1
00:00:10,260 --> 00:00:15,390
GERÇEK HAYAT MACERASI
2
00:00:15,473 --> 00:00:20,603
SU
KUŞLARI
3
00:00:52,552 --> 00:00:55,680
BU, YAŞADIĞIMIZ DÜNYADAKİ
TUHAF OLAYLARI SUNAN
4
00:00:55,764 --> 00:00:58,850
GERÇEK HAYAT MACERALARI'NIN
BİR BÖLÜMÜDÜR.
5
00:00:58,933 --> 00:01:02,020
BU FİLMİN YAZARLIĞINI
DOĞA YAPTI.
6
00:01:02,103 --> 00:01:05,482
HAYALİ DURUM
VEYA KARAKTER YOKTUR.
7
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Zamanın başlangıcından beri kuşlar,
8
00:01:09,402 --> 00:01:13,281
ressamlar, bilim insanları
ve şairler için esin kaynağı olmuştur.
9
00:01:13,573 --> 00:01:15,158
Neredeyse sonsuz bir çeşitlilikle,
10
00:01:15,241 --> 00:01:19,245
doğa bu renkli yaratıkları
dünyanın yüzeyine serpmiştir.
11
00:01:19,537 --> 00:01:22,290
Her bir türün
uzun ve ilginç hikayesi vardır
12
00:01:22,791 --> 00:01:25,251
ama hiçbirinin öyküsü su kuşlarının
13
00:01:25,335 --> 00:01:28,379
adet ve alışkanlıkları kadar
etkileyici olamaz.
14
00:01:35,220 --> 00:01:39,057
Eski zamanlarda su kuşları, insanlar
için büyük bir gizem kaynağıydı
15
00:01:39,265 --> 00:01:41,226
çünkü bir anda ortaya çıkıyor,
16
00:01:41,309 --> 00:01:43,394
okyanusun üzerinde süzülüyor
17
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
ve büyük bir bilinmeze gidiyorlardı.
18
00:01:47,607 --> 00:01:50,985
Bazı ilkel insanlar,
su kuşlarına tanrı diye tapındı.
19
00:01:51,069 --> 00:01:52,779
Daha fazla insan ise
onları gıpta ile izledi
20
00:01:52,862 --> 00:01:54,823
ve kanatlı uçuşun,
gökyüzündeki özgürlüğün
21
00:01:54,906 --> 00:01:57,158
mucizesine ulaşmak için can attı.
22
00:01:59,285 --> 00:02:01,913
"Kuş gibi özgür olmak"
bilinen bir deyimdir.
23
00:02:02,205 --> 00:02:04,666
Ama aslında kuşlar
o kadar da özgür değildir.
24
00:02:04,749 --> 00:02:07,418
Belirli bir amaçları olmaksızın
nadiren uçarlar
25
00:02:07,502 --> 00:02:11,339
ve tek bir tam zamanlı işleri vardır,
o da hayatta kalmaktır.
26
00:02:12,715 --> 00:02:15,051
Ancak doğa, onlara yardım elini uzatır.
27
00:02:15,135 --> 00:02:16,928
Gerçek Hayat Maceraları'nın
bu bölümünde
28
00:02:17,011 --> 00:02:19,389
su kuşlarının hayatta kalabilmek için
29
00:02:19,472 --> 00:02:22,350
doğaya nasıl
uyum sağladıklarını keşfedeceğiz.
30
00:02:26,271 --> 00:02:28,773
Su kuşu türlerinin bir çoğu,
31
00:02:28,857 --> 00:02:30,108
bu sümsük gibi göçmendir.
32
00:02:30,233 --> 00:02:31,985
Her yıl ekvatordan
Saint Lawrence Körfezi'ndeki
33
00:02:32,068 --> 00:02:34,904
Bonaventure Adası'na göç ederler
34
00:02:34,988 --> 00:02:36,698
çünkü bu kuzey enlemlerinde
35
00:02:36,781 --> 00:02:40,535
18 saatlik gün ışığı, yoğun
bir şekilde balık avlamaya izin verir.
36
00:02:46,583 --> 00:02:49,919
Sümsükler için ada,
dev bir apartmandır.
37
00:02:50,420 --> 00:02:53,882
Tabii ki gökyüzü manzaralı odalarda
konaklamayı tercih ederler.
38
00:02:53,965 --> 00:02:55,717
Ancak yer çok sınırlı olduğu için
39
00:02:55,800 --> 00:02:58,469
en dar çıkıntı bile çok kalabalıktır
40
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
ve sınırlar kıskançlıkla korunur.
41
00:03:16,112 --> 00:03:19,824
Balık devriyeleri sık sık
adadan ayrılır ve geri döner.
42
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
Bu kalabalık bölgelere inmek için
43
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
perdeli ayaklar ve kanatlar
44
00:03:24,954 --> 00:03:27,832
azami iniş verimliliği için birlikte
çalışır.
45
00:03:41,721 --> 00:03:44,766
Her dönüşte birbirlerini
içtenlikle kutlarlar.
46
00:03:45,600 --> 00:03:48,019
Ama "İyi balık tuttun mu?"
47
00:03:48,102 --> 00:03:50,146
sorusunun cevabı "Hayır"dır.
48
00:03:53,775 --> 00:03:56,319
Aslında bu tuhaf kafa sallama
hareketleri aracılığıyla
49
00:03:56,402 --> 00:03:58,154
sümsükler birbirleriyle iletişime geçer
50
00:03:58,238 --> 00:04:00,156
ve eşlerini belirler.
51
00:04:01,616 --> 00:04:04,661
Yuvalar neredeyse tamamen
deniz yosunuyla yapılır.
52
00:04:05,245 --> 00:04:07,747
Ama bu malzeme yetersiz olduğu için,
53
00:04:07,830 --> 00:04:09,791
yuvalar korumasız bırakıldığı
zaman sümsükler
54
00:04:09,874 --> 00:04:12,585
birbirlerinin yuvalarından
hırsızlık yapar.
55
00:04:12,794 --> 00:04:15,421
Bu hırsız iş üstünde yakalandı
56
00:04:15,713 --> 00:04:18,424
ve doğal olarak mahcup oldu.
57
00:04:22,929 --> 00:04:24,472
Birçok soruna rağmen
58
00:04:24,555 --> 00:04:27,350
evler tamamlanır ve her yuvaya
59
00:04:27,433 --> 00:04:29,686
sadece bir tane yumurta bırakılır.
60
00:04:30,478 --> 00:04:32,981
Artık hayatta kalma mücadelesi başlar.
61
00:04:33,898 --> 00:04:37,151
Sert bir yumurta kabuğunu kırmak
zahmetli bir iştir.
62
00:04:39,654 --> 00:04:41,114
Yavru hızla büyür
63
00:04:41,197 --> 00:04:44,617
ve birkaç hafta içinde
yeni kostümüne bürünür.
64
00:04:46,160 --> 00:04:49,414
Gençlerin iştahlarını tatmin etmek
muazzam bir iştir.
65
00:04:50,164 --> 00:04:53,459
Yavru üç aylık olunca,
anne babasının ağırlığına ulaşır.
66
00:04:54,627 --> 00:04:58,506
Bu yavru henüz bilmiyor ama yakında
son bedava yemeğini yiyecek.
67
00:04:58,589 --> 00:05:00,967
Sonraki on gün boyunca uçmayı,
yüzmeyi ve en önemlisi
68
00:05:01,050 --> 00:05:05,471
balık tutmayı öğrenene kadar
biriktirdiği yağlarla yaşayacak.
69
00:05:09,600 --> 00:05:12,562
Sümsükler sık sık
sanki kendinden geçmiş gibi
70
00:05:12,645 --> 00:05:15,481
gökyüzünde gizemli işaretler arar.
71
00:05:15,982 --> 00:05:18,192
Bu, genellikle derinlerde
bir ringa balığı sürüsü
72
00:05:18,276 --> 00:05:20,069
görüldüğü anlamına gelir.
73
00:05:30,997 --> 00:05:33,374
Balıklar bazen derinlerde yüzer
74
00:05:33,458 --> 00:05:37,628
ama sümsük dalışa suyun 30 metre
üstünden başlayacaktır.
75
00:05:37,962 --> 00:05:40,340
Suya çarptıkları zaman
çarpmaya tampon olması için
76
00:05:40,423 --> 00:05:42,800
doğa onları, göğüs bölgelerini koruyan
77
00:05:42,884 --> 00:05:45,845
şok emici havalı hücrelerle donatmıştır.
78
00:06:01,486 --> 00:06:04,113
Hiç kaza yapmış
veya çarpışmış gibi görünmezler.
79
00:06:04,197 --> 00:06:06,240
Zamanlamalarına akıl ermez.
80
00:06:27,512 --> 00:06:30,890
Meksika Körfezi,
Bonaventure Adası'ndan çok uzaktadır
81
00:06:31,140 --> 00:06:34,519
ama burada da sınır mücadelesi sürer.
82
00:06:37,939 --> 00:06:39,941
Bu balıkçın sürüsünde iki anne,
83
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
çocukları karıştığı için
acı bir kavgaya tutulmuş.
84
00:06:43,319 --> 00:06:46,864
Anlaşılan yavrular
yanlış avluda gezinmeye çıkmış.
85
00:06:47,198 --> 00:06:51,160
Neyse ki birkaç gagalama
ve azarlamayla işler yoluna giriyor.
86
00:06:55,081 --> 00:06:57,250
Evde kalıp uslu durması için
87
00:06:57,333 --> 00:07:00,211
bir anne, yavrusuna
lezzetli bir sürpriz yapıyor.
88
00:07:05,299 --> 00:07:06,884
Diğer tarafta komşusu,
89
00:07:06,968 --> 00:07:09,804
çocukları yaramazlıktan uzak tutmanın
en iyi yolunun,
90
00:07:09,887 --> 00:07:12,348
onları meşgul etmek
olduğunu düşünüyor.
91
00:07:23,651 --> 00:07:26,237
Bu bir balıkçın çifti.
92
00:07:26,821 --> 00:07:29,490
Yerdeki yuva kurma mücadelesinden
kurtulmak için
93
00:07:29,574 --> 00:07:32,201
bu türler çok önceden
çalılıklara yerleşmiş.
94
00:07:33,077 --> 00:07:35,413
Aslında balıkçının yuvası yoktur.
95
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
Yumurtasını çıplak dala bırakır.
96
00:07:39,250 --> 00:07:41,961
Ebeveynler kuluçkaya yatma
işini paylaşır.
97
00:07:42,044 --> 00:07:44,380
Mucize eseri, yumurta yerinde kalır.
98
00:07:50,636 --> 00:07:52,722
Daha da inanılmaz olanı,
99
00:07:52,805 --> 00:07:57,101
ufaklığın uçacak kadar büyüyene kadar
tüneğine yapışmış gibi durmasıdır.
100
00:08:04,442 --> 00:08:07,862
Ak pelikan doğanın hatalarından biri
gibi görünür,
101
00:08:08,196 --> 00:08:09,655
ama sadece karadayken.
102
00:08:09,739 --> 00:08:12,533
Havada işlevsel tasarımın başyapıtıdır
103
00:08:12,617 --> 00:08:14,702
ve eşsiz bir balıkçıdır.
104
00:08:17,705 --> 00:08:20,374
Dalışı, mükemmel bir
koordinasyon dersidir.
105
00:08:36,307 --> 00:08:40,686
Yemek zamanı pelikanın kesesi,
balık türlüsü için kase görevi yapar.
106
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
Ama ilk ödülü alan,
he zaman muhafaza edemez.
107
00:08:51,989 --> 00:08:55,243
Savaş büyüdükçe
herkes eğlencenin tadını çıkarır.
108
00:08:57,578 --> 00:08:59,205
Kaş altından bakan
109
00:08:59,288 --> 00:09:01,874
hüzünlü yüz dışında.
110
00:09:15,471 --> 00:09:16,847
Pelikanlar, cüsselerine rağmen
111
00:09:16,931 --> 00:09:20,142
sorun çıkaran komşuları tarafından
sık sık taciz edilir.
112
00:09:20,226 --> 00:09:22,687
Hırsız martılar tam bir baş belasıdır.
113
00:09:26,941 --> 00:09:31,237
Beyaz pelikanlar karasal göllerin
kıyılarını ve adalarını tercih eder.
114
00:09:32,863 --> 00:09:36,117
Yuvaları kumda oyulmuş çukurlardır.
115
00:09:39,954 --> 00:09:42,873
Yumurtadan yeni çıkan yavrular,
sadece doğa şartlarına değil,
116
00:09:42,957 --> 00:09:45,626
ağabeylerinin kıskanç öfkelerine de
maruz kalır.
117
00:09:45,710 --> 00:09:49,755
Bu çıplak yavruların birkaç hafta
boyunca koruyucu örtüleri olmayacak.
118
00:09:49,839 --> 00:09:52,049
Bunların erişkinliğe ulaşması
şaşkınlık vericidir.
119
00:09:52,133 --> 00:09:54,594
Ama doğada
hayatta kalma arzusu güçlüdür.
120
00:09:54,677 --> 00:09:57,513
Bir pelikan denge
ve zarafetten yoksun olsa bile
121
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
kararlılıkla bunun üstesinden gelir.
122
00:10:23,623 --> 00:10:26,042
Yavrular bağımsız ve maceraperesttir,
123
00:10:26,125 --> 00:10:29,003
bu da kalabalık sürüde sorun yaratır.
124
00:10:29,337 --> 00:10:33,215
Ebeveynler yavruları sürekli birbirine
karıştırıp tekrar ayırır.
125
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
Her ebeveyn kendi yavrusunu tanır
126
00:10:36,260 --> 00:10:39,430
ve başkasının sınırına giren
kendi yerine götürülür.
127
00:10:43,893 --> 00:10:46,729
Yavru yemek dolabına daldığı zaman
128
00:10:46,812 --> 00:10:48,439
haddini aşmıştır.
129
00:11:19,178 --> 00:11:21,931
Orada bulacağı tek şey, gagalanmaktır.
130
00:11:30,147 --> 00:11:32,942
Doğa, bolca üremelerini sağlamak için
131
00:11:33,025 --> 00:11:36,112
farklı kur yapma biçimleri tasarlar.
132
00:11:36,821 --> 00:11:40,116
Örneğin erkek ördeğin,
göz alıcı tüyleriyle
133
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
sessizce oturup
eşini ayartması yeterlidir.
134
00:11:57,717 --> 00:12:01,971
Fregat kuşu da eşleşmek için
süslü kıyafetinden yardım alır.
135
00:12:02,054 --> 00:12:05,099
Boğazında geniş,
şişkin bir kese vardır.
136
00:12:05,182 --> 00:12:06,517
Bazı tuhaf nedenlerden dolayı bu,
137
00:12:06,600 --> 00:12:09,478
onu karşı cinse karşı dayanılmaz kılar.
138
00:12:17,737 --> 00:12:18,988
Aile kurulduğu zaman
139
00:12:19,071 --> 00:12:21,449
baba tamamen evine bağlanır,
140
00:12:21,574 --> 00:12:23,951
egosu söner.
141
00:12:31,417 --> 00:12:35,546
İki yaban ördeği, kendilerini bir dişiye
beğendirmek için kavga ediyor.
142
00:12:35,796 --> 00:12:39,508
Bu ciddi bir iştir,
boğularak ölümle sonuçlanabilir.
143
00:12:46,015 --> 00:12:49,185
Mücadeleyi kimin kazanacağı
kalpsiz dişinin umurunda değil.
144
00:12:49,268 --> 00:12:51,896
Sadece çabuk karar vermeyi
ve bir eş bulmayı istiyor.
145
00:12:51,979 --> 00:12:55,274
Hatta öyle acelesi var ki
yuva yapma malzemesi toplamak için
146
00:12:55,357 --> 00:12:57,234
kavga bitmeden gidiyor.
147
00:13:08,162 --> 00:13:10,080
Zorlu bir savaşta bitkin düştüğü halde
148
00:13:10,164 --> 00:13:12,750
galip gelen kuş,
uyanık geline bir ev yapmak için
149
00:13:12,833 --> 00:13:15,377
kamış ve sazlarla boğuşuyor.
150
00:13:17,838 --> 00:13:19,215
Zaman geçiyor.
151
00:13:19,381 --> 00:13:23,511
Tüm bu yaygara
ve heyecanın sonunda, ödülleri bu.
152
00:13:29,099 --> 00:13:30,935
Akbalıkçıllar arasında
153
00:13:31,018 --> 00:13:34,855
kur mücadelesi
tuhaf maskaralıklara ilham verir.
154
00:13:44,406 --> 00:13:46,534
Ama tuhaf kur yapma biçimleri
söz konusu olduğunda,
155
00:13:46,617 --> 00:13:49,370
kimse dalgıç kuşlarıyla boy ölçüşemez.
156
00:14:22,903 --> 00:14:26,866
Bu garip tören, yuva yapmak için
yosun toplamayı da kapsar.
157
00:14:28,158 --> 00:14:31,954
Dans bittikten sonra
ev yapma işi başlar
158
00:14:32,037 --> 00:14:35,165
ama önce sazlardan bir sal yapılır.
159
00:14:36,208 --> 00:14:40,004
Nihayet dalgıç kuşlarının yüzen evi
dalgaların tepelerini aşabilir.
160
00:14:46,051 --> 00:14:48,596
Kılkuyruk için
kuyrukları dikme zamanı,
161
00:14:48,679 --> 00:14:50,681
yani yemek vakti.
162
00:14:50,764 --> 00:14:53,976
Çamurlu zeminde
bulduklarını yiyerek yaşarlar.
163
00:14:56,437 --> 00:15:00,149
Deniz ördekleri ise
kıyıdan daha uzakta dolaşır.
164
00:15:00,649 --> 00:15:04,028
Hayatta kalma mücadelesinde
yiyecek toplama çok önemlidir.
165
00:15:04,403 --> 00:15:07,239
Doğa, kuşlarını
farklı beslenme biçimlerine uyarlar
166
00:15:07,323 --> 00:15:09,950
ve farklı beslenme alanlarıyla sınırlar.
167
00:15:10,534 --> 00:15:12,077
Bu düzenli lokantada
168
00:15:12,161 --> 00:15:15,247
sığ sular kılkuyruklara ayrılmıştır.
169
00:15:15,331 --> 00:15:18,334
Deniz ördekleri
daha alt seviyelerde yemek arar.
170
00:15:19,251 --> 00:15:23,422
Bunun gibi karabataklarsa
yiyeceklerini çok derinde bulur.
171
00:15:33,807 --> 00:15:35,851
Eğer deniz ördekleri
özel bir şey keşfederse
172
00:15:35,935 --> 00:15:37,811
iyi haber çabuk yayılır.
173
00:15:42,900 --> 00:15:46,737
Geç kalanların telaşlanmasına
gerek yok çünkü yeterince yiyecek var.
174
00:15:54,870 --> 00:15:58,499
Amerikan sazhorozu,
yiyeceğini nilüferlerin arasında bulur.
175
00:15:58,749 --> 00:16:01,168
Büyük ayakları,
yaprakların üstünde yürürken
176
00:16:01,251 --> 00:16:03,420
dengede durması için destek sağlar.
177
00:16:10,135 --> 00:16:13,263
Doyurucu bir yemek bulma
açısından da işe yararlar.
178
00:16:22,147 --> 00:16:24,566
Hayatta kalma mücadelesinin
üstesinden gelebilmek için
179
00:16:24,650 --> 00:16:29,196
doğa, gagaları ve gövdeleri
tuhaf ve ilginç biçimlere sokmuştur.
180
00:16:30,239 --> 00:16:34,118
Uzun bacaklılardan bu kuşlar
çok kullanışlı bir çift uzun bacağa
181
00:16:34,201 --> 00:16:38,288
ve gerektiğinde balık avlamak için
keskin, uzun bir gagaya sahiptir.
182
00:16:43,836 --> 00:16:45,671
Siyah skimmer'in gagası
183
00:16:45,754 --> 00:16:48,882
çok özel bir iş için tasarlanmıştır.
184
00:16:50,467 --> 00:16:53,887
Çoğu kuşun aksine
skimmer'in alt çenesi sabittir
185
00:16:53,971 --> 00:16:56,265
ve üst çene kemiği hareketlidir.
186
00:16:57,933 --> 00:17:01,770
Bu eşsiz donanımla yüzeyde
avlanmada diğerlerinden üstündür.
187
00:17:38,265 --> 00:17:42,102
Doğanın uzmanlaşmış tasarımına
bir örnek de kaşıkçındır.
188
00:17:43,437 --> 00:17:46,023
Diğer uzun bacaklıların
gezindiği sularda beslenir
189
00:17:46,106 --> 00:17:48,233
ama balıkla beslenmez.
190
00:17:48,317 --> 00:17:51,195
Yiyeceği, deniz yaşamındaki
küçük oluşumlardır
191
00:17:51,278 --> 00:17:53,697
ve büyük miktarlarda tüketmelidir.
192
00:17:53,781 --> 00:17:58,744
Geniş, düz gagası,
yiyeceği sudan ayıran bir süzgeç içerir.
193
00:18:01,163 --> 00:18:04,833
Gagası yuva yapımı zamanında da
çok işe yarar.
194
00:18:09,880 --> 00:18:12,341
Bu uzun bacaklı kuşlara
kılıçgaga denir
195
00:18:12,424 --> 00:18:15,135
ve lagünlerle bataklıkları araştırırlar.
196
00:18:16,011 --> 00:18:19,181
Kavisli gagalarıyla
suyu orak gibi biçerler.
197
00:18:19,264 --> 00:18:21,934
Bu durumda yiyecekleri
sivrisinek larvasıdır.
198
00:18:26,522 --> 00:18:29,191
Çulluk, kılıçgaganın yakın akrabasıdır
199
00:18:29,274 --> 00:18:31,860
ancak çamur
ve bataklığı araştırmak için
200
00:18:31,944 --> 00:18:34,029
gagası ters yöne eğimlidir.
201
00:18:34,530 --> 00:18:37,825
Fedakar bir anne
ve ayrıca zeki bir oyuncudur.
202
00:18:38,242 --> 00:18:40,410
Uzmanlık alanı kırık kanat numarasıdır
203
00:18:40,494 --> 00:18:42,955
ve çevrede tehlike varsa bunu kullanır.
204
00:18:43,163 --> 00:18:46,333
Kendi güvenliğine aldırmadan
kanadı kırılmış gibi yapar
205
00:18:46,416 --> 00:18:49,545
ve bu şekilde düşmanı yuvadan
uzak tutmaya çalışır.
206
00:18:51,004 --> 00:18:55,008
Burada bir anne yağmur kuşu,
bir şeylerin ters gittiğini hissediyor.
207
00:18:55,592 --> 00:18:59,012
Haksız da değil.
Yavrulardan biri yuvadan çıkıyor
208
00:18:59,179 --> 00:19:02,349
ve tam yukarıda bir yabancı var.
209
00:19:02,474 --> 00:19:04,393
Anne işini şansa bırakmıyor.
210
00:19:04,476 --> 00:19:07,437
Görevi babaya devredip
aramaya çıkıyor.
211
00:19:10,440 --> 00:19:13,193
Yağmur kuşu da
kırık kanat numarasını kullanır.
212
00:19:13,735 --> 00:19:17,656
Bir yandan kaçağı ararken bir
yandan da acınacak halde çırpınıyor.
213
00:19:20,409 --> 00:19:23,036
Anne dikkati başka yöne çekerken
214
00:19:23,120 --> 00:19:25,664
şımarık yavru aceleyle eve yollanıyor.
215
00:19:28,292 --> 00:19:30,419
Babanın cömert kanatları arasında,
216
00:19:30,502 --> 00:19:32,045
artık herkes mutlu.
217
00:19:37,926 --> 00:19:41,221
Yağmur kuşları yuvayı erken terk eder
218
00:19:41,305 --> 00:19:44,308
ve artık yuva, annenin yanıdır.
219
00:19:57,779 --> 00:20:00,532
Anne çulluğun
bir ritmi var gibi görünüyor.
220
00:20:19,259 --> 00:20:21,428
Kar suyuyla beslenen
dağ nehirleri arasında
221
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
karatavuk da denilen
222
00:20:23,430 --> 00:20:25,432
ardıç kuşu yaşar.
223
00:20:30,938 --> 00:20:32,940
Bir kızılgerdan kadar olan boyuyla
224
00:20:33,023 --> 00:20:35,901
doğanın en güçlü su kuşlarındandır.
225
00:20:36,068 --> 00:20:38,111
Ne dalar ne de yüzer
226
00:20:38,403 --> 00:20:42,282
ama batabilir
ve akıntıların altında yürür.
227
00:20:44,326 --> 00:20:47,621
Burada yavrusu için
cezbedici kurtçuk ve larvalar bulur.
228
00:20:52,960 --> 00:20:56,004
Ardıç kuşu, yuvasını
onu çoğu düşmanından koruyan
229
00:20:56,088 --> 00:20:58,298
çağlayan suyun yanına yapar.
230
00:21:07,307 --> 00:21:09,893
Yavrunun süratli akıntıdan
korkusu yoktur
231
00:21:10,185 --> 00:21:12,354
ve daha küçük yaşta,
uçmayı bile öğrenmeden
232
00:21:12,437 --> 00:21:14,523
araştırmaya başlar.
233
00:21:15,190 --> 00:21:18,068
Bu yavru, büyüklerinin uyarısını
dikkate almıyor.
234
00:21:18,151 --> 00:21:20,529
Her batma, cesaretini artırıyor.
235
00:21:21,238 --> 00:21:23,365
Birden akıntıya yakalanıyor.
236
00:21:23,448 --> 00:21:26,702
Bir yaprak gibi
süratli şelalede sürükleniyor.
237
00:21:29,663 --> 00:21:33,041
Baba yardım etmeye çalışıyor
ama yapabileceği bir şey yok.
238
00:21:38,088 --> 00:21:39,840
Neyse ki mutlu son,
239
00:21:39,923 --> 00:21:42,968
şans eseri,
maceracı güvenli bir yere gelebiliyor.
240
00:21:51,518 --> 00:21:53,395
Dağlar gibi tropik bölgelerde de
241
00:21:53,478 --> 00:21:56,315
doğa uzmanlaşmada
mucizesini gösteriyor.
242
00:21:57,190 --> 00:22:00,402
Flamingo başı aşağıda beslendiği için
243
00:22:00,610 --> 00:22:03,905
alt çene güçlü bir kıskaç
olarak gelişmiştir.
244
00:22:05,782 --> 00:22:08,118
Becerikli ayağıyla
çamurlu zemini karıştırırken
245
00:22:08,201 --> 00:22:12,039
uzun boynuyla karides
ve salyangoz yakalar.
246
00:22:17,044 --> 00:22:18,170
Bir tartışma çıktığı zaman
247
00:22:18,253 --> 00:22:20,797
esnek boynu hedefi bulabilir.
248
00:22:24,885 --> 00:22:26,428
Öğle istirahatinde
249
00:22:26,511 --> 00:22:29,306
her zaman yorgun boynunu
koyacak bir yer vardır.
250
00:22:32,559 --> 00:22:34,686
Flamingolar becerikli mimarlardır
251
00:22:34,770 --> 00:22:38,315
ve gagalarını çamurdan
uzun bir yuva yapmak için kullanırlar.
252
00:22:47,783 --> 00:22:50,869
Boyutlarına rağmen
flamingolar ürkektir.
253
00:22:51,119 --> 00:22:52,746
En küçük bir kargaşa bile
254
00:22:52,829 --> 00:22:55,665
tüm sürünün başlar önde
uçmasına neden olur.
255
00:23:00,295 --> 00:23:04,633
Yerdeyken garip ve acayipken
havada zarafetin resmi gibidirler.
256
00:23:24,903 --> 00:23:26,196
İşte acayip bir görüntü.
257
00:23:26,279 --> 00:23:29,199
Mavi gökyüzünün karşısında
bir kuş bulutu gibi görünüyor.
258
00:23:29,282 --> 00:23:31,451
Aslında sahiden kuşlar
259
00:23:31,535 --> 00:23:35,330
ama pasifikteki küçük bir
mercan adasına yuvalamaya gidiyorlar.
260
00:23:37,374 --> 00:23:39,334
Bunlar
261
00:23:39,418 --> 00:23:42,003
kara ayaklı albatros.
262
00:23:43,672 --> 00:23:45,424
Bu da bir çift.
263
00:23:46,049 --> 00:23:49,970
Biri yumurtaya otururken
diğeri şefkatle yanında duruyor.
264
00:23:55,434 --> 00:23:58,895
Diğer iklimlerde yumurtalar
soğuktan dikkatle korunur.
265
00:23:59,062 --> 00:24:00,730
Ama buradaki gibi tropikal iklimlerde
266
00:24:00,814 --> 00:24:02,566
güneşin sıcak
ışınlarından korunmalılar.
267
00:24:02,649 --> 00:24:05,527
Bu yüzden ebeveynler
gerekli gölgeyi sağlıyor.
268
00:24:05,610 --> 00:24:07,028
Bunu başarabilmek için
269
00:24:07,112 --> 00:24:11,032
albatros yumurtayı göğsünün altındaki
tüylü keseye yerleştirmeli.
270
00:24:20,000 --> 00:24:21,084
Gördüğünüz gibi
271
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
bir albatros yumurtasına oturmak
kolay değil,
272
00:24:24,296 --> 00:24:25,964
bir albatros için bile.
273
00:24:29,468 --> 00:24:33,221
Doğa, her su kuşunu
yaşayabilmesi için tasarlamış.
274
00:24:33,305 --> 00:24:35,223
Bu tasarımlar çok çeşitli, karmaşık,
275
00:24:35,307 --> 00:24:37,225
renkli ve güzeldir.
276
00:24:37,309 --> 00:24:41,021
Hepsi bir araya geldiği zaman
müzikli bir şiir,
277
00:24:41,104 --> 00:24:43,565
ritmik, akıcı bir rapsodi oluştururlar.
278
00:29:51,873 --> 00:29:54,751
Su kuşlarının tuhaf,
büyüleyici hayatında
279
00:29:54,834 --> 00:29:56,127
birçok sır gizlidir.
280
00:29:56,211 --> 00:29:59,464
Gerçek Hayat Macerası'nda
sadece birkaçını araştırdık.
281
00:29:59,631 --> 00:30:03,176
Ama hayat devam ettikçe
ve mevsimler mevsimleri kovaladıkça
282
00:30:03,259 --> 00:30:06,012
su kuşları, tüm insanlar için
merak, gizem
283
00:30:06,137 --> 00:30:09,015
ve güzellik kaynağı olmaya
devam edecek.
284
00:30:31,579 --> 00:30:38,586
Son