HANY1968 مشاهدة ممتعة تعديل التوقيت OzOz
ارتفاع الثانية عشر
هذا الفيلم إهداء متواضع لهؤلاء الأمريكيين الأحياء والأموات
الذين بذلوا جهداً شجاعاً مكن من قصف محكم في ضوء النهار
لقد كانوا الأمريكيين الوحيدين الذين قاتلوا في أوروبا خريف 1942
لقد وقفوا وحدهم أمام العدو وأمام شكوك الوطن والخارج
هذه قصتهم
مشاهد المعارك الجوية في هذا الفيلم صورت أثناء القتال الفعلي بين
أفراد القوات الجوية الأمريكية والقوات الألمانية
لندن 1949
أرجو أن تستمتع بالقبعة يا سيد ستوفال
ورحلة سعيدة للوطن - شكراً -
أريد أن أشكرك أيضاً علي شيء آخر
مع عودتي للوطن أستطيع شراء قبعة في 5 دقائق
شكراً علي أمتع ساعة و40 دقيقة - هذا أسعدني -
عُد قريباً يا سيد ستوفال - إلي اللقاء يا سيدي -
من أين اتيت بهذا ؟ - من مزاد بأركبيري يا سيدي -
سآخذه - إنه مخدوش يا سيدي -
لدي هنا ستافوردشاير جيد - لا ، لا سآخذ هذا -
كم ثمنه ؟ - عشر شلنات فقط يا سيدي -
... أخشي أنه لا يساوي الكثير - لا يساوي ؟ أريدك أن تلفه بحرص -
بمنتهي الحرص
كما تشاء يا سيدي
لا أحد سواي لا أحد سواي
لا ، لا ، لا تجلسي تحت شجرة التفاح
مع أحد سواي
حتى عودتي للوطن
باركهم جميعاً باركهم جميعاً
بارك الطويل والقصير
بارك كل الشقراوات وكل السمراوات
لكل فتي سعيد بما حصل عليه
الطويل والقصير
نحن حملان مساكين
ضللنا طريقنا
نحن أغنام سوداء
ضللنا السبيل
لا نستطيع العودة
يجب ألا نعود
برفق علي قدمه اليمني ، إنها مكسورة - لقد ملكتها ، لقد ملكتها
مهلاً الآن ، مهلاً الآن يجب أن تحملوه
كنت جالساً عليه
لا نستطيع لا نستطيع
لم أكن لأصدق لولا رأيت يمكنك أن تري مخه
لقد كانت قذيفة 20 مليمتر التي أصابته
أسرع يا دوك
ماذا أفعل بالذراع يا سيدي ؟ - ذراع ؟ ذراع من ؟ -
كامبل ، مدفعجي البرج - ماذا حدث لباقيه ؟ -
إنه في المستشفي الفرنسي ، آمل لم يستطع علاجها في الوطن
لقد كانت الإصابة قوية جداً فلم أتمكن من وقف النزيف لذا حملته للخارج
وضعت الخاتم في يده السليمة المظلة فُتِحت
لا بأس سأعتني بالأمر
سيرجنت ، ناولني بطانية من عربة الإسعاف - حسناً يا سيدي -
هيا سأوصلكم يا شباب
المستشفي يا ماك - حسناً يا سيدي -
لدي ماكس
هل أحضرت إحداثيات الحصن وقاذف اللهب عبر القناة ؟
لقد أرسلتهم تواً إلي الإنقاذ البحري الجوي يا سيدي
حسناً يا سادة شكراً جزيلاً
الطاقم التالي
خذ هذا - الطاقم التالي -
هيا يا جيس
طاقم ماكيسون - صحيح -
ماكيسون قادم ؟ - ماكيسون مات -
لم أكن أعرف ، آسف نستطيع استبعاد هذا
اجلسا
أين كان أول لقاء لكما مع العدو ؟
بيشوب - دعه وشأنه ، لديه ما يكفي اليوم -
دعه وشأنه ألا تستطيع ؟
ماذا هناك يا ويلي ؟
لا أعرف يا سيدي
ليس كل شيء
لقد هوجمنا بشدة في الطلعة الأولي
كان هذا عندما أصيب ماك
لقد أصيب في مؤخرة رأسه
لقد فقد صوابه أصبح كالمجنون
... ظل يصرخ بالأوامر
وحاول أن يتولي القيادة من جيس عندما نهضت هناك بعد ساعتين
... كان الفتي يطير بيد واحدة
وحاول أن يأخذ القيادة من ماك مع الآخر
واخذ يمسح الدماء المتجمدة من علي الزجاج الأمامي ليتمكن من الرؤية
لساعتين يا سيدي
لقد قام بقصف جيد أيضاً لقد أفرغنا الحمولة علي الهدف
ألم تعلم أن لديه مشكلة ؟ لماذا لم يحاول أحد إخراج ماك ؟
الإتصال الداخلي أُصيب وظننته عملاً خداعياً
لساعتين ؟
ساق ماك حُشِرت ... في المكابح
لذا اضطررنا لكسر ساقه حتى نخرجه
على ما يبدو ، هذا ادي إلي زيادة سوء حالة جيس
... ظل يرتجف وأنا ... أنا جلست علي ماك وحملته
بينما جيس كان يخرجنا
هات نسخة من هذا يا فريد كما قال تماماً
سأرسلها بتوصية من أجل ميدالية الشرف
جيس سيتعافي ، سأذهب قريباً لأراه - شكراً يا سيدي -
هذا يكفي بالنسبة لهذا الطاقم - انتهينا يا سادة ، شكراً -
الطاقم التالي الطاقم التالي
أهو بالداخل يا هارفي ؟
كلا ، لم يتواجد منذ التحقيق كان يبدو كالشيطان
ومن لم يبد كذلك اليوم ؟
هذا لك يا بن
لقد حلقوا بثلاث طائرات بديلة
هذا جيد جداً منهم
فقدنا خمس ، حصلنا علي ثلاث ، هذا مكسب جيد ، دون حساب خسائر المعركة
هذه الإذاعة الألمانية
اللورد هو هو يتحدث من برلين
أريد اليوم أن أقدم تحية خاصة من الطيارين المقاتلين بسلاح الجو الألماني
للطيارين الأمريكين الأوائل في انجلترا سلاح الجو الثامن
هذا كل ما نحتاجه - ... غواصاتنا فحصتكم جيداً -
عندما طرتم من أمريكا 4 مجموعات حتى الآن
الأمر كان سيئاً جداً بالنسبة لخسائركم في الطريق
... لكننا أردنا أن تعرفوا
أن غواصتنا التقطت الطاقم وهم بأمان تام هنا
لقد وجدناهم يتحدثون كثيراً أيضاً
... لكن ما أردنا معرفته
من الذي أقنعكم بتلك المحاولة المستحيلة للقصف فجراً ؟
لابد أنهم أصدقاءكم الإنجليز
إنهم يعلمون أنه كان من الأفضل لو حاولوا بأنفسهم
الخسائر ثقيلة نوعاً ما أليس كذلك ؟
فلنأخذ المجموعة 918 كمثال - إنها نحن -
المجموعة سيئة الحظ فقدت اليوم 5 قاذفات ، أليس كذلك ؟
خمس من مجموعة واحدة
فلنر ، 21 في مجموعة ؟
بهذا المعدل ، لن يُستغرق وقت طويل أليس كذلك ؟
هذا أمر سعيد للتفكير فيه بخصوص طلعتكم غداً
أجل يا كولونيل كيث دافينبورت لديك طلعة أخري غداً
أحلام سعيدة يا أصدقائي المضلَلِين
لا أعرف لماذا نستمع إليه
دائماً نفس النغمة لقد خسرنا الحرب فعلياً
في يوم كهذا أجد نفسي أصدقه
ما إجمالي الأطقم ؟
لم تعد 5 أطقم
ثلاث قتلي ، 11 جرحي من الذين لم يشاركوا
هناك الكثير من الخطابات لتُكتب
أنا سعيد لأنني لم أحصل علي أحدهم
هل سمعت عن اللورد هو هو ؟ - مرتين في طريقي -
هذا النوع من الأخبار ينتقل سريعاً لا تدع شائعات كراوت تؤثر كثيراً عليك
لقد كان مُحِقاً في شيء واحد تم تحذيرنا من الغد ، الإنذار وصل تواً
غداً ثانيةً ؟ ، أنت تمزح يا بن - أتمني هذا يا سيدي -
جيد ، جيد أربعة أيام علي التوالي
الأفضل أن نبدأ في الإعداد سوياً
حذر الأطقم وسأراك في مكتب الخدمة - حسناً يا سيدي -
هذا سيسعدك ، فلاك سيتي ثانيةً - سانت نازير ؟ -
إما أنها وليمة أو مجاعة ، أقضم أظافرك ... لثلاث أسابيع في انتظار الطقس
ثم ستلتزم شهرياً بالقصف 4 أيام
لابد أنها أسهل طريقة لإدارة حرب
أوامر الميدان وصلت أيضاً تقول علي ارتفاع 9000 قدم
هذا خطأ ، أنا واثق أنها 19000 سأتحقق مع سافيج
أقصى جهد آخر
كيف وجدت الطقس في طريقك ؟ أتستطيع أن تمنحنا بعض الضباب ؟
أتمني لو استطعت ، لكن منطقة الهدف يجب أن تكون سي . اي . في . يو
حوالي ثلاثة أعشار سحابة فوق القناة ، مثالية تقريباً
لست جيداً معي ، أخبرني لو هناك أي تغيير - حسناً يا سيدي -
كم تبقي لنا من الطائرات ؟
مع الثلاث طائرات الجديدة وعمل الأطقم طوال الليل ، نيرو يعتقد أنه سيكون لدينا 18
كم تُعد باقي المجموعات ؟ - واحد وعشرون قطعة يا سيدي -
الأفضل أن نعسكر علي ذيل نيرو
لو يقول 18 فهو يمنحنا كل شيء بأجنحة
ماذا فقدت الأطقم الأخري اليوم ؟
اثنين في 916 صفر في الباقين
حظنا السيء ، تلك الدفاعات الجوية لديها نطاق جيد في وقت هجومنا
ماذا عن الطاقم يا دوك ؟ - يمكنني أن أجيبك بإجابتين مختلفتين يا سيدي -
الأفضل أن أبدأ في المسارات والتوقيتات
قهوة يا بن ؟ - ليس الآن ، شكراً -
هذا نظامك الغذائي ، أليس كذلك ؟ هذا والسجائر ؟
كم مضي منذ غيرت ملابسك ؟
لا تبال بسراويلي ماذا عن الأطقم ؟
طاقمك عندما أصدق عليك في مهمة
هذا هو الطاقم المتاح
كولونيل بخصوص المسار والتوقيت لمهمة الغد ؟
ابدأ بالمسارات ، لكني لن ... أعتبر بارتفاع 9000 قدم
حتى يتحقق الكولونيل دافينبورت من باينتري - حسناً يا سيدي -
شكراً علي اهتمامك بشأني يا دوك لا تفعل فقط
ماذا عن بقيتهم ؟
هذا يؤدي بنا إلي الإجابتين
في تلك القائمة هناك 28 رجلاً يلتمسون إعفاءهم من مهمة الغد
ثلاث مرات أكثر من المعدل الطبيعي
تقدموا بأسباب كثيرة ، أغلبها نزلات برد وأغلبهم ليسوا مصابين بها
وهذا لا يعني أنهم قد أصيبوا بالشحوب فجأة
هذا يعني أن بطونهم قد امتلأت
الآن ، هل أجيزهم بدنياً وأضعهم في الخدمة ؟
كم يأخذ الرجل ؟ ما البدني وما غيره ؟
القواعد تقول علي الرجل أن يواصل إلي النقطة التي قد يشكل فيها خطراً علي طاقمه
آمل لو كنت أعرف ما معني هذا لو عرفت سأخبرك
... حسناً ، أيمكنك أن تخبرني هل أسمح لبيشوب بمهمة الغد ؟
لديه إتفاق صعب جيس فتي شرس
شرس كيف ؟ ما حدث اليوم لابد أنه أثر بداخله
كان لابد أن يكلفه هذا شيئاً
ربما يمنحني أحدهم سياسة قياساً من نوع ما
آمل أن تخبرني " ماذا يعني "أقصى جهد
دوك ، آمل لو عرفت آمل لو استطعت الإجابة
آلو ، نعم آلو ، باينتري ، حسناً
فرانك ، كيث دافينبورت أجل ، أجل ، لقد سمعت
انظر يا فرانك ، لم أتصل لأتحدث عن اللورد هو هو
ماذا عن أمر الميدان الأحول الذي يقول 9000 قدم ؟
ماذا ؟ أنت تمزح
أجل ، لكن صور الضربات لا توضح حال المدفعية المضادة للطائرات
اسمع هل ستكون هناك لبرهة ؟
حسناً ، سآتي تواً
إنهم يعنون 9000 قدم ، ربما عند عودتي قد أعطيك جواباً يا دوك
لا ، لا خطأ المعني 9000 قدم
علينا أن نحاول ضرب تلك الحظائر الفرعية
أجل ، أعرف ، طوره ، نفس الطلب طوال اليوم ، إلي اللقاء يا كيرت
حائط المبكى أصبح قاب قوسين أو أدنى يا كيث
لا أعرف أعتقد هذا ، اجلس
لو مُصِر علي مستوي 9000 قدم
فسيلقي الفتية قنابلهم غداً هنا بدلاً من سانت نازير
انظر يا فرانك ... - لن يجدي ، 19000 - كان صعباً وسيكون 10 انتحاراً
من حلم بهذا يجب أن يوضع عقله في جرة زجاجية بهارفارد
أي شيء آخر ؟ - هل تمزح ؟ -
كنت قائد المجموعة لم تقد المهام العشر الأولي للاشيء
لماذا لم تخبرهم كيف سيكون الوضع ؟ - كيث -
لقد وقعت علي الأمر الميداني
لماذا ؟ هذا ما أريد أن أعرفه
حسناً سأشرح له
لم نخترق خرسانة تلك الحظائر الفرعية يا كيث
لن نحصل علي التكثيف والدقة من 19000
علينا أن ننطلق مرة من ارتفاع منخفض لنري ... لو يمكننا إنجاز المهمة في رحلة واحدة
بدلاً من أن نهاجم الهدف 5 مرات ونعود بدون شيء
عشرة آلاف قدم
دعنا نسمح من هنا بالأمر الذي قطعه الرجل الكبير وفكر فيه
لا وقت لأخذ رأي كل واحد
لو كنت مكانك وتلقيت أمراً فسأمضي قدماً لتنفيذه
كنت سآتيك بهذه غداً
لقد اضطررت لسرقتها من سلاح الجو الملكي البريطاني
آمل أن تكون النوع الذي أردته
أجل
شكراً يا فرانك
لن أحتاجها عند 9000 قدم رغم أن الجو سيكون حاراً جداً
الأفضل أن أعود وأقوم بمهامي التقليدية
انتظر لحظة أنت الآن هنا
برغم أني كنت سأتوجه غداً لأراك كم تتوقع أن تستخدم ؟
ثمانية عشر
كان الحظ سيئاً اليوم ؟ - ليس جيداً -
فقدنا واحدة علي المدرج أثناء الإقلاع
هذا أخرنا لم نصل أبداً
كلفنا الكثير
لا أعرف كيف يتخطي أحد هذا
لا
أريد مساعدتك في تحديد أين تقع المشاكل لو استطعت
ماذا عن تشكيلك ؟
أستطيع أن أقول لك أين المشاكل الحقيقية يا فرانك وهي ليست في التشكيل
التصويب - ليس منخفضاً في المجموعة أيضاً -
إنه عال هنا حيث حفنة من الفتية لا يساون إلا مجموعة من الأرقام
هذه هي المشكلة
هل يعلمون ماذا يأخذ فتياني علي مدي ثلاث أيام ؟
ليظلوا مستعدين طوال الليل لقيادة 18 في الجو غداً ؟
كم تعتقد قد يأخذون ؟ أتعلم أنهم ينامون لفترات بسيطة ؟
هل ستقودهم حتى الإنهيار ؟ - مهلاً يا كيث ؟ -
مهلاً ؟ قيادة القاذفات قد تتمهل لكن هؤلاء الفتية من لحم ودم
قد يموتون من أجلكم لكن يجب أن يحصلوا علي فرصة وهم يعلمون أنها ليست لديهم
فرانك ، يمكنهم تقديمها ، يعلمون أن فرص المرء تنفذ في 15 مهمة
أحدٌ قد يمنحهم حداً هدفاً ، بعض الأمل في الحياة
أتعتقد أنهم خُلِقوا من ماذا ؟
انظر يا كيث
نعم يا سيدي ؟ - لقد تلقيت تواً تقارير المجموعات ، أسرع يا فرانك -
سأكون موجوداً خلال دقيقة يا سيدي
هذه الأشياء آتية يا كيث
البدائل حدود القتال
لكن حتى الآن الإتفاق علي الصمود
وعليك يا كيث أن تجد وسيلة لتريح نفسك قليلاً
لا يمكنك أن تحمل كل العبء وحدك
لا تقلق بشأني ، لو أردت ما تقلق عليه فليكن الأطقم
أنت والرجل الكبير
الأفضل أن تصعد لتراه
أبلغه محبتي - لو فعلت فسيرسلها لك -
إنه يقدرك تقديراً عالياً
ليس بالنسبة إلي اللورد هو هو عمت مساءً يا فرانك
لا تبال بالأسباب وإلا فلن تستطيع أن تفعل شيئاً آخر بدونها
خمسة مفقودين اليوم وسيضعون غداً 18 فقط
ستسوء الأمور بدلاً من أن تتحسن - نعم يا سيدي -
تحدثت تواً مع كيث معنوياته منخفضة بهذا الشأن
ماذا حدث فعلاً اليوم ؟ هل أخبرك ؟
كلا ، لم أنقب كان الغد أمامه
ما رأيك في ذلك ؟
أعتقد أنه حظ سيء ، دائماً ما تكون هناك بعض الملابسات قد تسبب النحس
أنت لا تصدق هذا
صُب لنفسك شراباً
شكراً
قد تسبب حماستك الخوف
لا أؤمن بالحظ السيء دائما ما يكون هناك سبب
ماذا يدور بذهنك يا فرانك ؟ أفصح عنه
لا أُفضل
أفصح بصوت عال
لن يعجبك إنه قائد المجموعة
كيث ؟
دائماً ما يكون قائد المجموعة إنه عمله ، أليس كذلك ؟
هذا غريب منك إنه صديقك
لم أطلب منك لتطلب مني
لم أقصد هذا المعني يا فرانك - لا بأس -
لا أعتقد لا أظن هذا
علي الورق يبدو لي كيث أنه أفضل قائد مجموعة لدينا
إنه يطير كل مهمة ، لديه ولاء من رجاله أكثر من أي شخص
شجاع ، يعمل بجد لا أعرف أين الخطأ فيه
لو رجل كهذا لا يعتمد عليه فنحن نواجه مشكلة
ماذا حدث بأسفل غير الصورة أمامك ؟ - لا شيء -
أضف هذا
لقد أخفق بشكل واضح وأخفق لنفسه أيضاً
لماذا ؟ لأنه رجل من الطراز الأول
بسبب فتيته الذين يفكر فيهم بدلاً من العمليات
الاندماج المفرط مع رجاله
أعتقد أنهم يسمونه هكذا
ولن تستطيع أن تغير هذا
لا أستطيع قبول هذا يا فرانك بأية حال
كيث لا زال هنا ؟
كلا يستعد للغد
سأكلفك بالكثير الأفضل أن نجد حلاً
إذا كان هذا صحيحاً فنحن في ورطة
لماذا يجب علي باقي المجموعات التعاون سوياً إذا كانت 918 لا تستطيع ؟
هلا استدعيت سيارتي يا فرانك حتى أرتدي سروالي ؟
تعني أنك تريد مني الذهاب معك ؟
هذا رهانك أني أريد إنها فكرتك
لقد تأخرنا علي الهدف 3 دقائق وأغلبها هنا في مدي القصف
إنها ثلاث دقائق قاتلة يا كيث
لقد كانت الفكرة هي الوصول ... بكل المجموعات فوق الهدف سوياً
فلا تتمكن الدفاعات الجوية للعدو من استهداف أي مجموعة
طبعاً لقد أبعدنا الشاحنات البرمائية ربما لم ينبغ لي أن أحاول مع الهدف
لكننا كنا هناك وظننت أن الفتية لا يرغبون في العودة بأحمالهم
لا يوجد من يضع خطة كاملة ، لا يمكنك أن تتنبأ بتحطم طائرة علي المدرج
ربما الخطأ في عدم الإتجاه إلي الهدف الثانوي بمجرد أن تأخرت
لكني تصورت أن الوقت لن يسعفنا للحاق بباقي المجموعات
ربما تمكنا لولا حظنا السيء - حظ ؟ أي حظ هذا ؟ -
لم يكن الحظ يا سيدي ، كان خطأي - لم يكن خطأ أحد -
أريد أن أسمع صيغة الملازم - نعم يا سيدي -
أردنا تغيير ملاحة الطيران يا سيدي لنعبر ساحل العدو
ارتكبنا خطأً ... تغير إتجاه الريح
وفقدت نقطة مراقبة هنا في سانت لو
عندما أمسكتها هنا في رين
كلفنا هذا ثلاث دقائق ولم نستطع الوصول أبداً
لو كان هناك خطأ فهو خطأي كنت القائد ، امرت بتغيير خطة الطيران
كان الطقس غليظاً بما يكفي ، هذا وارد للجميع - حسناً ، أعتقد أننا غطينا كل شيء -
شكراً أيها الملازم - شكراً يا سادة -
زيمي - نعم يا سيدي -
لا بأس لا تقلق علي أي شيء
كيث ، أعلم أنك مُرهَق لكن دعنا نتحدث قليلاً
اجلس
دعنا نتحدث عن الحظ
ثلاث دقائق مصيرية يا كيث
خمسة أطقم ، 50 رجلاً - أتعتقد أني لا أعلم -
أعلم أنك تعلم ، كان خطأ من يا كيث - كان خطأي أنا في المقام الأول -
أكنت تطير ؟ - نعم يا سيدي -
هل تطير وتنتقل أم تعتمد علي ملاحينك ؟ - ... أنت مضطر ، لكن -
كان خطأ الملازم - لقد فقد نقطة المراقبة وهذا قد يحدث لأي أحد -
أعلم وسأسمح له بالشعور بالخزي لهذا مثل أي واحد فينا وربما أكثر
لكن ماذا يحدث الآن يا كيث ؟
لا أفهمك يا سيدي
نحن نتحدث عن الحظ لا أؤمن به
أؤمن أن الإنسان بدرجة ما هو من يصنع حظه
حظك كان سيئاً ويزداد سوءً لا تحسناً
ربما الملاح عند النقطة ، فجرها ماذا تفعل حيال ذلك ؟
سيادة الجنرال لا أؤمن بسياسة قطع الرؤوس بسبب خطأ واحد
لا أعتقد أنها طريقة لقيادة مجموعة
أشعر بالأسف علي الفتي يا كيث
لكن ماذا سيظن رجالك في المهمة التالية التي سيقوم بها ؟
بعد أن أخطأ في مهمة سانت نازير
سيكون حملاً زائداً عليهم ويوماً ما لو إنهاروا فلن يكون بسبب الحظ
لا يوجد رجل في المجموعة لن يسلم حياته لزيمي
سيادة الجنرال ، لو لم يكن سواه لقد بدأ بالتعرض لضربتين
أنت لا تدرك أن هذا الفتي يعاني من عقدة الإضطهاد
إنه يريد الطيران في كل مهمة ... محاولاً مواجهة حقيقة
أن أبويه كانا في جمعية أمريكية ألمانية موالية للنازية
لقد أعدا زيمي كثيراً قبل أن يرحل خارج البلاد هذا ما يحركه الآن
كيث ، الملاح الجيد هو الشيء الذي لا ينقصنا
لو قررت أنه يجب عليك أن تعفي هذا الفتي فسأعطيك بديلاً جيداً
قد تطلب مني أن أوقفه أمام الحائط وأطلق الرصاص عليه من الخلف
لا ، لن أفعل هذا يا سيدي لا أستطيع أن أفعل ولن أفعل
كيث أريدك أن تذهب إلي الفراش
خذ حقنة مهدئة من طبيب المجموعة تجعلك تنام 24 ساعة
أعتقد أن الإنسان لديه الكثير ليعطيه وأعتقد أنك قد أعطيت
من الآن ... لقد أُعفيت من القيادة
وسيتم تبليغي بنقلك إلي قاذفات القنابل
سأرسل من يتولي الأمر هنا
ليلة سعيدة يا كيث - ليلة سعيدة يا سيدي -
أيها الميجور ، 918 ستلغي حالة الاستعداد حتى يأتي قائد جديد
حسناً يا سيدي
أتريدني أن آخذ هذا يا سيدي ؟ - كلا
أريد الحديث يا فرانك
هناك ثقب في الخندق يا فرانك أخشي هذا بشدة
ربما تعرف كم عمق كل هذا وربما لا تعرف
سأفصح بأية حال
نحن نقاتل عبر العالم كله
كل قائد عمليات يصرخ طالباً أطقم ومعدات
يقولون أنهم يصنعون خمسة آلاف طائرة
آمل لو كان لدينا 500
مشكلتنا الحالية الإنضمام في مجموعة واحدة
لو طويت 918 فسيمكن أن تشمل الثلاث مجموعات الأخري
يمكن أن تضاعف القيمة كلها
هناك أمل واحد ... لتقصير تلك الحرب
القصف الدقيق نهاراً
لو ركزنا القصف نهاراً
لا أدري ربما يعني العرض كله
قد نخسر الحرب لو لم نقض علي الصناعة الألمانية
يمكنك أن تشم ما هو آت يا فرانك
لا أعدك بشيء سوي عمل لم يقم به أحد في القتال
أطلب منك أن تأخذ فتية أكفاء وتجعلهم يطيرون حتى لا يستطيعون الطيران
ثم تعيدهم وتجعلهم يطيرون أكثر
سنعرف ما هو الحد الأقصي للجهد
كم يستطيع الرجل ونحدد كل شيء
أنا حتى لا أعرف لو أحد يستطيع هذا
هذا ما دمر كيث
متي تعتقد أنك ستكون هناك غداً ؟
أعتقد مبكراً
لا نعيق ؟
صعب بطريقتك
شكراً يا فرانك
أتدخن يا إرني ؟ - شكراً يا سيدي -
حسناً أيها السيرجنت - نعم يا سيدي -
هل تعرفني أيها الجندي ؟ - كلا يا سيدي -
إذاً لماذا سمحت بدخولي لهذه المحطة ؟ - وجدت أمامي سيارة عاملة يا سيدي -
جورينج قد يكون بها
هذه بطاقة هويتي - الجنرال قد يتحرك يا سيدي -
أيها الجندي هذه وحدة عسكرية لا حديقة حيوانات
من الآن فصاعداً ستقوم بفحص كل من يحاول الدخول وبدون استثناء
ألق نظرة فاحصة عليَّ
لو أنت أو أي فرد في هذه الوحدة مر عليَّ دون تحيتي حتى ولو كنت بعيداً
فستُذهل مما سيحدث لك
عليك أن تذيع هذا الأمر - حسناً يا سيدي -
اعرف مكان إقامتي وضع حقائبي - حسناً يا سيدي -
حظ سعيد يا سيدي - شكراً يا إرني -
كيف أخاطبك ؟
لا أعتقد أني فهمت الجنرال تماماً يا سيدي
ما رتبتك ؟ كيف لي أن أعرف ؟
سيرجنت ماكاليني يا سيدي القوات الجوية الأمريكية
الجندي ماكاليني الآن أين مراقب الاستطلاع ؟
لا ... لا أظنه في الوحدة يا سيدي
لقد غادر مباشرةً بعد جنازة الملازم زيميرمان
زيميرمان ؟ - نعم يا سيد ، الملاح -
وماذا حدث له ؟ - انتحر يا سيدي -
أين المراقب الأرضي ؟ - في المستشفي يا سيدي ، النكاف -
والمعاون ؟ - أعتقد أن الميجور ستوفال - في نادي الضباط يا سيدي
عندما ترتدي ملابسك جِده واطلب منه أن يحضر لي هنا
حسناً يا سيدي
ميجور ستوفال يا سيدي قائد المجموعة
أجل أتذكرك أيها الميجور ، أنت الوحيد الموجود ؟ - ربما يا سيدي -
أفترض مجيئك لتتولي المجموعة - هذا صحيح -
هل أنت شارب أيها الميجور ؟ - نعم -
إنها أول مرة أشرب فيها منذ 20 عاماً
لكن ربما لا تكون الأخيرة
أين مراقب الاستطلاع ؟ - لا أعرف يا سيدي -
إنه مجرد رأي ، لكني أظنه يشرب أيضاً يا سيدي
أريد إجابات مباشرة أيها الميجور - أهو خارج الوحدة ؟ نعم يا سيدي -
أين ؟ - لا أعرف يا سيدي -
ابحث عنه وأحضره تحت الاعتقال
أيقصد الجنرال تحت الاعتقال الفعلي ؟ - بالضبط -
ثانياً ... الغ كل الإجازات والتصاريح
وتأكد من عودة كل قادة السرب الليلة
ثالثاً أحضر لي التقارير الشخصية
الستة وستون لجيتلي والكوادر الرئيسية
بما فيهم أنت - حسناً يا سيدي -
رابعاً ... اعقد اجتماعاً لكل أطقم الحرب
في غرفة الاجتماعات غداً في الثامنة صباحاً
أهذا كل شيء يا سيدي ؟ - هذا كل شيء -
الكولونيل جيتلي هنا يا سيدي - دعه يدخل -
حسناً يا سيدي -
انصراف
أيمكنني أن أسأل الجنرال - لماذا أنا تحت الاعتقال ؟ كلا -
انتباه
أنت ابن المقدم العام توم جيتلي أليس كذلك ؟
أعتقد أن هذا تحديد هويتي يا سيدي
ما رأيك فيه كضابط ؟ - الأفضل يا سيدي -
هذا صحيح
أنت ابن لضابط جيد وحفيد لآخر
تخرجت من ويست بوينت مع 9 سنوات خدمة
تقريرك يظهر أن لديك أقدمية 4 مرات زيادة عن أي فرد في المجموعة
لهذه الأسباب يمكنك أن تأخذ مسئولية الكولونيل دافينبورت أكثر من أي أحد
تقريرك يقول إنك طرت في 3 مهمات فقط منذ مجيئك هنا
هل هذا صحيح ؟ - إذا لم تحسب مرتين نكصت فيهما يا سيدي -
... سأعتبر أنك لا يعنيك
الإساءة لواحد من أفضل الرجال ستعرفهم
بالإضافة إلي أنك كمراقب استطلاع ... عليك تولي القيادة تلقائياً
في لحظة رحيل الكولونيل دافينبورت
ولقد قابلت تلك المسئولية تماماً كما قابلت احتياجه
لقد هربت منها تركت الوحدة لتشرب
جيتلي في رأيي أنت وغد
خائن لنفسك ولمجموعتك وللزي الذي ترتديه
أسهل سبيل أمامي هو نقلك
لأبلو غيري بتافه مثلك
ربما تظن أن هذا ما ستحصل عليه رحلة مجانية في وحدة مقاتلة
لكني لن أتهرب من المسئولية
سأبقيك هنا
أبغض أمثالك جداً ، لذا سأضع رأسك في الوحل وأطأها بقدمي
سأجعلك تتمني لو لم تولد
إذا كان هذا كل شيء يا سيدي - إنها مجرد بداية -
ستظل هنا وستطير أكبر عدد
ستقوم بكل مهمة
لست مراقباً جوياً بعد الآن أنت مجرد قائد طائرة
وأريدك أن ترسم هذا الاسم ... علي مقدمة سفينتك
ليبر كولوني
لأنه سيكون عليك البحث عن كل متهرب في الوحدة
كل فرد يعاني من الصداع
لو هناك مدفعجي لا يستطيع غمس الشوكة في طبقه ستغمسها له
لو هناك ملاح لا يجد غرفته ستجدها له
لأنك مسئول عنه
واضح ؟ - ... جنرال سافيج ، لديَّ الحق أن أتهمك -
بالإساءة الشخصية ... واستغلال سلطاتك
صلني بباينتري أريد الجنرال بريتشارد
الخط مشغول يا سيدي ، هلا انتظرت ؟ - بلي ، سأنتظر -
الحقوق يا جيتلي ؟
لديك الحق في تفسير جُبنك للجنرال بريتشارد
تركك موقعك لمسافة ميل
وقد يفسر هذا لوالد حتى يفتخر بك
آلو ؟ آلو ؟ - يمكنك أن تخبره فوراً -
آلو أنت علي الخط يا سيدي
جنرال سافيج ، أسحب كلامي - آلو ؟ آلو ؟ -
آلو ، أنت علي الخط يا سيدي - لا تبال -
لقد انتهيت
اكتب أمراً بإعفاء الكولونيل جيتلي - من المراقبة الجوية حسناً يا سيدي -
شخص آخر يا سيدي ؟
سأعلمك أيها الميجور
هناك ملف عن كوب قائد السرب يظهر تقريراً جيداً عنه في الجو
ما هي مؤهلاته الشخصية ؟
أنا متأكد أن الجنرال سيسعد مع أي اختيار يقوم به في المجموعة
شكراً علي المساعدة أيها الميجور
سآخذ جولة في الوحدة - نعم يا سيدي -
سيدي
لقد عُينت كسائق للجنرال - جيد -
... ألست الكاتب الذي رأيته - بلي يا سيدي ، الجندي ماكاليني -
حسناً ، الضباط القادة اصبح لهم سائقين برتبة سيرجنت
الأفضل أن تضع تلك الشرائط ثانيةً - نعم يا سيدي -
ليس مع أحد سواي
لا ، لا ، لا تجلسي تحت شجرة التفاح جعة -
حسناً يا سيدي - ليس مع أحد سواي
حتى عودتي للوطن
لا تسيري يا حبيبتي علي الممر مع أحد سواي
لا أحد سواي لا أحد سواي
لا ، لا لا تسيري يا حبيبتي علي الممر
اخلع كابك في النادي أيها الميجور
أليست هذه هي اللوائح ؟ - إنها اللوائح -
تناول كأساً آخر يا ميجور كوب
سكوتش
الحساب عليَّ - لا لوائح بخصوص دفع حسابي ، أليس كذلك ؟
صحيح
أيها العريف - نعم يا سيدي -
هذا البار مغلق من الليلة وحتى إشعار آخر
قد أراك غداً صباحاً
عمت مساءً يا بن - عمت مساءً ، سأنير بيت الكلب لك -
ادخل
ميجور ستوفال ، أصدر أمراً بتعيين الميجور كوب مراقب استطلاع
حسناً يا سيدي
عمت مساءً - عمت مساءً يا سيدي -
انتباه
استرح
سيُقام مؤتمر عن تنفيذ المهمة في الحادية عشر صباحاً
هذا صحيح التنفيذ
لقد أُرسلت إلي هنا لأتولي ما عُرِف بحظ المجموعة السيء
لا أؤمن بالحظ السيء لذا سنعمل علي تحديد المشكلة
ربما يكون جزء منها طريقة طيرانكم لذا سنعود إلي القواعد الأساسية
لكن يمكنني الآن أن أقول لكم عن ما أعتقده سبباً للحظ السيء
لقد رأيته علي وجوهكم الليلة الماضية وأراه الآن
تبحثون عن الكثير ... من الهواء مؤخراً
وتظنون أنكم يجب أن تحصلوا علي بعض الراحة
باختصار تأسون علي أنفسكم
ليس لديَّ الكثير من الصبر علي ما نقاتل من أجله
نحن في حرب شرسة
وبعضنا سيلقي حتفه
لا أحاول أن أقول لكم لا تخافوا الخوف أمر طبيعي
لكن توقفوا عن القلق بشأنه وبشأنكم
توقفوا عن الخطط انسوا العودة للوطن
اعتبروا أنفسكم موتي
عندما تتقبلوا هذه الفكرة لن يكون الأمر شاقاً عليكم
لو كان هنا أي فرد لا يقبل هذا
لو يعتبر نفسه شيئاً خاصاً مع نزعة خاصة للاختباء من أجل النجاة
فالأفضل له أن يغير فكره الآن
لأني لا أريده في هذه المجموعة
سأتواجد في مكتبي خلال 5 دقائق يمكنكم أن تروني هناك
انتباه
سآخذ الكولونيل دافينبورت يوماً ما - وأنا أيضاً -
الأفضل أن أذهب للمكتب لأن المواصلات ستكون مزدحمة للغاية
المراقب الجوي وطبيب الوحدة هنا يا سيدي
قل لهم يدخلوا - حسناً يا سيدي -
لقد سبقاك أيها الميجور ظننتك أول من سيطلب نقله
لا يا سيدي - حسناً ، لم يكن هذا ليفيدك -
لا تذهب إلي أركان الحرب ، أنت مرتبط بي - حسناً يا سيدي -
عليك أن تخبرهم - لقد ظنوا أنك تريد رؤيتهم بخصوص تنفيذ المهمة -
جيد - حسناً يا سيدي -
لمعلومات الجنرال أعتقد أنك ستجد الميجور كيزر رجلاً مثالياً
بالنسبة لعمله وأمانته
أعتقد أن كوب رجلاً ممتازاً أيضاً إنه فقط صريح جداً
شكراً أيها الميجور - حسناً يا سيدي -
جنرال ، هذا هو الميجور كيزر - سعيد برؤيتك يا دوك -
أعتقد أنك قابلت الميجور كوب - طبعاً -
أيها الجنرال ، لا أدري إذا كنت لا زلت تريدني هنا بعد الليلة الماضية
لا حاجة لأن أقول لك إني كنت قاسياً
قاسياً أم لا لقد وضعت هذا علي الخط
لقد حصلت علي العمل بعد أن رأيتك في النادي وليس قبلها
كنت في قاعة المؤتمر ألا زلت تريدها ؟
أعتقد أنني قد أتركها لك يا سيدي
أراك في الانصراف
والآن ماذا بشأن إمكانيات الطاقم أيها الميجور ؟
لدينا أزمة في الروح المعنوية أيها الجنرال ؟
لقد أعطيتهم صدمة هذا الصباح دلواً من الماء البارد
سآخذ هذا كمفتاح تريدني ... أن أعالج المشكلة من خلاله
علي أساس كم من الضغط يمكنهم تحمله
إذا كان الفرد يستطيع بدنياً التعامل مع طائرته فليواصل
هذا واضح بما يكفي
لكن هناك بعض الأمور لا تُنجز بإصدار الأوامر
هل رأيت تقارير المرضي ؟ - نعم ، رأيتها -
تقاريرنا المرضية تشير بالنسبة لي إلي شيء آخر
بالإضافة إلي الضغط العادي نتيجة لكثرة الطيران
هؤلاء الرجال لديهم تدهور في معنوياتهم الشخصية
لقد كانوا مدينين بالولاء للكولونيل دافينبورت
لقد كان الشيء الرئيسي الذي يعولون عليه - أتقترح علاجاً ؟ -
نعم الرفق
امنحهم فرصة ليعتادوا عليك
لا أيها الميجور
لسببين أولاً ، لا يوجد وقت
ثانياً ، لا يمكنني الدخول في منافسة علي الشعبية مع كيث دافينبورت
سأخسرها
وهناك أمر آخر أعتقد أنهم أفضل من هذا
حسناً يا سيدي كما تريد
الملازم بيشوب يريد أن يراك يا سيدي
بيشوب ؟ من يكون ؟ - طيار يا سيدي -
بالأمس تم ترشيحك لميدالية الشرف في باينتري
أجل ، سأراه خلال دقيقة - حسناً يا سيدي -
أعتقد أني علي علم بحجم المشكلة هنا أيها الميجور
ومقتنع بأن حلها الوحيد هو الكبرياء
كبرياء هذه المجموعة
هذا الكبرياء الذي يجعل الفرد يعتبرها آخر شيء علي وجه الأرض يرغب في التخلي عنه
وهذا هو عملي لا عملك
ارسم كلمة الواجب باليود وعلقها يا دوك - حسناً يا سيدي -
نعم يا سيدي - أدخل بيشوب -
حسناً يا سيدي
أفضل تحيتك أيها الملازم عن الحصول علي الميدالية
كان شرفاً أن تضيف اسمي لهذا الترشيح - شكراً يا سيدي -
اجلس يا بيشوب - ... شكراً يا سيدي ، لكن -
أولاً ، أفضل أن أخبرك عن سبب وجودي - هيا -
الطيارون طلبوا مني التحدث باسمهم يا سيدي
يرغبون في النقل
كم منهم ؟ - كلهم يا سيدي -
حسناً ، يمكنني أن أفهم لماذا أرسلوك يا بيشوب
أنت متحدث مثالي
هل فكرت في ذلك ؟
هل أنت متأكد من أن هذا شعورهم ؟
أعتقد هذا يا سيدي
حسناً ، قل لهم أن يقدموا طلباتهم من خلال القنوات الطبيعية
وفي غضون ذلك سيطيرون
أهذا كل شيء ؟ - نعم يا سيدي -
نعم ؟ - لقد صنعت قهوة ، ظننتك ترغب في بعضها -
هل أحضرها لك ؟ - شكراً أيها الميجور -
سآتي لتناولها
ماذا تفعل ؟
بعض المتعلقات الشخصية للفتية أحضروها لتُرسل إلي أقاربهم
أنا متأخر قليلاً دائما ما أكتب خطاباً
دائماً ما أستغرق وقتاً في فحص المتعلقات
هذا قد يمنع عودة أحدهم لبيته ليتأذي بلا ضرورة
هذا عمل روتيني لا أحسدك
كيف آل مصيرك إلي الأعمال الكتابية ؟
لم يمنحوني أي خيار
كما تري أنا إطار احتياطي
كان لديَّ نصيبي من القتال في الحرب الأولي
طبعاً أردت المشاركة في الحرب الحالية
لكني أعتقد أنهم حسبوني شيخاً لا أصلح إلا للعمل المكتبي
ربما هم علي حق
... أنت
كنت تحب كيث دافينبورت أليس كذلك ؟ أعني كثيراً
بلي يا سيدي
أعتقد أنه كان واحداً من أفضل الرجال الذي عرفتهم
نفس إحساس الفتية أنا واثق
الولاء شيء طيب
حسناً
شكراً علي القهوة أيها الميجور - جنرال سافيج -
أعتقد أني أرغب في أن أقول لك شيئاً آخر
أنا محام
أعتقد أني ماهر
وعندما يقبل محام موكلاً ... فهذا لأنه
يؤمن بقضية موكله وهذا كل ما يهم
عندما عدت إلي انجلترا قبلت موكلي الأكبر
هذا الموكل هو 918 مجموعة القاذفات
أريد أن أري موكلي يكسب قضيته
هل هذه الإجابة هي التي دارت بخلدك ؟
علي الزر - ماذا دار بخلدك بالضبط ؟ -
أحتاج بعض الوقت قبل تلك الانتقالات
كم من الوقت ؟ - بقدر ما نستطيع -
عشرة أيام بأية حال
حسناً سيستلزم تلك الأسراب المعاونة
يومان علي الأقل لإعداد تلك الطلبات
... ودعنا نر
أؤمن بأن كل شيء تحت السيطرة بالعمل المنهجي
لديَّ أشياء طيبة هنا علي مكتبي
لذا ، أمامي ثلاث أيام قبل أن أتمكن من استيعابها
هذا خمس - فحصها سيستغرق يومين -
هذا سبع
وتلك الأسراب المعاونة أحياناً ما تكون غير محددة
وطبعاً لا أرغب في إحراج المجموعة بعمل مكتبي غير محدد
أليس كذلك يا جنرال ؟ - لا أستطيع السماح بهذا -
لذا أعتقد أن كل ... طلب من تلك الطلبات
يجب أن يعود إلي السرب المعاون ليُنجز
في الوقت الذي أعيد فحصهم فيه
سيستغرق الأمر 10 أيام علي الأقل قبل أن تكون جاهزة للتوقيع
يا لها من طريقة لإدارة كتيبة
أنت ضابط روتيني إلي أبعد الحدود - هذا صحيح يا سيدي -
لكن يا هارفي قد تقابلنا مشكلة
لا أظن يا سيدي ، لم أسمع مطلقاً عن إدانة المحلفين لمحامي
أعيروني انتباهكم
الآن ، في حالة إذا كان أحدكم ليس علي علم بكل هذا
أفترض أنني مُرهق
وكذلك أنتم ... لهذا نُقلتم لي
ليبر كولوني - ما رأيكم ؟ -
لن يعجبكم عند أول خطأ ترتكبونه
لدينا موقد لحام يعوق طريقنا ولن يغرسني أحد فيه
هل هذا واضح ؟
كل شيء تمام ؟ - نعم يا سيدي -
ستطير ، سأذهب إلي أعلي البرج حيث يمكنني أن أري
الإشارة ، أعد امتداداً لأعلي البرج - حسناً يا سيدي -
حتى يستطيع الجنرال الحديث عن القيادة - حسناً يا سيدي -
حسناً فلننطلق
اقترب ، اقترب
قمة الجناح مغروسة في حجره
سويت سافانا
الجناح الأعلي ... لباكستر يدغدغني
في ضلوعي لثلاث أيام حتى الآن يا رجل
لقد تعبت كثيراً - هذا قولهم يا بيردي -
أجل ولقد لاحظت شيئاً آخر
عن هؤلاء الذين يتحدثون عن قدرات الآخرين كطيارين
وأن جنرالهم يبدو عازماً علي ألا يفعل شيئاً بنفسه
يبدو أن لدينا جنرالاً متحدثاً
"اصطفوا هناك الآن"
تم إبلاغنا بإنذار يا سيدي
أوامر ميدانية اتت الآن
قل لكوب أن يتولي عجلة القيادة سأستعد حالاً
سويتش ، سويتش لا تشغل الخط
لديَّ 24 مكالمة متعجلة لك وصلني بمستودع الذخيرة بسرعة
باركهم جميعاً باركهم جميعاً
الطويل والقصير والشاهق
فلنبارك كل الشقراوات وكل السمراوات
لكل فتي سعيد بما حصل عليه
... لأننا كنا
عمليتان وطائرة واحدة مفقودة
خسائر المعركة بسيطة
وهذا لأننا طرنا أغلب الوقت جيداً بتشكيل صارم
مقاتلات العدو ... اخذت نظرة واحدة
ولم تتمكن من أي جزء من 918
الجزء السيء القصف
خصوصاً السرب المنخفض
هذا يعني أننا سنواصل التدريب علي القصف في كل يوم لا توجد فيه عمليات
كوب ؟ - نعم يا سيدي -
هذه مهمتك - روجر -
هل أحد لديه تعليق ؟
حسناً ، لديَّ المزيد هانلي
هنا يا سيدي - ... صور الضربات -
التي علقتها أخيراً بقنابلك في العمليتين الأخيرتين
ما السبب ؟ - لا سبب يا سيدي -
سأقولها لك يا هانلي أنت أمين
لكن 9 رجال خاطروا بحياتهم ... ليركبوا معك
ليسددوا قنابلهم تجاه الهدف
جيتلي ها هو مدفعجي جديد معك
بيتينجيل - نعم يا سيدي -
حظنا كان جيداً في خسارة واحدة أثناء تلك الضربة ، لماذا خرقت التشكيل ؟
سيدي ... أكيرمان كان يواجه مشكلة
اشتعل محركان ... وواجهنا مقاتلات العدو ، أنا
ظننت أن عليَّ الرجوع ... ومحاولة تغطيته
توجهنا للهدف لكنه لم يستطع
أكيرمان صديق مقرب لك ؟
رفيق الحجرة يا سيدي
من أجل رفيق حجرتك انتهكت سلامة المجموعة
كل مدفع ب-17 ... مُصَمم
ليعطي المجموعة أقصي قوة نيرانية دفاعية
هذا ما أعنيه بسلامة المجموعة
عندما تسحب ب-17 خارج التشكيل
فأنت تقلل القوة الدفاعية للمجموعة بعشر مدافع
الطائرة الكسيحة هي طائرة مستهلكة
الشيء الوحيد الغير مستهلك أبداً هو التزامكم في هذه المجموعة
هذه المجموعة هذه المجموعة
يجب أن يكون هذا ولاءكم السبب الوحيد الذي تعيشون من أجله
ستوفال - نعم يا سيدي -
علي ضابط التسكين أن يعيد التوزيع
ليكون كل فرد له رفيق حجرة جديد - حسناً يا سيدي -
جيتلي - نعم يا سيدي -
باكستر بمهمة خارجية في ليبر كولوني
بيتينجيل مساعدك الجديد
حسناً هذا كل ما لديَّ
هل هناك إضافة من أحد ؟
ماذا عن طلبات نقلنا ؟
إذا كان هذا كل شيء ، إنصراف - انتباه -
ادخل
كيث ، تعال سعيد برؤيتك
كيف حالك يا فرانك ؟
كيف حال أعمال المعاونة يا هارفي ؟
نفس هذا النوع من العمل يا سيدي ، استطلاع أرضي الأن
سعيد بما أسمع ، لقد حصلت عليه - شكراً -
سعيد برؤيتك يا سيدي - سعيد برؤيتك يا هارفي -
قطعة كعك ؟ - شكراً -
عيد ميلاد إنها قديمة بعض الشيء
عود حميد
يبدو لي كأني رأيت هذا المكان من قبل
يبدو أفضل بوجودك يا كيث
تناول شراباً أنت في وقت الطعام
سيسعد الفتية برؤيتك - لست متأكداً من هذا -
لقد رأيت السيرجنت كيلر عند البوابة
أصر علي رؤية بطاقة هويتي ليدخلني
وسأستغني عن العشاء أعتقد أنني سأظهر للحظة
لديَّ شيء أريد أن أتحدث عنه معك يا فرانك
حسناً ، سأذهب لمباشرة عملي الاستطلاعي
سأراك قبل رحيلك يا كيث - حسناً -
هارفي رجل طيب - من الطراز الأول -
اجلس
مذاق طيب يخرج البرد من عظامك
يا له من طقس - سيء للغاية -
لا أعتقد أنك جئت لتحدثني عن الطقس
لا أو ربما فعلت ذلك
هناك عاصفة آتية يا فرانك - الرجل الكبير ؟ -
كلا ، حتى لا أعلم إذا كان علي علم بها
هناك كلام كثير عن طلبات نقل
هل بحثتها ؟ - لقد فعلت -
لديك ما قد يرتقي إلي تمرد بين يديك
هناك إشاعة بأن المفتش العام يبحث في الأمر
لو حقق معك فقد قُضي عليك
أيمكنك أن تعطله ؟
تعرف الرجل الكبير لا يمكنه التدخل مع المخابرات
أعلم ماذا تبغي ... بعض الوقت وستحصل علي بعض العمليات الجيدة تحت حزامك
ربما يغير الفتية رأيهم
لكن الأمور لن تسير هكذا - هل لديك أي فكرة ؟ -
حسناً ، لنكون صرحاء تماماً عندما توليت القيادة
كنت آمل أن تفشل وتقع علي وجهك
هذه طبيعتي كإنسان
الآن ، أنا ... الرجل المسئول
أريد أن أخبرك كيف تقود هذه المجموعة - تقدم -
حسناً أنت مسئول أيضاً
لا تستطيع قيادة هؤلاء الفتية ... قلت لك مرة من قبل
لا يمكن أن يكونوا مجرد أرقام ولا زال الأمر هكذا
الحقيقة التي فجرتها لا تعني أن الفكرة خاطئة
اعتقدت أنه أنا لم أكن قادراً بما يكفي
عليك أن تساعدهم يا فرانك
يجب أن تستغل الوقت لتكسب شيئاً منهم وإلا سيتسربون من يدك
وهذا سيكون فشلاً أسوأ من فشلي
أمنحهم شيئاً يرتكزون عليه هذا قصدك
سمه ما تشاه
حسناً يا كيث
لا أؤمن بهذا
هنا مفترق الطرق بيننا
لا أراهم صبية إنهم رجال
من السيء جداً أن يكتشفوا أنهم صغار
كم عمر بيشوب ؟ ربما واحد وعشرون
صعب للغاية أن يكبر المرء عند الواحد وعشرين
لكنها الطريقة الوحيدة لإنجاز المهمة
وأعتقد أنهم قادرون علي إنجازها أيضاً
أستند علي أحد ما ؟ أظنهم أفضل من هذا
وإذا كان هذا غير صحيح فنحن بطة ميتة
والأفضل أن نكتشف هذا الآن
مرة واحدة وإلى الأبد
حسناً ، هكذا
لقد دعوتني بدورك مرة
ولم أستطع أن أفهم
لقد تعادلنا الآن
ليلة سعيدة يا فرانك - ليلة سعيدة يا كيث -
النجوم ليلاً كبيرة ولامعة
تغوص في عمق تكساس
سماء البراري - ليس ثانيةً -
ليس جيداً يا سيدي ، هناك إقرار من المجموعات الأخري بعودتها
لكن لا شيء من 918 - انس الرمز -
حاول الوصول إليهم جهاراً - حسناً يا سيدي -
من باينتري إلي المصباح القائد
هذا استدعاء هل تسمعني ؟
من باينتري إلي المصباح القائد من باينتري إلي المصباح القائد
هذا استدعاء هل تسمعني ؟ حول
لا شيء يا سيدي - لن أصل لشيء -
"ألم يُخبر كل القادة لمراقبة القناة "ب لاحتمال تغيير الطقس ؟
كان في الأوامر الميدانية يا سيدي - حسناً ... لقد حدث شيء -
لقد توجهوا إلي الهدف وحدهم
سأذهب هناك يا كيث لا أستطيع البقاء هنا والانتظار
هذه 21 يا سيدي عادت جميعها
حسناً أن حدث هذا يسعدني أنه لا زال هناك معجزات
كان الطقس سيئاً بعض الشيء يا سيدي
لكن منطقة الهدف كانت ... واضحة بما يكفي
ل 918 أن تقصفها - جيد يا فرانك -
ماذا عن الاستدعاء ؟ - استدعاء يا سيدي ؟ أي استدعاء ؟ -
لم أسمعه مطلقاً
ربما أصاب الراديو عطل - فهمت -
فلنذهب إلي مكتبك يا فرانك - حسناً يا سيدي -
البار مفتوح يا هارفي ، الفتية فيه - حسناً يا سيدي -
وتعتقد أني سأشتري ... سجادة فارسية
بخصوص راديو معطل ؟
وأظن أنك ستقول لي في ... المرة التالية أن الطقس كان سيئاً
فلم تر عودة المجموعات الأخري - نعم يا سيدي -
ليس لديك الحق أن تغامر هكذا ليس بأموالي
... لا يكفي ما أبذله بينما
المفتش العام يطاردني
لقد تمكنت من الحياة 20 عاماً بدون المفتش العام
ولا تعتقد أنك قد تسوي الأمر لمجرد أنك أفلت منه
لا يا سيدي لم أسمع شيئاً
إنه مجرد عطل في الراديو
أتعني أنك مُصر علي تلك القصة الخيالية ؟ - نعم يا سيدي -
هناك أمر لابد أن تعرفه يا سيدي
المجموعة 918 اليوم قصفت الهدف بينما لم يفعل هذا أحد آخر
ولو منحتني العناية الإلهية
فرصة أخري كهذه تعطي هذه المجموعة الفخر الذي تستحقه
فقد يكون لديَّ عطل في الراديو ثانيةً يا سيدي
وهناك شيء آخر
أريد منك تكريماً لهذه المجموعة
علي نضالها ومهارتها ... وشجاعتها
في الوصول للهدف وقصفه تحت ظروف بالغة القسوة
ولست في حاجة لذكر قيادتها يا سيدي
حسناً يا فرانك ستحصل عليه
وربما يوماً ما أرسل لك أحداً ليقود ، لا أعرفه
ألديك هنا من يكتب الأمر ؟ - نعم يا سيدي -
ماكاليني ، أحضر قلماً ومذكرة - حسناً يا سيدي -
هيا ، أسرع أسرع أسرع
اهدأ يا هارفي المهمة أُنجِزت
أيتها الحملان المسكينة
التي ضلت طريقها
ما رأيك يا هارفي ؟ - لا أعلم ، لا أستطيع أن أحدد تماماً -
إنهم سعداء بالتكريم ... لكن ، أعتقد
أنهم لا يحتفلون بالطريقة المفترضة
ليست طبيعية
إذاً لا دموع من أجل وحشية الرئيس
لا أعلم
ناد جيس بيشوب
أخبره أني أريد أن أراه في سكني
سيجارة يا بيشوب ؟ - كلا يا سيدي ، شكراً -
أريد أن أتحدث معك يا بيشوب
لأني أعرف مستواك معي - نعم يا سيدي -
آمل أن تخبرني بما تشعر به
الآن ، هذه اللحظة - بخصوص ماذا يا سيدي ؟ -
طلبات النقل ، الحقيقة التي أظهرتها المجموعة لبقيتهم اليوم
إذا كنت فخوراً بها
سيدي ، لا أظن أن من ... حقي الحديث عن الباقين
إذاً لا تتحدث عن الباقين تحدث عن نفسك فقط
حسناً يا سيدي ... الأمر شاق ، أنا
لا أعرف ما هو شعوري
... إنها إنها مشكلة نوعاً ما
ما هي ؟
حسناً الأمر كله يا سيدي
كل شيء
لا أعرف قيمة ما نقوم به من قصف
مع مصرع كل الفتية
مجرد حفنة منا ... كأننا
نحن بشكل ما حيوانات تجارب
لا نثبت شيئاً
يجب أن يكون لديك إيمان بشيء
... وعندما تجد شيئاً تؤمن به
فكل شيء يتغير
هذا لا يحمل أي معني لا أدري
أرغب فقط في الانتقال
أتعتقد أن مجموعة أخري ستكون أفضل ؟
السؤال ليس هكذا يا سيدي لا أرغب في الطيران ثانيةً
أريد الانتقال إلي فرع آخر
ألا يعني شيئاً لك أننا قصفنا الهدف اليوم دون خسائر ؟
بلي يا سيدي
... أفترض هذا بشكل ما
لكني أرغب فقط في الانتقال
... حسناً ... هذا
... طلب صعب
من رجل حاصل علي ميدالية الشرف
طبعاً ، نحن حيوانات تجارب يا جيس
لكن هناك سبباً ... لو تشبثنا هنا الآن
يوماً ما قريباً
... البعض سينظر لأعلي
عتامة صلبة من ... القصف الأمريكي
في الطريق إلي ألمانيا للقضاء علي الرايخ الثالث حيث يكون
ربما لن نكون نحن الموجودين لا أستطيع أن أعدك بهذا
لكني أستطيع أن أعدك ... بأنهم سيكونون هناك
لو فقط تمكنا من الوصول إلي المستوي الآن
أرجو أن أصدقك يا سيدي
لم يعد لديَّ ثقة في أي شيء بعد الآن
... حسناً
كأنني قطعة ولا رقائق تطير
من السهل أن تترك المجموعة يا جيس
من الصعب علي المرء أن يترك التزاماته
وإلا فكل إنسان قد يتلاعب بها كيف يشاء
ليلة سعيدة يا جيس - ليلة سعيدة يا سيدي -
كيف سارت الأمور ؟ - أرهقني -
المحقق طلب كل طيار في القاعدة ، سيجارة يا جيم
تريد ثقاباً أيضاً ؟ - لست معتاداً إلا علي هذا أيها الملازم -
حسناً ما زالوا منهمكين يا سيدي
تعلم يا هارفي تبدو نموذجاً سخيفاً للملازم الثاني
أترغب في نصيحة من محاميك يا سيدي ؟
لا تتخل عن القضية أبداً حتى يدخل المحلفون
لا تخدع نفسك لقد انتهينا
حسناً ، وماذا في ذلك ؟ ما العيب في مبني البنتاجون ؟
طعام جيد كوكتيل كل ليلة
سيدي كان هذا قصيراً وجميلاً
أجل أراهن علي ذلك
حسناً ، ربما عليك أن تفرغ حقائبك أيها الجنرال
لجنة التحقيق لم تحصل حتى علي جملة مفيدة
بيشوب بدأ بسحب طلب نقله لقد اخذ صفك بالفعل
تبعه ويلسن ثم الباقون
لم تجد لجنة التحقيق إلا أن تلم أوراقها وترحل
حسناً ما رأيك ؟
أين حافظتي ؟ كانت معي منذ دقيقة
عرفت أن هؤلاء المهرجين لن يتمكنوا منك أبداً
لقد أدركوا أخيراً أن الفرصة ... سنحت لهم لإصابة الهدف
والعودة لسكنهم بينما كنت في خط الهجوم الأمامي
الأفضل ألا يعولوا علي أحد بعد الآن
لا أرغب في تكرار ذلك الخطأ ثانيةً
تعلم أيها الجنرال ... أنه لم يكن هناك أي خطأ
في زيارة خاطفة لمدة 3 أيام إلي لندن
تربيتة علي الظهر نوعاً ما
أعرف ما تعنيه قبلة وتجمل ؟
قبلهم يا جو ليغيروا حفاظاتهم
وأثناء ذلك قل لهم ... نحن سنعمل الآن
ونحاول إقامة قيادة هنا
وعندما يعولوا عليَّ
قل لهم أنك ستتولي القيادة المرة القادمة
وسيكون هذا أفضل ... وقل لبيشوب أنه سيتولي القيادة
وسيكتشف الإحساس بحمل العبء
أريد هذه المجموعة أن تُنَقب ... من كل فرد لديه مظاهر
القدرة علي قيادة بغل إلي المياه
وأريد كل فرد فيهم أن يحصل علي نصيبه
لست تحت سيطرة أشرطة الملازم ثان يا هارفي
لذا لا تقف هكذا وإبهامك في فمك
فلنعد إلي عملنا
ما الذي جعله يحرق 3 أقدام من مؤخرة سطحي ؟
رجل صعب ، أليس كذلك ؟ - ... هناك شيء من هذا القبيل -
بينما أقوم بهذا العمل الحديدي البعيد
أجل ، إنه إنه رجل حديدي
لن يشعر أبداً بالمجموعة مثلما كان كيث دافينبورت
ولا شيء سيأكل الثقوب من خلاله
إنه صعب علي ذلك - هناك أيضاً شيء بخصوص انسانيته -
أتعلم شيئاً يا جو ؟ ... الفرق الوحيد بين فرانك سافيج
... وكيث دافينبورت هو
سافيج أطول كثيراً
لم أصل لشيء
جو كيف لم تقم بالقيادة ؟
هل كنت ولداً سيئاً ؟
تعلم يا جو إنه يقود أعمال الحليب فقط
هيا يا جو ، أين سنذهب ؟ اسحب الستار ، امنحنا نظرة خاطفة
ستتمني لو قدت ستعجبك كثيراً
انتباه
استرح
أيها السادة سيثير اهتمامكم معرفة
... أن المخابرات أعلمتنا
بأن صناعة الطائرات الألمانية ... قد تحولت
بالكامل تقريباً إلي إنتاج مقاتلات للدفاع
وأن هذه المقاتلات ... تُسحب من الجبهة الروسية
لتدعيم هذه الجبهة
يبدو أنهم سمعوا بخصوص 918
وهذا الصباح لدينا عملية هامة بعض الشيء
... لأول مرة - ألمانيا -
أنت قلتها
فيلهلمسهافن - فيلهلمسهافن -
لأول مرة سنضرب هدفاً علي الأرض الألمانية
سأقود المجموعة في هذه العملية
بيشوب ، السرب العالي هولومان ، السرب المنخفض
حسناً يا جو - التمركز في السابعة -
المحركات تبدأ 7.10
تدرج الطائرات 7.20
سيجارة ؟
إنهم يتوجهون أيها الميجور لقد تسلمنا رسالة تواً
كم عددهم ؟ - لا أعلم يا سيدي -
لقد اتوا يقتربون من الميدان
تسع
أربع عشرة - خمس عشرة ، ست عشرة -
كيف كان الحال يا سيدي ؟ - كان صعباً -
كانوا ينتظروننا ، كم العدد ؟ - مفقودان يا سيدي -
بدوا كأربع ، لكن أونيل أبلغ سلاح الجو في لينكولن شاير
جيتلي سقط في القناة الإنقاذ البحري التقطه
جريحان بدون خطورة - حسناً ، هذا قد يساعدنا -
دعنا نقف علي التحقيق - حسناً يا سيدي -
ماكاليني
نعم يا سيدي
هل كنت علي مركبتي ؟ كلا يا سيدي -
إنه ... نعم يا سيدي
من الذي سمح ؟ - لا أحد يا سيدي ، لكني اُختُبِرت كمدفعجي -
وكان عليَّ التعامل مع المدفعية الثقيلة
لن أسمح للأفراد البريين بتعريض الطائرة للخطر
ربما يساعدك هذا علي بقاء قدميك علي الأرض
لو علقت تلك الأشرطة ثانيةً
وحتى الآن ستظل جندياً
استعد للتحقيق - حسناً يا سيدي -
أريد تقريراً عن العملية يا جو أول شيء صباحاً
يبدو أننا سنضطر للانسحاب بضع أيام بسبب الطقس
يبدو أننا مستعدون لمنحهم استراحة
أرسل بعض التصريحات إلي لندن - حسناً يا سيدي -
أيها الجنرال ، أريد أن أحدثك عن السيرجنت ماكاليني
ماذا عنه ؟ - لقد أنزلت رتبته ، هذا قد يعقد الأمور -
ما التعقيد في هذا ؟ - إنها سابقة يا سيدي -
أعني أن علينا أن ننزل رتبة الكابتن تومبلي أيضاً
القِس ؟ ماذا فعل ؟
لقد اختبأ أيضاً مع بيشوب
كانا علي فيلهلمسهافن قبل اكتشاف أمر بيشوب
لقد سمع القِس ... يصلي علي الهاتف
بينما كان يطلق مدفع الخصر الأيسر
حسناً لقد سمعت الآن كل شيء
أخشي غير هذا يا سيدي
ربما أخبرك بكل شيء مرة واحدة
لا شكراً يا سيدي
هارفي ستوفال ودوك كيزر طارا كمدفعية وسط مع كلين
أعتقد أن النسق الأرضي كله كان في مكان ما علي هذا الجانب
هل تأذي أحد ؟ - لا أظن يا سيدي -
هناك أمر واحد بخصوص ماكاليني محرج بعض الشيء
كان مقيداً علي طائرتين دُمِرَتا وواحدة محتملة
وُلِدَ كمدفعجي أظن هذا
هل تعلم بهذا يا جو ؟ كلا يا سيدي -
... آمل ألا تظن أنني - حسناً ، حسناً -
تومبلي ، ستوفال
تعاليا هنا
أنتما فخوران بنفسيكما أظن هذا
... اتركاني أقل لكما - املت ألا يتحدث الجنرال في هذا الآن -
أعتقد أني أعاني من آثار المعركة
هارفي لم أضعف إلا الآن
وقد أعيش حتى أندم علي هذا
لكنكم أتعبتموني لا أستطيع إنزال رتبة الجميع
لكن واضح أن ايامك في الحرب قد انتهت
شيخ مثلك يجب أن يعرف أفضل
لن أضع نفسي في موقف أكتب فيه هذا الخطاب لزوجتك
أنت أيها القِس لقد ارتكبت ذنباً
من الآن سيقتصر نشاطك علي مسرح العمليات
هل هذا واضح ؟
نعم يا سيدي
هل وجدت شيئاً بأعلي يا هارفي ؟
نظارتي كان عليها ضباباً يا سيدي
لكن أظن أني لمحت واحدة
لنا أم لهم ؟
ماكاليني لقد سمعت بخصوص الطائرتين
استعد شارتك أيها السيرجنت - حسناً يا سيدي -
وإذا كنا سنواصل خلعها ولبسها
فأقترح أن تربطها بسوستة - حسناً يا سيدي -
متي من المقرر أن يعودوا ؟ - أي وقت من الآن -
إتصل بالبرج احصل علي تقرير
البرج - البرج -
ما التقرير ؟ - عاد عشرون ، مفقود واحد 3-9-7
فقدنا ... 3-9-7
الملازم بيشوب يا سيدي
حسناً شكراً أيها السيرجنت
يونكر 88 و إف دابليو 190
من أي إتجاه اتيا ؟ - غالباً من فوق -
هل رأيت أي مظلات ؟
كلا ، جيس اندفع نحو الهدف مباشرةً
لم لم يكن لديهما فرصة
كان فتاً طيباً ومن أفضل الطيارين في المجموعة
كان عليه أن يصيب الهدف - طاقم واحد -
هذا ليس سيئاً للغاية
ماذا عن خسائر المعركة ؟ - كل واحد أصابه الكثير -
مزيد من القهوة يا جنرال ؟ - قهوة يا كابتن ؟ -
كلا ، شكراً ، حاولت الإتصال تليفونياً بك لأخبرك عن جيتلي
حسناً ، ماذا عنه ؟ هل أُصيب اليوم ؟
كلا يا سيدي لكن بعد هبوطه وقع ... مُصاباً بالبرد
أعتقد أنني كان يجب أن أقوم بفحص من قبل
لكنه لم يقدم أي تقرير عندما سقط في القناة اليوم الماضي
رأيت أشعته لديه شرخ في الفقرات
مؤلم ؟ - بشكل لا يصدق -
وقام بثلاث عمليات به
كسر بالعمود الفقري ؟ - قد يرقي إلي هذا -
وضعته تحت الملاحظة
... جيتلي
حسناً يا دوك
شكراً لإخباري
الآن ، سأتناول القهوة - جيد -
هل ترغب في رؤية شخصاً بالتحديد يا سيدي ؟
كلا ، شكراً يا ملازم مجرد نظرة عابرة
واصلي عملك
حسناً يا سيدي
يبدو أنك ستتوقف عن إطلاق النار يا دوايت
نعم يا سيدي سيكلفني مالاً
كم سيبقوك هنا ؟ - دوك قال 10 أيام -
أخبرني لو يمكنني أن أفعل شيئاً - شكراً أيها الجنرال -
ماذا تقول يا بيردويل ؟
هل أخرجوا كل المقذوفات منك ؟ - تقريباً يا سيدي -
دوك لم يحتاج إلي كاشف معادن ليجدها
ألديك ما يكفي من الطعام ؟
للذين يعيشون في القطن طويل التيلة يا سيدي
بماذا تشعر يا بن ؟ - أنا بخير أيها الجنرال -
اسفت علي سوء حظك
شكراً يا سيدي
حسناً ، لقد رأيت دوك ... لم أهدر الكثير من الوقت
معذرة يا بن
هذا مؤلم للغاية أليس كذلك ؟
لا بأس أيها الجنرال
تعال واجلس
أفضل الوقوف
عموماً ، أقضي الكثير من الوقت في الجلوس عن الطيران
... أي نوع من الأدوات هذا
جزء من الطائرة الأولي لإخوان رايت ؟
تبدو غير مريحة بما فيه الكفاية
هل تفيد الظهر ؟
تخفف الضغط بعض الشيء يا سيدي
كم من الوقت حدده دوك لتظل مستلقياً ؟
بضع أسابيع يا سيدي
هل هذا مؤلم للغاية ؟ - ليس كثيراً يا سيدي -
حسناً ، أعتقد أنك لا ترغب ... في الكثير من الكلام
لا بأس أيها الجنرال استمر
... بن
نعم يا سيدي ؟
كنت أريد فقط ... أن أقول
هل تريد أي شيء ؟ شيء قد أرسله لك ؟
لا شيء أيها الجنرال لديَّ كل ما أحتاجه
عليك أن تخبرنا فقط لو احتجت شيئاً
شكراً يا سيدي
سأذهب إلي القاعة
سأراك يا بن
يبدو أنني سأصنفك في الدرجة "أ" أيها الكولونيل
لقد علمت تواً أنك ذو قيمة مميزة
أيها السادة
المهمة الموكلة إلينا من القيادة المشتركة للأركان
هي هدف في غاية الأهمية
يتطلب اختراقاً أعمق ... عن كل ما اعتدنا عليه
أبعد من الدعم المحتمل للمقاتلات
إذا استطعنا مهاجمته وتدميره
فسنثبت قيمة القصف الدقيق نهاراً
هذه هي المهمة التي كنا في انتظارها
بإمكانياتنا المحدودة
قد نقوم بثلاث رحلات ... لحمل ما يكفي من القنابل
إلي الهدف لتدميره
لست في حاجة لأقول لكم أن ... عليكم تنفيذ تلك الهجمات
حتى آخر نقطة وقود
آخر جزء من الحمولة
آخر ثانية من الوقت المحدد
حسناً يا كولونيل دافينبورت
... هذا ما نحن نبغيه
... مَحْمِل الكُرَيات
لقد اكتشفنا أن أغلب ... الإنتاج الألماني من مَحْمِل الكُرَيات
يتركز هنا
بدون مَحْمِل الكُرَيات ... كل صناعة السلاح الألماني
ستتدهور حتى تتوقف
آمل لو كان لديَّ شيء أقوي لك يا فرانك ، لكن ليس لديَّ
لو أنجزنا تلك المهمة الأمور ستسير أسرع
أعتقد أن علينا الحصول علي ثلاث أو أربع مجموعات جديدة
بالغة ؟
متى تستطيع تصفية أمورك هناك وتأتي هنا لتساعدني ؟
شاق عليَّ أن أقول - لماذا ؟ -
علي الورق المجموعة تبدو بخير الآن
دائماً ما تكون القيادة هي المشكلة
أليس لديك أفراد ؟ تريدني أن أبعث أحداً لك ؟
ليس هناك عيب في أفرادنا
لقد فقدت بيشوب وهولومان
كوب بخير وكذلك جيتلي بعد أن يخرج من المستشفي
سنحتاج بعض الوقت لنعرف
كم ستأخذ وقتاً قبل أن تعرف ؟ - لا أعرف ماذا بشأنه -
كيف لك أن تتأكد ؟ كيف تعرف ما الذي تدفع جيتلي إليه ؟
كيف لك أن تعرف أننا لم نرسل بيشوب مرات كثيرة ؟
... أنا من كنت موجوداً و - فرانك -
كنت تتأرجح تحت الجرس
هلا أخبرتني بشيء ؟
ما اسم الرجل الذي أعفيته ؟
من ، كيث ؟
ماذا كانت مشكلته ؟ هل تتذكر ؟
لم تكن تدعمه أيضاً أليس كذلك ؟
انظر جيداً يا فرانك
أتعتقد هذا ؟
الأمر قد يكون طبيعياً بما يكفي
الأمور التي تعاملت فيها مع تلك الحفنة من الفتية
العمل علي الخروج من الحفرة معهم
من الصعب ألا تدعهم يخرجوا من تحت جلدك
والشيء الذي لاحظته ... في التقرير مؤخراً
أنك طرت في عمليات أكثر لا أقل
انظر أيها الجنرال أنا المسئول عن قدراتهم
وحتى أعلم أنهم مستعدون فلن أتراخي معهم
حسناً يا فرانك ، هلا أنجزت هذا بأسرع ما يمكنك ؟
راهن علي ذلك يا سيدي - أتخبرني متي ؟ -
نعم يا سيدي - حظ سعيد يا فرانك -
أحضر لي مَحْمِل الكُرَيات
وكخدمة شخصية ، هلا حاولت الحفاظ علي نفسك سليماً ؟
حسناً هذا يبدو طلباً معقولاً
عمت مساءً يا سيدي - عمت مساءً -
كيث - نعم يا سيدي -
أريد ملفات الاستطلاع الجوي ... وعمليات الضباط
في كل المجموعات ... مع توصيات الذين
قد يكونون مؤهلين لقيادة مجموعة في حالة الطواريء
أي شيء خاص ؟ - كلا ، لا شيء خاص -
مجرد فحص ، لكن لا تتكلم عنه - حسناً يا سيدي -
شكراً
عجلة الذيل - مغلقة ، الإضاءة مطفأة يا سيدي -
الفرامل
ارفع الرشاش الضوء التاسع يا ملاح
حدد مسار خط جناح القتال - روجر -
مدفع الذيل ... أخبرني
عندما تتجه لي الجماعات الأخري - روجر -
من سافيج إلي الطاقم
مائة ألف قدم استمر مع الأكسجين
من الآن شاشات رادار العدو تسجلنا
الألمان مستعدون لنا لذا راقبوا كلامكم
دعونا لا نقل لهم أكثر مما يجب
من الملاح إلي القائد
تمت مغادرة الساحل الإنجليزي في الموعد المحدد يا سيدي
من سافيج إلي المدفعجية لا بأس من اختبار مدافعكم
أجل ، ثانيةً
ألم يحضروهم بعد ؟ - إنه يتدافع الآن في طريقه لوزارة الطيران -
أجل كرر ثانيةً
حسناً ، شكراً جزيلاً سأتصل بك ثانيةً
طائرتك تتجه إلي ساحل العدو علي ارتفاع 24000 قدم
د - د - آي - 4 - ب ... محطتنا الاعتراضية أبلغت
عن أقوي رد فعل سجلناه لمقاتلات العدو
قيادة العدو تأمر الوحدات ... البعيدة شمالاً في الدنمارك
والبعيدة جنوباً مثل جوف فايف
إنها التقنية الجديدة
التحكم الأرضي ... يوجه طياريهم
لتضرب طائرتك عند الضرورة
أيها الملاح ، هل تُخمن أننا عبرنا ساحل العدو ؟
نعم يا سيدي لقد عبرنا بالتأكيد
غير المسار ... 15 درجة شمالاً
إنتباه جميعاً المدفعية المضادة للطائرات توقفت
احذروا المقاتلات
أربعة ، إف . دابليو . إس مستوي الساعة 10، صعود
إنهم قادمون من الناحية الأخري
لا تصح أثناء الإتصال كن دقيقاً
كم عددهم ؟ أين ؟ - إحدي عشر إف . دابليو . إس الثالثة -
على أصابع قدميك ، سرب عال سرب منخفض ، لقد اتوا علي ارتفاع 12
راقبهم يا كوب إنهم يتوجهون إلي السرب العالي
بيردويل أُصيب إصابة مباشرة يا سيدي ، إنه يسقط
سربان من إم . إي . إس يصعدان إلي مستوي 12
لقد رأيتهم ، هناك 6 زيادة في مستوي 9 علي قرابة ميل
جيتلي ، حرك هذا السرب المنخفض مزيداً إلي الأمام
لتمكن لبيكر وشارلي قادة القوة
قد يقومون بهجوم جانبي زائف لتغطية الهجوم الحقيقي البعيد عن الشمس
احترس من هجوم جماعي تم رصد من ثمانية إلي عشر
المزيد قادم من الجانب احترس يا إيدي ، احترس
لقد تمكنت من واحدة
تأكد يمين الوسط
بي 17 من السرب المنخفض يواجه مشكلة
لاحظه يسار الوسط
رجلان هبطا بالمظلة
ثلاثة آخرون تعرضوا للإصابة
وفروا ذخيرتكم أمامنا طريق طويل
رشقات نارية قصيرة لا تهدروا الذخيرة
بي 17 خارج السيطرة المستوي 3
لقد ذهب شارلي إنه يهبط يا سيدي
أيها الملاح ، ألم ننته من الدقيقتين والنصف بعد ؟
... بلي يا سيدي ، نحن ... انتبه إف . دابليو
لن نتحرك أكثر سنكون بخير عند نقطة التحكم 7
ثلاثة أكثر اقترب بإحكام
سافيج إلي الطاقم ، ما مدي إصابتنا ؟ - يمين الوسط إلي القائد -
إصابتنا سيئة يا سيدي مقصورة الراديو مشتعلة
حسناً ، ادخل وانظر ماذا يمكنك حيالها
باقي الطاقم ، تمسكوا بمواقعكم فلنهدأ
من المدفعجي إلي القائد مدفعية علي مستوي 12
حسناً فلننس أمر المقاتلات لبرهة
مكنوا قوة بيكر وشارلي
سنغير الخطط ، ابدأوا القصف من هالستبن ، شكراً
القائد شارلي ويلكو
القائد بيكر إلي القائد الأعلي
سنقصف في ريح متعامدة سيئة الهدف الثاني يبدو واضحاً
متاح لبيكر ، لا مقامرة سنصيب الأول
أكرر ، هدفك الجديد هالستبن
روجر
تم القضاء علي هالستبن يا سيدي - الطيار إلي المدفعجي أوسط بي.دي.اي -
تم توسيط بي.دي.اي يا سيدي - الطيار إلي المدفعجي -
أنت تحلق بالطائرة الآن الأمر كله لك
أبواب قنابل الخليج مفتوحة
لقد قصفناهم تماماً ، حرك الزر سنعود إلي مواقعنا
مدفعجي الذيل كيف يبدو التشكيل بالخلف ؟
قوة بيكر بخير وتتجمع قوة شارلي أُصيبت بشدة
إف.دابليو.اس تهاجم المتخلفين
آبل وشارلي سنمنحكما دوراناً بطيئاً لليسار
اعبرا والحقا بالتشكيل
من كوب إلي القائد ، ندور حول مدفعية مضادة للطائرات كثيفة يا سيدي
لا يمكنك التعامل معها يا جو أفضل من ترك المتخلفين للمقاتلات
هذا روجر
ضربة مباشرة يا سيدي
اقفز يا جو اقفز
اقفزوا يا رجال
مرحباً يا كيث في عملية ستوفال
سعيد برؤيتك يا فرانك كيف سيبدو الوضع غداً ؟
لا أستطيع القول بعد الخسائر كثيرة
آسف بخصوص جو - هكذا تسير الأمور -
أي جديد بخصوص الطقس يا بن ؟ - يبدو جيداً يا سيدي ؟ -
جيد يبدو أن ما تركناه سيُنجز
الرجل الكبير سعيد جداً بالنتائج يا فرانك
طبعاً من صور الضربات
يبدو كأن الغد سيُنجز مع أي عمل جيد لنا
أتعلم أنه تابع عملية اليوم ؟
كلا - تسلل داخل طائرة كيرت ماي -
لا أعتقد أن كيرت كان يعلم حتى عبر ساحل العدو
إذاً الرجل الكبير يتخفي هذه الأيام ؟
آمل لو علمت بهذا ... كنت سأزاحمه
في الاقتراب من تلك المدفعية المضادة في فرانكفورت
كيف حال باقي الفتية ؟ - بعض الشدة -
لكنهم سيصلون للحد الأقصي غداً أو ما يقاربه
جيد - الحد الأقصي -
الجهد الأقصي
هل أنت ثمل يا كولونيل ستوفال ؟
... قليلاً ، أنا
أعتقد أني حذرت الجنرال من إمكانية تكرار هذا يوماً ما
حسناً ماذا تعرف
دع الأمور حتى ليلة الغد وسأنضم إليك
أعتقد أني سأفعل يا سيدي
أحياناً أعتقد أن هارفي نهايته الأسوأ بسبب الشرب
مجرد الجلوس هنا ومشاهدتهم يأتون ويذهبون
وهو يملأ تلك الأوراق العفنة
ليس هذا سبب شربي الليلة
لقد شربت لأني مشوش
كنت أفكر ما هو الشيء الذي يجب علي المرء ألا يفعله
وفجأة ... لم أتذكر
أيهم يبدو
لم أتمكن من رؤية وجوههم
بيشوب ، كوب ... ويلسن ، زيمي
كلهم
كلكم ... كلهم بدوا علي حد سواء
... وجه واحد و
كان في غاية الشباب وهذا شوشني
أعتقد ... أني سأظل ثملاً
حتى لا أعُد مشوشاً بعد الآن
استمر يا هارفي
لكن لو أراد رفاقك الإسراف في الشرب فعليك الذهاب إلي مكان آخر
عمت مساءً يا سيدي - عمت مساءً يا بن -
عمت مساءً يا كيث سأنام الليلة يا فتي
عمت مساءً يا سيدي - عمت مساءً أيها الكولونيل -
أعتقد أنه بخصوص ذلك الوقت
حظ سعيد يا فرانك
حظ سعيد يا سيدي
ماذا هناك يا سيدي ؟
لا أعرف
هل أنت مريض يا سيدي ؟ - ذراعي ... هناك خطب ما -
لا يعمل - تريدني أن أقوم بالمهمة ؟ -
... كلا ، قل
قل ... قل لجيتلي أن يقوم بها
حسناً يا سيدي سيقوم بها
اذهبوا إلي دوك كيزر سأتولي قيادة الطائرة
أين قناع الأكسجين ؟ - فرانك -
فرانك هيا يا فرانك
هيا اركب السيارة
فرانك فرانك ، هل أنت مريض ؟
توقفوا توقفوا
أين كيث ؟ - أنا هنا يا فرانك ، لا بأس -
إتصل بالبرج ... أين
أين كيث ؟
لا يستطيع
لا نستطيع الذهاب
لا نستطيع إرسالهم هناك ثانيةً
أوقفوهم أوقفوهم
أوقفوهم ، لا نستطيع أن نفعل ، أوقفوهم
سيجارة يا فرانك ؟
ماذا عن التدخين ؟
ما رأيك ؟ - صدمة عصبية -
انهيار كامل كل شيء ذهب فجأة
ألا يمكنك إعطاءه مهدئاً يا دوك ؟ شيئاً يريحه ، يجعله ينام ؟
كلا ، في حالته هذه لن يفيده
إنه في مكان ما مع المهمة
قد يستعيد وعيه حين يعودون
آمل هذا
إنه إختلال لم أتصور مطلقاً أن يصيبه
أنا تصورت ، لقد رأيته بما يكفي وهو يخفي مشاعره تحت البساط
كان سينفجر يوماً ما
لكني لم أره مطلقاً متحمساً للقتال كما كان في الاجتماع
ألم تر من قبل مصباحاً يحترق ؟
كم يلمع السلك قبل انصهاره ؟
أعتقد أنهم يطلقون عليه الحد الأقصي للجهد
كولونيل دافينبورت
جيد شكراً جزيلاً
تقرير الضربة يا فرانك
لقد أصابوا الهدف الرئيسي
نتائج تقارير جيتلي جيدة
لقد دمروه يا فرانك
فرانك ، حاول واسمعني
أعرف ما تشعر به أعرف تماماً ما تشعر به
تعتقد أنك دمرته ماذا تتوقع في نفسك يا فرانك ؟
انظر
انظر ، لقد رأيت شيئاً في وجوه هؤلاء الفتية أثناء اجتماع هذا الصباح
شيئاً لم أضعه فيهم أبداً
لقد جعلتهم يتصرفون بنضج أتتذكر ؟
كانوا كذلك هذا الصباح
أتظن أنك لم تكن معهم ؟
أنت تقود في كل مركز طاقم وفي كل مقصورة طيار
هذا صحيح لا تنصت لي
اجلس فقط هناك وافعلها بالطريقة الصعبة
قل لنفسك مئات المرات اليوم الذي قصفت فيه
صدق هذا اصطحب تلك الفكرة إلي الفراش
التهم احشاءك حتى تصبح أجوفاً لا تدع أحداً يساعدك
لقد عادوا يا فرانك
ست ، سبع
ثمان ، تسع
عشر
بيكاديللي ليلي
احد عشرة
اثنا عشرة ثلاث عشرة
أربع عشرة
خمس عشرة
ست عشرة
برج المراقبة
البرج - ألديك تقرير يا كابتن -
تم إرسال 21 تم عودة 19 يا سيدي
حقاً لقد فعلوها الفتية اليوم
تسع عشرة
لقد فعلوها
تسعة عشر منهم
من قاد ؟ - بن جيتلي -
هل هل عاد سالماً ؟
نعم يا فرانك لقد عاد
أنا مُتعَب إلي حدٍ ما
أعتقد أني سأنام قليلاً
لا تجلسي تحت شجرة التفاح مع أحد سواي
لا أحد سواي لا أحد سواي
لا ، لا ، لا تجلسي تحت شجرة التفاح
مع أحد سواي حتى عودتي للوطن
نحن حملان مساكين ضللنا طريقنا
نحن أغنام سوداء ضللنا السبيل
تعديل التوقيت OzOz