Äntra! Hissa segel!
Hör upp, gott folk, hör upp.
Ni har blivit shanghajade ombord på den Röde Piratens sista resa...
för länge sedan i den fjärran Karibiska Sjön.
Kom ihåg att på ett piratskepp, i piratvatten, i piraternas värld...
ställ inga frågor. Tro bara vad du ser.
Nej. Tro hälften av det du ser.
Manna ankarspelet! Lätta ankar!
Sätt fart, era landkrabbor!
Ett skepp ur Kungliga flottan - beväpnad med trettio kanoner -
- på uppdrag i Karibiska Sjön i slutet av sjuttonhundratalet.
Skepp om styrbord!
Giv akt!
Ett skörbjuggs-skepp, Ers Excellens.
Man kan se det på hur kropparna ligger. Skörbjugg tog hela besättningen.
Ett nätt litet skepp, kapten Rodríguez.
Vi tar henne på släp. Det blir en fin extra inkomst.
Sätt en officer och två män ombord henne och ha henne på släp vid skymningen.
Aj aj, sir.
- Bara ont kan komma från ett dödskepp. - Aj.
En av dem rörde vid mig!
Vad hände med de två?
Följ mig.
Ber allra ödmjukast om ursäkt.
Uttråkad?
Om det bara fanns något som bröt monotonin på den här resan.
Upp med händerna, tack.
Ni är nu fångar hos Kapten Vallo och hans skörbjuggsbesättning.
Ni är kanske för självsäker, Kapten Vallo.
Tvåhundra av kungens marinsoldater finns ombord på skeppet.
Och bara 20 pirater. Då är oddsen något till min fördel.
- Bäst att lämna över skeppet. - Jag är bara en passagerare.
- Vem är han? - Baron Gruda.
Hans Majestäts specialsändebud.
Nå, det är en ära.
- Du har hängt de flesta av mina vänner. - För att ha mördat de flesta av mina.
Ser ut som du bara har 199 marinsoldater nu, Baron.
198. Bäst du övertalar kaptenen att ge upp.
Kaptenen är inte den som....
197.
I alla fall, om ni tillåter mig att tala med honom....
Ojo, skicka efter kaptenen.
Hämta hit kaptenen!
Sänd ner kaptenen!
Skona kaptenen!
Sänd ner kaptenen!
Frågade Ni efter kapten, sir?
Aj. Mina bästa hälsningar och visa in honom.
Hör upp, gossar, hör upp.
Vi har tur.
Alla kommer snart att få sin andel av ett stort byte.
Vi kan se fram emot de godaste piratdagarna nånsin.
Och här har vi bytet i runda tal.
"Musköter: 3.000.
"Kruttunnor: 1.500.
"Muskötkulor: 65.000.
- "Kanonkulor -" - Ber allra ödmjukast om ursäkt...
men när kommer vi till guldet?
Hör på mig, pojkar, hör på mig.
Det finns öar här omkring som sjuder av uppror mot kungen...
och som inte kokar över bara på grund av brist på vapen.
Öar där vapen värderas högre än guld.
- Högre än diamanter. - Vapensmuggling?
Men det är inte sjöröveri, kapten. Det är affärer.
- Det betyder arbete på land. - Det är illa som det är till sjöss.
Om vi ska ge oss in på en ny bana, låt oss se till att det blir en bra affär.
Den här lasten kommer att ge 50.000 floriner i guld från vilka rebeller som som helst.
- 50.000 floriner? - Det är ett snyggt kap.
Låt oss rösta. Alla som är för -
Om Ni ursäktar att jag avbryter, kapten...
Jag behöver tid att tänka på saken innan jag röstar.
Under tiden har vi riktigt piratgöra att avsluta.
Vi har plankan, den skyldige, och utslaget.
Allt vi behöver är en rättegång och verkställande av domen.
Han är skyldig!
Så mycket för rättegången. Nu till verkställandet.
Varsågod. Döda mig bara, era dårar.
Den kungliga flottan kommer att finkamma de sju haven tills ni alla hänger i galjen.
- På plankan med honom! - Håll an!
Det blir ingen planka för honom.
Ursäkta min tröghet, kapten...
Men ber Ni oss att skona den här sköndoftade paddan?
Om Ers Excellens ursäktar.
Er kapten har mer hjärna än er alla tillsammans.
Utan tvekan tänker Ni begära en lösensumma för mig.
Nej, min högt värderade vän. Jag släpper dig fri.
Jag menar att om den här clownen inte är värd nåt, ska vi ha vårt roliga.
Jag menar att han är värd något. Levande.
- Värd hur mycket? - Lyssna på mig.
Jag sa 50.000 guld floriner från rebellerna för vapnen...
och här på särskilt uppdrag är kungens egen rebellfångare.
Så varför inte 50.000 till från honom och hans kung...
för att avslöja vilka rebeller vi säljer alla vapnen till.
Eller vad, Baron?
En strålande plan, Kapten. Mina lyckönskningar.
Dina lyckönskningar.
Om Ni är för det, är det inte bra för pirater.
Bra? Mina herrar, det är storartat.
Jag är på väg till ön Cobra för att fånga en man, El Libre, och slå ner hans uppror.
Om ni tar vapnen dit, lockar honom ur sin håla och in i mina händer...
höjer jag priset med ytterligare 50.000.
Där har ni det, pojkar, ur runda tal: 150.000 floriner.
Vad säjer ni nu då, ödmjuke Herr Bellows?
Er ödmjuke tjänare ska tro det...
när Er ödmjuke tjänare ser det.
Jag tror vi har ett avtal, kapten.
Detta bytande av skepp, kapten, är mycket otillfredsställande.
Mina män skiftar inte över last. Det är för likt hederligt arbete.
Kapten Vallo, era män har bara lämnat mig huvudsegel och toppsegel.
Det räcker för att ta dig till Cobra förr eller senare.
Mitt skepp är snabbare än den här skorven.
Jag vill inte riskera att du går i hamn innan jag har El Libre färdig för leverans...
eller sätter ett skott i ryggen på mig.
Jag hoppas att El Libre inte är lika försiktig som ni, kapten.
Lossa roder!
Lossa aktern!
- Mr. Bellows, hissa segel! - Aj aj, sir!
Upp i vind.
Nord-nordost. Riktning mot ön Cobra.
Kom igen, era landkrabbor, rör på er!
Hör upp, hör upp!
Kungens skepp ligger nu för ankar...
i Cobras hamn med Baron Gruda ombord.
Allt demonstrerande räknas som högförräderi.
Folket verkar lugnt, eller hur?
Jag tror inte de kommer att demonstrera mot Baron Gruda trots allt.
- Tydligen inte, herr Guvernör. - Så synd.
Våra trupper kunde huggt ner dem som säd.
Kan vi inte skjuta några stycken för syns skull?
Kanske skulle imponera på baronen.
Han kan tro att du bara provocerar befolkningen.
Mycket otillfredsställande. Skjut salut för baron Gruda.
Giv akt!
Säg bara till så ger jag de rackans förrädarna en bredsida.
De skjuter inte på oss, din krutfyllda aphjärna.
De skjuter 15 kanoners salut för oss. Vi bär Baron Grudas flagga.
Slimey, ta fram flaggorna och hissa meddelandet jag gav dig.
Och, Slimey, mina bästa lyckönskningar till guvernören.
Den Röde Piratens?
Nej, din ärthjärna, Baron Grudas.
Mr Bellows, håll resten av de här halvklädda gorillorna under däck.
Aj aj, kapten.
Håll noga utkik, pojkar. Jag är tillbaka med El Libre ikväll.
Kom igen, Ojo.
Där sticker en god pirat, för att sälja sina varor som en fiskhandlare.
Med all respekt för kaptenen, naturligtvis.
Här sitter vi, med ett pris våra huvuden...
fångade i en av Hans Majestäts hamnar, som sittande ankor.
Men om kaptenen klarar oss ur det här igen, blir vi ankor som lägger gyllene ägg.
Du menar höns, om du ursäktar att jag rättar dig, Poison Paul.
Höns på en villande hönsjakt.
Vad säger de, Joseph?
De har pesten ombord, och sätter sig själva i karantän...
tills de sjuka har dött eller blir friska.
Vi måste skicka mitt djupaste beklagande till Baron Gruda.
- Ska ske, Guvernör. - Det är kanske det bästa ändå, Joseph.
El Libres anhängare kommer kanske att dyka upp i alla fall...
och ge mig en chans att imponera på Baronen. Beställ fram min vagn.
Skingra folkmassan. Byt vakterna, och dubbla stadspatrullerna.
Kom, mina små sötnosar.
Så det är pesten? Må den ta dem alla, och Baron Gruda först.
Aj, och om inte pesten tar dem, så gör vi det.
- Vem är ni? - Enkla fiskare, precis som ni.
Ute efter ett stop öl, trevligt sällskap, och en chans att kämpa mot kungen.
Varför oss?
Ni ser ut och talar som en kämpe.
Det krävs en för att känna igen en.
Så ni har redan dömt oss. Kanske inte.
Men vi har inte dömt er än.
- Vi ställer inga frågor. - Det gör vi.
Vad jag har hört om El Libre är gott nog för mig.
Hur kontaktar man honom?
En man som han borde bli glad för att få två starka män till ombord.
De litar inte på någon, eller hur?
Jag antar att vi måste visa vår lojalitet med El Libre.
Ojo, du tog orden ur munnen på mig.
En liten drabbning med kungens män. Kom igen.
Vänster, höger, vänster. Håll takten!
Höger om.
Halt!
På språng! Framåt! Halt! Vänd!
Höger om!
Marsch!
Halt!
Skyldra vapen!
Länge leva republiken!
Rebeller! Tag dem!
Länge leve El Libre!
Efter dem!
Där är de!
Låt dem inte komma undan!
Mannar! Kom igen!
Kom igen! Fort, in i hörnet.
Där är de!
Fort. Där borta.
Häråt!
Fortsätt.
Riv tyget.
Eld!
Färdiga? Eld!
Tag upp den! Lyft upp den! Kom igen. Lyft upp den! Eld!
Ta oss härifrån.
De kommer undan!
Regla källarna! Blockera gränden!
Se upp. Soldater.
Ett ögonblick.
Sök igenom stället.
- Stanken skulle driva bort ett svin. - Och det gjorde det.
Vakta dörren.
Du räddade oss, pojke, du räddade oss.
Vi är hos våra egna.
Rebeller.
Skulle inte bli förvånad om du är El Libre själv.
- Du ser ut som en född ledare. - Namnet är Pablo Murphy.
Och jag har nog med irländskt blod för att känna igen skitsnack när jag hör det.
VI hade skurit halsen av er redan som snokande spioner...
om det inte vore för vad ni gjorde med soldaterna där ute.
- Vem är de? - Vem vet?
Den här säger inget och den här kan inte hålla tyst.
Okej, till saken. Jag är Kapten Vallo, till er tjänst.
Och det här är min närmaste man, Ojo.
Vallo? Piraten?
Den Röde Piraten?
Så är det, kära mor, med en affär för El Libre...
en skeppslast med krut och muskedunder.
- Baron Grudas skepp. - Baron Grudas skepp?
Aj. Baron Grudas egen 30-kanonare.
Vi tog henne så lätt som ni tar en makrill, goda fiskare.
Lättare. För vi hade dött byte.
Dödade ni Baron Gruda?
Om jag gjorde det behövde ni inte vapnen jag vill sälja er.
Jag är pirat, inte hunddödare.
Men jag gillar er. Jag gillar er stil.
Så hör upp och lyssna på det här:
Baronen anländer i hamnen ombord på mitt skepp om några dar.
Så varför inte ta mig till El Libre så att vi kan avsluta vapenaffären?
Tiden lider, förstår ni.
Skölj av dem stanken och för ner dem.
För ordet vidare.
När det blir mörkt, tar vi dem till den lilla båten...
och ror dem ut till skeppet. Följ mig.
Så, ni vet planen.
De andra möter mina pojkar vid fiskebåtarna...
och väntar vid piratskeppet för att ta emot vapnen.
Men om piraterna vägrar att ge oss dem?
Jag håller min kniv mot strupen på Kapten Vallo.
Antingen ger han order om att lämna över vapnen...
eller så ger han aldrig order mer.
Du skär av våra halsar, Pablo Murphy, inte hans.
Jag gillar ditt mod, Pablo, men inte din plan.
Jag menar att vi måste ta vapnen och erövra palatset innan Baron Gruda är här.
Och jag menar att vi behöver mer än vapen. Vi behöver El Libre att leda oss.
Ni kvinnor vägrar se sanningen. El Libre sitter fången.
Att se sanningen är att frita honom.
Frita honom? Från kungens fängelse? Omöjligt.
Inte för en desperat man med en 30-kanonare med kämpande besättning.
En piraträddning för El Libre?
Det skulle föra honom ur askan i elden.
- Vi hanterar detta på vårt eget sätt. - Helt om!
Kom hit.
Det är ett möte. Dörren, fort!
Ut! Den andra dörren!
Om jag hjälper er, kan jag räkna med er hjälp?
Du blir rikligt belönad.
Du misstar dig på våra män.
Misstag dig inte på våra kvinnor.
- En dörr till här. - Var?
Följ mig.
- Vad är det för skottlossning? - Kaptenen är tillbaks från sin handel.
Jag har en känsla av att vi går till sjöss.
Hissa ankar. Manna alla segel. På stubben!
Äntra!
Redo för att ge eld!
Ge fyr ett!
Ge fyr två!
Signalera Baron Gruda för en bredsida. En av oss kan slå henne i sank.
Landbatteriet ber om en bredsida mot dem Mr Bellows.
Vad väntar du på din dreglande idiot?
- Ge dem en bredsida! - Aj aj, sir! En bredsida beställd!
Bra skjutet, pojkar. Väl siktat.
Kapten, är detta månne vad du köpte i din handel?
Tag ner damen under däck och se till att hon har det bekvämt.
Tack, kapten.
Gentlemannen Kapten Vallo, va, pojkar?
Är den smulan månne El Libre?
Det är smulan som ska ta oss till honom.
Han hålls fången på ön San Perot, bara en dags seglats härifrån.
Vem håller honom åt oss, kapten?
Kungens trupper. I militärfängelset. Vad skulle kunna vara bättre, pojkar?
Vi stjäl honom från kungens män, för att sälja honom till kungen man.
- Men tänker du verkligen- - Promenera in i kungens fängelse?
Men inte alls, min ödmjuke Bellows, inte alls.
Hör upp här, pojkar, hör upp!
- Voj, voj, en sån tjusig kniv. - Önskar du en närmre titt?
Låt oss få den här grytan att se ut som ett linjeskepp!
Kom upp hit.
Sätt fart!
Jag kommer för att tala om El Libre.
- Fortsätt. Jag lyssnar. - Har du en plan för att rädda honom?
En plan och ett pris. Bara vapnen kostar 50.000.
Det är mycket pengar för vapen. Hur mycket vill ni ha för El Libre?
Javisst, El Libre.
Ni får honom på köpet.
Då så, kapten.
Jag ska se till att han arrangerar pengarna.
Du kan lita på att han håller sin del av avtalet.
Vad är er plan?
Varför reglade du dörren till din hytt i går kväll?
Om du vet att den var reglad måste du ha prövat den.
Och om du prövade den, vet du varför den var reglad.
Hur tänker du frita El Libre?
Är din dörr öppen bara för honom?
Vad menar du?
Så mycket omtanke om en man kan inte bara bero på politik.
Han är din älskare.
Nej.
Han är min far.
Kapten!
Land föröver!
Rör på påkarna, pojkar. Giv akt!
Ni är kungen män nu, inte skeppsråttor.
Se ut som om ni hör hemma de uniformerna.
Ojo, signalera till garnisonen att Baron Gruda har anlänt...
för att häkta El Libre.
- Hur blir det med min far? - Jag sa att du skulle stanna under däck.
Vad säger de?
Garnisonens kommendör önskar ge ett hedersmiddag till Baron Grudas ära.
Vad ska vi göra?
Vi accepterar, naturligtvis.
Baron Gruda och hans lilla smula...
lämnade tillräckligt med kläder ombord för att lura kungen själv.
Om någon känner igen oss...
går vi till handling och tar El Libre på det hårda sättet.
Ett fint manskap, kapten. Ett fint manskap.
Hans Excellens Baron Gruda, med sällskap.
Välkommen, Ers Excellens.
Det är en stor ära för oss alla att äntligen få träffa Er.
Det är oss en stor glädje att Ni accepterar vår inbjudan.
Inte alls, min käre överste, den äran är på min sida.
Åh nej, Ers Excellens. Jag är den ärade.
Jag hade fått instruktioner från guvernören att avrätta El Libre.
Jag skulle precis utföra detta när jag fick ert meddelande.
Guvernören är en idiot! Jag kommer kanske att ersätta honom...
med en äkta militär.
- Min käre Baron. - Min käre Överste.
- Får jag lov att presentera mina gäster? - För all del.
- Ers Excellens. - Ers Excellens.
Men jag har sånt bry med att kassera in kungens skatter här.
Säg mig, min Greve. Hur får man folk att betala där hemma?
Vid näsan! Man drar dem vid näsan!
Den var riktigt bra!
Hur länge måste vi leka den här leken?
Tills översten bestämmer sig för att lämna över El Libre.
Jag är rädd.
Greven måste var er till stor glädje jämt.
Han är för dråplig för ord.
Det är han.
Säg oss, herr Greve.
Hur roar sig drottningen nu för tiden?
Greven säger att drottningen alltid roar sig kungligt.
Ni är verkligen den mest underhållande av män!
Mina damer och herrar, er uppmärksamhet om jag får be.
Som ett minne av den ära som Baron Gruda har visat oss kväll...
har officerarna vid St Theos garnison arrangerat en liten gåva åt honom.
Om alla vi komma den här vägen, tack?
På vänster sida...
har ni den store anhängaren av folket och demokratin, El Libre.
Och på den högra, den framstående vetenskapsmannen...
Professor Prudence.
Båda fångna som råttor i en fälla...
för att ha konspirerat mot Hans Majestäts höghet.
Men tack vare sådan statsmän som Baron Gruda...
kommer sådana män och deras idéer snart att förgöras.
Som en framstående vetenskapsman kan jag försäkra att en idé...
inte har någon fysisk egenskap som låter sig förstöras.
Som en anhängare av folket och demokratin kan jag försäkra...
att båda kommer att överleva era futtiga ansträngningar.
Som statsman, kan jag försäkra att ingen man kan förutsäga framtiden.
Emmellertid är era öden lika klara för mig...
som denna dams förtjusande ansikte.
Bravo!
Tackar, Ers Excellens.
Ja. Hon är mycket förtjusande.
Hans Excellens har rätt.
Det är dåraktigt att käbbla med ödet när vårt öde är i hans händer.
För ut dem och lämna dem åt Baron Grudas gottfinnande.
Min käre Överste, jag tackar för en väldigt berikande afton.
- Och nu skall vi dra oss tillbaka. - Det är långt ifrån över.
Jag har arrangerat en speciell underhållning...
för detta speciella tillfälle.
Det där är hon som vi begärde lösensumma för.
Överge skeppet.
- Tack så mycket, min käre Överste. - Ers Excellens!
- Men, min käre Baron! - En underbar afton, Överste.
Vallo!
Men, Ers Excellens.
Oväntade internationella affärer. Vi diplomater råkar ut för det jämt.
- Placera fångarna i min vagn. - Aj aj, sir.
Jag hoppas att kungen får höra talas om det här, Ers Excellens.
Var så säker.
Släpp mig, din otäcka lilla räka.
Stoppa honom, fårskallar!
Han är den Röde Piraten!
Den Röde Piraten?
Den Röde Piraten!
För översten i säkerhet. Snabbt!
- För översten i säkerhet! - Släpp mig, era dårar!
Bara lugn, Överste. Jag tar hand om allt!
- Medborgare Ravel, rädda översten! - Rädda översten!
- Sire! Sire! - Bra gjort, kapten.
Stoppa honom! Där är den Röde Piraten!
Kapten!
Officerarna gör uppror. Krossa dem!
Krossa dem! Sätt fart!
Blås till anfall!
Håll ställningarna. Vik inte en tum. Skydda kvinnor och barn.
Förstärkningar är på väg. Stäng portarna! Släpp inte ut någon.
Länge leve kungen!
Jag tror inte att vi har träffats. Mitt namn är Prudence.
Kapten Vallo, till er tjänst.
Tackar.
Vad flinar du för?
Så, jag får en gloria. Du är rädd att jag mjuknar.
Så, du har fel.
Det är bara att detta är något nytt. De här mänskorna går mig på nerverna.
El Libre och hans dotter är bara affärer.
De har mig inte fast. Jag har dem fast.
Jag är snart av med dem.
Imorgon levererar jag dem personligen till Baron Gruda.
Vad pratar du om?
Flickan?
Vad är det med flickan?
Hon har kommit mig under skinnet.
Hon sätter griller i huvudet på mig.
Hon har låst upp mitt hjärta. Hon kommer mig för nära.
Hon har mig på kroken.
Hon är blind.
Jag är blind. Du är blind.
Vem är blind?
Åh! Kärleken är blind.
Jag är inte kär!
Håll an!
Inget oväsen sa jag ju. Nu tar kaptenen henne.
- Det gör han alltid. - Ingen tar henne.
Befria de andra. Sätt fart!
Vad nu då? Jag vill ha lite roligt.
- Kom igen, kapten. Låt oss ha lite kul. - Vill du ha henne helt för dig själv?
- Varför vill du inte vara med? - Varför inte prova själv?
- Du säger alltid att du inte har tid. - Bara jobb och inget kul.
Mr Bellows, för ner alla tre under däck och ge mig nycklarna till hytten.
Om Ni ursäktar att jag påpekar det, kapten...
vi kan inte lämna en vacker kvinna oantastad ombord.
Det skulle ge oss dåligt rykte.
Ifrågasätter du mina order?
Det skulle jag aldrig, kapten...
men om du ändå ska sälja de här kanariefåglarna till Baron Gruda...
tänkte jag att det inte kunde skada om vi roade oss lite med dem först.
Inget illa ment, kapten.
Jag sätter iland er på Cobra imorgon och ger er vapnen.
Allihop.
Tacka mig inte bara.
Kapten.
Ja, där är vårt skepp. Med Baron Gruda ombord.
Ska han inte bli sur över att betala för El Libre...
när han får reda på att vi stal honom från ett av kungens fängelser?
- Vi kastar ankar i väntan på skymningen. - Aj aj, kapten.
Slimey.
- Månne du kan simma till ön därborta. - Aj, och tillbaka igen.
Om min plan fungerar, kommer Baron Gruda själv att eskortera dig tillbaka.
Jag har ett meddelande som du ska ge honom.
Gör det, och när jag är kapten...
blir du förste styrman.
Mr Bellows...
- Hur är det med hajarna? - De attackerar aldrig en människa.
Om inte han attackerar först.
- Guvernör. - Baron?
- Sänd honom till köket och ge honom mat. - Köket. Mat.
Du ska ha 100.000 guldfloriner redo för dem.
Som Ers Excellens befaller.
- Men det här är rent sjöröveri. - Jag försäkrar dig...
att jag kommer att ha El Libre, dottern, och and hans högt ärade konspiratör...
vårt skepp, våra vapen, piraterna, och Kapten Vallo, alldeles gratis.
- Varför de 100.000, i så fall? - Ha pengarna redo, säger jag.
Deras förste styrman tror att han kan göra sig av med Vallo, men man vet aldrig.
Även om vi skulle behöva betala, är sånt byte värt mer än det dubbla.
Förresten...
Jag kommer att behöva en tunna av sånt här, ordentligt drogat.
- Han du gjort dig av med Kapten Vallo? - Nej.
Det blir nödvändigt att diskreditera honom inför besättningen först.
Vilket jag snart har klarat av, om du har följt mina instruktioner.
Till punkt och pricka.
Och pengarna? Om Ni ursäktar min otålighet.
De väntar på dig i morgon bitti.
Under tiden är jag i dina händer som säkerhet.
Mycket bra.
Men kom ihåg de här händerna mördar när de är tomma.
Göm Hans Excellens under däck.
Så snart det är klart där uppe, kommer Ojo att stå klar nedanför med en liten båt.
Det är bara en kort bit till stranden. Ropa på din far.
Kom med oss. Förena er med oss.
Nej.
Men du vill. Jag vet att du vill.
Du har fel.
Det finns inget i det för mig. Hämta din far.
Varför släpper du oss då fria?
- Jag håller mina löften, även de dumma. - Du har inte lovat något.
Du har ett avtal att sälja oss och nu kan du inte fullfölja det.
Okej då. Jag gör det för din skull. Vi kan lämna det där.
Nej, Vallo. Vi kan inte lämna det där.
Du är en kämpe. Kämpa med oss.
- Kämpa för något bra. - Inte jag.
I hela mitt liv har jag sett orättvisa och ohederlighet bakom anständiga fasader.
- Jag litar inte på dem. - Litar du inte på mig?
Litar du inte på vad vi har för varandra?
Vad vi har för varandra får vi lära oss att klara oss utan.
Kan vi det?
Du har rätt. Jag släpper dig inte.
Vi hör hemma här, tillsammans på mitt skepp. Vi finner ett sätt.
Med det är omöjligt.
- Jag kan inte bli här. Förstår du inte? - Jo, jag förstår.
Och nu, till slut, förstår du också.
Du har din värld, och jag har min.
Då så, mina herrar.
Sitt ner.
Professorn, du går iland senare med Pablo Murphy och vapnen.
- Bra. - Fortsätt att tala för dig själv, högt.
Jag vill att mina män ska tro att ni är kvar här allihop.
Det ordnar jag.
Kom ihåg att detta är ett farligt spel.
Om mina män kommer på oss, skär de halsen av er, och av mig med.
Jag tycker inte om det, kapten.
Vi kan inte lämna dig ensam mot dem. Följ med oss.
Pappa...
låt bli.
Giv akt! Manna kanonerna!
Upp med er, lymlar!
Hjälp!
Inte så fort, kapten, om Ni ursäktar.
Du har såIt mig, ödmjuke Herr Bellows, och till en kungens lakej.
Aj.
Det är min blygsamma uppfattning att ingen kan kallas pirat...
om han inte är beredd att sälja sin vän, sin fästmö eller sin mor.
- Väl talat, Mr Bellows. - Det är illa talat.
Du vänt dig mot din egen kapten.
Förräderi har aldrig varit piraters sätt.
Inte heller att rädda vackra damer i nöd.
Aj.
Det är sant. Jag har seglat ut på nya vatten...
men bara för att finna nya vägar åt oss allihop.
Om vi så hade svultit ihjäl, hade jag aldrig sålt en enda av er.
Hör upp, pojkar. Detta är inte slutet på våra piratdåd.
Det är slut på dig och dina dåd...
för vi har haft en omröstning medan du var upptagen med att beröva oss vårt byte.
Du bröt mot piratkoden genom att släppa en fet fisk från kroken.
Genom allas röster, är du fråntagen befälet...
och dömd enligt piratlagen till att sättas på drift i en liten båt...
utan mat eller vatten.
Ett utmärkt beslut Mr Bellows. En snabb dom och säker död.
Kanske besparar du kungen omaket att hänga denna belästa dåre...
och låter honom följa Kapten Vallo.
Du har ett just ett fint val.
Galgen eller havet.
Om det inte är till besvär.
Jag hade hellre sätt att du inte kom, men jag vill inte vara ogästvänlig.
Vad beträffar dig...
eftersom du inte har någon röst att höja mot din kaptens misstag...
är du benådad, bara du lovar trohet till din nye kapten.
Vad säger du? Ska vi lösa dina band?
Lösgör honom.
Det är gjort, kapten. Vi har satt dem på drift.
Tidvattnet för dem ut till havs.
Vänta! Detta kräver att vi firar, eller hur, Mr Bellows?
Jag har en kagge rom på min båt. Direkt från Guvernörens egen källare.
Vad sägs?
Aj.
Jag kan behöva ett järn.
Kom igen, pojkar! Få ombord rommen.
Ta min rom till kaptenens hytt.
Där slutar land. Där slutar vår värld.
Från och med nu är det hunger, törst, och till slut kapsejsning.
Jag har just övervägt det.
Att kapsejsa är lösningen på vårt problem. Utan tvekan.
- Om ni tillåter. - Sitt ner, din dåre!
Sitt ner, din....
Det fungerar.
Käre, gamle Aristoteles.
För över 2000 år sedan skrev han:
"Ett metalliskt kärl behåller luften under vatten utan att fyllas. "
Men jag har själv undersökt saken lite grann...
för en design jag tänkt mig som jag kallar en underhavsbåt.
- Hur visste du att den här var lufttät? - Inom vetenskapen, min son...
vet man ingenting innan man har experimenterat.
Vi kan nu konstatera att vi andas.
Låt oss gå iland så fort som möjligt.
Jag beräknar att det finns luft åt oss i flera minuter.
Förutsatt att vi inte slösar bort för mycket på prat, förstås.
- Okej, då. Håll tyst! - Just så.
Du hade inte behövt skicka ut hela garnisonen. Jag skötte allt själv.
De kommer inte att var lika lekfulla när de vaknar upp den här gången.
Okej. Väck dem.
Få dem att nyktra till och tag dem till piratskeppet.
Överbord med dem!
Jag beklagar det här, kamrater. Och ber ödmjukast om ursäkt.
Detta hade aldrig hänt om Vallo hade varit kapten.
Han bröt mot piratkoden och måste lämna oss.
Men han lämnade oss som en pirat. Vi slutar som fisk.
Jag kan inte förlåta mig för det.
Kungens lakej har gjort ödmjuke Herr Bellows till åtlöje.
- Pirat av den gamla skolan. - Nog av detta!
Hissa upp dem!
Sätt en besättning på detta skepp och ge det nya segel.
Jag vill ha henne färdig när jag ger mig av.
Ge dem bara precis så mycket vatten och bröd att de överlever.
Vi får en fet belöning för detta av kungen.
Åhoj. Pablo Murphy.
- Det var det- - Befria oss från kedjorna.
Efter allt som du har fått oss in i, din lögaktiga pratmakare?
Befria er själva.
- Pablo Murphy. - För sista gången, håll dig borta.
Men förstå det här nån gång, jag sålde inte El Libre.
- Jag försäkrar- - Vi kan själva se vad han gjorde.
Om vi hade följt mitt råd, vore inte El Libre död.
Consuelo skulle inte vara fången i palatset...
och vi skulle ha haft vapen nog att hindra Grudas män från att krossa oss.
Tystnad, mina herrar. Soldater.
På order av Baron Gruda, skall allt fiske ske under beväpnad eskort.
Hela fångsten ska lämnas över till Guvernören.
- Vad ska vi få då? - Betet.
I så fall fiskar vi inte.
Fler invändningar?
Resten ger sig iväg till Guvernörens hamn. Sätt fart!
Ta honom till fortet.
Den här vägen.
- Hallå där, tillbaks i ledet. - Följ efter båtarna.
Efter dem!
Vi går.
- Är allt klart? - Precis som ni beordrat, ers Excellens.
Du har krossat upproret över en natt. Kungen är skyldig dig mycket.
Han kommer att betala. Jag kanske också kan kamma hem belöningen för Kapten Vallo...
för han dödades av sina egan män när han försökte rädda El Libre.
Bli inte upprörd, min kära.
Du ska skapa nya band här. Du ska gifta dig med Guvernören.
När jag är borta, ska du härska genom henne, Guvernör.
Du kommer att beordra folket att plöja fälten och fiska haven...
till kungens höga ära.
- Jag dör först. - Nej, du dör sist.
Först får du se ditt folk gå hädan, en efter en.
En dag ska jag döda dig.
Befäl!
De här metoderna får henne snart att ge med sig.
Jag skulle inte vilja att hon tar livet av sig innan bröllopet.
Hon är inte sådan. Hon gifter sig först och väntar på en chans att förgifta dig.
Det låter inte som ett drömäktenskap. Kan vi inte klara oss utan det där?
För mycket sådant stör min lever.
Det är inte din lever. Det är ditt hjärta. Det är för blödigt.
Ikväll begraver folket El Libre.
Jag ska låta klistra upp anslag längs begravningsföljet...
som kungör giftermålet mellan dig och El Libres dotter.
Ers Excellens!
Folket måste vara närvarande och bjuda på underhållning...
för att göra det till en glädjens dag.
Vi låter dem fylla det kungliga lagerhuset...
med 10.000 säckar säd som present.
Du lär dig fort.
Efter cermonin, lämnar jag dig mina trupper och min välsignelse och ger mig av.
Förrutom den avlidne och djupt saknade Vallo, har det varit ett utomordentligt enahanda uppdrag.
Iväg, ditt svin! Amnesti har proklamerats för alla fångar.
Baron Gruda vill ge er en chans att visa er lydnad vid bröllopet.
Gruda.
Gruda, en dag ska jag döda dig.
Jag ska döda dig!
- Så nu ska det bli bröllop? - Consuelo går aldrig med på det.
Se! 10.000 säckar säd åt Guvernören.
Aldrig!
Så vi ska glädjas åt det här?
Baron Gruda har tillkännagivit att vanställande av offentlig egendom...
är ett brott som ska straffas med döden...
för både förövaren och hans medhjälpare.
Sergeant, arrestera de här människorna.
- Vad tänker du göra åt det? - Det är inte min sak.
- Vad tänker du göra åt henne? - Få henne ur det, på något sätt.
Ensam, mot 1.000 soldater?
- Det måste finnas ett sätt. - Det finns det.
Det är enkel fråga om logik. Vi behöver allierade.
Det här folket behöver frihet. Låt oss hjälpa dem att få det.
Den enda frihet jag är intresserad av är Consuelos.
Hon går inte med på att vara fri om inte hennes folk är det.
Omöjligt.
De har inte en chans emot Gruda och hans trupper.
Vetenskapen har lärt oss att ingenting är omöjligt.
För inte så länge sen, såg jag ett skepp segla genom luften i Frankrike...
hållt uppe bara av en stor säck fylld med luft som var lättare än luft.
En vän till mig har uppfunnit en vätska som kan spränga berg i luften.
Jag har färdiga planer för en båt som seglar under vattnet.
Vem vet vad vi kan åstadkomma...
mot den föråldrade Baron Gruda och hans föråldrade värld?
Allt vi behöver är folkets hjälp...
lite fantasi, och flinka fingrar så att vi kan stjäla lite material.
Baronen tror att vi är besegrade.
Vi ska låta honom tro det.
Vi ska fylla det kungliga lagret enligt order.
Men med frukten av Professorns geni.
- Vad menar du? - Baronen har flest vapen.
Men vi har de nyaste.
Ett sprängämne som flyttar berg. Ett skepp som svävar genom luften.
Ett flygande skepp färdigt till nästa söndag. Omöjligt.
En stor man sa en gång till mig:
"Vetenskapen har lärt oss att ingenting är omöjligt."
Hör upp, gott folk.
Vi ska visa er kämpar och arbetare nya sätt att bli av med gamla fiender.
Det luktar inte rätt.
10.000 säckar med säd har placerats i lagerhuset.
Tunneln att smuggla ut dem är färdig.
Hela ön gör sig redo att smuggla in de moderna vapnen...
och här står du blandar...
en soppa som inte fungerar.
Min vän skickade inte receptet...
utan bara en lista på ingredienserna. Främst kväve och glycerin.
Och egentligen vet jag inte riktigt om jag vill lyckas.
Om det kan utplåna ett berg, hur vet vi att det inte utplånar en ö?
"Inom vetenskapen vet man ingenting innan man har experimenterat. "
Jag önskar att du skulle sluta citera mig.
Där har vi det.
Soldater!
Snubbla inte med den där.
Inte ens om de skjuter dig.
Var noga med att inte fylla den för mycket i morgon bitti.
Vi har sågat bjälkarna så de nästan knäcks.
Men det får inte hända innan signalen.
Kom ihåg...
det kommer ingen signal förrän Consuelo är i säkerhet från Baron Gruda.
Försiktigt.
Det flytande sprängmedlet.
- Är det allt som finns kvar? - Jag har förbättrat det lite.
Det här är tusen gånger så starkt.
Snälla.
Det kungliga lagret rapporteras vara alldeles fullt, Ers Excellens.
Anmärkningsvärt hur du har lyckats kuva dem.
Om du sparar på riset så skämmer du barnet. Minns det, min käre Guvernör.
Låt oss börja bröllopscermonin.
Först, en blomstergåva från öns ogifta unga flickor.
En lokal sedvänja vid giftermål.
- Börja. - Musik.
Se upp. Din skägg syns.
Nu börjar det.
De här bondflickornas utseende faller mig inte i smaken.
Död åt Gruda!
Döda dem!
Babords batteri. Ge eld!
Nej, jag menar vänster. Vänster!
Nej. Höger. Nej, lite till vänster.
Vad är det med er?
Vet ni inte vad ni håller på med?
Eld!
Vi följer efter flickan.
Vi gör oss i ordning för strid.
Halt!
Vi slår dem i bitar. Bemanna kanonerna.
Kom igen, nu.
Sprängmedlet. Snabbt.
- Kom iväg! - Aj aj, sir.
Manna ankarspelet!
För henne under däck.
Spill ingen tid. Kapa trossen!
Vi måste vinna höjd. Hiva barlasten.
Kom igen. Gör dig av med något.
- Vad är detta? - Detta är himlens vrede!
Det har fördärvat fortet!
Vår skepp och våra pojkar. Vi seglar rakt mot dem.
Nära nu.
Men inte för nära.
Vi behöver vårt skepp och våra pojkar för att fånga Gruda.
De spränger oss i bitar! Hoppa för livet!
- Det är vår egen kapten! - Vi visste du skulle komma.
Hjälp oss från det här skeppet.
- Kapa repet. - Få ut oss härifrån!
Hissa alla segel, era misslyckade sjörormar!
Efter dem!
Sätt fart!
Snabbt!
Jag tror minsann att han tänker anfalla oss.
Kapten Vallo har förlorat både sitt förstånd och sitt hjärta.
Brassa bommen där.
Trimma toppseglen.
Två streck om styrbord.
Håll er eld för en bredsida.
Ska vi ge eld?
Inget skjutande med flickan ombord. Vi bordar skeppet.
Under däck, allesammans.
Med språng.
Kommer ni, Mr Bellows?
De dårarna tänker utväxla bredsidor med oss.
I med dig.
Om ingen står vid rodret, kommer vi aldrig långsides.
För sent att fundera på det nu. Vi får lov att chansa.
Som ni behagar. Vi ger oss av.
Beklagar allra ödmjukast.
Men kan jag inte leva som en pirat kan jag i alla fall dö som en.
Jag ställer mig vid rodret och styr henne långsides.
Kapten! Ge dem vad de förtjänar!
Klart för eldgivning!
Eld!
Vi är förlorade! Hämta flickan!
Stopp, professorn! Vi har vunnit!
Gör dig av med det där.
Svenska