1
00:00:10,200 --> 00:00:15,280
ENTDECKUNGSREISEN
IM REICHE DER NATUR

2
00:00:15,360 --> 00:00:20,400
WASSERVÖGEL

3
00:00:52,520 --> 00:00:55,640
DIES IST EINE FOLGE EINER REIHE
VON ENTDECKUNGSREISEN

4
00:00:55,720 --> 00:00:58,760
VOLL VON EIGENARTIGEN FAKTEN
ÜBER UNSERE WELT.

5
00:00:58,840 --> 00:01:01,880
BEI DER ARBEIT AN DIESEN FILMEN
IST DIE NATUR DER DRAMATIKER.

6
00:01:01,960 --> 00:01:05,400
ES GIBT KEINE GESTELLTEN
SZENEN ODER ROLLEN.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,360
Seit dem Anfang der Zeit
inspirieren Vögel

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
Künstler, Wissenschaftler und Dichter.

9
00:01:13,600 --> 00:01:15,080
In fast unendlicher Vielfalt

10
00:01:15,160 --> 00:01:19,200
hat die Natur diese farbenfrohen
Kreaturen auf der Erde verteilt.

11
00:01:19,480 --> 00:01:22,680
Jede Gattung hat eine lange
und interessante Vergangenheit,

12
00:01:22,760 --> 00:01:25,280
aber es gibt
keine faszinierendere Geschichte

13
00:01:25,360 --> 00:01:28,240
als die der Angewohnheiten
der Wasservögel.

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,920
Im Altertum waren Wasservögel
für den Menschen sehr geheimnisvoll,

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,120
da sie aus dem Nichts erschienen,

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
über die Meere flogen

17
00:01:43,400 --> 00:01:46,120
und am Ende
wieder im Unbekannten verschwanden.

18
00:01:47,520 --> 00:01:50,960
Primitive Völker verehrten
Wasservögel manchmal als Götter.

19
00:01:51,040 --> 00:01:52,680
Aber öfter betrachtete man sie neidvoll

20
00:01:52,760 --> 00:01:54,680
und träumte
vom Wunder des geflügelten Fluges

21
00:01:54,800 --> 00:01:56,920
und von der Freiheit des Himmels.

22
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
"Frei wie ein Vogel"
ist ein gebräuchlicher Ausdruck.

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,640
Aber eigentlich ist ein Vogel
gar nicht frei.

24
00:02:04,720 --> 00:02:07,400
Er fliegt selten ohne Grund

25
00:02:07,520 --> 00:02:11,280
und einfach am Leben zu bleiben
ist harte Arbeit für ihn.

26
00:02:12,680 --> 00:02:14,960
Allerdings hilft ihm die Natur dabei.

27
00:02:15,160 --> 00:02:16,920
Und in dieser <i>Entdeckungsreise</i>

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
finden wir heraus,
wie sie Wasservögeln

29
00:02:19,520 --> 00:02:21,600
beigebracht hat zu überleben.

30
00:02:26,240 --> 00:02:28,760
Viele Arten von Wasservögeln
sind Zugvögel,

31
00:02:28,880 --> 00:02:30,080
wie die Tölpel,

32
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
die jedes Jahr vom Äquator

33
00:02:32,160 --> 00:02:34,920
zur Île Bonaventure
im Sankt-Lorenz-Golf fliegen,

34
00:02:35,000 --> 00:02:36,640
da es in diesen
nördlichen Breitengraden

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,880
18 Stunden hell ist,
was intensives Fischen ermöglicht.

36
00:02:46,640 --> 00:02:49,840
Für die Tölpel ist die Insel
ein riesiges Wohnhaus.

37
00:02:50,360 --> 00:02:53,560
Natürlich werden
Dachwohnungen bevorzugt.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
Aber der Raum ist derart beengt,

39
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
dass selbst die engsten
Felsvorsprünge überfüllt sind

40
00:02:58,480 --> 00:03:01,320
und Besitzrechte
eifersüchtig verteidigt werden.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,680
Ständig brechen Fischpatrouillen auf
und kehren zur Insel zurück.

42
00:03:20,920 --> 00:03:23,040
Um an diesen
überfüllten Orten zu landen,

43
00:03:23,120 --> 00:03:24,920
sorgen die Schwimmfüße
sowie die Flügel

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
für optimales Bremsverhalten.

45
00:03:41,760 --> 00:03:44,600
Bei jeder Ankunft
begrüßt man sich freundlich.

46
00:03:45,560 --> 00:03:48,080
Aber auf die Frage:
"War der Fang gut?"

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
lautet die Antwort: "Nein."

48
00:03:53,680 --> 00:03:56,320
Durch dieses seltsame Nicken
und zappeln

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
kommunizieren Tölpel miteinander

50
00:03:58,200 --> 00:04:00,240
und identifizieren ihre Partner.

51
00:04:01,600 --> 00:04:04,400
Nester werden fast komplett
aus Tang gebaut.

52
00:04:05,160 --> 00:04:07,760
Aber selbst dieses Material
ist so knapp,

53
00:04:07,840 --> 00:04:09,800
dass Tölpel oft andere Nester stehlen,

54
00:04:09,880 --> 00:04:11,960
wenn diese nicht bewacht werden.

55
00:04:12,840 --> 00:04:15,600
Dieser Dieb hier
wurde auf frischer Tat ertappt,

56
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
was ihm natürlich ziemlich peinlich ist.

57
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
Trotz der vielen Probleme

58
00:04:24,600 --> 00:04:27,320
werden Nester fertiggestellt
und Eier gelegt,

59
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
nur ein Ei pro Nest.

60
00:04:30,480 --> 00:04:32,960
Und dann beginnt der Kampf
ums Überleben.

61
00:04:33,920 --> 00:04:37,080
Eine harte Eierschale zu durchbrechen
ist anstrengend.

62
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
Die Jungen entwickeln sich schnell

63
00:04:41,240 --> 00:04:44,520
und tragen nach ein paar Wochen
ihren ersten neuen Anzug.

64
00:04:46,120 --> 00:04:49,240
Den Nachwuchs zu sättigen
ist ein enormes Unterfangen.

65
00:04:50,120 --> 00:04:53,360
Nach drei Monaten wiegen die Jungen
mehr als ihre Eltern.

66
00:04:54,640 --> 00:04:58,480
Dieses Junge kriegt bald sein letztes
kostenloses Mahl, ohne es zu wissen.

67
00:04:58,560 --> 00:05:01,000
Dann lebt es zehn Tage lang
von seinen Fettreserven,

68
00:05:01,080 --> 00:05:05,400
während es schwimmen, fliegen
und vor allem fischen lernt.

69
00:05:09,640 --> 00:05:12,600
Oft sieht es aus, als sei der Tölpel
in einem Trancezustand

70
00:05:12,680 --> 00:05:15,400
und suche im Himmel
nach rätselhaften Zeichen.

71
00:05:15,920 --> 00:05:18,160
Das bedeutet normalerweise,
dass ein Heringsschwarm

72
00:05:18,240 --> 00:05:20,680
in den Tiefen des Meeres
aufgetaucht ist.

73
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
Diese Fische schwimmen oft
sehr tief im Meer,

74
00:05:33,520 --> 00:05:37,560
aber Tölpel beginnen ihren Sturzflug
bis zu 30 Meter über dem Wasser.

75
00:05:37,880 --> 00:05:40,320
Um den Aufprall an
der Wasseroberfläche abzudämpfen,

76
00:05:40,440 --> 00:05:42,880
hat die Natur sie
mit pneumatischen Zellen versehen,

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,840
mit Stoßdämpfern,
die ihren Brustbereich schützen.

78
00:06:01,480 --> 00:06:04,040
Es kommt nie zu einem Unfall
oder Zusammenstoß.

79
00:06:04,120 --> 00:06:05,920
Ihr Timing ist verblüffend.

80
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
Der Golf von Mexiko ist weit
von der Île Bonaventure entfernt,

81
00:06:31,080 --> 00:06:34,360
aber auch hier setzt sich
der Kampf um Besitzrechte fort.

82
00:06:38,000 --> 00:06:39,920
In dieser Seeschwalbenkolonie

83
00:06:40,080 --> 00:06:43,320
streiten sich zwei Mütter über
eine Verwechslung beim Nachwuchs.

84
00:06:43,400 --> 00:06:46,640
Die Küken sind wohl
in den falschen Garten gelaufen.

85
00:06:47,200 --> 00:06:50,960
Ein paar Schnabelhiebe und etwas
Gezeter lösen das Problem schnell.

86
00:06:55,000 --> 00:06:57,200
Als Anreiz, zu Hause zu bleiben
und brav zu sein,

87
00:06:57,280 --> 00:07:00,600
bietet eine Mutter ihrem Jungen
eine leckere Überraschung.

88
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
Ihre Nachbarin glaubt allerdings,

89
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
dass man Kinder am besten
davon abhält Unheil anzurichten,

90
00:07:09,800 --> 00:07:12,160
indem man sie beschäftigt.

91
00:07:23,680 --> 00:07:26,200
Das ist ein Australseeschwalbenpaar.

92
00:07:26,880 --> 00:07:29,440
Um dem Nistwettbewerb am Boden
zu entkommen,

93
00:07:29,520 --> 00:07:32,560
lebt diese Art seit langem im Gebüsch.

94
00:07:33,120 --> 00:07:35,600
Die Australseeschwalbe
hat gar kein Nest.

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,360
Sie legt ihr Ei einfach
auf einen kahlen Ast.

96
00:07:39,240 --> 00:07:41,920
Die Eltern brüten das Ei
gemeinsam aus.

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,840
Wie durch ein Wunder
bleibt es an Ort und Stelle.

98
00:07:50,600 --> 00:07:52,720
Noch erstaunlicher
ist das winzige Küken,

99
00:07:52,800 --> 00:07:56,800
das an seinem Hochsitz praktisch
klebt, bis es alt genug ist zu fliegen.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,840
Der prunkvolle Pelikan
scheint ein Irrtum der Natur zu sein,

101
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
aber nur am Boden.

102
00:08:09,760 --> 00:08:12,480
In der Luft ist er
ein Meisterwerk funktionalen Designs

103
00:08:12,560 --> 00:08:14,880
und sucht als Fischer seinesgleichen.

104
00:08:17,680 --> 00:08:20,760
Sein Tauchflug ist eine Studie
perfekter Koordination.

105
00:08:36,280 --> 00:08:40,520
Zum Mittagessen dient sein Beutel
als Schüssel für Fischsuppe.

106
00:08:46,160 --> 00:08:49,840
Aber wer zuerst einen Preis gewinnt,
behält ihn nicht immer.

107
00:08:51,960 --> 00:08:55,280
Wenn ein königlicher Streit entfacht,
macht das allen Spaß.

108
00:08:57,600 --> 00:08:59,160
Bis auf diesen Spaßverderber,

109
00:08:59,240 --> 00:09:01,760
dem die ganze Sache zuwider ist.

110
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
Trotz seiner Größe

111
00:09:16,840 --> 00:09:19,840
wird der Pelikan oft
von lästigen Nachbarn geärgert.

112
00:09:20,160 --> 00:09:23,360
Die diebischen Möwen
bereiten ihm ständig Kopfschmerzen.

113
00:09:27,040 --> 00:09:31,200
Rosapelikane bevorzugen die Ufer
und Inseln von Seen.

114
00:09:32,920 --> 00:09:36,000
Ihre Nester sind
einfache Aushöhlungen im Sand.

115
00:09:39,920 --> 00:09:42,840
Die Neugeborenen sind nicht nur
den Elementen ausgeliefert,

116
00:09:42,920 --> 00:09:45,720
sondern auch dem neidischen Zorn
der älteren Geschwister.

117
00:09:45,800 --> 00:09:49,520
Diese Küken haben mehrere Wochen
lang kein schützendes Federkleid.

118
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
Es ist ein Wunder,
dass sie groß werden.

119
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
Aber in der Natur
ist der Überlebenswille groß.

120
00:09:54,680 --> 00:09:57,480
Und was dem Pelikan an Haltung
und Anmut fehlt,

121
00:09:57,560 --> 00:10:00,240
macht er durch Entschlossenheit
mehr als wett.

122
00:10:23,520 --> 00:10:26,040
Die Jungen sind unabhängig
und abenteuerlustig,

123
00:10:26,120 --> 00:10:29,200
was in einer überfüllten Gemeinschaft
ein Problem ist.

124
00:10:29,320 --> 00:10:33,000
Die Eltern sortieren und mischen
die Kinder ständig aufs neue.

125
00:10:34,520 --> 00:10:36,080
Jedes Elternteil
erkennt seinen Nachwuchs

126
00:10:36,160 --> 00:10:38,800
und ein Eindringling
wird schnell vertrieben.

127
00:10:43,840 --> 00:10:46,640
Wenn sich ein Junges
in der Speisekammer bedient,

128
00:10:46,720 --> 00:10:48,320
geht es manchmal etwas zu weit.

129
00:11:19,040 --> 00:11:22,320
Was er da auch gefunden hat,
macht ihm jetzt zu schaffen.

130
00:11:30,240 --> 00:11:32,960
Um die Fortpflanzung
ihrer Kinder sicherzustellen,

131
00:11:33,040 --> 00:11:36,000
entwickelt die Natur
viele Arten von Balzverhalten.

132
00:11:36,720 --> 00:11:40,120
Die männliche Brautente
braucht mit ihrem grellen Gefieder

133
00:11:40,200 --> 00:11:43,080
nur still zu sitzen,
um ihre Partnerin anzulocken.

134
00:11:57,640 --> 00:12:01,920
Auch dem Prachtfregattvogel hilft sein
schickes Kleid eine Braut zu finden.

135
00:12:02,000 --> 00:12:05,040
An seinem Hals trägt er einen großen,
aufgeblasenen Sack.

136
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
Aus irgendeinem Grund

137
00:12:06,600 --> 00:12:09,680
zieht er so das andere Geschlecht
geradezu magisch an.

138
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
Wenn die Familie ankommt

139
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
und sich der Vater
ganz und gar niederlässt,

140
00:12:21,400 --> 00:12:23,680
ist bei seinem Stolz die Luft raus.

141
00:12:31,400 --> 00:12:35,280
Hier streiten zwei Wasserhühner
um die Gunst eines Weibchens.

142
00:12:35,840 --> 00:12:39,600
Das ist eine ernste Sache, bei der
am Ende jemand ertrinken könnte.

143
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
Dem herzlosen Weibchen ist es egal,
wer den großen Kampf gewinnt.

144
00:12:49,280 --> 00:12:51,800
Sie will eine schnelle Entscheidung
und einen Partner.

145
00:12:51,880 --> 00:12:55,280
Sie hat es so eilig, dass sie geht,
bevor der Kampf zu Ende ist,

146
00:12:55,360 --> 00:12:57,160
um Nistmaterial zu sammeln.

147
00:13:08,160 --> 00:13:10,080
Vom harten Kampf erschöpft

148
00:13:10,160 --> 00:13:12,680
wird der Gewinner
mit Schilf und Rohr überhäuft,

149
00:13:12,760 --> 00:13:15,760
um ein Zuhause
für seine geschäftige Braut zu bauen.

150
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
Zeit vergeht.

151
00:13:19,360 --> 00:13:23,280
Und nach der ganzen Aufregung
und Furore ist dies der Lohn.

152
00:13:29,120 --> 00:13:30,880
Beim Schmuckreiher

153
00:13:31,000 --> 00:13:34,680
gibt der Balzwettbewerb manchmal
Anlass zu seltsamer Theatralik.

154
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
Aber wenn wir von seltsamem
Balzverhalten sprechen,

155
00:13:46,640 --> 00:13:49,120
sucht der Renntaucher seinesgleichen.

156
00:14:22,880 --> 00:14:26,640
Das sonderbare Ritual schließt das
Sammeln von Moos zum Nestbau ein.

157
00:14:28,120 --> 00:14:31,840
Nachdem der Ball vorbei ist,
wird mit dem Hausbau begonnen,

158
00:14:31,920 --> 00:14:34,720
aber zuerst wird
ein Floß aus Schilf gebaut.

159
00:14:36,160 --> 00:14:39,720
Das Zuhause des Renntauchers
kann jetzt mit den Wellen treiben.

160
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
Die Spießenten zeigen ihre Hinterteile,

161
00:14:48,600 --> 00:14:50,520
was Essenszeit bedeutet.

162
00:14:50,720 --> 00:14:53,840
Sie leben von dem, was sie
im schlammigen Boden finden.

163
00:14:56,440 --> 00:14:59,920
Ruderenten patrouillieren Gewässer
weiter vom Ufer entfernt.

164
00:15:00,640 --> 00:15:04,280
Für den Überlebenskampf ist das
Sammeln von Nahrung sehr wichtig.

165
00:15:04,360 --> 00:15:07,160
Die Natur passt ihre Vögel
an verschiedene Ernährungsarten an

166
00:15:07,240 --> 00:15:10,360
und lässt sie in unterschiedlichen
Gebieten nach Nahrung suchen.

167
00:15:10,440 --> 00:15:12,120
In dieser geordneten Cafeteria

168
00:15:12,200 --> 00:15:15,240
sind die seichten Gewässer
für Spießenten reserviert.

169
00:15:15,360 --> 00:15:18,000
Ruderenten suchen weiter unten
nach Nahrung.

170
00:15:19,200 --> 00:15:23,200
Und Kormorane wie dieser hier
finden ihre Nahrung in extremer Tiefe.

171
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
Wenn Ruderenten
etwas Besonderes entdecken,

172
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
spricht sich das schnell herum.

173
00:15:42,880 --> 00:15:45,520
Aber auch für Nachzügler ist genug da.

174
00:15:54,920 --> 00:15:58,480
Das Zwergsultanshuhn findet
seine Nahrung zwischen Wasserlilien.

175
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
Und diese übergroßen Füße
sorgen für Gleichgewicht

176
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
und helfen beim Gehen
auf den Blättern.

177
00:16:10,080 --> 00:16:12,800
Sie helfen auch dabei,
eine Mahlzeit zu finden.

178
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
Um das Problem
des Überlebenswettbewerbs zu lösen,

179
00:16:24,560 --> 00:16:29,040
entwickelte die Natur viele seltsame
und interessante Schnäbel und Körper.

180
00:16:30,200 --> 00:16:33,960
Für diese watenden Vögel
sind lange Beine sehr nützlich,

181
00:16:34,120 --> 00:16:37,600
sowie ein langer, scharfer Schnabel,
um Fische aufzuspießen.

182
00:16:43,880 --> 00:16:45,680
Der Schnabel
des Amerikanischen Scherenschnabels

183
00:16:45,760 --> 00:16:48,720
wurde für eine
ganz spezielle Aufgabe entwickelt.

184
00:16:50,400 --> 00:16:53,880
Im Gegensatz zu den meisten Vögeln
ist die untere Hälfte unbeweglich,

185
00:16:53,960 --> 00:16:56,160
während das Oberteil ein Gelenk hat.

186
00:16:57,880 --> 00:17:01,840
Durch dieses einzigartige Werkzeug
besticht er beim Oberflächenfischen.

187
00:17:38,320 --> 00:17:42,080
Der Löffler ist ein weiteres Beispiel
speziellen Designs der Natur.

188
00:17:43,440 --> 00:17:46,040
Er ernährt sich im Wasser
anderer Watvögel,

189
00:17:46,120 --> 00:17:48,280
aber er ernährt sich nicht von Fisch.

190
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
Seine Nahrung besteht
aus winzigen Lebewesen,

191
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
die er in großer Menge
verzehren muss.

192
00:17:53,840 --> 00:17:58,560
Der weite Schnabel besitzt Filter,
die Nahrung vom Wasser trennen.

193
00:18:01,240 --> 00:18:04,640
Sein Schnabel ist auch
beim Bauen von Nestern praktisch.

194
00:18:09,800 --> 00:18:12,200
Diese Watvögel
heißen Säbelschnäbler

195
00:18:12,440 --> 00:18:15,080
und sie durchkämmen Lagunen
und Marschgebiete.

196
00:18:15,920 --> 00:18:19,080
Wie mit Sensen gehen sie mit ihren
krummen Schnäbeln durchs Wasser.

197
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
Hier ernähren sie sich
von Mückenlarven.

198
00:18:26,440 --> 00:18:29,240
Der Brachvogel ist ein
enger Verwandter der Säbelschnäbler,

199
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
aber sein Schnabel
ist andersherum gekrümmt,

200
00:18:31,920 --> 00:18:34,040
um in Schlamm und Moos zu suchen.

201
00:18:34,560 --> 00:18:37,920
Sie ist eine aufopfernde Mutter
und schlaue Schauspielerin.

202
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
Ihre Spezialität
ist der gebrochene Flügel,

203
00:18:40,440 --> 00:18:42,960
den sie immer vortäuscht,
wenn Gefahr in der Nähe ist.

204
00:18:43,040 --> 00:18:46,320
Ohne auf ihre Sicherheit zu achten
tut sie, als sei ihr Flügel gebrochen,

205
00:18:46,400 --> 00:18:49,000
und lockt den Feind
weit weg von ihrem Nest.

206
00:18:51,040 --> 00:18:54,520
Hier merkt eine Regenpfeifer-Mutter,
dass etwas nicht stimmt.

207
00:18:55,520 --> 00:18:58,840
Kein Wunder.
Ein Junges hat sich vom Nest entfernt

208
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
und direkt über ihm fliegt ein Fremder.

209
00:19:02,520 --> 00:19:04,240
Sie geht kein Risiko ein.

210
00:19:04,520 --> 00:19:07,920
Sie überlässt dem Vater die Aufsicht
und geht auf die Suche.

211
00:19:10,400 --> 00:19:13,640
Auch der Regenpfeifer
täuscht einen gebrochenen Flügel vor.

212
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
Sie behält den Bummler im Auge
und flattert mitleiderregend.

213
00:19:20,440 --> 00:19:23,000
Das widerspenstige Küken
wird nach Hause geschickt,

214
00:19:23,080 --> 00:19:26,040
während die Mutter
ihr Ablenkungsmanöver fortsetzt.

215
00:19:28,240 --> 00:19:30,400
Der verlorene Schützling
ist bei seinem Vater

216
00:19:30,520 --> 00:19:32,160
und alle sind glücklich.

217
00:19:37,920 --> 00:19:41,200
Regenpfeifer verlassen
ihre Nester früh

218
00:19:41,360 --> 00:19:44,160
und bleiben dann
in der Nähe ihrer Mutter.

219
00:19:57,840 --> 00:20:01,200
Die Schnepfenvogelmutter
scheint Rhythmus im Blut zu haben.

220
00:20:19,200 --> 00:20:21,440
Hoch in den
schneegespeisten Bergbächen

221
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
lebt die Wasseramsel,

222
00:20:23,400 --> 00:20:25,240
auch Dipper genannt.

223
00:20:30,920 --> 00:20:32,960
Sie ist nur so groß wie ein Rotkehlchen

224
00:20:33,040 --> 00:20:35,960
und gehört zu den seltsamsten
Wasservögeln überhaupt.

225
00:20:36,040 --> 00:20:38,200
Weder taucht sie noch schwimmt sie,

226
00:20:38,400 --> 00:20:42,080
aber sie kann unter Wasser
am Grund von Bächen gehen.

227
00:20:44,240 --> 00:20:47,840
Hier findet sie verlockendes Fressen
und Larven für ihre Jungen.

228
00:20:52,920 --> 00:20:55,960
Die Wasseramsel
lebt zwischen sausenden Gewässern,

229
00:20:56,040 --> 00:20:58,400
geschützt von den meisten
ihrer Feinde.

230
00:21:07,240 --> 00:21:09,920
Die Jungen haben keine Angst
vor den rasanten Bächen

231
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
und erforschen die Umgebung
schon in zartem Alter,

232
00:21:12,320 --> 00:21:14,480
noch bevor sie lernen zu fliegen.

233
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Dieses Junge hört nicht
auf den Rat seiner Eltern.

234
00:21:18,160 --> 00:21:20,520
Jedes Bad stärkt
sein Selbstbewusstsein.

235
00:21:21,200 --> 00:21:23,360
Auf einmal wird es
von der Strömung erfasst.

236
00:21:23,440 --> 00:21:26,640
Wie ein Blatt treibt es
über den rauschenden Wasserfall.

237
00:21:29,600 --> 00:21:32,720
Der Vater versucht zu helfen,
aber er kann nichts tun.

238
00:21:38,080 --> 00:21:39,760
Aber es gibt ein glückliches Ende,

239
00:21:39,840 --> 00:21:43,080
denn durch Zufall treibt es
den Abenteurer in Sicherheit.

240
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
In den Tropen wie in den Bergen

241
00:21:53,400 --> 00:21:56,200
zeigt die Natur
ihre Wunder der Spezialisierung.

242
00:21:57,120 --> 00:22:00,160
Weil Flamingos kopfüber fressen,

243
00:22:00,560 --> 00:22:04,040
hat sich der Unterkiefer
zu einer enormen Zange entwickelt.

244
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
Ein agiler Fuß
wühlt den schlammigen Grund auf,

245
00:22:08,200 --> 00:22:11,840
während der lange Hals
zu Garnelen und Schnecken steuert.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,080
Wenn es Streit gibt,

247
00:22:18,160 --> 00:22:21,280
kann der biegsame Hals
der Meinung Nachdruck verleihen.

248
00:22:24,840 --> 00:22:26,320
Und zur Siesta

249
00:22:26,400 --> 00:22:28,920
hat man einen Ort
für seinen müden Kopf.

250
00:22:32,400 --> 00:22:34,560
Der Flamingo ist
ein erfahrener Architekt,

251
00:22:34,640 --> 00:22:37,800
der mit seinem Schnabel
ein hohes Nest aus Schlamm baut.

252
00:22:47,680 --> 00:22:50,720
Trotz ihrer Größe
sind Flamingos ziemlich ängstlich.

253
00:22:51,080 --> 00:22:52,680
Die kleinste Störung von außen

254
00:22:52,760 --> 00:22:55,200
und die ganze Kolonie fliegt los.

255
00:23:00,280 --> 00:23:04,520
Ungeschickt und grotesk am Boden,
aber anmutig in der Luft.

256
00:23:24,800 --> 00:23:26,160
Das ist ein seltsamer Anblick.

257
00:23:26,240 --> 00:23:29,120
Sieht aus wie eine Wolke aus Vögeln
vor blauem Himmel.

258
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
Das sind tatsächlich Vögel,

259
00:23:31,480 --> 00:23:34,640
aber sie nisten
auf einem kleinen Atoll im Pazifik.

260
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
Es handelt sich
um den Schwarzfußalbatros,

261
00:23:39,240 --> 00:23:41,920
oder Gooneys,
wie sie manchmal genannt werden.

262
00:23:43,560 --> 00:23:45,280
Das hier ist ein Paar.

263
00:23:45,960 --> 00:23:49,920
Während ein Vogel auf dem Ei sitzt,
steht der andere liebevoll daneben.

264
00:23:55,360 --> 00:23:58,840
In anderen Klimazonen werden Eier
sorgfältig vor der Kälte geschützt.

265
00:23:58,920 --> 00:24:00,760
Aber hier in den Tropen müssen sie

266
00:24:00,840 --> 00:24:02,520
vor der heißen Sonne
geschützt werden,

267
00:24:02,600 --> 00:24:05,440
deshalb sorgen die Eltern
für den notwendigen Schatten.

268
00:24:05,520 --> 00:24:07,080
Aber um dies auszurichten,

269
00:24:07,160 --> 00:24:11,160
steckt der Albatros das Ei in eine
gefiederte Tasche unter seiner Brust.

270
00:24:19,880 --> 00:24:21,000
Und man sieht,

271
00:24:21,080 --> 00:24:24,080
dass es nicht leicht ist,
auf einem Albatrosei zu sitzen,

272
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
selbst für einen Albatros.

273
00:24:29,360 --> 00:24:33,040
Die Natur hat jedem Wasservogel
ein Design zum Überleben gegeben.

274
00:24:33,320 --> 00:24:35,240
Es gibt viele komplexe Designs,

275
00:24:35,320 --> 00:24:37,240
voller Farbe und Schönheit.

276
00:24:37,320 --> 00:24:40,920
Und wenn sie alle zusammenkommen,
sind sie ein musikalisches Gedicht,

277
00:24:41,040 --> 00:24:43,320
eine rhythmische,
fließende Rhapsodie.

278
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
In der seltsamen, faszinierenden Welt
der Wasservögel

279
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
gibt es viele Geheimnisse.

280
00:29:56,160 --> 00:29:59,560
In dieser <i>Entdeckungsreise</i> haben wir
nur einige von ihnen gelüftet.

281
00:29:59,640 --> 00:30:02,840
Aber Wasservögel werden
immer wieder aufs Neue

282
00:30:03,160 --> 00:30:05,880
für alle Menschen
eine Quelle der Verwunderung,

283
00:30:05,960 --> 00:30:08,840
von Rätseln und Schönheit sein.

284
00:30:31,600 --> 00:30:38,320
Ende