Mor. Mor! Se.
Se, mor, se.
Johnny!
Nu lader du mor tale. Husk det.
Ja, mor.
Men han har ingen hest.
Ti stille.
Godmorgen.
- De ser ud til at have haft problemer. - Ja.
Jeg mistede min hest, da jeg flygtede fra nogle indianere.
Indianere?
Vi overnattede i går over græslandet.
Sam lugtede flere Apacher og vækkede mig.
Så jeg ville skabe lidt afstand imellem os.
Hvorfor? Vi har sluttet fred med Apacherne.
- Vi har en traktat. - Ja, frue.
Jeg skal have en ny hest, enten låne en eller købe en.
Jeg kan betale med unions-penge. Jeg er udsendt af general Crook.
- Jeg hedder Lane. - Jeg er fru Lowe.
Jeg er Johnny.
- Vandet ser sandelig godt ud. - Tag bare.
Pas på den hund, søn.
Kan De ansætte mig eller sælge mig en hest, fru Lowe?
Selvfølgelig. Jeg har kun arbejdsheste og to der kun er halvvejs reddet til.
De hænder, der hjalp mig, blev såret og måtte tage til byen.
- Bor De her alene? - Åh, nej.
Nej, min mand er oppe i bakkerne...
- efter noget kvæg. - Nåh.
Det er typisk ham at tage af sted i dag, når vi får besøg.
Jeg ville gerne have hilst på ham, frue.
Jeg ville ikke røre ham, søn, han kan ikke lide at blive klappet.
Kan jeg se de heste nu, frue?
Selvfølgelig. Der er sadler over ved stalden.
Jeg laver noget mad til Dem imens. De må være sulten.
Jeg kunne godt spise lidt. Tak.
Jeg er ked af, min mand var nødt til at fange kvæg i dag.
Han ville have nydt at tale med en mand.
Vi byder gerne gæster velkommen.
Her må være ret ensomt. Specielt for en kvinde.
Det generer ikke mig. Jeg voksede op her.
- Hvad kan jeg give Deres hund? - Ingenting, tak.
Han klarer sig selv. Han kan løbe fra enhver kanin i området.
Jeg kan da godt give ham noget.
Jeg vil hellere have, De ikke fodrer ham, frue.
Nu forstår jeg. De vil ikke have, han vænnes til at blive fodret af andre.
De kan give ham det.
Nej, frue, jeg fodrer ham heller ikke. Sam er uafhængig.
Han har ikke brug for nogen. Og sådan skal det være.
Det er en god måde.
- Alle har brug for en eller anden. - Ja, frue. Næsten alle.
Det er ærgerligt, ikke?
- De laver god mad, frue. - Tak.
En kvinde bør være god til at lave mad. Men jeg kan også godt selv.
Hvorfor steg De ikke på ham før?
Fordi jeg ikke ville have ham ovenpå mig fra en stående start.
Bliv på ham.
De valgte den vildeste af dem.
Det må jeg nok sige.
Han har altid været en kæmper.
Jeg ville ikke give 5 øre for en hest, der ikke ville kæmpe.
Den vil give op, når det virkelig gælder.
Den er lidt sløv.
Jeg kan klare næsten alt på gården, men jeg har aldrig kunnet...
slibe en økse.
Hvor er den?
- Hvad? - Slibestenen.
Gården ser ud til at have været her et stykke tid.
Ja, jeg blev født her. Min mand voksede også op her.
Han er forældreløs. Hans forældre blev dræbt i en massakre...
så min far tog ham til sig.
- Belejligt. - Hvad mener De?
Det går lige op.
Den eneste unge mand i kilometers omkreds...
den eneste unge pige i kilometers omkreds.
De bliver forelsket. Det er det, jeg mente. Belejligt.
Ja, det var noget af et tilfælde.
Man siger, de rette to mennesker vil mødes...
ved skæbnens vilje.
Tror De på det, fru Lowe?
- Ja, det gør jeg. - Interessant.
Søn, husk altid at sætte øksen i en træstamme. Det holder den ren.
Nå, jeg må hellere komme videre og tilbage til den hest.
Må jeg lege med Sam nu?
Jeg har sagt nej to gange.
Men du gør bare, hvad du har lyst til.
Hr. Lane, hvis De vidste, hunden ville bide, så...
Fru Lowe, folk lærer af at blive bidt. Den unge mand har lige lært det.
Johnny.
Du må aldrig røre den hund igen. Gå nu ind og sov til middag.
Nu når jeg er i gang, så skor jeg lige de arbejdsheste.
Mange tak. De har sikkert brug for at blive skoet.
Ja, det har de.
Min mand må have svært ved at finde det kvæg.
Ja, det må han.
Måske kommer han ikke hjem før sent i aften...
måske bliver han væk i nat og kommer først i morgen, efter De er taget af sted.
Han bliver ked af ikke at have fået hilst på en af vores få gæster.
Jeg går ind og ser efter Johnny.
Fru Lowe, De er en løgner.
- Og De er en meget dårlig løgner. - Hvad mener De?
De heste her har ikke været skoet i flere måneder.
Den økse har sikkert ikke været slebet i flere måneder.
Deres tedåse, en 2,5-kilo-tedåse er tom.
Deres mand har været væk i lang tid.
Hør her, hr. Lane, De har ikke ret til at...
Jeg taler ikke om rettigheder. Jeg taler om løgne.
Hvorfor løj De for mig, fru Lowe?
Var De bange for at være her sammen med mig...
når Deres mand var væk?
- Var De? - Delvist.
Kvinder tror altid, alle mænd, der kommer forbi, vil have dem.
- Hr. Lane. - Ja, frue?
Du har ret. Jeg løj. Min mand er meget forsinket.
Han burde have været her.
Tror De, Apacherne har dræbt ham?
Selvfølgelig ikke. Der er mange mulige forklaringer.
Indianerne er en af dem.
Vi har sluttet fred med Apacherne, kun nogle få...
Fru Lowe, hvis De er fornuftig...
så pakker De Dem og drengen sammen og kommer med mig.
Der er oprør på Apachernes bopladser.
Vittorio, deres høvding, har indkaldt krigsrådet.
Jeg er på vej med en fuld rapport om det.
Men vi har altid haft et godt forhold til Apacherne.
De drikker af og tager deres heste til vores kilde...
på vej nordpå for at jage bisoner.
Jeg har aldrig set den store Vittorio, men der har været mange Apacher her.
Jeg har set den store Vittorio, før traktaten blev underskrevet.
Hans hest havde fyrre skalpe hængende i manken.
Det var før traktaten blev underskrevet.
Vi overholdt ikke traktaten, vi hvidhuder.
I Apachernes sprog er der intet ord for løgn...
og man har løjet for dem.
Hvis de slår til, så vil der ikke være...
- en hvidhud tilbage i området. - De vil ikke gøre mig fortræd.
Os, mener jeg. Vi har altid haft et godt forhold.
Jeg kendte en mand og hans kone, der havde et godt forhold...
i 20 år. Så en dag...
skød hun et hul i ham, der var...
stort nok til, at en diligence kunne køre igennem.
Hun blev vred. Apacherne er vrede.
Jeg er sikker på, jeg intet har at være bange for.
Det er godt at være sikker.
Skrid.
- Det er en mærkelig hund, De har. - Han er ikke min.
- I er sammen. - Han bliver hos mig.
- Han kan lugte en indianer langt væk. - Det tror jeg ikke på.
Mange hunde kan lugte indianere. Man kan træne dem.
Træne dem? Hvordan?
Først anskaffer man sig en hvalp, og så...
ansætter man en venligsindet indianer og tilskærer en pind.
Så skal indianeren slå hvalpen...
med pinden fire eller fem gange om dagen.
Når den vokser op, så vil den reagere, når den lugter en indianer.
Slå en hvalp. Det er ondt.
Sådan gør man.
Jeg tror ikke, en hund kan lugte en indianer.
Som anderledes fra enhver anden, mener jeg.
- Dem og mig, for eksempel. - Det kan de.
Indianere kan faktisk lugte hvide mennesker.
- Det tror jeg ikke på. - Det er rigtigt.
Jeg er halv indianer og kan lugte Dem, når vinden blæser mod Dem.
- Det er umuligt. - Nej, det er ikke umuligt, fru Lowe.
De har bagt i dag. Jeg kan lugte friskbagt brød på dig.
De har også kogt med saltet flæsk i dag.
Det kan jeg også lugte på Dem.
De lugter af sæbe.
De har taget et bad. Og så lugter De over det hele af kvinde.
Jeg kunne finde Dem i mørket, fru Lowe, og jeg er kun halv indianer.
Fru Lowe.
Hvad er der?
- Jeg har fodret og givet dyrene vand. - Tak.
Jeg sover et eller andet sted i nærheden i nat.
Hr. Lane?
De kan ikke sove udenfor, der er et uvejr på vej.
Jeg har redt en madras op til Dem i hjørnet.
Det ville være uciviliseret at lade Dem sove udenfor...
og vi er civiliserede mennesker, ikke?
De er selvfølgelig. Men mig?
Man kunne sikkert godt kalde mig civiliseret.
Her er Deres madras. Jeg er ked af, De skal ligge på gulvet.
Jeg skal slå en dej sammen. Jeg håber ikke, det vil forstyrre Dem.
Det vil det ikke.
Godnat, frue.
FØRSTE PRÆMIE - HONDO LANE WINCHESTER VÅBEN
Smid den pistol.
De er Hondo Lane, den bevæbnede bandit.
- Jeg går med våben. - Bliv hvor De er.
De dræbte tre mænd i kamp sidste år.
- Vi hørte om det. Tre mænd. - Ja, frue.
- Så hurtigt som muligt. - Kom ikke nærmere.
Det er ikke en god idé at pege på nogen med en af disse...
med et tomt hylster under aftrækkeren.
Man kan tydeligt se det.
Jeg har den sådan på grund af Johnny.
Nu er den ladet.
Hav den sådan og læg den et højt sted.
Bliv. Jeg vil meget gerne have, De bliver.
Undskyld. Jeg burde have indset fra begyndelsen, at De er en gentleman.
Civiliseret? Gentleman?
Det er meget på en dag.
Godnat, frue.
Godmorgen. Jeg vil tidligt af sted.
Sig farvel til den lille mand for mig.
Jeg burde vække ham, så han kan sige farvel til Dem.
Hvis det var mig, ville jeg lade ham sove.
Børn vokser af at sove, men gør De, hvad De synes.
Han blev så glad for den fløjte, De lavede til ham.
Det er jeg glad for. Vi kom godt ud af det med hinanden.
Det er en rigtig fløjte. Den har næsten hele skalaen.
Jeg lærte at lave dem, da jeg boede hos Mescaleroerne.
Min squaw lavede dem til alle børnene på bopladsen.
- Boede De sammen med Apacherne? - I fem år.
- Og De havde en indiansk kone? - En kone, en squaw...
Jeg tog mig den frihed at låne en meters reb fra den rulle i udhuset.
- Jeg vil gerne betale for det. - Det skal De selvfølgelig ikke.
Bakkerne er så smukke i dag.
Det er mærkeligt, så tydelige de er efter en støvstorm.
Det må have været interessant at bo sammen med Apacherne.
Jeg kunne godt lide det.
- Din indianske kone... - Hun er død.
Undskyld. Jeg ville ikke bringe et ulykkeligt minde frem.
Jeg kan ikke huske noget ulykkeligt om Destarte.
Destarte? Hvor musikalsk. Hvad betyder det?
Man kan kun sige det på Mescalero. Det betyder morgen.
Men det er ikke helt, hvad det betyder.
Det betyder mere end det. Indianske ord betyder lyden og...
følelsen af ordet, som...
daggry, det første gyldne lys...
der tydeligt viser højene mod den grå ørken.
Den første lyd af en å...
vandet, der løber over sten, ørreder, der springer i den.
Når man står op til det første lys...
bare dig og hende, og man går ud af wigwammen.
Det lugter røget og privat, bare dig og hende, og...
sikkert, bare dig og hende.
Man står udenfor og...
man føler den første vind fra dalen bide...
den lover sne.
Man kan ikke sige det på engelsk, men det var hendes navn.
Destarte.
- De minder mig lidt om hende. - Om en indianerpige?
Var hun lys?
Hendes hår var sort som kul.
Har De nogensinde set, hvor sort og skinnende en krages vinge er?
- Ja. - Sådan skinnede hendes hår.
Jeg vil gerne betale for rebet.
Som udsending af militæret, har jeg lov til at give Dem penge.
- Elskede De hende? - Det ved jeg ikke.
Jeg havde brug for hende.
- Men hvis hun var mørk, og jeg er lys... - Hvorfor De mindede mig om hende?
- Ja. - Det ved jeg ikke.
Jeg har tænkt på det. De ligner hende overhovedet ikke.
Jeg ved godt, jeg ikke er en attraktiv kvinde, hr. Lane.
Det sagde jeg ikke.
Jeg har en dårlig vane. Jeg er ærlig. At være smuk er ikke vigtigt.
Der er smukke mennesker, jeg ikke ville...
betro mit ødelagte, nikkelbelagte ur.
Men andre har noget indeni dem, der kommer frem...
og man ved, man kan stole på dem.
Destarte havde det.
Og De har det også.
- Jeg er en gift kvinde. - Det har jeg også tænkt over.
Jeg kyssede Dem sikkert, fordi De mindede mig om Destarte.
Eller måske, fordi jeg ikke vil se dit hår...
hænge på toppen af en Apaches wigwam.
For længe siden besluttede jeg mig for...
at lade folk gøre, hvad de vil.
Sam!
De er en mærkelig mand, hr. Lane.
Det ved jeg nu ikke. Farvel, fru Lowe.
- Du er Vittorio. - Jeg er Vittorio.
Dine heste har fået vand her.
- Du blev bedt om at tage af sted. - Jeg kunne ikke.
Min mand er væk, og jeg syntes ikke, at jeg...
Dine mænd har fået vand her til deres heste.
Lad min mor være.
Stop ham! Stop ham!
- Jeg er ikke bange for dig. - Er du ikke bange Apacherne?
Nej.
Han bange mor komme til skade, men ikke selv.
Han modig. Som Apache-dreng.
Ham nu blodbror. Jeg kalder ham Lille Kriger.
Ham medlem Moom Dog bopladsen, Chiricahua Apacherne.
Du passe godt på ham. Du nu mor Chiricahua-kriger.
Lev sikkert her.
Jeg håber, nogen en dag bliver venner med dine sønner.
Mine sønner er døde. Hvide mand dræbte dem.
Jeg troede, din skalp hang i en Apache-wigwam.
- Hej, Buffalo. - Jeg har væddet på det.
Du skuffer mig, Hondo.
Man vil gerne vinde sit væddemål.
Jeg red nogle heste trætte.
Du red dig selv træt også. Her, lad mig.
Hvor er det vand?
- Det ser ud til, jeg vandt, Buffalo. - Hej, Dick.
Ja, jeg skylder dig en kande.
- Det føles godt. - Til tider er vand godt.
Det er lige, hvad jeg mener.
Jeg har ret til at tale med den slappe major...
- Jeg taler ikke med underordnede. - Majoren sover.
Det er bare ærgerligt. Jeg er borger og vil tale med ham.
Majoren har ikke sovet i tre dage.
Jeg kan fortælle alt lige så godt som ham.
Vi har ikke hørt noget fra nord.
Kavaleriet er bange for Vittorio. Jeg tror, kavaleriet...
Jeg vil meget gerne høre Deres mening om kavaleriet.
Fortsæt, hr... Hvad end De hedder.
Kavaleriet bør beskytte nybyggerne.
Jeg har kvæg oppe nordpå og vil ikke...
C-enheden er taget nordpå for at få de nybyggere ud, de finder.
C-enheden er en uge forsinket. Det er, hvad jeg kan fortælle.
C-enheden kommer ikke tilbage.
Gør mig den tjeneste at gå, sir.
En fin forretning, hele området...
- Sergent! - Ud!
Flyt dig din usle...
Hvis det er din køter, så få ham væk.
Gå rundt om ham.
Jeg vil aldrig gå udenom en køter.
En mand må gøre, hvad han synes, der er bedst.
Gå væk fra døren.
Hvor har du den fra?
- En halv dag syd for Twin Buttes. - Hvordan?
Jeg tog den fra et par indianere, Apacher.
Mescaleroerne fra Running Dog bopladsen.
Mescaleroerne er også involverede. Det betyder alle Apacherne.
Da jeg var sydpå, kom der nogen nybyggere fra nord?
Enkelte, de sidste par uger.
En smuk kvinde, lys, med en dreng på omkring seks?
Nej, mest midaldrende og ældre mennesker.
Få sovet, Lane, brug mit telt.
Tak.
Mens du sover, flytter jeg dine ting over i mit telt.
Pete Britton spejdede med C-enheden.
Jeg overvintrede engang med gamle Pete på Divide. Sure stodder.
De indianere, du tog den vimpel fra.
- Var de døde? - Endelig.
- Hej, Pete. - Hej, Hondo.
Jeg var knust, da jeg hørte, du var tilbage.
Ved din far, du startede med at være imod det såkaldte whisky?
Jeg har ikke set ham i en måned.
Det ved jeg. Kom, jeg har en besked til dig.
Lad ham blive. Jeg kan ikke tjene noget på at spejde.
De andre fyre vil undskylde dig. Kom over til baren.
Ikke mig. Jeg har tabt næsten 100 dollars.
- Det tror jeg gerne med Buffalo i spillet. - Vent.
Disse skjorter er svære at finde.
- Hvorfor slog du mig? - Fordi jeg kender dig.
I skeden med den.
Nej, gør det ikke.
Intet under de Apacher kalder ham Emberato.
- Hvad betyder det? - Dårligt humør.
Jeg burde have ladet ham skyde dig.
Det er anden gang, jeg er kommet i klammeri med den utålelige...
- Hvad hedder han? - Han kalder sig Lowe, Ed Lowe.
Johnny.
Johnny!
Mor.
Hej, mor. Vittorio siger, jeg bliver en god Apache.
Jeg troede... Jeg vidste ikke, han var sammen med dig, jeg hørte jer ikke.
- Apache ikke laver lyd. - Se, hvad han gav mig.
- Det er bopladstegn. Hans. - Det er meget smukt, tak.
Han vil ride godt.
Og han ikke bange.
- Jeg tale med din mor, gå til hus. - Ja, Vittorio.
Bopladsen skulle have mand.
- Min mand kommer hjem en af dagene. - Jeg ikke tror.
Jeg tror, han død.
Lille Kriger skulle have far.
Se, sergent, lige som jeg fortalte dig.
Det er min hest. Den har mit brændemærke. "E.L." Ed Lowe.
Er det sandt, hvad han siger?
- Ja, det er hans hest. - Hvor har du den fra?
Fra hans gård, og der bringer jeg den tilbage til.
Der kan han hente den.
Det er indianer-område. Hvidhuder må ikke at ride derind.
Ved du hvad, jeg har dårlig hørelse. Jeg kan ikke høre, hvad du siger, Joe.
Skal du ikke anholde ham?
Måske er han sur, ond eller, hvad du vil kalde ham...
men han er ingen hestetyv.
Og jeg kalder ham ikke en, hverken direkte eller bag hans ryg.
Bliv her.
Jeg troede, Apacherne altid var stille.
Ikke når de søger squaw. Vælg en.
Hvad?
Ikke godt for Lille Kriger...
at være uden far til at lære ham, hvordan blive mand.
Ham her kalder jeg Emiliano.
Meget modig, har taget mange skalpe.
Han har seks heste og to squaws, men en gammel og vil snart dø.
Han er god jæger.
Aldrig sulten i hans wigwam.
Ham her hedder Kloori.
Han har ti heste, en squaw.
Sachito, modig kriger, mange heste.
Ikke meget slår squaws, synger meget højt.
- Dreng, stil dig ved min hest. - Ja, Vittorio.
Lille Kriger aldrig se tårer. Apacher græder ikke.
Høvding, du kan ikke tvinge mig til det, jeg er gift.
Du er fjols, din mand død.
Snart kommer regnen, der skal plantes. Hvis din mand kommer da, godt.
Hvis ikke, du tager Apache-kriger.
Husk, regnen og plantningen.
Han er ret dybt inde i indianer-området.
Og det er vi også.
Hvad klager du over? Du bliver godt betalt.
Han vil snart slå lejr.
Hvis vi ikke få ham her, vender vi om.
Rolig, Sam, jeg hører dem.
Kom, Sam.
Der er hans lejr.
Hans riffel er væk, han må være ude og lede efter føde.
- Du er okay, du er ikke hårdt såret. - Denne tinplade reddede mig.
Det gjorde det.
Alle Apacher mellem os og gården vil blive advaret.
De vil afskære os.
Nej, der er ingen imellem os og Fort Seddon.
PAUSE
Løb, Sam.
- Hvid mand forstår Apache. - Lidt.
Han ved nu, hvordan han dør.
Din stav har mange skalpe.
Ja, mange. Snart, din.
En mands skalp ville ikke passe.
Du tog alle dine fra squaws, børn og hunde.
Din boplads burde være meget stolt af dig.
Du vil langsom dø.
Hvor er soldater, hvide mand?
- Hvor mange? - Det ved jeg ikke, Vittorio.
Du kender mit navn?
Jeg så dig engang til traktatmødet på Fort Meade.
Traktaten.
Traktaten var som vinden for hvide mand.
- Fortæl nu, hvor er soldater? - Det ved jeg ikke.
- Hat. Soldaterhat. - Jeg var engang soldat.
Hvorfor du her Apache-land?
Det ved kun jeg.
Man siger mig, du taler fornærmende til den der af mine høvdinge.
Pumaen skriger fornærmelser og er modig.
Prærieulven hyler fornærmelser og er en kujon.
Vi får at se.
Pumaen eller prærieulven.
Du vil dø modigt i stilhed...
eller du vil jamre som en fødende kvinde...
og skrige til os, hvor heste-soldater er.
Han kræver blodhævn, forstår du?
Påstår han, jeg skød hans bror?
Jeg forstår.
Lad det blive en retfærdig kamp.
Glem din blodhævn eller foren dig med din bror.
Du tror, du køber dit liv nu?
Jeg tror ikke noget.
Du vil leve eller dø, vi se.
Indianere.
Er det din mand?
Tal, er det din mand?
- Ja, det er min mand. - Hvide mand...
du boede sammen med Apacherne, det er godt.
Du ved, hvordan Lille Kriger skal lære at...
han er ærede søn af wigwam, hvor en der hedder Vittorio bor.
Vær på vagt som ørnen, vær tålmodig som bæveren...
modig som pumaen, det skal han være god til.
Du må hellere kunne det...
eller din død vil komme længe før, du byder den velkommen.
- Mere kaffe? - Nej, tak.
- Hvad skal du? - Reparere din skjorte.
Ikke før jeg har vist dig noget.
- Gav Ed dig det? - Jeg tog det fra hans krop.
Han er død.
Jeg prøvede at sige det tidligere.
Sjovt nok, men jeg er ikke overrasket.
Måske fordi jeg vidste det men bare ikke ville indrømme det.
- Hej, Emberato, du er ikke død, hvad? - Hej, Johnny.
Vær forsigtig.
Jeg vil vise dig noget, Emberato. Mit indianertegn.
Vittorio gav det til mig, ikke, mor?
- Han holder meget af Johnny. - Det reddede nok vores liv.
Indianerne tillægger drengebørn stor værdi.
De tillægger også stor værdi til det at dø glorværdigt.
Døde Ed glorværdigt?
Jeg sover med den under hovedpuden.
Han døde glorværdigt.
Når Johnny er gammel nok til at få det fortalt...
vil han blive stolt.
Her er det, Emberato. Jeg er høvding nu. Er det ikke smukt?
- Er det ikke? - Jo, Johnny.
- Hvor er din mor? - Plukker brøndkarse.
- Fanger du noget? - Overhovedet ikke i dag.
Kan du se, hvor solen er?
- Deroppe. - Ja, på din nakke.
Du kaster en skygge.
Hvis du kan se den, så kan fiskene også se den.
Fisk altid med solen i ansigtet. Du skal over på den anden side.
- Hvis du altså vil høre min mening. - Emberato, jeg vil høre din mening.
Mor vil ikke lade mig gå derover.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke svømme.
- Hvad kan du ikke? - Jeg kan ikke svømme.
- Hvor gammel er du? - Seks.
Hjælp ham, han kan ikke svømme.
Det er på tide at han lære. Alle burde kunne svømme.
Ræk bare hænderne ud foran dig og tag en håndfuld vand.
Træk det tilbage mod dig selv.
Ikke for hurtigt. Sådan lærte jeg det.
- Jeg gjorde det, Emberato. - Godt.
- Hvordan kommer han tilbage. - Svømme.
Han kunne drukne.
- Så må du ud efter ham. - Jeg kan heller ikke svømme.
Angie, der er...
noget jeg må fortælle dig. Jeg har prøvet tidligere.
- Og det bliver ikke nemt. - Så sig det ikke endnu.
Bare se månen.
Se, hvor mærkelig den ser ud nu.
Da jeg var barn, sagde min mor altid, det var en vippe.
Du ved nok, en vippe som børn leger på.
Jeg formoder, indianerne har et ord for den.
Ja, bermarga. Det er den plantende måne.
Indianerne vil ikke plante majs medmindre månen står sådan.
Du kunne godt lide at bo hos Apacherne, ikke?
Angie, jeg har noget, jeg må fortælle dig.
Jeg kan ikke lide at lyve.
Sidste gang jeg var her, før Vittorio kom med mig?
Ja.
Efter det red jeg som udsending og kom til Seddon.
Der var problemer.
Jeg dræbte en mand.
Bliv, hvor du er. Der er nogen imellem træerne.
Skyd ikke, hvide mand.
Lille Kriger har kniv. Han sover med den.
- Var du inde i huset? - I huset.
Wigwam tomt sted uden sønner. Min tomme wigwam.
Bed hellere til den modige derovre ved bredden om ikke at gå ned i vandet.
Jeg var lige ved at dræbe ham for lidt siden.
Jeg var lige ved at skyde ham.
Han meget ung. Vil lære.
- Hvis han overlever. - Du er Apache.
Lyt til mig, heste-soldaterne er nærved.
Snart vil være kamp, der vil huskes. De kommer her først.
- Du tager ikke med dem, hvide mand. - Det gør jeg ikke.
Lederen af heste-soldaterne vil udspørge dig.
Du vil sige, du har set Apache-spor drage mod vest.
Nej, det vil jeg ikke.
- Du vil ikke? - Nej, det vil jeg ikke.
Du har god mand, værdsæt ham.
De stiger til hest nu nede ved højen.
Jeg kan ikke høre noget.
Der er otte af dem, eller måske ni.
Der er noget i træerne.
Det er et egern. Vi vækkede ham.
Nu ridder de væk. Der er ni.
Jeg elsker dig.
Jeg skulle nok ikke have sagt det...
så tidligt efter min mands død.
Folks hjerter følger ikke kalenderen.
Du var så fantastisk, da du nægtede at lyve for Vittorio.
Han prøvede mig af. Indianere hader løgne.
Jeg tror, jeg har det på samme måde...
men nogle gange bliver man nødt til...
at lyve, hvis det gør det nemmere for andre.
Enhed, holdt!
Gør klar til afsidning.
Afsidning!
Frue og sir. Løjtnant McKay, Enhed D, 8. kavaleri.
- Hej, Hondo, din gamle husrøver. - Hej, Buff.
Løjtnant, det er Hondo Lane.
Han har spejdet og været udsending for kavaleriet.
- Jeg mener ikke at have mødt damen. - Det er fru Lowe, løjtnant.
I er heldige. Det ser ud til, Vittorio...
og hans opgivende krigere ikke har fundet denne gemte dal.
- Vittorio har været her flere gange. - Og I lever?
Vittorio har sparet en eneste mand?
En eneste mand har sparet Apacherne. Han lader os i fred.
Der er næsten 100 døde nybyggere i området...
skalperet af disse kriminelle kujoner.
Vittorio er måske kriminel i bøgerne, det ved jeg ikke.
Hvis han er kujon, så har han ikke vist det endnu.
- Amen, bror. - Jeg er uenig med Dem, hr. Lane.
De sidste 300 km. Har han været på flugt.
Indianerne har en historie, de fortæller deres børn...
om en jæger, der jagede en vildkat, indtil han fangede den.
Og så var det omvendt.
Historien er ældre end indianerne.
Den er oprindelig fra den romerske hær, der går ind i Tartaria.
Soldaten fangede en tartar, råbte op.
Officeren råbte tilbage til ham om at bringe fangen.
Og han svarede: "Tartaren tillader det ikke."
Det var oberst Mays' yndlingshistorie...
han underviste i taktik på Point.
Historien er verdensomspændende.
Hvornår blev De færdig på skolen, løjtnant?
Afgangsklasse 1869, sir.
Vi er i 1870, ikke?
Jeg kan simpelthen ikke følge med årene.
Jeg ville have købt en kalender men glemte det.
Hvem er amerikansk præsident nu?
Ulysses S. Grant.
Jeg stemte engang. Jeg var i Independence på det tidspunkt.
En fyr tilbød mig 2 dollars...
for at stemme på en ved navn Taylor.
Og jeg drak...
drak lidt dengang. Og jeg... De 2 dollars rakte ikke langt...
Fru Lowe, hr. Lane, jeg har ordre på at tage til Twin Buttes.
Vi vil overnatte her og tage mod Twin Buttes i morgen...
komme retur i morgen aften og bringe jer i sikkerhed.
Undskyld mig, frue, jeg må se til mine mænd.
Meget flink og meget ung.
Det er helt sikkert.
- Hvor længe har du været på patrulje. - Det er den 20. dag.
Der er otte familier derude, det er alt der er tilbage.
Vi tager dem med på vej ud.
Der er mange indianerne har taget, Hondo.
- Du ved, hvor Vittorio er, ikke? - Jo.
Den drenge-løjtnant bliver din død.
Vi spejdere må sørge for de unge officerers uddannelse.
Johnny, gå ind og dæk bordet for mig.
Hondo, hvis din ven vil spise sammen med os...
Buffalo? Hr...
Jeg har kendt dig i 8-10 år. Du må have et efternavn.
Selvfølgelig har jeg et efternavn, hvad regner du mig for?
Jeg ved, hvad du er, men der er damer til stede.
Fru Lowe, mit navn er Baker. Det er, hvad det er, Buffalo Baker.
De må gerne spise med, hr. Baker, og vaske Dem.
Der er en balje på bænken og et håndklæde på kanden og sæbe.
Der er noget ved det her sted...
- Jeg ved, hvad det minder mig om. - Min gård.
I Californien.
Jeg skød en hjort fra din terrasse, på en høj som denne.
Med en å dernede og plateauerne rundt omkring.
Jeg husker det tydeligt.
- Har du et sted som dette? - Øst for San Dimas.
Hvor vidunderligt.
Du begynder at kunne lide at blive vasket.
Hver gang jeg vasker mit ansigt...
tænker jeg på den nat i Seddon, da du slog mig.
Du flækkede en kindtand, og det gjorde så ondt, jeg måtte...
til barberen og få ham til at hive den ud.
Havde jeg stødt på dig den dag, så havde jeg dræbt dig.
Det havde været den sidste morgen for dig.
"Hondo Lane, første præmie, Winchester Våben."
Jeg har altid godt kunne lide din riffel. Jeg har altid gerne ville have en selv.
Hold fingrene væk fra den.
Jeg har kendt ham i 10 år. Han har aldrig talt pænt til mig.
- Jeg kan ikke lide dig. - Det siger sig selv.
Men nu ved jeg, hvorfor han nok gerne vil give mig riflen.
En halv dag fra Seddon kom jeg forbi nogle lig.
Et af dem var denne dames mand.
Der var mange hestespor rundt omkring.
Nogle af dem var fra den rødbrune, som du red på.
Den med den gamle hestesko.
Ja, sir, det er et dejligt sted, du har her.
Dejlig gård. Smuk kvinde.
Den måde du taler på, kunne slå dig ihjel.
Eller kunne give mig den moderne Winchester...
siden han snigløb den dames mand.
Hvis hun vidste det, ville hun ikke se på ham...
som var han høvding over alle stammer herfra og til Salt Water.
Hondo.
Jeg prøvede at fortælle dig det.
Fru Lowe, vi er klar til afgang.
Hr. Lane?
- Afgang. - Ja, sir.
- Formation, kolonne af to. - Ja, sir.
Jeg beder Dem om at følge med til Twin Buttes.
Jeg har ingen tid at spilde, så hvis De vil gøre klar.
- Jeg tager ikke med. - De tager ikke med?
- Nej. - Men hvorfor ikke?
- Jeg har lovet det. - Lovet hvem?
- Vittorio. - Et ord givet til en...
- indianer-bandit ville ikke... - Hr., hvad jeg lover, holder jeg.
Nu vil jeg give Dem et råd...
der er kun en familie mellem her og Twin Buttes...
De kommer for sent til at kunne hjælpe dem.
De burde hellere samle de nybyggere, De har, og komme ud herfra i en fart.
Sir, jeg har mine ordrer, og de ordrer vil blive udført.
Frue.
Klar til afgang.
I sadlen.
Fremad...
oh!
- Angie. - Jeg kan ikke tale nu. Jeg må tænke.
Jeg sætter dine ting udenfor.
- Før jeg tager af sted, må jeg forklare. - Ja?
Det skete ikke på den usle måde, du hørte.
- Det var ikke et bagholdsangreb. - Det troede jeg heller ikke, det var.
- Men du dræbte ham. - Jeg havde ikke noget valg...
- han angreb mig... - Det burde jeg have vidst.
Jeg burde have vidst, du løj for at få mig til at tænke godt om ham.
Stakkels Ed. Han var ikke en mand, der kunne dø glorværdigt.
Jeg er ked af, jeg hadede ham så meget.
Han kunne ikke lade være med at være svag og selvisk.
- Jeg havde ikke noget valg. - Det ved jeg godt.
Føler du anderledes for mig?
Ingen har kontrol over den måde, de føler.
Jeg vil aldrig ændre på den måde, jeg føler over for dig.
Men...
hvad med ham?
Ja.
Der er ting, der bare ikke kan...
Han bliver en god mand.
Han er bredskuldret og har også et godt hoved.
Den anden aften, efter du var gået i seng, kravlede han ind til mig...
og lagde sine arme rundt om min hals.
Det føltes lidt mærkeligt.
Som om han var afhængig af mig.
Der er meget, jeg hellere ville end det.
Vil du fortælle ham det?
Hvis jeg ikke gør det, vil andre. Og jeg har fået nok af løgne.
Se, hvad jeg har!
- Hold ham ved gællerne. - Okay.
- Johnny, der er noget, du skal vide. - Det er en fin aborre, ikke?
Havaborre. Husker du hovedets form?
Det glemte jeg. Havaborre har en kæbe, der ser sådan ud.
Jeg vil gerne sige noget til dig...
for noget siden truede en mand mig med en pistol.
- Jeg måtte dræbe ham. - Godt. En indianer?
Han var hvid, Johnny, men jeg havde ikke noget valg. Han...
Jeg har sagt, du skal presse nedad på stilken, så stikker du ikke dig selv.
Så knækker krogen heller ikke.
Her, bid i den pind. Sådan lærer indianerdrenge...
ikke at græde.
- Johnny, den mand jeg dræbte... - Nej!
Din gård i Californien er langt væk, sladder kan ikke nå så langt.
Find nogle laurbærblade og bind dem om din finger.
Du og dine dumme idealer.
Du tror, sandheden er den vigtigste ting.
- Det er målestok for manden. - Ikke for kvinden.
En mand kan tillade sig at have noble følelser og holdninger.
En kvinde har kun den mand, hun ægter. Det er hendes sandhed.
Hvis han ikke er god, er det stadig hendes sandhed.
Jeg giftede mig med en løgner, en tyv og en kujon.
Han var en drukkenbolt og var mig utro.
Han ægtede mig for gården...
og så forlod han Johnny og mig for altid.
Og det er din fine sandhed.
- Kunne jeg fortælle det til Johnny? - Nej, det kunne du vel ikke.
Og så kommer du, og du er god og nobel...
og alt det, som Ed aldrig kunne håbe at være.
Nu vil du, med din forfængelighed, ødelægge Johnnys og mine chancer?
- Varlebena. - Hvad?
Når indianerne ender deres søgen efter en squaw...
siger de bare et ord. Varlebena.
Det betyder for evig.
For evig.
Vi fangede vildkatten. Hjælp os lige, ikke?
Vi dræbte ham under sidste ladning.
Vittorio?
Vi var omringet.
De kunne have vundet, men de fortrak.
De fortrækker, når deres leder dør...
deres medicin er dårlig.
- Stakkels dreng. - Vi tager med den her enhed.
- Vittorio er død. - Det passer ikke.
Alle dør, det var hans tur. Pak dine sager.
Jeg har noget medicin.
Tak, fru Lowe, jeg er...
dem taknemmelig, hvis De tilser mændene først.
De er såret, jeg tager mig af Dem.
Tak, frue. Mændene er i værre tilstand end mig.
Gør som han siger. Vi tager os af ham.
- Sergent. - Ja, sir?
Afsid mændene.
- Bind deres heste til vognen. - Ja, sir.
Der er seletøj i laden.
Len.
- Hvad vil du? - Tag fire mænd og saml nybyggerne.
Vi vil nok indhente jer ved Errad Crossing.
Wilson, McGath, Lyon, Johnson.
- Hvordan har han det? - Han klarer den.
Han ledte os ind i et bagholdsangreb.
Men jeg skammer mig ikke over ham. Han blev beskudt forfra.
Alle unge mænd fra Point er sådan.
De skal lære det.
Nogle lærer, nogle dør.
Men jeg læner mig op af dig.
Jeg har aldrig mødt en, jeg skammede mig over.
Følg efter.
Kom så.
Hurtigere!
Kom så, følg med!
Kom så, fart på.
Kør vognene i cirkel!
Drej den.
Hold fast!
Bliv i vognen. Alle bliver i vognene.
Og spænd ikke fra.
Hondo!
Den cirkel beskytter bare hestene.
Vi må vælte nogle vogne.
Og blive her? Det er, hvad de forventer.
Vi gør det, de ikke forventer.
Det er derfor det tunge artilleri er i Buffalos vogn.
Buffalo!
Løjtnant, ned. Er du klar, Buff?
- Jeg blev født klar. - Af sted.
Kør vognene i cirkel.
Luk hullet.
Ned!
Sergent!
- Jeg vil ikke være en Apache, mor. - Vær stille.
Vi skal nok klare den. Hjælp mig, skynd dig.
- Er du klar igen, Buff? - Som sagt blev jeg født klar.
Giv mig din kniv.
Af sted!
Okay, Hondo!
De følger ikke efter os.
Deres leder er død. De samles og udpeger en ny.
Vi må af sted for at udgå problemer.
Og må jeg styre?
Du bliver en prima kusk, inden vi når San Dimas, søn.
- Hvordan går det, løjtnant? - Fint, tak.
Og du overlevede takket være Lennie. Han skød den indianer bag din ryg.
- Tak. - Med din riffel.
Det er hans.
Det ser ikke ud til, vi får brug for den mere i dag.
General Crook kommer inden en måned med en stor styrke.
- Det er enden på Apacherne. - Ja.
Enden på en livsform.
Det er ærgerligt, det er en god livsform.
Vogne fremad!