منذ ثلاثة آلاف عام ، كان " داود"من بيت لحم يحكم قبائل إسرائيل المتحدة
هذه القصة عن حكم الملك " داود " ، تستند على واحدة من الروايات التاريخية فى العالم
كتبها مؤرخ مجهول فى الكتاب الثانى ل "صموئيل " من العهد القديم
كانت إسرائيل فى حالة حرب "مع عدوها التقليدى " عامون
"و كان جيش الملك " داود " تحت قيادة " يوآب قد خيم على مشارف مدينة " رباح " ، معقل العدو
إنتظر هنا
سيدى القائد
حسناً ؟ - إن الملك ليس فى خيمته -
ليس فى خيمته ؟ - لا يا سيدى -
حسناً ، يجب أن يكون فى مكان ما هل بحثتم فى المخيم ؟
نعم يا سيدى ، لقد أحضرت المساعد الذى أسندته إليه
أعتقد أن الرجل يعرف شيئاً
ها هو الرجل يا سيدى
لقد تم تعيينك للإعتناء بالملك
نعم يا سيدى - أين ذهب ؟ -
سيدى ، لا يمكننى أن أخبرك
بصفتى قائدك ، إننى آمرك أن تخبرنى
لقد طلب منى الملك أن ألتزم الصمت
أين هو ؟
لقد ذهب مع الحزب الكشفى
الحزب الكشفى ؟
أى حزب كشفى ؟
فى كل ليلة يا سيدى ، إننا نرسل دوريات صغيرة لإختبار أسوار المدينة
و الليلة ؟
هذه الليلة ، الممر المائى تحت الجدار الشمالى
دورية مكونة من 20 رجل "تحت قيادة كابتن " يورايا
هل تركته يذهب ؟ - لم أتمكن من إيقافه يا سيدى -
لقد انتهينا من إرسال الإرساليات
لقد وقف الملك عند فم الخيمة بينما مرت الدورية
نظر خلفهم
و فجأة أخذ سيف و تتبعهم
خذ 100 من أفضل رجالك و قوموا بالذهاب خلفه
سيدى
إلى الأسلحة أيها الرجال - الملك -
مائة جندى
ملك كل إسرائيل هناك فى الظلام
معرضاً نفسه للعدو
زاحفاً على بطنه مثل جندى عادى
هجوم
مولاى ، أنا قائد الجيش
إن أوامرى - نعم ، إننى أعرف -
سوف نتحدث فى ذلك لاحقاً "تعالى يا " يورايا
إننى أعتذر لتأجيل عشائك
"إجلس يا " يورايا
صب لنا بعض النبيذ
اجلس
مولاى
إنك مجروح
دعنى أستدعى الطبيب - لا ، دع الجرح و شأنه -
إننى لم أنزف أى دماء منذ وقت طويل
من الجيد أن يكون هناك إثبات أنه لا يزال يجرى فى عروقى
"إجلس يا " يوآب
علينا أن نقرر فى استراتيجيتنا إن " رباح " محمية بشكل جيد
لسوء الحظ ، لا يوجد أتباع ل " يشوع " بيننا
لكى يأمروا الأسوار لتسقط
ماذا ستفعل يا " يورايا " ؟
يمكننى التحدث عن الرجال يا مولاى
إن كل رجل فى الجيش يسعده "أن يموت من أجل " داود
ألف قد ماتوا ربما ألفان
ألف من كروم العنب و القطعان ، تركت بدون عناية
ألف امرأة تنتحب عند أعتاب منزلى
هل لديك زوجة يا " يورايا " ؟
نعم يا مولاى - سوف تأتى إلى بابى باكية -
إذا كنت سيئ الحظ
لا ، إنه شئ مؤكد
فى وقت الحرب ، إن الأفضل من يموت أولاً
إذن ستكون دموعها دموع الفخر
أنت صغير لكى تعرف الكثير عن النساء و شجاع جداً ، فى حين أننى جبان
جبان يا مولاى ؟
إن رجالى يخوضون المعركة و هم يتغنون بأغنية قديمة
لقد قتل " شاول " الآلاف و قتل " داود " عشرة آلاف
كان هذا منذ سنوات مضت
حين كنت كابتن لمائة مثلك
إننى لم أكن الملك
أنت ستقوم بخدمتى أفضل "إذا عشت يا " يورايا
"تعالى يا " يوآب
إبقوا جالسون و أكملوا وجبتكم
"سوف أعود إلى " أورشليم فى الصباح
يا ملك يهوذا و إسرائيل لتعش إلى الأبد
إن فرعون مصر يرسل بتحيته إلى إبن عمه المحبوب
إن فرعون قد طلب منى
أن أسجد قبالة الملك العظيم
و أن أقدم هذا التذكار المتواضع من تقدير مصر
إن ملك إسرائيل يدفئ نفسه فى شمس فرعون المبجل
يا إبن عمى المحبوب إن فرعون على الأرجح يأمل
أن أقطع رقبتى بهذه
ناثان " ، نبى الرب "
"فليسر الرب مع " داود
إن من عادته السير "مع " ناثان
إن الرب ينظر عليك بعين العطف لكى تحضر تابوت العهد فى أورشليم
ممتاز
و لكن كما فى نيتك أن تقوم ببناء معبداً لإستقبال التابوت
لقد أمرنى أن أخبرك بذلك
هكذا يقول الرب
يجب على عبدى " داود " أن يبنى منزلاً لكى أسكن فيه
فإننى لم أسكن فى منزل منذ أن أتيت بإسرائيل
من خارج مصر حتى هذا اليوم و لكنى قد عشت فى خيمة
هل حدث فى كل هذه السنين
أن طلبت أن يبنى معبد لى ؟
"الآن ، لذلك اقول ل " داود
لقد أخذتك من المراعى و من رعاية غنمك
لكى أجعل منك راع على شعبى حتى على كل إسرائيل
نعم ، نعم ، إننى افهم
إن الرب يرى أنه لا حاجة للمعبد أليس كذلك ؟
هذه هى كلمته
حسناً ، سوف أترك هذه القرارات لك
للرب يا مولاى
أيما تريد يمكنك تولى المسؤولية كاملة
"لترتيب مجئ التابوت من " بعل "إلى هنا يا " يهوذا
أبى
هل لك أن تسمع التماسى ؟
آمنون " يا بنى ، إنك لست " فى حاجة إلى توسل اللقاء
لقد وعدتنى ، كوريث لإسرائيل
بكل كروم العنب الشمالية من "جبل الزيتون حتى حدود " إفرايم
و لكنك قد أعطيت كروم العنب الكبيرة "على طريق " جبعون " إلى " آبشالوم
حقاً فعلت ؟
الشهر الماضى فقط قلت أنها لى و لكن " آمنون " يدعى ذلك
إننى لا أطلب سوى العدالة فقط
و ما الذى يطلبه " آبشالوم " ؟
العدالة أيضاً
إذن ، بغض النظر عما أقرره ، إننى ظالم
"إن كروم العنب ملك ل " آمنون
شكراً يا أبى
تعالى معى
"يجب أن تحاول فهم ما أعانيه ، إن " آمنون هو الوريث ، لقد تم دهنه بالزيت
إذا عرف أننى أفضلك
فذلك سيضعفه فى أعين الشعب
إن كلينا يعرف أنه يحتاج إلى القوة التى سنعطيها له
كلانا يعرف أنه ليس كفؤاً أن يكون الوريث
ليست لى حيلة فى ذلك
يمكنك دهنى بالزيت بدلاً منه
حتى لو كنت أريد ذلك إننى مقيد بالقانون
فى عرف شعبنا ، إن القانون هو كل شئ إنه فى عظامهم
إنه كروم عنب فقط "يا " آبشالوم
سوف أعطيك الحق فى اختيار مقتنياتى
إننى أريد فقط ما هو لى
هنا ، خذ هذا
إنه يساوى 20 من كروم العنب
"مايكال "
إننى لم أتوقع رؤيتك هنا
هل وجودى يثير استياء الملك ؟
بالطبع لا
أنت دائماً مرحب بك
إذا كانت رؤيتى مرحب بها هكذا
لماذا لم تأتى إلى غرفتى منذ عودتك ؟
كان لدى الكثير لأفكر به
و لكنك قد وجدت الوقت لتحية زوجاتك الأخريات
لقد كنت الأولى و الآن إننى الأخيرة
لو كنت مع الأخريات لكنت قمت بتحيتك أيضاً
أنت لا تزالين بمعزل بمحض اختيارك
لقد كان هناك وقت كنت تفكر فيه جيداً باعتزالى
إننى لا أعارضه الآن
افعلى ما تريدين
يا له من تكرم
أن تعطينى موافقتك الملكية
لقد ضاعت سخريتك كلانا يعرف أن الملكية احتيال
إنها لم تكن احتيالاً حين كان أبى ملكاً
إننى لم أنكر أبداً أن شاول " كان ملكاً فى كل شبر "
و إن خليفته محتال فى كل شبر
إننى لن أجادل فى هذا أيضاً
هل تعتقد أنك إذا علقت رمحه على حائطك
سيجعل منك ملكا ؟ - مايكال " ، أرجوك "-
إن لدى رسائل لأقرأها
أوه
إننى افهم
أننى يجب أن أنصرف
إبن راعى الغنم يقوم "بطرد إبنة " شاول
سوف أذهب للجلوس مع المحظيات
إنهم زوجاتى
و أنت زوجتى
أليس هذا كافياً ؟
لماذا تزوجتنى يا " داود " ؟
لماذا ؟
لأننى قد أحببتك
أنت تكذب
إنك لم تحب أحداً أبداً سوى نفسك
"إن معنى " داود "هو " المحبوب
"داود " ، محبوب " داود "- أيما تقولين -
إن حبى قد تبدد ولا حاجة لك به
هل ذاكرتك بهذا القصر ؟
إننى بحاجة ماسة له فوراً
لقد توسلت إليك راكعاً و لكنك قد هجرتينى
لقد رفضت أن تتبعينى فى منفاى
لقد قمت بامتهان وعودك و تركت أباك يزوجك لآخر
ضد إرادتى - يمكنك قول ذلك -
لكن لا يسعنى إلا أن أفكر فى أن الحب الحقيقى يمكنه أن ينجب إرادة أقوى
إذن لماذا قمت باستعادتى ؟
كان يمكنك التخمين
بدون إبنة " شاول " إلى جانبى
لما اعترفت بى القبائل الشمالية كملك
باسترجاعك
قمت بجعل أسرائيل واحدة
"مايكال "
لقد تخطينا أيام شغفنا
الحب أو الكراهية أو الألم ، حتى القسوة
لماذا نعذب أنفسنا ؟
يجب أن نستمر فى الحياة "يا " مايكال
"آبيشاى "
هناك بيت هناك
تحت شجرة البطم الكبيرة
هل تعرفه ؟ - نعم يا مولاى -
بيت " يورايا " الحيثى - يورايا " الحيثى ؟ "-
إنه كابتن فى الجيش - نعم ، إننى أعرفه -
هل لديه أخت ؟
لا يا مولاى إن لديه زوجة
"امرأة عبرانية من " بنجامان "إسمها " باثشيباه
باثشيباه " ؟ "
أثناء زيارتى للجيش
لقد جذبت شهامة يورايا " انتباهى "
إننى أفكر فى مكافأته
ربما فى غيابه أن تتقبل زوجته المكافأة
سوف أبعث فى طلب المرأة فى الصباح - لا ، إبعث فى طلبها الآن -
سوف تتناول العشاء معى الليلة
نعم يا مولاى
أنت لا تأكلين
لقد تعشيت مبكراً يا مولاى
إنها عادتى حين أكون بمفردى
كزوجة جندى ، إن لديك سبب معقول
لكى تكرهى الملك الذى يبقى زوجك بعيداً عنك
إن الملك يفعل ما يجب فعله
إن احتياجاته هى احتياجات المملكة
ليس جميعهم
إن النبيذ فينيقى
إننى أجده يانعاً أكثر من نبيذنا إنه عليل مثل هواء البحر
هل قمت يوماً بزيارة الساحل ؟
لا يا مولاى
لقد عشت لسنوات عدة بين الفلسطينيين
شعب بارد مثل بحره
نحن العبرانيون من الصحراء
إننا نتنفس رياحها و دماؤنا تجرى ساخنة بها
إن عواطفنا عنيفة مثل رياح الصحراء
إننا نعبد إلهنا بعنف
إننا نحب بعنف و نشعر بالحزن بعنف
حتى الحزن الأقل ، مثل غياب الحبيب
هل " يورايا " بعيد منذ زمن طويل ؟
لقد تزوجنا سبعة أشهر
من هذا الوقت ، كنا معاً لستة أيام
عائد ضعيف على آمال خطبتكما
أنت حقاً سخية فى ألا تكرهيننى
ليس لدى أمل يا مولاى
لقد رأيت " يورايا " لأول مرة يوم زفافنا
حين أحضرنى أبى لبيته
إذن إن مجموع حبك هو ستة أيام ؟
مجموع زواجنا ، نعم يا مولاى
إن واحد من غرور الملوك هو أنهم يعتقدون أن الفضيلة
يمكن أن تكافأ بشئ رخيص
يجب على إلهنا أن يسخر من الملوك الغير فاضلين
الذين يعلقون فتات الصخور و المعادن على الرجال الأفاضل
هذه من أجل الفضيلة
الآن ، هل فهمت لماذا قمت باستدعائك ؟
إن فهمى ليس ضرورياً يا مولاى
لم لا ؟
أنت الملك
أهذا كل شئ ؟
حسناً ، أخرجى الملك من ذلك
فكرى إذا كان هناك أى رجل يرضى برد كهذا
أى يرد ينبغى أن تناله يا مولاى ؟
لقد بعثت فى طلبى و جعلتنى أعرف إرادتك
ما الذى على قوله أكثر من ذلك ؟
فى مصر ، سيكون هذا كافياً
هناك ، إن فرعون يمكنه أن يطلب بحقوق معينة
إذا كان لى الحق ، فإننى لن أستخدم أبداً القوة للحصول على شئ
كل ما هو عندى قد أعطى لى
بحرية و بدون إجبار
حتى إسرائيل ، لقد رفضت العرش حتى أن كل كبير فى كل قبيلة
كان يأتى لى و يتوسل إلى أن أقبله
إنه نوع من الغرور
غرورى
ألا أجبر نفسى على أحد أبداً
لذلك ، إننى لم أقل شيئاً لك
حتى أخبرتنى أنه لا يوجد حب فى زواجكما
نعم ، لقد أخبرتنى بذلك
"و هكذا قال " يورايا
إن حلم مجده هو بكاء زوجته
الأفضل أن تنصرفى
لا ، إحتفظى بهذه
إنه مجرد حجر أنت أعطيتيه الجمال
إن " يورايا " غبى
حين أطللت عليك من شرفتى الليلة
عرفت أن أى لحظة فى المستقبل بعيدة عنك
ستكون لحظة خاسرة
على الرغم من ذلك ، فقد وجد لك ستة أيام فقط فى سبعة أشهر
إن عطر محبوبته هو الرائحة الكريهة للحرب
هل يعتقد أن الرجل قد خلق فقط لعذاب المعارك ؟
هل يسمى هذه رجولة ؟ أليس عنده دماً أو قلباً ؟
الآن اذهبى
و كونى شاكرة أننى لست فرعوناً
على الأقل يمكننى أن أواسى نفسى بفكرة أن تواضعك
يتماشى مع جمالك
ربما أنك تفضل الصدق على التواضع يا مولاى
قبل ذهابك كنت أراقبك كل مساء
حينما كنت تتمشى فى شرفتك
دائماً فى نفس الساعة دائماً بمفردك
اليوم ، سمعت أنك قد عدت - إذن لقد عرفتى أننى -
أنك ستكون فى شرفتك الليلة
نعم
لقد سمعت أن الملك لم يجد أبداً إمرأة ترضيه
لقد تجرأت و تمنيت أن أكون هذه المرأة
لماذا تخبريننى هذا الآن ؟ لماذا ليس من قبل ؟
لأن ، أولاً
كان على أن أعرف ما فى قلبك
إذا كان لا بد من كسر "قانون " موسى " يا " داود
دعنا نكسره بالمفهوم الكامل لما نريده من بعضنا البعض
لا ، أرجوك إننى لم أنته بعد
هناك نساء تبعث فى طلبهن ثم تقوم بصرفهن مرة أخرى
إننى لست واحدة منهن
ماذا تريدين ؟
أريد إرضائك
ألم أوضح أنك ترضيننى بما فيه الكفاية ؟
إننا لن أصرفك أبداً إذا كان هذا ما تريدين
طالما بقيت على قيد الحياة
لا يا " داود " ، ليس هذا كل ما أريده
لا تفكر فى هذه الليلة الواحدة
و لكن فى كل الأيام و الليالى القادمة
فكر أننى إذا تمكنت من إعطائك ما تريد
لبقية حياتك
كزوجة لك
و لكنك لست حرة
إذا كنت حرة
ليس من المفترض أن يكون الملك فى حاجة إلى أى شئ
إن الغبى فقط يفترض ذلك
حسنا ، ثم
الصداقة
لقد كان لى صديق يوم ما و لكنى قد دمرته
إن الآخرين ، الذين يسمون أنفسهم أصدقاء ، إننى
لا أرى أعينهم أبداً
فقط قمم رؤوسهم حين ينحنون أمامى
أيديهم ممدودة لى
و لكن كفوفهم لأعلى من أجل المصلحة
هل سأرى عينيك يا " باثشيباه " ؟
سوف تراهم
و ستكون يدى فى يدك
هذا الكثير بسيط "يا " داود
"لست إلا رجلاً يا " باثشيباه
إننى بحاجة لأحد يفهم ذلك
إننى بحاجة إلى نوع التفاهم
الذى يمكن للمرء أن يعطيه لآخر
إننى بحاجة لمن يشاركنى قلبى
إن الرجل الذى شاهدته من نافذتى لم يكن الملك
و لكنه رجل ، قلبه يستحق المشاركة
[BLEATING]
"أوه يا " داود
"لا يا " داود الصبى ، سوف يرانا
لا يهم
إن صبية رعاة الغنم يتعلمون عن الحياة مبكراً
هل أنت كذلك يا " داود " ؟
كذلك ماذا ؟
تعلمت عن الحياة مبكراً ؟
قبل أن أكون فى الثانية عشرة
كنت أعرف كل شئ يمكن معرفته عن الحياة
و الموت
فى الثانية عشرة قتلت الذئاب
فى الثالثة عشرة أصبحت رجلاً
أخبرنى ، ليس عن القتل
أخبرنى عن الصبى الذى كنته
إنه شئ لن يثير اهتمامك
إن المرأة تهتم بكل شئ فى رجلها
بالأخص كيف كان قبل أن تعرفه
حسناً ، ليس هناك الكثير كى يقال
لقد كنت راعياً للغنم "مثل آلاف الآخرين فى " يهوذا
هل كنت تنام تحت النجوم ؟
نعم
هل كنت تحلم يا " داود " ؟
ما الذى كنت تحلم به ؟
بالتأكيد يحق للرجل الخصوصية فى أحلامه
إذن لقد كنت تحلم بالنساء - شئ طبيعى -
ركب كامل منهن
و كل واحدة منهن ذات جمال خلاب
إننى أغار من كل واحدة منهن
آه
لقد كان عام جاف
إن الرعاة يتحركون مبكراً إلى الآبار
فى يوم ما ، حين كنت صبياً كانت الآبار نفسها جافة
بحلول منتصف الصيف ، كنا نذبح الأغنام و نترك فقط حملان النعاج
كانت هذه هى السنة التى قاتلت فيها الذئاب
أخبرنى
حسناً ، لقد أصبحوا يائسين من الجوع
لقد قمت بمحاربتهم لثمانى ساعات بواسطة المقلاع
فى الصباح ، سقط ستة منهم ميتين
و كنت صبى فقط
حسناً ، لقد كنت أستخدم النبال جيداً
سوف أريك
هل يمكن أن أجرب نبلتك ؟
هذه الشجرة راقبى
جيد جداً ، أظن أنه بإمكانك أن تقوم بها أفضل
نعم
حسناً ، ينقصنى المران
داود " ، هل حقاً أنك " قتلت " جالوت " ؟
بعد رؤيتك لى بهذه النبلة كيف يمكنى أن ترتابى فى أمرى ؟
هل كان حقاً كبيراً جداً كما يقولون ؟
حسناً ، يجب أن أعترف أنه كان يكبر أكثر كل سنة
حياة جديدة
هذه هى أمه
إنها واقعة فى العليق
سوف أقوم بمساعدتك - شكراً يا سيدى -
لنحرر الأقدام الخلفية
لا ، استخدم كلتا يديك
أوه
إننى جندى عجوز يا سيدى
لقد حاربت من أجل الملك
داود " ؟ "- ليس هو -
و لكن للملك
"الملك " شاول
لقد كان ذلك فى حربه الأخيرة
هناك
"فى جبل " جلبوع
إنه آمن الآن
إنه مرعى جيد للقطعان بالرغم من أننا نفتقر المطر هذه السنة
و لكن فى هذا اليوم لقد أمطرت دماً
نعم - لقد رأيت الملك يموت -
لقد رأيته يسقط على سيفه حين عرف أنه قد خسر الحرب
أخبرنى ، هل أيضاً
رأيت إبن الملك يموت ؟
"جوناثان "- نعم يا سيدى ، لقد رأيته يموت -
هل ترى هذه الصخرة الناتئة من الجبل ؟
هذه الكبيرة التى تنيرها الشمس
لقد وقف الأمير جوناثان " هناك "
بصديق وفى على كل جانب منه
لقد قاتل هناك طوال اليوم
لقد نزل أصدقاؤه و لكنه ظل يقاتل العشرات
ثم المئات حتى قاموا بسحقه
هؤلاء الفلسطينيون
بخوذاتهم النحاسية الوثنية
لقد كان يوماً أسود على إسرائيل
لقد ضاع الملك "و ضاع " جوناثان
و لم يكن هناك من يستحق أن يأخذ مكانهما
و لكن إسرائيل قد وجدت فى " داود " ملكاً
لقد كان " شاول " ملكاً
"كان ينبغى أن يكون " جوناثان هو الملك اليوم
هاك
شكراً يا سيدى
شكراً جزيلاً
"داود "
تعالى
لقد تأخر الوقت
"جوناثان "
كيف سقط القوى
فى منتصف المعركة
"أوه يا " جوناثان
لقد قتلت
فى مكانك المرتفع
إننى أشعر بالأسى عليك "يا أخى " جوناثان
لقد كانت كلماتك لى لطيفة جداً
إن حبك لى كان رائعاً
يفوق حب النساء
كيف سقط القوى
و أسلحة الحرب
قد انهارت
تمهلوا
"التحية لك يا " آبيشاى
لقد تلقيت رسالتك هل أتيت فى الموعد ؟
نعم يا مولاى ، حتى الآن إن القافلة تقترب من أورشليم
"أنظرى يا " باثشيباه
تابوت العهد
المزار الذى سافر مع شعبنا خلال رحلاتهم
إننى أحضره إلى وطنه الذى يليق به
أدخل يا " آبيشاى " ، سوف أنزل "لرؤية " ناثان
"سوف تأخذ " باثشيباه إلى بيتها
أتوسل إليك
لا
الرحمة ، أتوسل إليك ، الرحمة
الرحمة أتوسل إليك
إن إلقاء الحجر الأول متروك لك
الرحمة
إنها زانية يا مولاى ، لقد خانت زوجها فى أحضان رجل آخر
لقد حوكمت و أدينت بموجب القانون
إذهب ، خذها إلى بيتها
مولاى - "ناثان "-
إن تصميم الرب غريب "يا " ناثان
أنظر كيف أن هذا الصندوق الخشبى قد عاش أكثر من الجسد الذى صنعه
و حفظه و بجله
من المؤسف أنه أبكم و أعمى ولا يمكنه أن يخبرنا عن موتانا القدامى
عن " موسى " فى قمة الجبل "عن " ميريام " و " هارون
عن " يشوع " عند "أسوار " أريحا
لا يا مولاى
لا تثير صواعق الرب
إن مسكنه لا يجب أن يدنس بيد غير مكرسة
إن لمسه يعنى الموت
"كما تقول يا " ناثان
التابوت ، لقد كاد تابوت العهد يسقط
لقد مات
دعونا جميعاً نأخذ حذرنا و نشهد على ما شاهدناه
حتى يعرف الناس إرادة الرب
إن الوقت ليس مناسباً للدخول إلى المدينة
فكوا وثاق الثيران
قوموا بنصب خيمة فى هذه البقعة
أتركوا التابوت هنا ليبقى خارج الأسوار
حتى يبدى الرب استرضاؤه من غضبه
"داود "
"باثشيباه "
ما كان ينبغى عليك المجئ إلى هنا
لم يكن لدى اختيار
إن أخبارى لن تنتظر
"داود "
إننى أجلب لك المتاعب
إن سرنا لم يعد سراً
من علم به ؟ - لم يعلم أحد بعد -
و لكن سرعان ما سيعرف كل من لديه عينان ليرى بهما
إننى متأكدة الآن مما كنت أخاف منه طوال الأسبوع الماضى
إننى أحمل طفلاً
محبوبتى
لا داعى للدموع
أنت تجلبين لى السعادة فقط
أى رجل هذا الذى لا يكون سعيداً حين يعرف أن زوجته
سوف تمنحه طفلاً ؟
إننى لست زوجتك - أنت زوجتى الوحيدة -
أرجوك يا حبيبتى لا داعى للخوف
إننى لست خائفة
قريباً سوف نسقط جميعاً إلى الهاوية
إن دموعى من أجل طفلى الذى لن يرى النور أبداً
باثشيباه " ، استمعى لى "
أنت لن تموتى
إن القانون ينص على ذلك - لن يجرؤوا ، إننى الملك -
لقد كان لإسرائيل ملوك لفترة ليست أقل من 50 عاماً
لقد كانت لديهم قوانين موسى " لمئات الأعوام "
سوف أعطيهم مملكتهم أنت و أنا سنهرب إلى مصر
"لا يا " داود
إن حياتك تسير فى مسار معين
إنك لن تتمكن من تغيرها إذا كانت من ترتيب الرب
هناك إجابة أخرى
"يورايا "
إن " يورايا " جندى
إن الجنود يموتون كل يوم فى الحرب و ليس دائماً بأيدى العدو
"لا يا " داود
حتى حبنا ، لن يتحمل عناء هذه الجريمة
إن الجريمة تقع فى صدفة أننى قد ولدت عبرانياً
فى أى دولة فى العالم إن حياة " يورايا " مصادرة
إنها الأمر لن يقل عن الجريمة
إذا أرسلت إليه و قلت له كل شئ
كلانا يعرف ما سيقول
نعم ، إن الشرف هو كل شئ أما الحسنة فهى لا شئ
من اجل الشرف يجب أن تسيل الدماء
يجب أن تخرب الحياة و تنفى الإنسانية
يمكننى رؤية " يورايا " الآن يهرع إلى البوابات
يتوق إلى أن يكون أول من يرمى حجراً
مولاى
ماذا حدث يا " آبيشاى " ؟
الأوامر ل " يوآب " يا مولاى
نعم
لا ترسلها الآن
ربما سوف أضيف شيئاً للرسالة
نعم يا مولاى
هناك وسيلة أخرى
ربما لن تحل شيئاً
و لكن على الأقل ، سوف تمنحنا بعض الوقت
إذا جعلنا " يورايا " يصدق أن الطفل طفله
و لكنه بعيد ما يقرب من سنة
سوف أرسل فى طلبه
لكى يعطينى تقريراً عن الحملة
سوف يكون فى أورشليم لليلة واحدة
ربما إثنتان
لقد أطلقت على إسم زوجتك - إن القانون من أطلقه -
هذا ليس جدير بك "يا " داود
إن إقتراحى لمثل هذا الشئ يمزق قلبى
و لكنها حياتك يا محبوبتى
حياتك
إن ما تطلبه عار
ليس هناك عار كبير هكذا
أو عمل حقير لا ألتزم به
إذا كان سينقذ حبى
لقد تأخر الوقت و يجب أن يكون ضيفنا قد شعر بالضجر من الطريق
"تعالى يا " يورايا
آبشالوم " ، لقد مضت أيام منذ " أن رأيناك آخر مرة فى القصر
لقد كنت فى " يهوذا " يا مولاى أعتنى بكرومى
و هل تتوقع محصول جيد من الكروم ؟
ليس لدى سبب لكى أكون غير راض يا مولاى
فى عام سئ كهذا
يجب أن تتلقى التهنئة
أريد أن أتحدث إليك على انفراد - إننى فى خدمة الملك -
لن أبقيك طويلاً
يجب أنك تتوق إلى العودة إلى زوجتك
لقد قلت أن الهجوم قد تم التخطيط له - نعم يا مولاى -
إن " يوآب " واثق من أنه سوف يلقى نجاحاً
إنه يعدك ب " رباح " فى غضون أسبوع يا مولاى
بعد إذنك ، إننى قد نويت العودة إلى المخيم غداً مبكراً
حتى أقود المائة فى المعركة
"كما يحلو لك ، إن " آبيشاى سوف يحمل لك إيفاد لتفعله
و لكن إذا رغبت فى البقاء فى أورشليم لوقت أطول
إن رغبتى الوحيدة هى خدمة مليكى
حسنا ، يجب على أن أصدق ذلك و لكن لديك زوجة
إن زوجتى لا شئ إذا قورنت بواجبى يا مولاى
"اجلس يا " يورايا
إنهم يقولون أنها جميلة جداً
هكذا النساء
إن المرأة لا تشارك زوجها فى إخلاصه فى أداء واجبه
هل حاولت التفكير فى الأمور من وجهة نظرها ؟
لا يا مولاى
لكن لنفترض أن رغباتها قد دخلت فى صراع مع رغباتك ؟
إن أمنيات المرأة لا تتصارع مع أمنيات زوجها يا مولاى
هذا هو القانون - القانون -
يمكن للقانون أن يتحكم فقط فيما نفعله
و ليس ما نفكر به
ما الذى تفكر فيه زوجتك يا " يورايا " ؟
لا أعرف يا مولاى
من المحتمل أنك تعتقد أنها لا تفكر ولا تشعر
إن المرأة من لحم و دم "مثلنا يا " يورايا
ربما أكثر ، لأننا لا نمنحها القليل لكى تفكر به سوى اللحم
فى كل تاريخنا فقط حفنة نساء
قد سُمح لهن بكتابة أسمائهن بجانب الرجال
"ميريام " ، " ديبورا " ، " ياعيل " ربما واحدة أخرى أو اثنتين على الأكثر
إن سغل المرأة هو زوجها
و حياتها هى حبها
و لكن إذا رفض زوجها حبها إذا وضع حباً آخر قبله
إذا أنكر عليها المعنى الوحيد لحياتها
ألن يكون مفهوماً إذا سعت لهذا المعنى فى مكان آخر ؟
مع رجل آخر ؟
نعم - إذا فعلت ذلك ، فإنها تنتهك القانون -
و لكن إذا أشفق زوجها عليها
بموجب القانون فإنه من يجب أن يدينها
إذن من واجبه على نحو مضاعف أن يطاع القانون
هل يمكن أن تدين زوجتك يا " يورايا " ؟
"باثشيباه "
هذا غير معقول
و لكن إذا كان معقول
لن أتردد فى أداء واجبى يا مولاى
هل يمكن أن تعذبها بأبشع صور الموت ؟
تدع الرعاع يجرونها مثل الكلب
خلال الشوارع حتى بوابة المدينة ؟
و تراقب الحجارة القاسية تلطم جسدها ؟
نعم يا مولاى
لو قامت بانتهاك القانون
لقد أخرتك كثيراً عن فراشك ، يمكنك الإنصراف
مولاى
هل يمكن أن تمنحنى نعمة ؟
ما هى رغبتك ؟
حين يقوم " آبيشاى " بتجهيز الإيفاد
دعه يقول ل " يوآب " بإسمك
تعيين " يورايا " فى طليعة أسخن المعارك
حتى يتمكن له خدمة ملكه بأقصى ما يمكنه
سوف أضع ذلك فى اعتبارى "يا " يورايا
شكراً يا مولاى
لقد سهرت لوقت متأخر "يا " داود
و أنت كذلك
لقد ظننت أنه يمكننى أن أريح زوجى
شئ بشع أن تعرف أن محبوبتك
فى أحضان رجل آخر
لا تجهد نفسك بالكذب
هل ترى ؟ لقد عرفت سرك
"سرك أنت و السيدة " باثشيباه
أنت لا تعرفين شيئاً - إن السيدة لديها خدم -
إن الخدم يقولون اشياءاً للخدم الآخرين و هم يخبرون سيداتهم به
و بالتالى فإن إبنة " شاول " تتخيل اشياءاً من القيل و القال للخدم
إن حالة " باثشيباه " ليست خيالاً
و الطفل الذى تحمله هو طفلك
أوه يا زوجى ، لقد خمنت فوراً "لماذا طلبت استدعاء " يورايا
داود " فقط يمكنه التفكير " فى ذلك ، خدعة ماهرة
جديرة بإبن راعى العنزات - أخرجى من هنا -
لن يمكنك انقاذ " باثشيباه " الآن
إن مخططك قد فشل
إن " يورايا " لم يذهب لبيته طوال الليل
حتى الآن ، إنه ينام فى القصر مع ضباط حراستك
مولاى ، سامحنى
لقد نمت متأخراً - لقد طلبت منك الذهاب إلى بيتك -
أستمحيك عذراً يا مولاى
لم يمكننى الذهاب إلى زوجتى
لم لا ؟
إنها مسألة جدارة منى
ربما ستعتبر هذا غباء
"و لكن حين أخبرنى " يوآب أن على الذهاب إلى أورشليم
فقط أقسمت قسماً على سيفى
أقسمت أنه حينما لا يزال الجيش ينام فى الخيام
و حين لا تزال " رباح " تقف تحت مشيئة الرب
سوف أنكر على نفسى راحة و متعة بيتى
سوف أبقى على نفسى نظيفاً من أجل المعركة
و كأننى أدخل معبد تابوت العهد
أعتذر إذا كنت قد أسأت يا مليكى
إذا كانت الإيفادات قد جُهزت فإننى سأنصرف
أيها الغبى
أيها الغبى الأبله الأعمى
مولاى
إيفادات " يوآب " يا مولاى
الإيفادات ؟ هل سأعطيهم ل " يورايا " ؟
لا
هناك أمر إضافى
ضع " يورايا " فى مقدمة أسخن المعارك
"إنها رغبته يا " آبيشاى
حتى إنها كلماته
هل هذا كل شئ ؟
لا
لن أضيف النفاق إلى أخطائى السابقة
"حتى إذا فهم " يوآب ما فى نيتى
لن أطلب منه تحمل عناء ذنبى
ها هو الأمر
ضع " يورايا " فى مقدمة أسخن المعارك
و قم بعزله حتى لا يصاب أو يقتل
نعم - حين تنتهى من ذلك -
"قم بختمه و أعطه ل " يورايا
نعم يا سيدى
مولاى ، إن لدينا أخباراً عظيمة
لقد تم اختراق "أسوار " رباح
حين انصرفنا ، كان هناك قتالاً فى شوارع المدينة
لقد طلب منى " يوآب " أن أحثك أن تأتى بأقصى سرعة
لتلقى استسلام أعدائك
و أمواتنا ؟
لقد كانت خسارتنا ثقيلة يا مولاى
من كابتن الألف
"أبيمالك " إبن " جورابييل " "و " هيليد " إبن " إيكيش
و كابتن المائة هيزرو " الكرملى "
"ييجال " إبن " زيليك "
"إيتاى " إبن ريباع "
"آبييل " إبن " آرباثايت "
"إليام " إبن " راؤبين "
شمة " الهارودى "
يورايا " الحيثى "
"بانى " و " جادايت "
"آزمافيث " إبن " إيلى "
و كثير من المصابين
كيف مات " يورايا " الحيثى ؟
كان هناك خطأ فى الأوامر يا مولاى
لقد تقدم " يورايا " بعيداً جداً فى الإختراق و قد خالف الأمر
حين تأكلوا و تستريحوا ، سوف تعودوا إلى " رباح " و أنا سأذهب معكم
مولاى
مولاى ، خادم السيدة " باثشيباه " تنتظر منك رداً
"إذهب إلى " باثشيباه
أخبرها أن " يورايا " قد مات
أخبرها أن تتأهب لزواجنا
فى نهاية شهر حدادها
ألن تذهب إليها بنفسك ؟
لا
إن يد الرب قاسية على شعبه
هكذا يقول الرب
سوف أحجب المطر
و أدع الحقول و الكروم لتجف
و لتضعف القطعان
سوف أبدد الأرض بالجفاف و الناس بالمجاعة
نعم ، سوف أصيب إسرائيل من أجل خطيئتها ضدى
الويل لإسرائيل ، الويل لشعبى الذى أخطأ
أى خطيئة يا " ناثان " ؟
إن الرب لم يمنحنى طبيعته
و لكن من الواضح أن الخطيئة عظيمة
و لهذا يعرضنا لغضبه
هل يتطلب كثيراً لكى يغضب ؟
هذا الجندى الذى وضع يده على التابوت ، لقد كان فقط يريد المساعدة
ليس لنا أن نناقش طرق الرب
إننى لا أناقش شيئاً
و لكن الشمس كانت شديدة الحرارة فى هذا اليوم ، لقد كان الرجل يشرب نبيذاً
لقد أصابت الدهشة الجميع حين بدأ التابوت فى السقوط
أليس محتملاً أن يكون الرجل قد مات بصورة طبيعية من اسباب أخرى ؟
كل الأسباب من الرب
لقد عانينا الجفاف من قبل "يا " ناثان
إننى أشترى الحبوب من مصر و فلسطين
سوف يكون لدينا ما يكفى حتى ينزل المطر ، إذا قمت بتفريغ خزائنى
الآن ، ماذا يمكننى فعله أكثر من ذلك ؟
هل هناك شئ آخر ؟ - نعم يا مولاى -
لقد جلست عند البوابة و سمعت الناس فى حديثهم عن الملك
ماذا يقولون ؟
"إنهم يقولون أن " داود "لم يعد " داوداً
إنهم يقولون أنه تهمل فى واجباته و كثيراً ما يكون خارج المدينة
و حين يكون هنا ، فإنه يدير وجهه لشعبه
إنه يرسل الملتمسين بعيداً عن بابه دون عقد جلسة استماع
فى الظروف الصعبة ، من الطبيعى أن يشتكى البعض
يشتكوا ، نعم يا مولاى
و لكنهم لا يتحدثون بصراحة عن الإطاحة بالملك
فسر نفسك
إن قلوب بنى إسرائيل تتحول خلف إبنك
"حسناً ، من الصعب تخيل أن " آمنون المسكين يمكنه أن يفوز بأى قلب
ليس " آمنون " و لكن "إبنك الثانى " آبشالوم
الصبى ؟ - كل يوم ، يكون عند البوابة -
ليبحث عمن تحولوا
إنه يقول لهؤلاء
إذا كنت حاكما على البلاد
فكل شئ سيؤول إلى و ستلاقون العدل
أحصر نفسك لشؤون الرب
أترك شؤون المملكة لى - مولاى -
"آبيشاى " ، هناك أوامر ل " يوآب "
إن الملك ينسى أنه هو نفسه خادماً للرب
إن الكهنة ينتظرون
لقد كنت أنتظر هذه الأيام و الأسابيع
أنتظر كلمة من الذى يسمى نفسه حبيبى
لإشارة تثبت أن كل وعوده لم تكن كذباً
حبيبتى ، إننى - لا تقل هذه الكلمة ، إنها كذب -
إذا كنت لا تزال تحبنى لما كنت تجنبتنى
لم تكن لتتركنى فى الظلام بمفردى مع مخاوفى
"أنت تعرفين أنه تم استدعائى ل " رباح - لقد مضى أسبوع على عودتك -
إنهم ينتظرون
دعهم ينتظرون
لن يكون هناك زفاف
لن أحاول تبرير سلوكى
و لكن حتى لو كنت قد فزت بكراهيتك
أنت تعرفين لماذا يجب أن يتم الزفاف
يمكننى ببساطة أن أجد شجاعة تلقى حجارة الغوغاء
إذا كان زواجنا ليس إلا حسنة من جانبك كما يقولون
إذا كنت قد فقدت حبك ، أخبرنى و لن أثير لك المتاعب بعد الآن
"إننى لست متسولة يا " داود
حبيبتى
إننى أنا المتسول
إننى أتسول صبرك
إذا كنت تحبيننى لا تنبسى ببنت شفة
خذى حبى مخلصاً
إنه ملكك و سوف يكون ملكك إلى الأبد
سيدتى
يجب استدعاء الملك إذا كان يريد رؤية إبنه حياً مرة أخرى
قم باستدعائه
مولاى
"إن السيدة " باثشيباه تطلب حضورك
هل الطفل يتحسن ؟
لا يا مولاى
إن الأطباء لا يمكنهم فعل المزيد
إنهم يقولون أنه سيموت
أعرف ذلك
لقد عرفت ذلك فى السبعة أيام الماضية
لقد وضعت قماش الخيش على الأرض
لقد كنت صائماً لقد حاولت الصلاة
إن صلواتى لم تكن سوى كلمات
تذهب إلى الفراغ
إنها لم تسقط سوى على أذناى
مولاى
لقد طلبت منى أن أخبرك لقد وصل سفير مصر
هل أصرفه ؟
لا ، سوف أنزل
إن وقت الحزن قد مضى
إن الحداد لن يعيد إبنى لى
لا ، سوف أذهب له
و لكنه لن يعود إلى
إن قلب فرعون يدمى من أجل إبن عمه و من أجل بنى إسرائيل
و لكن للأسف ، إن مخازن فرعون فارغة
هناك بالكاد حبوباً تكفى لإطعام مصر
لا يمكن لقلب فرعون أن يدمى لأنه فارغاً من الدماء
إن مخازن مصر مليئة
بإسم " أوزوريس " المقدس ، إننى أقسم لك أننى أقول الحقيقة
أنت تكذب يا كلب مصر و سيدك يكذب
هذا فقط ما توقعته
إن الصدقة لا توجد عند الذين
يصنعون الآلهة من النسور و الضباع
الآن إنصرف - ناثان " ، نبى الرب "-
لقد جئت فى مسألة عدالة يا مولاى
استمع و احكم فى الأمر
يمكنك التحدث
كان هناك رجلين أحدهما ثرى و الآخر فقير
إن الثرى يملك قطعان من الغنم و الأبقار
و لكن الفقير لا يملك سوى شاة واحدة
قام بتربيتها فكبرت بين أولاده
لقد أكلت من طعامه و شربت من كأسه لقد كانت بمثابة إبنة له
جاء إبن السبيل إلى الرجل الثرى يسأله اللحم
و لكن الثرى لم يأخذ من لحمه لإطعام ضيفه
بدلاً من ذلك ، فقد أخذ شاة الرجل الفقير و قام بذبحها
و قام بتحضيرها لإبن السبيل
ما هو حكمك على هذا الرجل؟
سوف نستعيد الشاة بسبعة أضعافها
لقد ماتت الشاة لا يمكننا استعادتها
إذن فالرجل يستحق الموت لأنه لا شفقة عنده
أنت هذا الرجل
لقد جعلتنى أنطق بالحكم على نفسى
حسناً
لقد قضى الأمر
ليس هناك استئناف
إنها مشيئة الرب و إننى أتقبلها بسرور
إنها ليست مشيئته أن تموت "يا " داود
تستحق أو لا تستحق أنت مسيحه
لقد اختارك أن تقود شعبه "من خلال " صموئيل
إن جهادك فى صالحه لم ينته بعد
و لكنك لا تستطبع التهرب من عقاب الرب
إننى لا أتهرب منه
إن إبنى قد مات
إن عدالته لم تنل الرضا بعد
لقد دفعت ثمن الزنا و لكنك قد قتلت أيضاً
لقد اتخذت السيف و قمت بذبح مخلوق زميل لك من أجل رغبتك
الآن ، إن السيف لن يفارق بيتك
سوف تعرف كراهية و جحود لحمك
إن الأخ سيتحول ضد الأخ و الإبن سيتحول ضد الأب
"إن تاريخ بيت " داود سوف يكتب بالدم
إنك لا تقل لى شيئاً جديداً
إننى راض - حتى مع ذلك ، إن حصيلة الرب لم تدفع بعد -
إن المرأة قد نُدد بها يجب عليها أن تكفر أيضاً عن ذنبها
لقد فقدت طفلها
أليس هذا كافياً ؟ - إن " باثشيباه " قد أخطأت -
و سوف تدفع الثمن وفقاً "لقانون " موسى
إن موت " يورايا " كان من فعلى أنا وحدى
إنها لم تكن زوجة مخلصة
إننى من جعلتها غير مخلصة
هل كان بإمكانها إنكار الملك ؟
حين قمت باستدعائها ، هل كان فى مقدرتها ألا تطيع أوامرى ؟
لا ، إنها لن تكذب على نفسها
و إننى لن أكذب لها
و حتى لو كانت أخطأت
فإنها لم تفعل شراً
لقد جاءت لى بالحب و الحنان
لقد رفعت قلبى
إنها لم تجلب الشر معها
لقد جلبت معها الزنا و القتل
لقد جلبت معها الجفاف و المجاعة
لقد جلبت معها غضب الرب على بنى إسرائيل
إنهم يعرفون القانون "و كذلك " داود
نعم ، إننى أعرف القانون
أين الذين يتهموننا ؟
بموجب القانون ، يجب أن يلقوا بالحجر الأول
أين هؤلاء الذين سيقولون أننى كنت على معرفة ب"باثشيباه " قبل زواجنا ؟
من الذى سيجرؤ على قول ذلك فى وجهى ؟
إذن ، ليس هناك من يتهمنا بذلك لقد انتهى الأمر
"مايكال "
فى قلبى لا يمكننى لومك على ما فعلتى
"و لكن أنت يا " آبشالوم
إبنى
هل أعطيتك سبباً لكى تكرهنى هكذا ؟
"إذهب يا " داود " و أحضر " باثشيباه هنا لكى تواجه حكامها
لقد جعلت منها ملكة إسرائيل
ليس من المناسب أن تجر إلى هنا لكى تحاكم من قبل الشعب
سيدتى
آبيشاى " ، إذهب إلى " الإسطبل لتحضر الجياد
أحضرهم إلى البوابة عند سور الحديقة
نعم يا مولاى - ليس من هذا الطريق -
إنهم يراقبون إذهب عن طريق الشرفة
سوف نكون خارج المدينة قبل أن يعلموا بهروبنا
مولاى
إن القصر محاصر
قم باستدعاء الحراس ، على الأقل يمكننى الوثوق بحراسى الشخصيين
إذهب ، إذهب
"لا يا " داود
لا يمكننا القتال ضد مشيئة الرب
الرب الذى يعاقب من لا ذنب له ؟
إننى لست بدون ذنب "يا " داود
الآن ، لقد عرفت كيف "مات " يورايا
أعتقد أننى قد عرفت بذلك قبل زواجنا
لقد عرفت و أخرجت الأمر من عقلى لقد افتقدت الشجاعة لمواجهة الحقيقة
إن ذنبى كبير مثل ذنبك
أكبر
لأننى تركتك تتحمل عناءه وحدك
لقد قتلته - لقد تمنيت موته -
إن الرب ينظر فى قلوبنا "يا " داود
إننى مستعدة
و لكن لا يمكننى أن أتركهم يأخذونك
لا يمكننى أن أتركك تموتين
"داود "
نعم يا حبيبتى
فى كل وقتنا معاً ، إنك لم تلعب لى
شئ من أيام صباك
حين كنت راعياً للأغنام
إن الرب يرعانى
إننى لن أريد
إنه يجعلنى أستلقى فى المراعى الخضراء
إنه يقودنى إلى الماء الرائق
إنه يستعيد روحى
إنه يقودنى إلى طريق الحق بإسمه
نعم
بالرغم من أننى أسير فى وادى ظلال الموت
إننى لن أشعر بالخوف لأنك معى
إن عصاك و عكازك
يريحاننى
إنك قد جهزت لى مائدة
فى وجود أعدائى
لقد قمت بدهن رأسى بالزيت
إن كأسى تقول أكثر
بالتأكيد إن الطيبة و الرحمة
سوف تتبعانى فى كل أيام حياتى
و سوف أقيم فى بيت الرب
إلى الأبد
الطيبة
و الرحمة
حين كتبت هذه الكلمات
لقد كنت أؤمن بهذا الرب
لقد كنت صبى راعياً للغنم جاهل
لم يكن هناك من يعلمنى عن الرب
فعلمت نفسى
لقد رأيته
فى التلال
فى الشجار
فى معجزة ميلاد الحملان
لقد أحسست برحمته حين هربت الذئاب و أصبح قطيعى آمناً
حين كسر الربيع قبضة الثلوج و الجليد
حين هبت الرياح الباردة بعد لهيب النهار
لقد رأيت روعته
فى الزهور المحترقة على سفوح الجبال
و النجوم المحترقة فى السماء
و قد عرفت يده
فى كل شئ
ثم همت من أجله
و حاولت أن أجده مرة أخرى
لقد فقدته
"فى مكان ما فى بلاط " شاول
أو عندما جبت الصحراء فى المنفى
أو فى مخيمات فلسطين
خفتت صورته فى أضواء المدن
و غرق صوته فى الشجار و المكائد
للطموحات
و القوة
و الآن ، إن " ناثان " قد وجده لى
ليس رب أيام صباى
و لكن رب بدون رحمة
رب يفكر فقط فى عدالته
إذن يجب أن تموتى
كما مات الجندى حين حاول انقاذ التابوت
لقد وضع يديه على التابوت هكذا
إنك لن تموتى
هؤلاء فقط من يوافقون يا مولاى
سيكونون كافون خذ مكانك عند الباب
إذا حاول أحد الدخول أقتله
أنتما عند يمين الباب
إثنان عند اليسار
إثنان عند الحائط
إثنان عند الدرج و أنتما الإثنان عند البوابة
أين المرأة ؟ - إنها لن تأتى -
الصمت
إنه الملك
لقد سمعت كلمة الرب - "لقد سمعت كلمة " ناثان -
لقد أخبرتنى بأن الرب يطلب العدالة
هذا سوف أؤمن به
لن أصدق أنه يطلب إدانة إمرأة بريئة لذنب شخص آخر
أين ستذهب ؟ - إلى المعبد -
إذا كان الرب كما تقول إذا كانت هذه عدالته
فدعه يتحدث عن نفسه
هل ستذهب إليه بالغضب ؟
إننى لم أرى منه سوى الغضب
لقد حول وجهه عنى
لقد كان " داود " من حول وجهه عن الرب أولاً
"فى يوم ما كان هناك " داود الذى يعرف كيف يصلى
الذى لم يسعى لشئ لنفسه كان فى يد الرب
الذى وجد قوته فقط فى الإيمان
إذا كان هذا ال " داود " لا يزال حياً لن ينكر ربه عليه الرحمة
يا رب
أنت رب شبابى المبكر
استمع لصلاتى
دع عينيك
التى ترى بوضوح
تقع على خادمك الذى لا يساوى شيئاً
فى جميع الأشياء
قمت بخذلانك
إن حياتى قد تبددت
إن جرائمى كثيرة
و فظيعة
لقد أورثت لأبنائى ، الشر الذى فى دمى
لقد قدت شعبى إلى البؤس و الحاجة
لقد استخدمتك
بجحود
و خنت ثقتك
لقد كنت راعى غنم
غير مخلص
إننى فى نظرك لست إلا تراباً
إننى أقل من أحقر مخلوق
يزحف على الأرض
و بالرغم من ذلك يا ربى
إننى أيضاً من خلقك
لا تأخذ
روحك المقدسة منى
روحك
التى دارت معى
فى البرية
إننى لا أطلب شيئاً لى يا ربى
بواسطة أخطائى
وضعت نفسى أبعد من دائرة غفرانك
و لكن ارفع يدك عن شعبك
الذى يتعذب لجرائمى
إغفر لهم الخطايا التى لم يقوموا بها
و لكنها خطاياى
دع الأرض التى أعطيتها لآبائهم
تنمو مرة أخرى
بوفرتك
و دع " باثشيباه " تعيش
لكى تشيد بإسمك
و تشهد على رحمتك
أرها طيبة قلبك
نقها من خطيئتها
و دع عقابك
يسقط على خادمك الذى يستحقه
لا تنظر إلى الخاطئ
الذى أتى قبالتك
و لكن إلى الصبى الذى كانه
الذى أحبك
و كان ليموت من أجلك
إجعل قلبى مثل قلبه
دع الصبى يعيش مرة أخرى
فى براءته
امنحه رحمتك
"و خذ حياة هذا ال " داود
"داود "
إن أباك يطلب منك العودة للبيت
سوف أبقى مع الغنم
إن النبى هناك النبى " صموئيل " بنفسه
لقد قيل أنه قد أتى ليختار ملكاً لإسرائيل
"إلاياب "
"آبيناداب "
"شمة "
إن الرب لم يختر أحد هؤلاء
أى أب سيكون فخوراً بهؤلاء الأبناء
إنك تفعل خيراً أن "تشعر بالفخر يا " جيسى
و لكن الرب لا يرى كما يرى الرجل
فالرجل ينظر إلى الشكل الخارجى
و لكن الرب ينظر إلى القلب
من هذا ؟
"إبنى الأصغر " داود الذى يرعى الأغنام
و لكنه ليس إلا صبى ، حالم يغنى الأغنيات
"تعالى هنا يا " داود
إن الرب قد اختار
"قم بتشريفه يا " داود
سر فى ضوءه
و سوف تقوم بخدمته
كما يسمح بالخدمة
أين بطلكم أيها العبرانيون ؟
من الذى سيقف و يواجهنى ؟
إنه عملاق " جات " يا مولاى
يتحدانا لإرسال بطل لمواجهته و بذلك يقرر الحرب
مولاى ، لقد سمع الرجال تحديه هذه الأربعين فجراً
إنهم يجبنون مثل الكلاب المجلودة لسماع صوته
ما لم يلاقى قريباً ستضيع قضيتنا
ولكن أليس هناك أحد فى صفوف إسرائيل يجرؤ على مواجهة هذا الرجل؟
مولاى ، إذا كان جالوت مجرد رجل فأى فرد منا يمكنه ذلك
و لكنه يبدو ليس كأى رجل ولدته امرأة
إن ارتفاعه ستة أذرع و يزيد و رمحه مثل نول النساجين
إنهم كلاب بالتأكيد ، لكى يهربوا من أمام فلسطينى واحد
أليست هناك شجاعة فى إسرائيل ؟
مولاى ، إن الشجاعة وحدها لا تكفى
لا يمكن لسهم أن يخترق درع العملاق
لا يمكن لحربة أن تطعن تحت ذراعه
إنه يلقى برمحه مسافة مائة من الخطوات الطوال
إننا نسمى أنفسنا الشعب المختار من الرب
هل سنسمح لأعداء الرب بالإستيلاء على إسرائيل لأننا نفتقد بطلاً ؟
"مولاى ، أنا سوف ألاقى " جالوت
من هذا الذى يتحدث ؟ تقدم
داود " ، حامل درعى "- سوف ألاقيه يا مولاى -
مولاى
إن " صموئيل " يسمى هذا "الصبى " مسيح الرب
إذا سمحت له بمواجهة العملاق
"فسوف تتحقق نبوءة " صموئيل
أو لا تتحقق
داود " ، يمكنك ملاقاة العملاق "
لا يا " داود " ، أبى إنه صديقى
"اصمت يا " جوناثان
"إذهب يا " داود - "مع الرب يا " داود -
هل " جالوت " كلباً
حتى ترسلوا بصبى لملاقاته ؟
اقترب أيها الصغير ، اقترب
اقترب أيها الصغير
أبى ، دعنى أنزل "فى مكان " داود
"لا يا " جوناثان
دع الفلسطينيين يثبتوا "حماقة نبوءة " صموئيل
داود " ، إنهض "
لا يمكن لرجل أن يأمل فى معرفة طبيعة الرب
و لكنه قد أعطانا لمحة من وجهه
Subtitled by: S. Soayed Re-Synced By: MEE2day