Så du det som jeg så?
Lukk opp. I dag blir en stor dag.
Kom igjen, lukk opp.
- Har du det travelt? - Ja visst.
Du er en tosk. Kom.
FREDSDOMMER
Mine damer og herrer, da begynner vi.
Kan bruden og brudgommen komme fram?
Will Kane og Amy Fowler...
dere står foran meg, fredsdommeren...
for å bli forent i den hellige ektestand.
- Sannelig er det varmt. - Kaller du dette varmt?
Det var da som...
- Hva er det? - Jeg syntes jeg så Ben Miller.
- Han er i Texas et sted. - Vet det.
Det så ut som Pierce og Colby også.
Det er umulig.
Du store milde!
- Er tolvtoget i rute? - Ja, sir.
Jeg tror iallfall det.
Aner ikke hvorfor det ikke skulle være det, mr. Pierce.
Hvordan står det til, mr. Miller? Mr. Pierce? Mr. Colby?
Tar du, Will Kane, Amy til din kone...
og lover å elske og ære henne...
til døden skiller dere ad?
Ja.
Tar du, Amy, Will til din ektemann...
og lover å elske og ære ham...
til døden skiller dere ad?
Ja.
Ringen.
Da, med den myndighet som er gitt meg...
erklærer jeg dere for rette ektefolk å være.
Jeg vet ikke med dere, men jeg vil påberope meg et gammelt privilegium.
De beveger seg kjapt på en søndag.
Will!
Så mange folk!
Amy, folk burde få være alene når de gifter seg.
Vet det.
Jeg skal gjøre mitt beste, Amy.
Jeg også.
Hvetebrødsdagene er offisielt over. Kom, alle sammen.
Ikke se sjokkert ut.
Slik behandler en ikke nygifte.
Én seremoni til, og Will er en fri mann...
mer eller mindre.
Marshal, lever inn stjerna.
Liker ikke å gjøre det...
uten den nye marshalen her.
Fuller, Howe og jeg er utvelgingskomiteen.
Vi er også dine venner.
Med den gode jobben du har gjort her...
og siden dommeren er enig...
vil byen være trygg til i morgen.
Dere vinner.
Ikke gift dere med en kveker. Hun får en til å åpne butikk.
- Kan ikke se for meg at du gjør det. - Det gjør jeg.
Og det er en god ting.
Takk.
Du snakket ikke slik da du gikk med stjerna.
Ja vel. Men jeg må få betalt først.
Sett meg ned!
- Ikke før du kysser meg. - Sett meg ned, din tosk.
Fin uthaling. Du burde vært advokat.
- Jeg var egnet til noe stort. - Marshal.
Marshal, telegram til deg.
Det er fryktelig. Sjokkerende.
Frank Miller er benådet.
- Hva er det, Will? - Ufattelig.
For en uke siden. Snilt av dem å si ifra.
Det er mer.
Ben Miller er på stasjonen med Jim Pierce og Jack Colby.
- De spurte om tolvtoget. - Tolvtoget?
Kom deg ut av byen, Will.
Kom deg bort med én gang.
- Få ham av sted. - Hva er det?
Lkke tenk på det.
Ikke stopp før Clarksburg.
Hva er det, mr. Howe?
Lkke tenk på det.
Dere drar fra byen, og alt ordner seg.
Bare dra. Vi skal ta oss av alt.
Jeg bør bli.
Er du gal? Tenk på Amy.
- Adjø. - Adjø, Amy.
Ikke vær bekymret. Det går bra.
- Godt gjort, gutt. - Fort deg.
Pussig.
Hva da?
Du ser det ikke nå.
Kane og kona stakk av i full fart.
- Hva er så pussig? - I virkelig full fart.
Du tror vel ikke Kane er redd de tre revolvermennene?
Du så ham ikke. Jeg har aldri sett ham piske en hest slik.
- Sam! - Kom inn, Helen.
Ben Miller er i byen. Han har med seg to fra den gamle banden.
Jeg ser meg om litt.
- Hvorfor stopper du? - Jeg må tilbake.
Hvorfor det?
Dette er sprøtt. Jeg har ingen våpen.
Da fortsetter vi.
Nei, det er det jeg har tenkt på.
De har meg på flukt. Har aldri flyktet fra noen.
- Jeg forstår ikke... - Rekker ikke å forklare.
- Ikke dra tilbake. - Jeg må. Det er saken.
- Kane er tilbake. - Ufattelig.
Jeg så ham nettopp.
- Hvor mange kister har vi? - To.
Vi trenger minst to til.
Du må skynde deg.
Vær så snill, Will... Fortell meg hva dette gjelder.
Jeg tok en mann for drap.
Han skulle ha blitt hengt.
Straffen ble gjort om til livstid. Nå er han på frifot.
Han er på vei tilbake.
- Jeg forstår fortsatt ikke. - Han...
Han var en smule gal. Han vil nok lage bråk.
Det er ikke din bekymring lenger.
Det var jeg som fikk ham fengslet.
Det var jobben din.
Du er ferdig. De har en ny marshal.
Han kommer ikke før i morgen. Jeg er nødt til å bli her.
Jeg er fortsatt den samme.
Det er ikke tilfellet.
Han vil se etter meg.
Tre av hans karer er ved stasjonen.
Derfor må vi reise.
Alle fire vil komme etter oss.
Da er vi alene på prærien.
Vi har en time.
- Hva er en time? - Vi kan...
Hva er 150 km? Vi kan ikke ha noen butikk.
De kommer etter oss, og da må vi flykte igjen.
Ikke hvis de ikke vet hvor vi er.
Jeg ber deg, Will. Vi reiser.
Jeg kan ikke.
Du trenger ikke å være helt for min skyld.
Jeg prøver ikke å være helt. Tror du jeg liker dette, er du gal.
Dette er min by. Jeg har venner her.
Jeg tar noen betjenter i ed...
og kanskje vi slipper bråk.
- Du vet at det blir bråk. - Da er det bedre å ha det her.
Beklager. Jeg vet hva du føler.
Gjør du?
Ja. Jeg vet at det er imot din religion.
- Jeg vet hva du føler. - Men du gjør det likevel.
Will, vi giftet oss for noen få minutter siden.
Vi har et liv foran oss. Betyr ikke det noe for deg?
Jeg har bare en time på meg og mye å gjøre.
Bli på hotellet til det er over.
Da er jeg ikke her.
Du ber meg vente en time...
for å finne ut om jeg er kone eller enke.
Jeg gjør det ikke.
Amy!
Blir du ikke med meg nå, tar jeg toget herfra.
Jeg må bli her!
- Fint at du kom, Percy. - Jaså?
Har du glemt at det var jeg som dømte Frank Miller?
Det var dumt å komme tilbake.
Jeg tenkte at jeg måtte bli.
Du tenkte galt.
Jeg kan samle et oppbud. 10-12 revolvere er nok.
Intuisjonen min sier noe annet.
Hvorfor det?
Vi har ikke tid til en leksjon i samfunnslære.
I det 5. århundret f. Kr. Led atenerne...
under en tyrann...
og de kvittet seg med ham.
Da han senere kom tilbake...
med en leiehær...
ikke bare åpnet borgerne portene for ham.
De så på mens han henrettet de lovlige myndighetene.
Noe lignende hendte for åtte år siden...
i byen Indian Falls.
Jeg unngikk døden takket være en dame...
med tvilsomt rykte...
og en fin ring som en gang tilhørte min mor.
- Jeg har ikke flere ringer. - Du er dommer.
Jeg har vært dommer i mange byer.
Jeg håper å bli dommer igjen.
Kan ikke si hva du skal gjøre.
Hvorfor må du være så dum? Har du glemt hva han er?
Og hva han har gjort mot folk?
Har du glemt at han er gal?
Husk da han satt der i stolen og sa:
"Dere henger ikke meg. Jeg kommer tilbake.
"Jeg skal drepe deg, Will Kane. Det sverger jeg på."
Vær så god, ma'am. Nå kommer du til Saint Louis.
Takk.
Kanskje du heller vil vente et annet sted.
På hotellet kanskje?
Ja vel.
Beklager dette, mrs. Kane.
Ikke vær urolig. Marshalen kan ta vare på seg selv.
Mange takk.
Det var ikke her for fem år siden.
Og så?
Ingenting... ennå.
Harvey, tror du ikke at Kane leter etter deg nå?
Jo.
Er du fornærmet på ham?
Ville ikke du vært det?
Antakelig. Hvis jeg var deg.
Jeg er snart tilbake.
- Adjø, Will. - Adjø.
- Du syns vel at jeg svikter deg? - Nei.
Dette er bare en liten by midt i ingensteds.
Det skjer ikke noe viktig her. Reis.
Jeg har ikke tid nok.
Synd. Lykke til.
Johnny.
- Hvorfor er du ikke i kirken? - Hva med deg?
- Vil du gjøre noe for meg? - Ja.
Be Joe Henderson, Mart Howe og Sam Fuller...
- om å komme hit. - Ja vel.
- Og finn Harv Pell. - Trengs ikke. Jeg er her.
- Hvor har du vært? - Opptatt.
- Vet du hva som skjer? - Ja.
Vi har mye å gjøre.
Hold an. Dette er virkelig ikke din jobb.
Alle forteller meg det.
Når jeg sier noe, er det viktig. Så hør her.
Jeg lytter.
Jeg ser det slik:
Om du drar, og den nye marshalen kommer i morgen...
er jeg sjef. Stemmer?
Stemmer.
Så si meg en ting:
Hvis jeg er god nok i jobben til å takle bråk...
hvorfor fikk jeg den ikke på fast basis?
Jeg vet ikke.
- Ikke? - Nei.
Pussig. Jeg trodde du hadde noe å si.
Kanskje de ikke spurte meg. Kanskje de syns du er for ung.
Syns du jeg er for ung?
Du oppfører deg slik iblant. Kom.
Det er enkelt.
Si til gamlekara når de kommer...
at jeg er den nye marshalen.
I morgen kan de si til den nye fyren...
at jobben er besatt.
- Du mener det, eller hva? - Selvsagt.
- Jeg kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
Det nytter ikke å forklare.
Gjør du det ikke?
Gjør som du vil.
Du har sikkert motarbeidet meg.
Du har vært fornærmet pga. Meg og Helen Ramírez.
Du og Helen Ramírez?
Jeg ante det ikke...
og det gjør ikke noe fra eller til.
Det burde du vite.
Det har vært ferdig lenge for dere.
Du gifter deg...
men tåler ikke at noen tar din plass.
- Og spesielt ikke jeg. - Du er en...
Vi har ikke tid, Harv.
Da tar vi det viktigste først.
Vil du jeg skal bli, legger du inn et ord for meg.
Jeg vil at du skal bli.
Men det må være opp til deg selv.
Jeg trodde du var blitt voksen.
Jeg trodde din natur hadde myknet litt nede i Abilene.
Vi tok vel feil, begge to.
Hva er så morsomt?
Trodde du Kane ville kjøpe det?
Hvorfor ikke?
Når skal du bli voksen?
Jeg er lei sånt prat.
- Så bli voksen, da. - Kutt ut!
Ok.
Hvorfor satser han ikke på meg?
Han trenger meg når Frank Miller kommer.
Muligens.
Han burde utnevnt meg til marshal.
Han er fornærmet på deg og meg.
- Er han? - Ja visst.
- Fortalte du det? - Selvsagt.
Du er en tosk.
Hvorfor det? Skulle han ikke vite det?
Hvem var det som gikk sin vei? Du eller ham?
Forsvinn, Harvey.
- Kanskje jeg gjør det. - Så gjør det, da.
- Du mener det ikke. - Sett meg på prøve.
Det blir andre boller når Frank Miller kommer.
Da vil du nok ha noen her...
når du forklarer ham det med Kane.
- Jeg kan ta vare på meg selv. - Klart det.
Men jeg tror ikke...
du blir særlig pen når han er ferdig med deg.
- Jeg kommer ikke tilbake. - Fint.
Kom inn.
Jeg så Harvey. Er alt i orden?
Jeg må nok snakke med mr. Weaver.
- Trekker du deg ut? - Ja.
Skal jeg hjelpe Kane?
- Nei. - Ok.
Kan jeg vente på tolvtoget her?
Kan jeg vente i lobbyen til kl. 12?
Ja visst.
Takk.
- Du er mrs. Kane, ikke sant? - Ja.
- Reiser du med tolvtoget? - Ja.
Men ikke din mann?
Nei. Hvordan det?
Det er interessant.
Jeg ville ikke reist herfra kl. 12 for all teen i Kina.
Det kommer til å bli litt av et syn.
- Jeg hørte nettopp om... - Hei, Herb.
Du vet at du kan stole på meg.
Jeg regnet med det.
Du ordnet opp i byen...
gjorde den trygg for kvinner og barn.
Ingen skal ødelegge det.
Håpet folk ville se det slik.
Fins det noen annen måte? Hvor mange menn har du?
Ingen.
Sett i gang.
Jeg er tilbake om ti minutter. Klar til dyst.
TILBAKE OM FEM MINUTTER
Hvor er han?
Han kommer bakveien. Han er en forsiktig mann.
Kom inn, mr. Weaver.
- Hallo, mrs. Ramírez. - Hei.
- Sitt ned. - Takk.
- Er det noe i veien? - Nei.
Hvorfor sendte du bud på meg?
Jeg reiser. Jeg vil selge.
- Vil du kjøpe meg ut? - Hvor mye krever du?
2000. Jeg syns det er rimelig.
Det er det, men jeg kan ikke skaffe så mye nå.
- Hvor mye kan du skaffe? - 1000 dollar.
Ok. Betal Sam resten om 6 måneder...
og han sender det til meg. Avtale?
Ja, ma'am.
Ok, mr. Weaver. Takk.
Mrs. Ramírez, jeg vil takke deg for alt.
Da du tilbydde meg å kjøpe meg inn...
i butikken og være stille interessent...
tenkte min kone...
Det jeg vil si, er...
Du har vært real mot meg.
Og jeg har vært ærlig overfor deg.
Det vet jeg, mr. Weaver. Adjø.
Adjø. Og lykke til.
Takk.
- Å, Will. - Amy.
Du har ombestemt deg!
Jeg trodde du hadde ombestemt deg.
Nei, Will, jeg har kjøpt billett.
Jeg forstår.
Gjør godt rent på nr. 19. Mr. Miller er nøye.
- Er Helen Ramírez inne? - Jeg antar det.
Finner du veien?
Kom inn.
Hva er det du ser på? Tror du jeg er forandret?
Hva vil du?
Skal jeg hjelpe deg? Skal jeg be Frank la deg være?
Skal jeg be for deg?
Jeg vil ikke løfte en finger for deg.
Jeg ville si at han kommer.
Jeg burde ant at du visste det.
Jeg vet det.
Du bør reise fra byen. Jeg kan kanskje ikke...
- Alt kan skje. - Jeg er ikke redd ham.
Jeg vet du ikke er det, men du vet hvordan han er.
Jeg vet hvordan han er.
Kanskje han ikke vet det.
- Han har nok fått brev. - Antakelig.
Man får ingenting gratis.
- Jeg reiser. Jeg holder på å pakke. - Fint.
Adjø, Helen.
Kane, hvis du er lur, så reiser du også.
- Jeg kan ikke. - Vet det.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Selvsagt.
- Hvem er miss Ramírez? - Mrs. Ramírez?
Hun var en gang en venn av din mann.
Før det var hun en venn av Frank Miller.
Jeg forstår. Takk.
- Du liker ikke min mann...? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Av mange grunner.
Det var alltid travelt her da Frank Miller var her.
Jeg er ikke den eneste.
Det er mange her som mener at han får som fortjent.
Du spurte, ma'am, så jeg sier det.
Jeg trenger brennevin.
- Må du ha det? - Ja.
- Hvis du går etter kvinnen... - Jeg skal skaffe sprit.
- Ligg unna Kane. - Jeg kan vente.
Hei, Harvey.
- Hallo, Harv. - Står til?
- Hvor er blikkstjerna? - Jeg har sluttet.
Lurt trekk.
Jeg ba ikke om din mening.
Hei, Ben! Står til, Ben?
Se hvem som er her.
- Står til? - Gi meg en flaske.
Klart det.
- Lenge siden sist, Ben. - Ja.
Hvordan har Frank det?
Han klager ikke.
Det blir hett i byen i kveld, eller hva?
Det vil ikke overraske.
Kane er død fem minutter etter at Frank er kommet.
- Det er ikke lenge. - Det er all tiden Frank trenger...
Du har stjerne og revolver, marshal.
Du hadde ikke trengt å gjøre det.
Du har rett.
Nei.
Dere vet hvorfor jeg er her.
Jeg trenger betjenter. Alle jeg kan få.
Du er gal som vil samle et oppbud.
Frank har venner her. Det burde du visst.
Noen av dere var betjenter da vi nedkjempet banden.
Jeg trenger dere igjen. Nå.
Det var annerledes da.
Du hadde seks faste betjenter.
Alle var gode skyttere. Du har bare to nå.
Du har ikke to. Harve Pell sier at han har sagt opp. Hvorfor?
Det er mellom oss.
Du ber om mye...
med tanke på hvem Frank Miller er.
Vi vet hvordan Miller er.
Det er derfor jeg er her. Hva blir det til?
Mildred. Han kommer. Gjør som jeg har sagt.
Si at jeg ikke er hjemme. Uansett hva han sier.
Han er din venn.
Ikke motsi meg. Han er her hvert øyeblikk.
Han vil ikke tro meg. Han vet at jeg lyver.
Gjør som jeg sier.
- Hei, mrs. Fuller, er Sam hjemme? - Nei.
Vet du hvor han er? Det er viktig.
Jeg tror... Han er gått i kirken, Will.
Uten deg?
Jeg skal dit straks, må bare kle på meg.
Takk, mrs. Fuller. Adjø.
Hva vil du? Vil du ha meg drept?
Ønsker du å bli enke?
Nei, Sam.
Kane.
- Hva er i veien, Jimmy? - Ingenting. Har sett etter deg.
Jeg vil ha et våpen. Jeg vil være med deg når toget kommer.
- Kan du bruke et våpen? - Ja. Jeg var dyktig en gang.
- Helt sant. - Men hvorfor?
Det er ikke for å gjøre opp. Det er en sjanse.
La meg få være med.
Jeg tilkaller deg hvis jeg trenger deg, Jimmy.
Få deg en drink imens.
Kom inn, Sam.
Reiser du fra byen?
- Hvor skal du? - Vet ikke ennå.
Det rimer ikke.
Du er redd, eller hva? Redd Miller?
Nei.
Ellers ville du ikke stukket.
Ikke vær bekymret så lenge jeg er her.
Jeg kan ta Miller når som helst.
Jeg tror deg.
Så hvorfor reiser du?
- Dropper du Kane? - Å, Harvey.
- Hvorfor reise? - Hvilken rolle spiller det?
Jeg vet det er på grunn av Kane.
Det er det ikke...
men jeg skal si deg noe om deg og din venn Kane.
Du er en kjekk gutt.
Du har brede skuldrer, men han er en mann.
Det skal mer til enn brede skuldrer for å bli mann.
Du har langt igjen.
Jeg tror ikke du blir det noen gang.
Du skal ingen steder.
Du blir her hos meg. Alt skal bli som før.
Vil du vite hvorfor jeg reiser?
Kane er død om en halvtime...
og ingen vil gjøre noe med det.
Og når han dør, dør denne byen med ham.
Jeg er alene.
Jeg må ha et levebrød, så jeg reiser et annet sted.
Ingen får legge hånd på meg...
med mindre jeg ønsker det.
Jeg vil ikke at du skal gjøre det mer.
Dagens tekst er fra Malaki, kapittel fire.
"For se, dagen kommer, brennende som en ovn...
"da de overmodige og ugudelige skal..."
Ja?
Beklager, jeg ønsker ikke å forstyrre...
Det har du allerede gjort.
Du kommer ikke ofte hit, marshal.
Og du giftet deg ikke her.
Hva er så viktig at det fører deg hit nå?
Jeg trenger hjelp.
Jeg har ikke gått i kirken.
Og det er vel ille.
Jeg giftet meg ikke her fordi min kone er kveker.
Men jeg kom hit for å få hjelp, for det er folk her.
Unnskyld, marshal.
Si det du vil si.
Noen av dere vet det nok...
men om dere ikke gjør det...
så later det til at Frank Miller kommer hit med 12-toget.
Jeg trenger alle betjentene jeg kan få.
Hva er det vi venter på? Kom.
Et øyeblikk.
Før vi kaster oss ut i noe...
som ikke vil bli behagelig...
bør vi vite hva det gjelder.
Jeg vil vite følgende:
Er det ikke slik at Kane ikke lenger er marshal?
Er det ikke noe personlig mellom ham og Miller?
Stille, alle sammen!
Er det meningsforskjeller, så la alle si sitt.
Men gjør det som voksne.
Og la alle barna gå ut.
- Noe om toget? - Det er i rute, så vidt jeg vet.
Det er uvesentlig om det er noe personlig...
mellom Miller og marshalen.
Vi vet alle hvem og hva Miller er.
Og vi kaster bort tiden.
Ok.
Vi vet hvem Miller er. Vi har buret ham inne én gang.
Hvem reddet ham fra henging? Politikerne i nord.
Det er deres rot. La dem ordne opp.
- Sawyer. - Jeg sier dette:
Vi har betalt i dyre dommer...
for en marshal og betjenter.
Og ved første tegn til bråk...
må vi ordne opp selv.
Hva har vi betalt for?
Det er ikke vår jobb.
Jeg har sagt det hele tiden, hadde vi hatt flere betjenter...
ville vi ikke stått overfor dette.
Et øyeblikk. Stille. Rolig.
Du rakk opp hånda, Ezra.
Jeg fatter ikke det jeg har hørt.
Dere bør skamme dere.
Vi har betalt ham. Han er den beste vi har hatt.
Det er vårt problem.
Gjør vi ikke det rette, får vi flere problemer.
Det er bare én ting å gjøre. Dere vet hva det er.
Snakk.
Dette har vært håndtert galt.
Tre mordere går fritt rundt.
Hvorfor har du ikke arrestert dem?
Hvorfor er de ikke i fengsel?
Da ville vi kun hatt Miller å tenke på.
Jeg har ikke noe grunnlag.
De har ikke gjort noe.
Det er ikke ulovlig å sitte på stasjonen.
Jeg orker ikke å høre på dette.
Hva er i veien med dere?
Husker dere ikke da en kvinne...
ikke kunne gå ned gata?
Da dette ikke var noe sted å oppfostre barn?
Hvordan kan dere sitte her og bare prate?
Hva er det vi styrer sånn for?
Hvordan kan vi vite om Miller er på toget?
Vi kan være temmelig sikre på det.
Vi har dårlig tid.
Prest, har du noe å si?
Jeg vet ikke. Budet sier: "Du skal ikke drepe."
Men vi leier menn til å gjøre det.
Det er tydelig hva som er rett og galt.
Men ber du meg be mine folk gå ut og drepe...
og kanskje bli drept...
Beklager, men jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg sier bare dette...
det denne byen skylder Will Kane, kan ikke betales i penger.
Glem aldri det.
Han er den beste marshalen vi har hatt og vil få.
Kommer Miller hit i dag, er det vårt problem, ikke hans.
For dette er vår by.
Vi har selv bygd den.
Vil vi at den skal forbli anstendig...
må vi tenke klart.
Vi må ha mot til å gjøre det rette...
uansett hvor vanskelig det er.
Det blir kamp når Kane og Miller møtes.
Og noen vil bli skadd, det er helt sikkert.
Folk der i nord tenker på denne byen.
De tenker på å sende penger...
for å bygge butikker og fabrikker.
Det vil bety voldsomt mye for byen.
Men hvis de leser om skyting og drap i gatene...
hva vil de da tenke?
De vil tro at dette er enda en by som ligger åpen...
og alt vi har slitt for, blir utslettet.
På én dag kan byen bli satt fem år tilbake.
Vi kan ikke la det skje.
Dere vet alle hva jeg mener om denne mannen.
Han er en modig mann. En god mann.
Han trengte ikke å komme tilbake.
For hans og byens skyld skulle jeg ønske han ikke gjorde det.
Er han ikke her når Miller kommer...
blir det ikke noe bråk.
I morgen får vi en ny marshal...
og tilbyr vi ham våre tjenester...
kan vi takle alt som dukker opp.
For meg virker det fornuftig.
Det er eneste utvei.
Will, jeg syns du skal reise mens du fortsatt har tid.
Det er best for deg og for oss.
Takk.
Legg bort den greia.
- Bang, bang, bang! - Bang, bang, du er død, Kane!
- Jeg sendte en gutt etter deg. - Han var her.
Du har alltid vært min venn. Du skaffet meg denne jobben.
Du fikk dem til å tilkalle meg.
Siden jeg var barn, ville jeg bli som deg.
Du har alltid vært lovmann.
Ja, hele livet.
Man risikerer livet for å fange drapsmenn...
og juryene løslater dem så de kan skyte på en igjen.
Er man ærlig, forblir man fattig.
Og til slutt dør man alene på en skitten gate.
Og for hva?
For ingenting. For en blikkstjerne.
Dommeren har reist.
Harvey har sluttet, og jeg får ingen betjenter.
Forståelig. Det hendte for fort.
Folk må overbevise seg selv om lov og orden...
før de gjør noe.
For innerst inne gir de rett og slett blaffen.
Hva skal jeg gjøre, Mart?
Jeg håpet du ikke kom tilbake.
Du vet hvorfor.
Ikke for å begå selvmord.
Iblant kan fengsel forandre folk.
Ikke ham. Dette er planlagt. Det er derfor de er her.
Kom deg vekk, Will.
Blir du med til stasjonen?
Nei.
Du vet hva jeg føler for deg, men jeg blir ikke med.
En mann med ødelagte knoker trenger ikke leddbetennelse i tillegg.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Du ville bekymret deg for meg.
Du blir drept fordi du bekymrer deg for meg.
Det er altfor ensidig allerede.
- Vi ses, Mart. - Vi ses.
Det er nytteløst, Will. Det er nytteløst.
Unnskyld... Hvilket er mrs. Ramírez' rom?
- Nummer tre. - Takk.
Kom inn.
- Ja? - Mrs. Ramírez, jeg er mrs. Kane.
Jeg vet det.
- Kan jeg komme inn? - Hvis du vil.
- Sitt ned, mrs. Kane. - Nei takk.
- Hva vil du? - Jeg...
Setter jeg meg, kommer jeg neppe opp igjen.
- Hvordan det? - Det var ikke lett å komme hit.
Hvorfor ikke?
Will og jeg giftet oss for en time siden.
Vi var klare til reise...
da dette hendte. Han ville ikke dra.
Jeg bønnfalt ham, jeg truet... Jeg nådde ikke fram til ham.
- Og nå? - Mannen der nede, resepsjonisten...
han sa noe om deg og Will.
Jeg har prøvd å forstå hvorfor han ikke ville reise.
Det må være pga. Deg.
Hva ønsker du av meg?
Han har en sjanse. La ham reise.
- Jeg kan ikke hjelpe deg. - Vær så snill.
Han blir ikke for min skyld.
Jeg hadde ikke snakket med ham på et år.
- Jeg reiser med samme tog som deg. - Hvorfor blir han da?
Vet du det ikke, kan jeg ikke forklare det.
Takk likevel. Du har vært vennlig.
Hva slags kvinne er du? Hvordan kan du forlate ham slik?
Skremmer lyden av våpen deg?
Nei, mrs. Ramírez, jeg har hørt våpen.
Min far og min bror ble drept med våpen.
De var på rett side.
Det hjalp ikke da skytingen begynte.
Broren min var 19. Jeg så ham dø.
Da ble jeg kveker. Jeg bryr meg ikke om hvem som har rett eller tar feil.
Det må finnes en bedre måte å leve på.
Will vet hva jeg mener om det.
Et øyeblikk. Skal du vente på toget nedenunder?
- Ja. - Kan du ikke vente her?
Jeg trenger ikke Kane, men han er modig.
Du er vidsynt, Joe.
Jeg trodde du hadde mot...
men ikke vett... før nå.
Hva skal det bety?
Ingenting. Man må være klok for å vite når man skal trekke seg.
Kan jeg ikke velge mitt selskap når jeg drikker, kommer jeg ikke hit mer!
Ok. Ja vel...
Se på gutten med blikkstjerna.
Hvis det er slik du vil ha det.
Hva skal det være, gutter?
TODDS HESTEUTLEIE
Legg en sal på ham, Kane. Sal opp.
Han kan gå langt.
Det var vel det du tenkte på?
- På en måte. - Er du redd?
Jeg antar det.
Selvsagt. Det låter rimelig.
Jeg skal hjelpe deg.
Det virker som om alle...
vil ha meg ut av byen.
Ingen vil se deg bli drept.
Hvor skal du?
Til kontoret.
Å, nei. Du setter deg på hesten og kommer deg vekk.
Hva feiler det deg?
Du sa du var rede til å gjøre det.
Hør her, Harv.
Jeg tenkte på det fordi jeg er sliten.
En tenker mye rart når en er sliten.
- Men jeg kan ikke gjøre det. - Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke.
Sett deg på hesten, Will.
Hvorfor er det så viktig for deg? Du gir blaffen i meg.
Kom an.
Ikke dytt, Harv. Jeg er lei av å bli dyttet.
Jeg hater denne byen. Har alltid hatet den.
Å være mexicansk kvinne i en slik by...
Jeg forstår.
Gjør du det? Det er bra.
Jeg forstår meg ikke på deg, hva du enn sier.
Var Kane min, ville jeg ikke forlatt ham.
Jeg ville ha slåss.
Hvorfor gjør du det ikke?
Han er ikke min. Han er din.
Har du litt rent vann?
Selvsagt, marshal. Sett deg.
Har du vært i trøbbel, marshal?
Nei, ikke trøbbel.
- Hva bygger du? - Jeg bare fikser på ting.
Ta det med ro, mr. Kane. Bare len deg tilbake.
- Stopp litt, Fred. - Stoppe?
Til jeg sier ifra.
KOMPLETT BEGRAVELSESSERVICE
- Takk. - Ingen årsak, marshal.
Det koster ikke noe.
Si at han kan jobbe igjen.
Will!
Deg hadde jeg glemt, Herb. Jeg er glad du er her.
Hva oppholdt deg?
- Tiden er knapp. - Det er sant.
Hvor er de andre? Vi må legge planer.
De andre? Det er ingen andre, Herb.
- Det er bare deg og meg. - Du fleiper.
Nei, jeg fikk ikke tak i flere.
Ufattelig. Byen er ikke så ussel.
Jeg fikk ikke tak i noen.
- Er det bare du og jeg? - Ja.
Mot Miller og de andre?
Stemmer. Vil du trekke deg, Herb?
Det er ikke det at jeg vil trekke meg.
Du forstår...
- Jeg regnet ikke med noe slikt. - Ikke jeg heller.
Jeg meldte meg frivillig.
Du spurte meg ikke. Jeg var klar.
Jeg er rede nå. Men dette er annerledes.
Dette er ikke slik du sa det ville bli.
Dette er selvmord, og for hva?
Jeg er ingen lovmann. Jeg bare bor her.
Jeg har ikke noe imot noen. Jeg har ikke noe å oppnå.
Antakelig ikke.
Det er grenser for hva en kan kreve.
Hva med min kone og mine barn?
Gå hjem til barna dine, Herb.
Finn flere, og jeg stiller opp.
Gå hjem, Herb.
Hva vil du?
Jeg fant dem, slik du ba meg om.
- Alle unntatt mr. Henderson. - Jeg fant ham. Takk.
Ingen årsak.
Marshal, hør her. La meg kjempe med deg. Jeg er ikke redd.
- Nei. - Vær så snill, marshal.
Du er bare barnet.
Jeg er 16. Og jeg kan bruke våpen.
Du er 14. Hvorfor lyver du?
Jeg er stor for alderen.
Du er stor for alderen, men nei.
Gå nå.
Min siste vilje og testament
Åpnes hvis jeg skulle dø
Du kan gå hjem nå, Charlie.
Takk, marshal.
Jeg setter virkelig pris på det.
Vet du om saloonen er åpen?
- Gå hjem, sa jeg, Charlie. - Ja, sir.
- Adjø, Helen. - Farvel, Sam.
Pass på deg selv.
- Hei, Frank. - Står til, Frank?
- Er alt klart? - Slik du ba om.
- Vi har revolverne dine. - Da setter vi i gang.
- Kan du ikke vente? - Jeg vil gjøre meg klar.
Miller.
Kom igjen!
Kom fram.
Ellers ender vennen din som Pierce.
Jeg kommer. Slipp henne.
Straks du kommer ut døra. Kom. Jeg skyter ikke.
SLUTT