına bürünmek, cezalandırması gereken ağır bir suçtur.
Babanın büyük hatırı için işlediğin suçun büyüklügünü itirak etmediğini açıklamanı beklerdim.
Bunu kabul ediyor musun?
Ben...
...bunu yapamam efendim.
Anlıyorum.
Sır Gawain'in hasta olması kararı geciktiriyor.
Yuvarlak masada yerini alana kadar, gözaltında tutulacaksın.
Efendim. Söz alabilir miyim.
Turnuva alanında, şövalye kılığına girmiş bir çömezle karşılaşma onursuzluğunu ben yaşamak zorunlulugunda kaldığıma göre,
mahkumdan bir talepte bulunmaya hakkım olduğunu düsünüyorum.
Kendisinden bir britanyalı olmadığını hatırlamasını istiyorum.
Bir viking, babasıyla birlikte sürgünde yaşamaya zorlanmış biri.
Her ne kadar hareketinin ciddi bir suç olduğunu ve cezalandırmaya bir itirazı olmasa bile,
yinede dik başlı ve sözüne asla güvenilmeyecek biri.
Benim önerim efendim.
Mahkum olma onursuzluğunu yaşamak yerine ki uzun süre kalacağı kesin.
Ben mahkemeye çıkarılmasını öneriyorum.
- Kabul. - Kabul. - Kabul.
Talebi duydun.
Hakkında bir karara varılması için mahkemeye çıkarılmayı kabul ediyor musun?
Ediyorum efendim.
Öyle olsun.
Bağışlayın.
- Senden nefret ediyorum. - Nefret mi ediyorsun?
- Sır Gawain'le evlenecek olan sensin. - Gözlerime bakıp bana yalan söyledin.
- Bu doğru. - Hayır. Yine yalan söylüyorsun.
- İstediğine inanabilirsin. - Hayır gidemezsin.
Tek başınasın.
Düşmanların eline düşersen bidaha britanyaya dönemezsin.
- Kral Artur hayal kırıklığı yaşayacak. - Beni hayal kırıklılığına uğratan ö.
Sır Gawain ve kendimde yaşadığım gibi.
Ama asla bunu babama yaşatmayacağım.
Ne demek istediğini bilmiyorum, ama gitmene izin vermeyeceğim.
Seni bidaha asla göremem. Hayır!
- Bırak beni. Canın yanacak. - Benim yüzümden mı gidiyorsun?
- Hayır. - Bu doğru değil ama önemi yok.
Hayır. Hayır. Senden nefret ediyorum.
Seni seviyorum, asla başka biriyle evlenmeyeceğim.
Sir Brack.
Ben bana düşeni yaptım viking. Şimdi sıra efendin Slaygon'da.
Sır Brack, size şeref sözü verdi efendim.
Söz verdiği gibi 1000 zırhlı asker istediğiniz an emrinizde olacak.
Hain.
Düşümdügünden daha küstah birisin.
İskandinavyaya vardığında Slaygon tarafından hainlikle yargılanacak olan sensin.
Tabi babanla birlikte, ben buna kazanan herşeyi alır derim ve sen kaybettin.
O taht doğduğum güneden beri hakkımdı.
Kamelot'a yürüdüğüm gün tüm hainler ölecek.
Ve halk gerçek kralını selamlayacak.
Sır Gawain hain değil. Asla.
Ben sözümü tuttum. Canlı getirdim.
Şimdi sıra sizde.
Aleta.
Kac! Hemen.
Kac!Aleta.
Kac!
O babamın kılıcı. Nerede o?
Seni embesil.
- Cevap vermek için burdasın, soru sormak için değil. - O zaman cevap veriyorum.
Babamın tahtını ve kılıcını zorla eline geçirenlere söyleyecek bir şeyim yok.
- Kapat çeneni. - Bir şey daha söyleyeceğim.
Bu bir masal değil, gerçek.
O kılıç sadece gerçek sahibinin elinde iş görür.
Bir hainin elinde asla yakışmaz.
Diline hakim ol yoksa kaybedeceksin.
Şimdi söyle.
Diğer hristiyanlar kim?
Vikingliler arasında ikili oynayalar olduğunu biliyoruz. Baban gibi.
Bu yüzden tahta Kugar'i getirdik.
Kim onlar? İsim ver!
İsimlerini ver!
Görünüse göre dilini kaybetmiş.
Belki diğer mahkum bulmasına yardım eder.
O bişey bilmiyor. O bir britanyali.
- Buraya getrilmesi hata. O yuvarlak masa şövalyelerinin misafiri. - Bu kadar yeter.
Şimdi hainlerinin isimlerini söyle. Listeden kontrol edecem.
Sakın söyleme!
Konuş dedim. Listeyi onayla.
- Baban hepsinin adını verdi. - Bu yalan.
Götürün buradan. Artık zaman kaybetmenin bir anlamı yok.
- Ya konuşur yada çarmıha gerilirsin. - O çarmıh bizim kurtuluşumuz.
Sen cehennemde yanacaksın.
Valiant.
Annee!
Oğlum! Oğlum!
Bu haç rehberimiz olacak.
Peygamberimiz yüce isaya inananlar korkmamali.
Bunu ölene kadar asla unutmamalıyız.
Bu haç rehberimiz olacak.
- Slaygon'u bu haç mı devirecek? - Boltar!
Ben ciddiyim kardeşlerim.
Bu haç kralımızı koruyamaz.
Tanrıya güvenecek ve inancımızı korumaya devam edeceğiz.
Bu inanç devam ettiği sürece halkımızdan kimse savaşmayacak.
Tanrı ancak kendine yardım edenlere yardım eder.
Kral ve ailesi çarmıhın üzerinde ölürken, biz saklanıp duamı edeceğiz söyleyin.
- Asla! Asla! - Ben savaşalım derim.
Ama bizden 50 misli fazlalar.
- İki misli. Reisi ve adamları bulursak yardım etmelerini isteyebiliriz. - Reis de ellerinde.
Bunların hepsi savaşmamız için bir neden.
Kugar ölmediği sürece iskandinavya hristiyanları bir gün bile huzur bulamayacak.
- Boltar haklı. - Evet ama daha Boltar kapıyı açmadan önce hepimiz ölürüz.
Hiç olmazsa savaşarak ölürüz.
- Saldırıyı sen mı yöneteceksin? - Sen yönet.
Ben içerde olacağım. Burada o kapıdan geçebilecek tek ben varım.
Goluckuda götürecem.
- İçeri girdiğimizde ana kuleye ilerleyin. - Tüm adamlar silahlı ve hazır bekleşin.
- Goluck'u meşale sallarken gördügünde saldır. - Kule üzerinde sallanan meşale ne anlama gelecek.
- Slaygon'u hakladığın anlamına gelecek. - Bu daha önce denendi. - Kimse Slaygon'un muhafızlarını daha aşamadı.
- Bu işi bana bırak. - Meşaleyi kimin salladığını nerden bileceğiz. Aptal!
Az önce söylediklerimi duymadın mı?
Sıradaki.
- Dışarı. Dışarı. - Bırak geçsin. Arkadaşımdır.
İtiraz etmeye devam edersen senide atarım.
Çıkarın buradan.
Bu tiplere burada ihtiyacımız yok.
Babam, annem ve Aleta.
Onları zindandan çıkarmalıyız.
Daha sonra. Şimdi bana lazımsın.
Ama buna mecburuz Boltar.
Lütfen dediğimi yap prens. Kuleye git.
- Yolu biliyor musun? - Biliyormuyum?
Burada doğduğumu unuttun herhalde Boltar.
Kaçak mahkum alarmi.
Bu sensin. Hemen kuleye git.
Kaçtı mı? Ne zaman?
Bunun için kelleni alabilirim.
Gidin ve bulun. Bulun onu.
Onu hemen getirin bana. Gidin buradan hepiniz.
Onu bulun ve bana getirin.
Muhafız adamlarını al ve karşı koridora git.
Buraya ben bakarım.
Tüm giriş ve çıkışları tutun. Çabuk olun. Fazla uzakta olamaz.
İşaret!
- Slaygon öldü. Yasasın Kral - Slaygon öldü. Yasasın Kral
Prens Valiant'in sabah çarmaha gerilmesini istiyorum. Bulun onu.
Silah başına. Alarm! Hristiyanlar saldırıyorlar.
Girişe barikat kurun.
Mancılıkları bırakın
Sen diğerine geç.
Sen yukarıya. Bikere daha bırakacağız.
Boltar!
Yakalayın onu. Yukarda. Gidin yakalayın.
Bu Valiant.
Oğlum.
Mücadelinin geçtiği yeri buldum. Sahile çok yakın bir nokta.
- Kral Arturla görüşmek için geldim. - Görüşeceksin. Benimle gel.
Valiant.
Efendim. Aranan haini biliyorum.
Kara şövalye!
Kast ettiğin Brack mi?
Efendim ta kendisı.
Bunu bir kılık değiştirme olarak kullandı ve viking hainiyle işbirliği yaptı.
Slaygon babamın tahtına çıkarken, Brack'te sizinkini eline geçirmeyi planlıyordu.
- Bir vikingin sözünemi... - Beni ve Alita'yi Slaygonun adamlarına teslim ederken gördüm.
Bir kez daha söylüyorum. Sen hainsin.
Bitmedi.
Kamelot'un tahtına el koymak için 1000 adam sözü veren Slaygon öldü.
Delirmiş olmalı efendim.
- Ben cezasını çekmesi için zindana kapatalım derim. - Başından beri tahta çıkmayı planlıyordu.
- Bunun için bizi Slaygon'a teslim etmekten çekinmedi. - Bunların hepsi korkunç bir iftira.
- Ama sözünün bir değeri olmadığını sizde biliyorsunuz. - Yalan söylüyor efendim.
Babamı ele geçirdiklerini biliyordu. Yüzük bu yüzden ondaydı.
Serbest kalmamı istedi cünkü, yüzügü ele geçirdiğim taktirde babamı ele geçirdikleri anlayacak,
yardım edebilmek için Kamelotan kaçmak zorunda kalacaktım.
Bunun için affınızı istiyorum efendim.
İzin verirseniz devam etmek istiyorum efendim.
Tamamen iftira efendim.
- Bu deliliğe bir son vermenizi istiyorum. - Bende daha sağlıklı cevaplar vermeni istiyorum.
- Sadece bir tek şey söyleyebilirim. - Nedir?
Haklarım.
Şövalye yasasına göre haklarımı savunma izni istiyorum.
Prens Valiant. Bu sıra artık ortadan kalktığına göre,
samimiyetinizi kabul etmekle hükümlüyüz.
Ama onurlu bir yuvarlak masa şövalyesinin sözünden süphe etmeye hiç hakkımız yok.
Eminim ihanet ve diğer suçlamalarla ilgili bir cevap duymayı sizde istersiniz.
Benim cevabım bu olacak.
- Barbar bir viking bundan anlar. - Bende bu cevabı kabul ediyorum.
Ama efendim.
Ölümüne bir dövüşte asla Brack'e rakip olamaz.
- Yerine geçmeme izin verin. - Beni yalan ve ihanetle suçladı.
Benim bu hakkım efendim.
Ama Brack'e rakip olamaz. Yerine birine seçme hakkı var.
Bu tartışılamaz.
Prens Valiant
Sir gawein'in adına dövüşmesini kabul ediyor musunuz?
Hayır efendim.
Burada değil.
Burada suçlanan benim.
Yeri ve zamanı seçme hakkım var.
Burada ve şimdi.
Hazırlanın.
Hayır Valiant yapma.
Onunla ilgilenin efendim.
Valiant.
Adıma dövüşmek istediğiniz için teşekkür ederim efendim.
Buna hiçbir zaman ihtiyaç duymayacaksın evlat.
Onu size getirdim efendim.
Hiçbir kimse senin gibi bir dosta sahip olamaz Valiant.
Bayanın bana gerçeği söylediğini hala anlamadın mı?
Aptalda olsan gençsin.
Ama ben yaşlıyım. Bu daha kötü.
Öğreneceğimiz daha çok şey var.
İkinizinde öldügünü sanediyordum.
İlena ve ben bir birimizden hoşlanmaya başlamıştık.
Şimdi...
... bu durumu tehcilleyelim.
Tanrı sizi korusun.
Diz çök şövalye.
Bu Ekskalibur kılıcıyla...
... ben Artur tüm britanyanın krali
ve bu kılıcin sahibi olarak yüce dinimiz
ve bütün yuvarlak masa şövalyeleri huzurunda seni sır ilan ediyorum.
Sır Valiant.