1
00:00:10,200 --> 00:00:15,280
LA NATURA E LE SUE MERAVIGLIE

2
00:00:15,360 --> 00:00:20,400
UCCELLI
ACQUATICI

3
00:00:52,520 --> 00:00:55,640
QUESTA SERIE DI AVVENTURE
FRA LE MERAVIGLIE DELLA NATURA

4
00:00:55,720 --> 00:00:58,760
PRESENTA FATTI CURIOSI
DEL MONDO IN CUI VIVIAMO.

5
00:00:58,840 --> 00:01:01,880
È STATA LA NATURA STESSA
A SCENEGGIARE LE STORIE.

6
00:01:01,960 --> 00:01:05,400
SITUAZIONI E PERSONAGGI
SONO ASSOLUTAMENTE REALI.

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,360
Fin dall'inizio dei tempi, gli uccelli

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
sono stati fonte d'ispirazione
per artisti, scienziati e poeti.

9
00:01:13,600 --> 00:01:15,080
Nella loro infinità varietà,

10
00:01:15,160 --> 00:01:19,200
la natura ha distribuito in tutto il globo
queste creature variopinte.

11
00:01:19,480 --> 00:01:22,200
Ogni specie
ha una storia lunga e interessante,

12
00:01:22,760 --> 00:01:25,280
ma nessuna è più interessante
di quella che narra

13
00:01:25,360 --> 00:01:28,240
degli usi e costumi
degli uccelli acquatici.

14
00:01:35,160 --> 00:01:38,960
In tempi antichi, gli uccelli acquatici
erano un mistero per l'uomo,

15
00:01:39,200 --> 00:01:41,120
poiché apparivano dal nulla,

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
sorvolando le distese marine,

17
00:01:43,400 --> 00:01:45,880
per poi scomparire
nuovamente nell'ignoto.

18
00:01:47,520 --> 00:01:50,880
Talvolta, l'uomo primitivo
li adorava come divinità.

19
00:01:51,040 --> 00:01:52,680
Più spesso, li guardava con invidia

20
00:01:52,760 --> 00:01:54,680
bramando il miracolo del volo alato

21
00:01:54,800 --> 00:01:56,720
e la libertà dei cieli.

22
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
"Libero come un uccello"
è un'espressione comune.

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,640
Eppure gli uccelli
non sono affatto liberi.

24
00:02:04,720 --> 00:02:07,400
Raramente volano
senza uno scopo preciso

25
00:02:07,520 --> 00:02:11,280
e hanno un lavoro a tempo pieno:
la semplice sopravvivenza.

26
00:02:12,680 --> 00:02:15,080
La natura, tuttavia,
viene loro in soccorso.

27
00:02:15,160 --> 00:02:16,920
Nel corso di questa storia,

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,440
scopriremo come ha adattato
gli uccelli acquatici

29
00:02:19,520 --> 00:02:21,600
per garantirne la sopravvivenza.

30
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
Molte specie di uccelli acquatici
sono migratorie,

31
00:02:28,880 --> 00:02:30,080
come queste sule,

32
00:02:30,160 --> 00:02:32,080
che ogni anno migrano dall'equatore

33
00:02:32,160 --> 00:02:34,920
all'Isola di Bonaventura,
nel Golfo di San Lorenzo.

34
00:02:35,000 --> 00:02:36,640
A queste latitudini nordiche,

35
00:02:36,720 --> 00:02:39,800
18 ore di luce diurna
consentono una pesca intensiva.

36
00:02:46,640 --> 00:02:49,840
Per le sule, quest'isola
è come un enorme condominio.

37
00:02:50,360 --> 00:02:53,720
Gli alloggi al piano attico,
ovviamente, sono i più ambiti.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,720
Ma lo spazio è così ristretto

39
00:02:55,800 --> 00:02:58,400
che anche le sponde più anguste
sono sovraffollate

40
00:02:58,480 --> 00:03:01,480
e i diritti territoriali
vengono gelosamente difesi.

41
00:03:16,040 --> 00:03:19,680
Spedizioni di pesca
partono e tornano di continuo all'isola.

42
00:03:20,920 --> 00:03:23,040
Per atterrare in questi spazi affollati,

43
00:03:23,120 --> 00:03:24,920
i piedi palmati e le ali degli uccelli

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,680
offrono il massimo dell'efficienza
in frenata.

45
00:03:41,760 --> 00:03:44,640
Ad ogni arrivo,
c'è un cordiale scambio di saluti.

46
00:03:45,560 --> 00:03:48,080
Ma alla domanda:
"È andata bene la pesca?"

47
00:03:48,160 --> 00:03:49,880
la risposta è: "No."

48
00:03:53,680 --> 00:03:56,320
In realtà,
con questi strani cenni e sussulti,

49
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
le sule comunicano fra loro

50
00:03:58,200 --> 00:04:00,240
e riconoscono i propri compagni.

51
00:04:01,600 --> 00:04:04,640
I nidi sono fatti
quasi interamente di alghe marine.

52
00:04:05,160 --> 00:04:07,760
Ma c'è una tale penuria
di questo materiale

53
00:04:07,840 --> 00:04:09,800
che le sule rubano i nidi dei vicini

54
00:04:09,880 --> 00:04:11,760
quando non sono sorvegliati.

55
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
Questo ladruncolo
è stato colto sul fatto

56
00:04:15,680 --> 00:04:18,400
e c'è un momento
di comprensibile imbarazzo.

57
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
Nonostante i numerosi problemi,

58
00:04:24,600 --> 00:04:27,360
le dimore sono pronte
e vengono deposte le uova,

59
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
uno solo per ogni nido.

60
00:04:30,480 --> 00:04:32,960
Ha inizio la lotta per la sopravvivenza.

61
00:04:33,920 --> 00:04:37,120
Uscire da un duro guscio d'uovo
è un'impresa estenuante.

62
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
I piccoli crescono rapidamente

63
00:04:41,240 --> 00:04:44,520
e in poche settimane
sfoggiano un nuovo manto di piume.

64
00:04:46,120 --> 00:04:49,400
Soddisfare gli appetiti dei piccoli
è un impegno notevole.

65
00:04:50,120 --> 00:04:53,600
A tre mesi di vita,
i nuovi nati superano in peso i genitori.

66
00:04:54,640 --> 00:04:58,480
Questo pulcino non sa che presto
farà il suo ultimo pasto gratuito.

67
00:04:58,560 --> 00:05:01,000
Poi, per 10 giorni,
vivrà delle sue riserve di grasso

68
00:05:01,080 --> 00:05:05,400
mentre impara a nuotare,
a volare e, soprattutto, a pescare.

69
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
Spesso, le sule sembrano andare
in trance,

70
00:05:12,680 --> 00:05:15,720
mentre scrutano i cieli
in cerca di misteriosi segni.

71
00:05:15,920 --> 00:05:18,160
In genere,
significa che un banco di aringhe

72
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
ha fatto la sua comparsa sott'acqua.

73
00:05:31,000 --> 00:05:33,440
A volte i pesci nuotano
a grandi profondità,

74
00:05:33,520 --> 00:05:37,560
ma le sule partono per l'immersione
a 30 metri sul livello dell'acqua.

75
00:05:37,880 --> 00:05:40,320
Per ridurre la forza dell'impatto,

76
00:05:40,440 --> 00:05:42,880
la natura le ha dotate
di cellule pneumatiche,

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
una sorta di ammortizzatori
che proteggono il petto.

78
00:06:01,480 --> 00:06:04,040
Non sono mai vittime di incidenti
o collisioni.

79
00:06:04,120 --> 00:06:06,240
Il loro tempismo è straordinario.

80
00:06:27,560 --> 00:06:31,000
Il Golfo del Messico
è ben lontano dall'Isola di Bonaventura,

81
00:06:31,080 --> 00:06:34,360
ma anche qui
la lotta per il territorio continua.

82
00:06:38,000 --> 00:06:39,920
In questa colonia di sterne,

83
00:06:40,080 --> 00:06:43,320
due madri si becchettano
a causa di uno scambio di piccoli.

84
00:06:43,400 --> 00:06:46,800
A quanto pare, i pulcini
sono finiti nel giardino sbagliato.

85
00:06:47,200 --> 00:06:50,960
Ma due beccate e una sgridata
rimettono le cose a posto.

86
00:06:55,000 --> 00:06:57,200
Come incentivo a comportarsi bene,

87
00:06:57,280 --> 00:07:00,320
una madre offre al suo piccolo
una saporita sorpresa.

88
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
La sua vicina, invece,

89
00:07:06,960 --> 00:07:09,720
per impedire ai figli di combinare guai,

90
00:07:09,800 --> 00:07:12,320
preferisce tenerli
costantemente occupati.

91
00:07:23,680 --> 00:07:26,200
Questa è una coppia di sterne bianche.

92
00:07:26,880 --> 00:07:29,440
Per sfuggire alla lotta per il nido
a terra,

93
00:07:29,520 --> 00:07:32,360
questa specie si è trasferita
fra la vegetazione.

94
00:07:33,120 --> 00:07:35,680
In realtà, le sterne bianche
non fanno il nido.

95
00:07:35,760 --> 00:07:38,120
Depongono il loro uovo su un ramo.

96
00:07:39,240 --> 00:07:41,920
I genitori covano a turno l'uovo,

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,520
che per miracolo
resta fermo in posizione.

98
00:07:50,600 --> 00:07:52,720
Ancora più incredibile è il loro pulcino,

99
00:07:52,800 --> 00:07:56,600
che resta incollato su un ramo instabile
finché non impara a volare.

100
00:08:04,440 --> 00:08:07,760
Il pomposo pellicano
sembra un errore della natura,

101
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
ma solo sulla terraferma.

102
00:08:09,760 --> 00:08:12,480
In aria, si dimostra
un capolavoro di aerodinamica

103
00:08:12,560 --> 00:08:14,560
ed è un pescatore senza eguali.

104
00:08:17,680 --> 00:08:20,320
Il suo tuffo
è l'apoteosi della coordinazione.

105
00:08:36,280 --> 00:08:40,520
All'ora di pranzo, il gozzo del pellicano
serve da zuppiera per il pesce.

106
00:08:46,160 --> 00:08:50,040
Ma chi conquista il primo boccone
non sempre riesce a tenerselo.

107
00:08:51,960 --> 00:08:55,280
Quando scoppia la battaglia,
tutti si godono lo spettacolo.

108
00:08:57,600 --> 00:08:59,160
Tranne un cupo guastafeste,

109
00:08:59,240 --> 00:09:01,800
che arriccia il naso di fronte alla scena.

110
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
Nonostante le dimensioni,

111
00:09:16,840 --> 00:09:20,080
il pellicano viene spesso importunato
da irritanti vicini.

112
00:09:20,160 --> 00:09:23,360
I gabbiani rapaci
sono una continua spina nel fianco.

113
00:09:27,040 --> 00:09:31,200
Il pellicano bianco preferisce le rive
e le isole dei laghi interni.

114
00:09:32,920 --> 00:09:36,000
Il suo nido è una semplice buca
scavata nella sabbia.

115
00:09:39,920 --> 00:09:42,840
I nuovi nati sono esposti
non solo agli elementi naturali,

116
00:09:42,920 --> 00:09:45,720
ma anche all'irosa gelosia
dei fratelli maggiori.

117
00:09:45,800 --> 00:09:49,360
Questi pulcini non avranno
un manto protettivo per settimane.

118
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
È un miracolo che diventino adulti.

119
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
Ma in natura
la volontà di sopravvivere è forte.

120
00:09:54,680 --> 00:09:57,480
Se portamento e grazia
non sono il suo forte,

121
00:09:57,560 --> 00:10:00,160
il pellicano compensa
con la determinazione.

122
00:10:23,520 --> 00:10:26,040
I piccoli sono indipendenti
e avventurosi,

123
00:10:26,120 --> 00:10:28,760
un bel problema
nelle comunità affollate.

124
00:10:29,320 --> 00:10:33,000
I genitori non fanno che smistare
e rimescolare i piccoli.

125
00:10:34,520 --> 00:10:36,080
Ognuno sa riconoscere i propri

126
00:10:36,160 --> 00:10:39,120
e gli intrusi
vengono subito rispediti al mittente.

127
00:10:43,840 --> 00:10:46,640
A volte, quando un giovane pellicano
forza la dispensa,

128
00:10:46,720 --> 00:10:48,320
si spinge un po' troppo oltre.

129
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
Per questo affronto,
merita di essere rimbeccato.

130
00:11:30,240 --> 00:11:32,960
Per garantire la riproduzione
dei suoi numerosi figli,

131
00:11:33,040 --> 00:11:36,120
la natura ha previsto
forme diverse di corteggiamento.

132
00:11:36,720 --> 00:11:40,120
Al maschio dell'anatra sposa,
con le sue splendide piume,

133
00:11:40,200 --> 00:11:42,800
basta mostrarsi per attirare la femmina.

134
00:11:57,640 --> 00:12:01,920
Anche la fregata magnifica
conta sull'estetica per sedurre.

135
00:12:02,000 --> 00:12:04,840
Sulla gola
presenta una grande sacca rigonfia.

136
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
Per qualche strana ragione,

137
00:12:06,600 --> 00:12:09,640
le femmine di questa specie
la trovano irresistibile.

138
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
Quando mettono su famiglia

139
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
e il papà si abitua alla vita domestica,

140
00:12:21,400 --> 00:12:23,680
il suo ego si sgonfia completamente.

141
00:12:31,400 --> 00:12:35,280
Due folaghe maschio
lottano per i favori di una femmina.

142
00:12:35,840 --> 00:12:39,280
È una faccenda seria:
rischiano la morte per annegamento.

143
00:12:46,000 --> 00:12:49,200
All'impietosa femmina
non importa chi vince la lotta.

144
00:12:49,280 --> 00:12:51,720
Vuole una soluzione veloce
e un compagno.

145
00:12:51,880 --> 00:12:55,280
Ha talmente fretta che si allontana
prima della conclusione

146
00:12:55,360 --> 00:12:57,520
per cercare materiale per il nido.

147
00:13:08,160 --> 00:13:10,080
Esausto per la faticosa vittoria,

148
00:13:10,160 --> 00:13:12,680
il trionfatore
viene messo sotto pressione

149
00:13:12,760 --> 00:13:15,720
per dare una casa
alla sua intraprendente consorte.

150
00:13:17,720 --> 00:13:18,960
Il tempo passa.

151
00:13:19,360 --> 00:13:23,280
E dopo tanto trambusto,
ecco la loro ricompensa.

152
00:13:29,120 --> 00:13:30,920
Nel caso della garzetta nivea,

153
00:13:31,000 --> 00:13:34,680
la sfida del corteggiamento
ispira curiosi scherzetti.

154
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
Ma quanto a corteggiamenti strani,

155
00:13:46,640 --> 00:13:49,360
pochi reggono il confronto
con lo svasso cigno.

156
00:14:22,880 --> 00:14:26,600
Questo insolito rituale prevede
la raccolta di muschio per il nido.

157
00:14:28,120 --> 00:14:31,840
Quando si chiudono le danze,
nasce una nuova famiglia,

158
00:14:31,920 --> 00:14:35,000
ma non prima di aver costruito
una zattera di giunchi.

159
00:14:36,160 --> 00:14:39,880
Ora la casa galleggiante dello svasso
può resistere alle correnti.

160
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
Quando il codone va gambe all'aria

161
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
significa che è ora di pranzo.

162
00:14:50,720 --> 00:14:53,760
Si nutre di quello che raccoglie
sul fondo melmoso.

163
00:14:56,440 --> 00:14:59,920
Le morette grigie, invece,
pattugliano le acque più al largo.

164
00:15:00,640 --> 00:15:04,200
Nella lotta per la sopravvivenza,
trovare il cibo è essenziale.

165
00:15:04,360 --> 00:15:07,160
Per questo la natura
ha dato agli uccelli diete diverse

166
00:15:07,240 --> 00:15:09,960
e li spinge a cercare il cibo
in zone separate.

167
00:15:10,440 --> 00:15:12,120
In questa mensa disciplinata,

168
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
le acqua più basse
sono riservate ai codoni.

169
00:15:15,360 --> 00:15:18,200
Le morette cercano il cibo
a profondità maggiori.

170
00:15:19,200 --> 00:15:23,200
E i cormorani, come questo,
si spingono ancora più a fondo.

171
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
Se i codoni trovano
qualcosa di speciale,

172
00:15:35,880 --> 00:15:37,800
la buona notizia si diffonde.

173
00:15:42,880 --> 00:15:45,840
Ma niente paura per i ritardatari:
ce n'è per tutti.

174
00:15:54,920 --> 00:15:58,240
La gallinella viola si nutre fra le ninfee.

175
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
Le sue zampe extra-large
le danno equilibrio

176
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
e sostegno
quando cammina sul fogliame.

177
00:16:10,080 --> 00:16:13,080
Sono utili anche per risollevare
le sorti del pasto.

178
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
Per fronteggiare
la sfida della sopravvivenza,

179
00:16:24,560 --> 00:16:29,040
la natura ha modellato becchi e corpi
in modi strani e interessanti.

180
00:16:30,200 --> 00:16:33,960
Gli uccelli trampolieri
fanno affidamento sulle lunghe gambe

181
00:16:34,120 --> 00:16:37,600
e sul becco lungo e acuminato
per arpionare i pesci.

182
00:16:43,880 --> 00:16:45,680
Il muso del becco a cesoie

183
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
è stato modellato
per un'attività molto specializzata.

184
00:16:50,400 --> 00:16:53,840
Al contrario di molti uccelli,
la mascella inferiore è fissa,

185
00:16:53,960 --> 00:16:56,160
mentre quella superiore è mobile.

186
00:16:57,880 --> 00:17:01,840
Questa prerogativa gli consente
di eccellere nella pesca di superficie.

187
00:17:38,320 --> 00:17:41,880
La spatola offre un altro esempio
di design specializzato.

188
00:17:43,440 --> 00:17:46,040
Si nutre nelle acque
di altri uccelli trampolieri,

189
00:17:46,120 --> 00:17:48,240
ma il suo alimento non è il pesce.

190
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
Vive di minuscole forme di vita marina

191
00:17:51,280 --> 00:17:53,760
che consuma in grandi quantità.

192
00:17:53,840 --> 00:17:58,560
Il becco largo e piatto contiene dei filtri
che separano il cibo dall'acqua.

193
00:18:01,240 --> 00:18:04,640
Il becco è utile
anche per costruire il nido.

194
00:18:09,800 --> 00:18:12,320
Questi uccelli trampolieri
si chiamano avocette

195
00:18:12,440 --> 00:18:14,640
e rastrellano le lagune e le paludi.

196
00:18:15,920 --> 00:18:19,080
Esperti raccoglitori,
dragano le acque con i becchi ricurvi.

197
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
In questo caso,
mangiano larve di zanzara.

198
00:18:26,440 --> 00:18:29,120
Il chiurlo è un parente stretto
dell'avocetta,

199
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
ma il suo becco si incurva
nella direzione opposta

200
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
per scandagliare muschi e fanghiglia.

201
00:18:34,560 --> 00:18:37,880
Il chiurlo femmina è una madre devota
e un'astuta attrice.

202
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
La sua specialità
è la scena dell'ala spezzata,

203
00:18:40,440 --> 00:18:42,960
a cui ricorre
quando si avvicina un pericolo.

204
00:18:43,040 --> 00:18:46,320
Noncurante della propria salvezza,
finge di avere un'ala rotta

205
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
per attirare il nemico lontano dal nido.

206
00:18:51,040 --> 00:18:54,600
Questa femmina di corriere americano
sente che qualcosa non va.

207
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
E ha ragione. Uno dei suoi piccoli
si è allontanato dal nido

208
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
e c'è un nemico nei cieli,
proprio sopra di loro.

209
00:19:02,520 --> 00:19:04,000
Deve intervenire.

210
00:19:04,520 --> 00:19:07,560
Lascia di guardia il padre
e va in cerca del piccolo.

211
00:19:10,400 --> 00:19:13,560
Anche il corriere americano
usa la scena dell'ala rotta.

212
00:19:13,720 --> 00:19:17,360
Mentre cerca con occhio vigile,
svolazza pateticamente.

213
00:19:20,440 --> 00:19:23,000
Il pulcino ribelle viene ritrovato
e spedito a casa,

214
00:19:23,080 --> 00:19:26,080
mentre la madre continua
la sua azione di copertura.

215
00:19:28,240 --> 00:19:30,400
Con la prole al sicuro
sotto l'ala del padre,

216
00:19:30,520 --> 00:19:32,160
tutti sono soddisfatti.

217
00:19:37,920 --> 00:19:41,200
I pivieri lasciano presto il nido

218
00:19:41,360 --> 00:19:44,320
e da quel momento
casa è ovunque si trovi la madre.

219
00:19:57,840 --> 00:20:00,920
Questa femmina di caradriforme
ha il ritmo nel sangue.

220
00:20:19,200 --> 00:20:21,440
Fra i torrenti montani
alimentati dalle nevi,

221
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
vive il merlo acquaiolo,

222
00:20:23,400 --> 00:20:25,760
impropriamente detto
gallinella d'acqua.

223
00:20:30,920 --> 00:20:32,960
Grande più o meno come un pettirosso,

224
00:20:33,040 --> 00:20:35,960
è uno degli uccelli acquatici
più strani in natura.

225
00:20:36,040 --> 00:20:37,920
Non si tuffa e non nuota,

226
00:20:38,400 --> 00:20:42,560
ma è capace di immergersi sott'acqua
e percorrere il fondale dei torrenti.

227
00:20:44,240 --> 00:20:47,320
Qui trova saporiti vermi e larve
per i suoi piccoli.

228
00:20:52,920 --> 00:20:55,960
Il merlo acquaiolo nidifica
accanto alle acque correnti,

229
00:20:56,040 --> 00:20:58,200
un luogo al riparo da molti nemici.

230
00:21:07,240 --> 00:21:09,720
I piccoli non temono i torrenti impetuosi

231
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
e già in tenera età iniziano a esplorarli,

232
00:21:12,320 --> 00:21:14,480
persino prima di imparare a volare.

233
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Questo pulcino non dà retta
agli avvertimenti dei grandi.

234
00:21:18,160 --> 00:21:20,600
Ogni tuffo aumenta la sua fiducia in sé.

235
00:21:21,200 --> 00:21:23,360
All'improvviso la corrente lo travolge.

236
00:21:23,440 --> 00:21:26,520
Come una foglia,
viene trascinato lungo le rapide.

237
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
Il padre cerca di aiutarlo,
ma non può fare niente.

238
00:21:38,080 --> 00:21:39,760
Tuttavia, c'è un lieto fine.

239
00:21:39,840 --> 00:21:43,120
Per un colpo di fortuna,
l'avventuriero si mette in salvo.

240
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
Ai tropici come sulle montagne,

241
00:21:53,400 --> 00:21:56,640
la natura fa mostra
dei suoi prodigi di specializzazione.

242
00:21:57,120 --> 00:22:00,160
Poiché il fenicottero
si nutre a testa in giù,

243
00:22:00,560 --> 00:22:03,760
la mascella inferiore è diventata
un'enorme tenaglia.

244
00:22:05,680 --> 00:22:08,120
Con l'agile zampa
agita il fondo melmoso,

245
00:22:08,200 --> 00:22:12,000
mentre il lungo collo si destreggia
per catturare gamberi e lumache.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,080
In caso di scontro,

247
00:22:18,160 --> 00:22:20,840
il collo flessibile
può essere un'ottima arma.

248
00:22:24,840 --> 00:22:26,320
All'ora della siesta,

249
00:22:26,400 --> 00:22:28,920
c'è sempre dove poggiare
la testa stanca.

250
00:22:32,400 --> 00:22:34,560
Il fenicottero è un architetto di talento

251
00:22:34,640 --> 00:22:37,760
e usa il suo becco
per modellare un alto nido di fango.

252
00:22:47,680 --> 00:22:51,000
Nonostante le dimensioni,
è un animale piuttosto timido.

253
00:22:51,080 --> 00:22:52,680
Il minimo accenno di confusione

254
00:22:52,760 --> 00:22:55,200
fa spiccare il volo all'intera colonia.

255
00:23:00,280 --> 00:23:04,520
Strano e grottesco a terra,
in aria è il ritratto dell'armonia.

256
00:23:24,800 --> 00:23:26,160
Ecco uno strano spettacolo.

257
00:23:26,240 --> 00:23:29,120
Sembra una nuvola di uccelli
contro il cielo azzurro.

258
00:23:29,200 --> 00:23:31,400
E, in effetti, sono uccelli,

259
00:23:31,480 --> 00:23:34,680
ma stanno nidificando
su un piccolo atollo nel Pacifico.

260
00:23:37,240 --> 00:23:39,160
Sono albatri piedineri,

261
00:23:39,240 --> 00:23:41,800
o semplicemente albatros.

262
00:23:43,560 --> 00:23:45,840
Questi sono due esemplari accoppiati.

263
00:23:45,960 --> 00:23:49,680
Mentre uno cova l'uovo,
l'altro gli resta affettuosamente vicino.

264
00:23:55,360 --> 00:23:58,840
In altri climi, le uova vengono protette
attentamente dal freddo.

265
00:23:58,920 --> 00:24:00,760
Ma ai tropici devono essere riparate

266
00:24:00,840 --> 00:24:02,520
dai raggi cocenti del sole,

267
00:24:02,600 --> 00:24:05,440
perciò sono i genitori
a fornire l'ombra necessaria.

268
00:24:05,520 --> 00:24:07,080
Ma per riuscirci,

269
00:24:07,160 --> 00:24:10,880
l'albatros deve collocare l'uovo
in una sacca sul retro del corpo.

270
00:24:19,880 --> 00:24:21,000
E come si può vedere,

271
00:24:21,080 --> 00:24:23,880
covare un uovo di albatros
non è cosa facile,

272
00:24:24,160 --> 00:24:25,840
neppure per un albatros.

273
00:24:29,360 --> 00:24:33,200
A ogni uccello acquatico la natura
ha dato una forma per sopravvivere.

274
00:24:33,320 --> 00:24:35,240
Ci sono forme molteplici e complesse,

275
00:24:35,320 --> 00:24:37,120
piene di colori e bellezza.

276
00:24:37,320 --> 00:24:40,800
E quando si fondono insieme,
danno vita a un poema musicale,

277
00:24:41,040 --> 00:24:43,160
una rapsodia ritmica e vibrante.

278
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
Nella strana e affascinante vita
degli uccelli acquatici,

279
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
ci sono molti segreti.

280
00:29:56,160 --> 00:29:59,280
In questa avventura,
ne abbiamo esplorati alcuni.

281
00:29:59,640 --> 00:30:02,840
Ma stagione dopo stagione,
finché palpita la vita,

282
00:30:03,160 --> 00:30:05,880
gli uccelli acquatici
resteranno fonte di meraviglia,

283
00:30:05,960 --> 00:30:08,840
mistero e bellezza
per tutto il genere umano.

284
00:30:31,600 --> 00:30:38,320
Fine