1
00:02:05,191 --> 00:02:09,025
، جواز السفر، تأشيره الدخول، سجل التطعيم 
استماره الإيواء، تذاكر العوده

2
00:02:09,195 --> 00:02:14,030
"هذا كل شيئ سيد "باريت
. الرجاء المرور على قائد الشرطه العسكريه ظهرآ
 

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,100
هذا آمر، ايها الملازم ؟

4
00:02:16,603 --> 00:02:20,471
. هذا طلب -
... أيمكننى ترك هذه هنا -

5
00:02:20,640 --> 00:02:23,438
... حتى اتأكد انه يمكننى البقاء -
نعم، بالطبع -

6
00:02:23,610 --> 00:02:25,908
هلا تفحصت تلك الحقيبه ؟ -
. نعم سيدى -

7
00:02:45,131 --> 00:02:46,564
"العقيد "دالجرين

8
00:02:46,966 --> 00:02:50,333
جواز سفر رقم 276322
. رحل لتوه

9
00:03:24,571 --> 00:03:26,937
اشكرك سيدى ستجد اوراقك فى 
. الغرفه رقم 3

10
00:03:27,106 --> 00:03:29,870
الدخول الى "طوكيو" اكثر 
صعوبه من الدخول الى الكاتراز

11
00:03:30,043 --> 00:03:34,104
... ما الذى سأحظى به الآن ؟ فحص عن -
. لا تعطهم ايه معلومات سيدى -

12
00:03:40,420 --> 00:03:44,618
. قف قريبآ من العارضه قدر استطاعتك -
. تلك هى احدى مشكلاتى -

13
00:03:44,791 --> 00:03:48,090
ما هذا سيدى ؟ -
. انا ...لا عليك -

14
00:03:48,695 --> 00:03:50,060
نعم سيدى

15
00:03:51,397 --> 00:03:52,591
. انتهى الأمر سيدى

16
00:03:54,734 --> 00:03:58,465
"انت تمتلك عقارآ فى "طوكيو -
711 "نيكوم"، "جينزا -

17
00:03:58,638 --> 00:04:01,038
ماذا كنت تعمل هناك قبل الحرب ؟

18
00:04:01,274 --> 00:04:03,799
"فى ملهى  للمقامره، اسمه "طوكيو جو

19
00:04:04,744 --> 00:04:08,612
انت السيد "يوسف باريت" ؟ -
. هذا صحيح ايها الرائد -
 

20
00:04:09,115 --> 00:04:12,812
لا يمكننا منح ترخيص للأمريكان
. لتشغيل مشروعات من تلك الفئه

21
00:04:13,052 --> 00:04:16,579
اكتشفت ذلك عند خروجى من الولايات المتحده
عندما عبأت تلك الأستمارات المكدسه

22
00:04:17,223 --> 00:04:19,919
انا لدى صوت انتخابى، ودافع للضرائب
... وجندى سابق

23
00:04:20,093 --> 00:04:23,585
ولكن لا استطيع كسب العيش ... 
من المشروع الذى بنيته من مالى الخاص

24
00:04:23,796 --> 00:04:26,321
أيمكننى الحصول على إذن
لإلقاء نظره على المكان ؟

25
00:04:26,499 --> 00:04:27,830
. إذا كان لا يزال هناك

26
00:04:31,037 --> 00:04:35,667
طوكيو جو" فى منطقه محظوره"
فى الوقت الراهن و يديره احد اليابانيين

27
00:04:35,842 --> 00:04:38,037
ستجد صعوبه ليسمح
... لك بالدخول

28
00:04:38,211 --> 00:04:39,974
. هو صديقى

29
00:04:44,050 --> 00:04:47,042
تأشيره دخولك ستكون صالحه
. لمده 60 يوم

30
00:04:49,789 --> 00:04:52,349
ماذا لو كان هذا الوقت غير كاف
لإنهاء أعمالى ؟

31
00:04:52,558 --> 00:04:54,185
اخشى انه يجب ان يكون

32
00:04:57,096 --> 00:05:00,429
"منذ سنوات اخترت "طوكيو
لتكون بلدتى

33
00:05:01,134 --> 00:05:04,297
كنت مهيأ لذلك، كان لدى كل شيئ
رغبت به فى العالم

34
00:05:04,804 --> 00:05:07,295
والآن يبدو ان كل هذا طاح
... ولا يمكننى حتى

35
00:05:07,473 --> 00:05:09,839
انت معترض انه تم 
الأطاحه بها ؟

36
00:05:10,009 --> 00:05:14,139
انا ساهمت فى الأطاحه بها ولو عاد
. بى الزمن لفعلت نفس الشيئ

37
00:05:14,314 --> 00:05:16,714
. انا اسف حضره العقيد -
دعك من الرتبه -

38
00:05:17,283 --> 00:05:20,377
لقد تخليت عن كونى ضابطآ
... ورجلآ منمقآ

39
00:05:20,586 --> 00:05:23,783
عندما ارتديت بدلتى البنيه ...

40
00:05:28,261 --> 00:05:29,592
. اشكرك ايها الرائد

41
00:05:36,235 --> 00:05:39,261
... جواز السفر 276322

42
00:05:39,439 --> 00:05:42,738
رجاءآ طبع البصمات والصور ...
"لعنايه العقيد "دالجرين

43
00:06:17,577 --> 00:06:18,566
"نيكومى"، "جينزا"

44
00:07:22,775 --> 00:07:26,802
. معذرة، ممنوع، اسف -
أين "إيتو" ؟ -

45
00:07:27,513 --> 00:07:30,539
! لست تفهم
. ممنوع

46
00:07:35,021 --> 00:07:37,353
، هذه ليست حانه
... "وهذه ليست "طوكيو جو

47
00:07:37,590 --> 00:07:41,720
! "وانت لم تسمع قط عن "ايتو ... -
. اشكرك، مع السلامه -

48
00:07:46,833 --> 00:07:47,925
! "ايتو"

49
00:07:50,603 --> 00:07:53,663
جو"، عزيزى، هذا شيئ عظيم"

50
00:07:53,840 --> 00:07:56,707
متى وصلت ؟ -
لقد انهيت الأجراءات المعقده للتو -

51
00:07:56,876 --> 00:07:58,844
انت تبدو رائعآ

52
00:07:59,479 --> 00:08:01,344
لقد زاد وزنك قليلآ، ها ؟

53
00:08:04,851 --> 00:08:07,012
ما خطبك ؟
أفقدت لسانك ؟

54
00:08:07,186 --> 00:08:08,414
 اسف جدآ

55
00:08:09,589 --> 00:08:10,715
تفضل من هنا ارجوك

56
00:08:26,639 --> 00:08:29,369
لقد حافظت على هذه لآجلك خلال
"التفجيرات سيد "جو

57
00:08:29,542 --> 00:08:32,875
سيد ؟ منذ متى وانت 
تنادينى ب"سيد" ؟

58
00:08:34,547 --> 00:08:37,539
ما الهدف من كل هذا الأدب
اليابانى لأحد الأصدقاء ؟

59
00:08:40,319 --> 00:08:43,584
ما خطبك ؟
. هلم "إيتو"، تكلم

60
00:08:43,756 --> 00:08:48,750
جو" انت امريكى"
. وانا يابانى

61
00:08:49,795 --> 00:08:51,023
هل تمزح ؟

62
00:08:52,532 --> 00:08:56,969
. لقد انتهت الحرب منذ سنوات -
. لازلت اشعر شعورآ سيئآ حيال كل شيئ -

63
00:08:57,203 --> 00:09:01,765
فهمت، انت الشخص صاحب عمليه
بيرل هاربر"، ها؟" 

64
00:09:02,141 --> 00:09:03,733
"هذا ليس مضحكآ سيد "جو

65
00:09:03,910 --> 00:09:08,870
والآن نحن خجلون لأنكم
. تعاملوننا بإحترام

66
00:09:11,817 --> 00:09:14,285
أظننتم اننا سوف نذلكم ؟

67
00:09:14,453 --> 00:09:18,355
نعم هذا ما كنا نظنه جميعآ
"سيد "جو

68
00:09:21,761 --> 00:09:25,197
، لقد قطعت 8000 ميلآ لأراك 
إننا شركاء، أتذكر ؟

69
00:09:25,364 --> 00:09:27,889
انا الشخص الذى علمك
... الأنجليزيه

70
00:09:28,067 --> 00:09:30,262
، بينما انت علمتنى الجودو ...
هل نسيت ؟

71
00:09:30,436 --> 00:09:32,836
. دعنا نرى إذا كنت لاتزال تمارس -
"ارجوك، لا "جو -

72
00:09:33,005 --> 00:09:35,405
. هيا -
ارجوك، سوف نقع فى مأزق -

73
00:09:35,575 --> 00:09:38,100
اليابانى والأمريكى
. لا يمكنهما ممارسه الجودو بعد الآن

74
00:09:38,344 --> 00:09:39,709
ليس ثمه شرطه بالجوار

75
00:09:39,879 --> 00:09:43,110
قم بحمايه نفسك قبل
ان اصدمك بالسقف

76
00:09:46,786 --> 00:09:49,277
. ايها القاتل القذر

77
00:09:54,093 --> 00:09:57,221
ماذا فعلت منذ ان غادرت "جو" ؟

78
00:10:00,566 --> 00:10:03,535
صدق او لا تصدق، لقد مارست
... عمل مشروع

79
00:10:03,703 --> 00:10:05,170
. ولكنه دمرنى ...

80
00:10:07,907 --> 00:10:11,001
أى عمل ؟ -
عمل تافه بخطوط الطيران -

81
00:10:11,177 --> 00:10:13,270
... اولآ كنت اراهن على كل ما املك

82
00:10:15,815 --> 00:10:17,806
ثم يستردوا ما راهنت عليه ...

83
00:10:19,485 --> 00:10:21,612
. لا تقلق حيال ذلك هنا

84
00:10:22,622 --> 00:10:24,146
نحن بحاله جيده، ها ؟

85
00:10:24,323 --> 00:10:26,154
، حاله رهيبه
. لا أحد يمتلك المال

86
00:10:26,325 --> 00:10:29,123
ما هى خطتتنا ؟ -
. خطه ؟! نحن ندير مطعمآ فحسب -

87
00:10:30,062 --> 00:10:32,155
ألا يوجد سوق سوداء على الأطلاق ؟

88
00:10:34,634 --> 00:10:38,536
"السوق السوداء تم محوها "جو

89
00:10:40,606 --> 00:10:42,597
هذا كالموسيقى، سماعك
"تكذب مجددآ "إيتو

90
00:10:42,775 --> 00:10:46,939
. تجعلنى اريد ان ابكى -
. لا،لا، خنق الرقبه ليس من الجودو -

91
00:10:47,113 --> 00:10:51,777
. إنها غلطتى -
. لا تعير اهتمامآ -

92
00:10:55,154 --> 00:10:58,317
. مهلآ، ايها الكلب لقد دمرت ظهرى -
"لا تمزح "جو -

93
00:10:58,491 --> 00:11:00,823
نعم، ولكنى لازلت استطيع
استخدام ساقى

94
00:11:11,637 --> 00:11:14,834
ما هو شعورك الآن ؟ -
"شعور عظيم "جو -

95
00:11:17,009 --> 00:11:18,033


96
00:11:22,048 --> 00:11:23,208
"كاندا"

97
00:11:31,691 --> 00:11:33,454
مهلآ، انتظر دقيقه

98
00:11:34,060 --> 00:11:35,584
. هذه ساعتى

99
00:11:35,761 --> 00:11:38,457
"انا لا ادفع لأسمح ل"كاندا
. ان يكون قريبآ هكذا

100
00:11:39,031 --> 00:11:42,228
بالتأكيد لا تفعل، هذا الرجل ممثل كبير

101
00:11:42,768 --> 00:11:45,566
أهذا هو السبب فى انك كتبت
لى للعوده ل"اليابان" ؟

102
00:11:45,738 --> 00:11:48,434
أهذا الرجل هو الصفقه الكبيره
التى كنت تتحدث عنها ؟

103
00:11:48,607 --> 00:11:51,804
، ماذا سنفعل
نصبح اثرياء بإداره النشل ؟

104
00:11:51,977 --> 00:11:57,108
"أتتذكر "كيمورا دانشاكو
الذى كان رئيس الشرطه السريه ؟

105
00:11:57,283 --> 00:12:00,912
البارون "كيمورا" ألا يزال موجودآ ؟ -
... "اسمع، "جو -

106
00:12:02,288 --> 00:12:05,052
هيا الى الطابق العلوى
... انهم لا يفهمون أيه كلمه انجليزيه

107
00:12:05,224 --> 00:12:06,213
إلا إذا استمعوا ...

108
00:12:06,392 --> 00:12:08,417
لقد جهزت مكان اقامتك
فهو مهيأ لك

109
00:12:08,594 --> 00:12:13,088
حتى اننى جددت السقف مره اخرى
. سأجعل "كاندا" يحمل حقيبتك لأعلى

110
00:12:13,265 --> 00:12:14,755
لا

111
00:12:15,534 --> 00:12:19,800
لا، اعتقد انه من الأفضل ان
"امكث فى فندق "تيتو

112
00:12:19,972 --> 00:12:22,770
. على جثتى، فهذا منزلك

113
00:12:29,315 --> 00:12:34,116
ماذا حدث لذلك الفندق الوضيع
الذى كان مجاورآ لنا ؟

114
00:12:34,286 --> 00:12:36,720
طائرات "ب-29" جعلته
. ساحه انتظار للسيارات

115
00:12:36,889 --> 00:12:40,723
، انه لمن الحظ انهم توقفوا عندما قاموا بذلك
وإلا كانت "طوكيو" بأسرها تحولت لموقف سيارات

116
00:12:40,893 --> 00:12:44,329
المره القادمه سيكون العالم بأسره
ولن يتبق شيئ ليقف بالموقف 

117
00:12:44,497 --> 00:12:45,725
... تعرف، انا

118
00:12:53,606 --> 00:12:55,403
"ترينا"

119
00:14:06,612 --> 00:14:09,445
ما الذى دعاك
لتشغيل شيئآ كهذا ؟

120
00:14:09,748 --> 00:14:13,275
ألا تتذكر ما اعتادت ان تغنيه لك
فى الطابق السفلى ؟

121
00:14:13,452 --> 00:14:15,511
. ظننت انك لربما تحب ذلك

122
00:14:15,688 --> 00:14:17,155
!أحب ذلك ؟

123
00:14:17,890 --> 00:14:19,357
كيف يمكننى ان احب ذلك ؟

124
00:14:20,259 --> 00:14:22,659
، حسنآ، انها ماتت
لقد عدت الى هنا وانا اعلم ذلك

125
00:14:22,828 --> 00:14:24,887
لم يكن يجب ان اسمح لك
ان تخدعنى بالعوده

126
00:14:25,064 --> 00:14:29,797
. ولكن يا "جو" "ترينا" لم تمت -
كان يجب ان ابقى بالولايات -

127
00:14:33,539 --> 00:14:36,531
ماذا قلت للتو ؟ -
! أكيد، الصحافه اخطأت -

128
00:14:36,709 --> 00:14:38,176
"انها هنا فى "طوكيو

129
00:14:38,344 --> 00:14:41,871
"انها بخير "جو
. لقد رأيتها الأسبوع الماضى

130
00:14:46,018 --> 00:14:47,713
اين تعيش ؟
ما عنوانها ؟

131
00:14:48,220 --> 00:14:49,812
" فى 18 " سينكومار، تشو، ناكانو كو

132
00:14:50,990 --> 00:14:53,424
  ،18  سينكومار، تشو، ناكانو كو

133
00:15:11,610 --> 00:15:14,807
نعم ؟ -
هل السيده "بيتشنكوف" هنا ؟ -

134
00:15:16,615 --> 00:15:19,413
انا هنا لأقابل السيده 
. بيتشنكوف"، ارجوك"

135
00:15:21,420 --> 00:15:23,786
السيد والسيده "لانديس" يعيشون هنا

136
00:15:23,956 --> 00:15:26,823
، لا اعبأ عند من تشتغلى
... "اخبرى "ترينا بيتشنكوف

137
00:15:27,059 --> 00:15:30,722
. أن ثمه شخصآ يريد مقابلتها، من فضلك ... -
لا اسفه جدآ -

138
00:15:30,896 --> 00:15:36,300
. لا يوجد سيده "بيتشنكوف" هنا -
سأنتظر هناك ايها الحمامه -

139
00:15:36,502 --> 00:15:39,164
الأفضل ان تحضريها لى هنا
. قبل ان ابدأ فى البحث عنها

140
00:16:28,520 --> 00:16:29,953
. مرحبآ، صغيرتى

141
00:16:31,490 --> 00:16:32,479
"جو"

142
00:16:38,664 --> 00:16:42,361
آو، تبدين جميله
تمامآ كما اتذكرك

143
00:16:49,641 --> 00:16:52,235
، هيا سنحزم امتعتك
لنذهب الى البيت

144
00:16:52,411 --> 00:16:57,280
لنعود الى مكاننا، اعلم اننى تركتك
ولكنى اصبحت اكثر حكمه

145
00:16:57,449 --> 00:17:00,282
كانت ستنقضى 7 ايام
لأتمكن من العوده

146
00:17:00,452 --> 00:17:03,182
ولكن كانت ثمه تلك الحرب، أتذكرين ؟ -
. ارجوك، ارحل -

147
00:17:03,355 --> 00:17:06,153
أتعتدقين اننى أجهل ما الذى
فقدته عندما غادرت ؟

148
00:17:06,325 --> 00:17:09,886
لقد عانيت الأمرين
. خلال ال7 سنوات

149
00:17:10,062 --> 00:17:11,927
. كف عن هذا -
... انت لا تعرفين -

150
00:17:12,164 --> 00:17:14,394
عليك ان تبدأى معى من جديد ...

151
00:17:14,566 --> 00:17:17,831
لقد كنت خائفآ، سقيمآ، ومتألمآ
... بما يكفى

152
00:17:18,003 --> 00:17:20,335
بسبب عدم التوقف عن التفكير عنك ...
. وعما اصبحت عليه

153
00:17:20,506 --> 00:17:22,133
"ارجوك "جو -
دعينى اخبرك -

154
00:17:22,307 --> 00:17:25,003
، ظننت انك لقيت حتفك
هذا ما قيل لى

155
00:17:25,177 --> 00:17:27,941
! يا لها من مفاجأه
كما لو كانت حقيقه فصدقتها

156
00:17:28,113 --> 00:17:30,673
الآن عدت لى مره اخرى

157
00:17:39,691 --> 00:17:40,885
"انا متزوجه يا "جو

158
00:17:43,328 --> 00:17:44,522
!ماذا ؟

159
00:17:51,570 --> 00:17:54,038
كيف جرؤت على فعل
عمل من هذا القبيل ؟

160
00:17:54,206 --> 00:17:57,198
كان سيجن جنونى 
معتقدآ انك لقيت حتفك

161
00:17:57,609 --> 00:18:00,772
أجبينى، أى طريقه تلك
التى تتعاملين بها مع رجل ؟

162
00:18:11,657 --> 00:18:16,151
من هذا الشخص ؟ -
"زوجى اسمه "مارك لانديس -

163
00:18:16,361 --> 00:18:17,453
ماذا يعمل ؟

164
00:18:18,397 --> 00:18:20,627
فى الشئون القانونيه
"ل"س ك ا ب

165
00:18:22,468 --> 00:18:24,333
. هذا منزلنا

166
00:18:24,503 --> 00:18:26,937
ولكن هذا لا يمكن
. فأنت زوجتى

167
00:18:27,973 --> 00:18:29,372
"لقد طلقتك "جو

168
00:18:31,810 --> 00:18:37,305
ترينا" اسمعى انا لا اخطط للعيش"
بدونك مجددآ

169
00:18:37,649 --> 00:18:41,710
يمكننى اثبات انك زوجتى
. فى اى وقت أجدك فيه

170
00:18:42,621 --> 00:18:44,179
صحيح ؟

171
00:18:45,524 --> 00:18:48,288
"مساء الخير "هيديكو
هل السيدة "لانديس" فى المنزل ؟

172
00:18:50,329 --> 00:18:53,423
هذا هو ؟ -
. نعم -

173
00:18:53,599 --> 00:18:55,260
. حسنآ، أود مقابلته

174
00:19:01,640 --> 00:19:06,600
. اهلآ، عزيزتى -
. عزيزى، "جو باريت" هنا -

175
00:19:06,778 --> 00:19:07,802


176
00:19:11,216 --> 00:19:13,946
حسنآ، فى هذه الحالة
... إما ان نلقى به فى الخارج

177
00:19:14,153 --> 00:19:17,611
، او نقدم له شرابآ ...
دعينا نقدم له شرابآ

178
00:19:17,789 --> 00:19:20,053
، فى العادة نتناول المارتينى
أهذا يناسبك ؟

179
00:19:20,225 --> 00:19:22,455
بربون

180
00:19:27,499 --> 00:19:30,559
"مرحبآ، سيد "باريت
تشرفت بمقابلتك

181
00:19:30,736 --> 00:19:33,364
. لقد سمعت عنك كل شيئ بالطبع -
حقآ ؟ -

182
00:19:34,373 --> 00:19:39,208
حسنآ، هذا يدعو الى 
الأحتفال، أليس كذلك ؟

183
00:19:39,378 --> 00:19:41,369
أم لا ؟

184
00:19:42,247 --> 00:19:45,739
... قبل ان تتطور الأمور

185
00:19:45,918 --> 00:19:48,478
"ثمه اشياءآ بخصوصى انا و"ترينا ...
. انت لا تعرفها

186
00:19:48,654 --> 00:19:49,643
لا اظن ذلك

187
00:19:49,821 --> 00:19:53,518
ترينا" كانت واحده من الفتيات الروسيات"
البيضاء فى "طوكيو" قبل الحرب

188
00:19:53,692 --> 00:19:55,717
من عائله محترمه ومتعلمه وبدون نقود

189
00:19:55,894 --> 00:19:59,352
ذهبت للغناء فى ملهاك الليلى
... او حانه المقامره

190
00:19:59,531 --> 00:20:03,763
، أو أى كان ما كنت تديره ...
وبينما قامت الشرطه بأعادتهم

191
00:20:03,969 --> 00:20:05,960
حينئذ فى عام 1941
انتما تزوجتما

192
00:20:06,138 --> 00:20:09,107
بطريقه او بأخرى
لم يفلح هذا

193
00:20:09,408 --> 00:20:12,275
قبل بضعه اسابيع من عمليه
... بيرل هاربر" تركت انت البلاد"

194
00:20:12,444 --> 00:20:14,537
ولذلك قامت "ترينا" بطلاقك بعد الحرب ...

195
00:20:14,713 --> 00:20:16,408
... الآن، كلى فخر ان اقول

196
00:20:16,582 --> 00:20:18,447
... اننى مندهش بعض الشيئ

197
00:20:18,617 --> 00:20:21,085
، "لأقول انها حرم السيد "لانديس
أهناك شيئ اخر ؟

198
00:20:22,654 --> 00:20:24,519
شيئ واحد فحسب

199
00:20:24,957 --> 00:20:26,288
. أننى سأستردها

200
00:20:28,627 --> 00:20:31,323
إذا كنت لا تمانعين، اود ان اتحدث
. مع السيد "باريت" على انفراد

201
00:20:31,496 --> 00:20:33,987
لدى الحق فى سماع أى
. شيئ يقال

202
00:20:34,166 --> 00:20:36,293
ترينا"، أرجوك افعلى كما اقول"

203
00:20:44,276 --> 00:20:48,610
حسنآ، سيد "باريت" اتصور ان ثمه
شيئآ واحدآ على الأقل يمكننا الأتفاق عليه

204
00:20:49,047 --> 00:20:51,345
أننا على حد سواء نحب ان تكون
. ترينا" سعيده قدر الإمكان"

205
00:20:51,516 --> 00:20:52,915
سأتولى انا ذلك

206
00:20:53,085 --> 00:20:56,885
انت افسدت حياتها جدآ
بينما كانت سانحه لك الفرصه

207
00:20:57,055 --> 00:21:00,422
الآن انت عائد تريد ان
تبدأ كل شيئ من اول وجديد

208
00:21:00,592 --> 00:21:03,322
أوليس هذا مختلفآ هذه المره ؟

209
00:21:03,962 --> 00:21:06,157
. هذه المره سيكون مختلفآ

210
00:21:15,540 --> 00:21:16,973
ألا تفتقد لبُ الموضوع ؟

211
00:21:17,175 --> 00:21:19,302
. ترينا" سعيده الآن كما هو الحال معى "

212
00:21:21,179 --> 00:21:22,806
هذه تفاصيل كثيره

213
00:21:24,483 --> 00:21:26,951
. أهم شيئ لم يتم ذكره

214
00:21:27,119 --> 00:21:31,055
وما هو ذلك ؟ -
انها زوجتى، وهى تعلم ذلك -

215
00:21:31,223 --> 00:21:35,956
جميع اجراءات الطلاق هذه تمت فى
عدم وجودى وانا لا اعترف بها 

216
00:21:36,128 --> 00:21:41,259
ولهذا السبب لماذا لا تدعها ترجع معى
. الى حيث تنتمى

217
00:21:41,433 --> 00:21:43,799
، إذآ ليس لدينا ما نقوله اكثر من ذلك
أليس كذلك ؟

218
00:21:56,081 --> 00:21:58,606
ترينا"، سأكون بأنتظارك"

219
00:22:06,391 --> 00:22:08,325
"اعرف انك رجل ذو سلطه سيد "لانديس

220
00:22:08,727 --> 00:22:11,821
وبوسعك ان تسبب لى العديد من
... المشاكل هنا

221
00:22:11,997 --> 00:22:15,956
، بوسعك طردى من البلده ...
من الأفضل ان تفعل ذلك

222
00:22:17,035 --> 00:22:18,525
... لإنه إن كان لدى متسع من الوقت

223
00:22:20,639 --> 00:22:23,403
، حسنآ، فلتدير الأمر كما ترى
. وانا سأديره كما ارى

224
00:22:42,494 --> 00:22:45,019
حبيبى، انت زوجى

225
00:22:45,230 --> 00:22:49,132
، وهذا بيتى
وبكل جوارحى الى الأبد

226
00:22:51,269 --> 00:22:55,137
"يجب ان تتخلص منه "مارك
. افعل شيئآ، قم بترحيله

227
00:22:55,307 --> 00:22:57,935
تصريح زيارته
. سينتهى خلال 60 يومآ

228
00:22:58,243 --> 00:23:01,679
شهران، هذا وقت طويل

229
00:23:02,080 --> 00:23:05,447
"انه لا يحبك "مارك
... انه خطر، انه

230
00:23:09,855 --> 00:23:13,222
أتفهم، أنا احببته بشده
. فى تلك الأيام

231
00:23:13,392 --> 00:23:15,053
. نعم، لقد اخبرتينى بكل ذلك

232
00:23:16,094 --> 00:23:19,086
أعتدت ان اكون فى حاله ضعف
... كلما لمسنى او نظر إلى

233
00:23:19,264 --> 00:23:21,528
او حتى جاء الى الغرفه ...

234
00:23:22,267 --> 00:23:27,534
كنت اسمعه صاعدآ للطابق العلوى
واكون بأنتظاره عند الباب

235
00:23:29,207 --> 00:23:32,176
بالطبع، انا اعرف الآن
... "لأنك علمتنى مارك

236
00:23:32,344 --> 00:23:35,438
ان ثمه اكثر بكثير ...
... من الحب والزواج

237
00:23:35,614 --> 00:23:37,104
اكثر مما حلمت من قبل ...

238
00:23:37,282 --> 00:23:39,944
... ومع ذلك، أى شيئ كان قويآ جدآ

239
00:23:40,552 --> 00:23:42,577
فهو انتهى الآن تمامآ ...

240
00:23:42,754 --> 00:23:46,485
أمن الأمان ان تعرض نفسك
... لذلك مجددآ ؟، اقصد، اننى

241
00:23:47,392 --> 00:23:50,589
آو، حبيبى ألا تفهم ما اقصده ؟

242
00:23:51,963 --> 00:23:54,488
بالطبع افهم، حبيبتى

243
00:23:55,133 --> 00:23:58,762
وهذا دورى لأقدم لك المساعده
عندما تكونين واقعه فى مشكله او خائفه

244
00:23:58,937 --> 00:24:00,234
السؤال هو،  كيف ؟

245
00:24:01,173 --> 00:24:04,438
حسنآ، انا اسف لعدم صبرى
... "بارون "كيمورا

246
00:24:04,609 --> 00:24:08,409
ولكنه لم يتبقى إلا قليل من الوقت ...
حتى ينتهى تصريحى للزياره

247
00:24:08,580 --> 00:24:11,674
هذا إذا لم احصل على امتياز
. شركه طيران لنا

248
00:24:11,850 --> 00:24:15,217
إذآ يمكنك ان تمكث طويلآ

249
00:24:16,154 --> 00:24:20,818
انت تحب "اليابان" الجديده
سيد "باريت" ؟

250
00:24:20,992 --> 00:24:24,450
حسنآ، انا لدى بعض الأمور الشخصيه
للقيام بها هنا

251
00:24:24,629 --> 00:24:27,655
لربما سأحتاج مزيدآ من الوقت
اكثر مما سيمنحونى

252
00:24:28,300 --> 00:24:29,392
حسنآ

253
00:24:29,568 --> 00:24:30,830
... الآن، انت كيابانى

254
00:24:31,002 --> 00:24:33,163
ليس لديك الفرصه للحصول ...
على امتياز شركه طيران

255
00:24:33,338 --> 00:24:36,466
، ولكنه من حقى كأحد المحاربين الأمريكان القدامى
لذلك انا سأكون وجهتك

256
00:24:36,641 --> 00:24:40,873
، سأقوم بتشغيل الخط الذى انت تهيمن عليه بالفعل
سنقوم بالشحن، أيه بضاعه ؟

257
00:24:41,046 --> 00:24:45,483
جميع التفاصيل الشاقه
. ستكون مسؤوليتى

258
00:24:46,451 --> 00:24:47,543
فهمت

259
00:24:48,153 --> 00:24:51,350
إذآ انا احمل اى شيئ
... تقوم بتحميله على متن الطائره

260
00:24:51,523 --> 00:24:53,889
، بدون اسئله ...
. أتلقى الأوامر فحسب

261
00:24:54,192 --> 00:24:59,994
اليابانيون لا يعطون اوامر
"للأمريكان سيد "باريت

262
00:25:02,834 --> 00:25:07,203
. إذا سوف أتبع الأوامر -
... "انا اسف سيد "باريت -

263
00:25:07,539 --> 00:25:11,407
ولكنى اخشى اننا لا يمكن ...
ان نتعاون معآ

264
00:25:11,676 --> 00:25:15,612
سامحنى على اخذ
الكثير من وقتك

265
00:25:15,780 --> 00:25:20,774
ولكنى اتمنى ان يكون المتبقى من
... "ال60 يومآ لك فى اليابان

266
00:25:20,952 --> 00:25:23,045
. تكون ممتعه ...

267
00:25:24,956 --> 00:25:25,980
انتظر دقيقه

268
00:25:26,157 --> 00:25:28,455
. هذه الصفقه تهمنى لأقصى حد

269
00:25:30,562 --> 00:25:33,963
حينئذ انت سوف تتصرف
. على راحتك

270
00:25:34,132 --> 00:25:36,157
لربما انت لن تمانع ان تعرفنى

271
00:25:36,368 --> 00:25:41,635
. نوعيه الشحنه التى سأحملها -
... بالنسبة لأغلب الشحنه -

272
00:25:41,806 --> 00:25:43,899
ستكون ضفادع مجمده ...

273
00:25:44,109 --> 00:25:48,808
نحن نصدر طعامآ شهيآ
. لأمريكا الشمالية والجنوبية

274
00:25:49,848 --> 00:25:55,514
حسنآ، نصدر ضفادع مجمده
. لأمريكا الشمالية والجنوبية

275
00:25:56,688 --> 00:25:58,212
اشكرك

276
00:26:02,561 --> 00:26:04,392
. تحياتى

277
00:28:11,723 --> 00:28:13,384
كابتن

278
00:28:14,159 --> 00:28:16,423
كابتن، أتتذكرنى ؟
تصريح شركه  الطيران ؟

279
00:28:16,594 --> 00:28:19,358
، كنت هنا صباح يوم الاثنين
... بعد ظهر يوم الثلاثاء

280
00:28:19,531 --> 00:28:23,058
. ومرة أخرى صباح اليوم الخميس ... -
هل سبق ان عبأت النموذج 67 ؟ -

281
00:28:23,234 --> 00:28:26,294
... لقد عبأت النموذج 67،   67 مره

282
00:28:26,471 --> 00:28:30,100
"فى وزاره الماليه، فى بنايه "داى إشى
... "وبنايه "ميتسوبيشى

283
00:28:30,341 --> 00:28:33,833
"و بنايه "فورسترى ... -
"هذه بنايه "فورسترى -

284
00:28:34,746 --> 00:28:37,010
. نعم،  ها هو

285
00:28:40,118 --> 00:28:41,517
ليس النموذج 12

286
00:28:41,686 --> 00:28:43,551
. لقد قضيت يوم امس كاملآ فى تعبئه ذلك

287
00:28:43,722 --> 00:28:46,486
. النموذج 12 عفا عليه الزمن، وليس ضروريآ -
. آو، لا -

288
00:28:46,658 --> 00:28:49,320
كان يجب ان يخبروك
"بذلك فى مبنى "كوبوبو

289
00:28:51,362 --> 00:28:55,162
. يبدو ان كل شيئ يسير حسب النظام -
إذآ أهذا هو المكان الذى سيمنحنى التصريح؟ -

290
00:28:55,333 --> 00:28:58,325
نعم، اخيرآ -
!اخير...، ماذا ؟ -

291
00:28:58,503 --> 00:29:02,462
. لابد من مراجعه طلبك -
كم اسبوعآ سيستغرق ذلك ؟ -

292
00:29:04,375 --> 00:29:06,275
... بالطبع يمكن ان يستغرق شهرآ

293
00:29:06,444 --> 00:29:09,379
إذا كان أى من هذه يتطلب ...
مراجعه فى الولايات النتحده

294
00:29:09,881 --> 00:29:11,542
... اسمع، كابتن

295
00:29:11,716 --> 00:29:14,708
ليس متاحآ لى اشهر ...
لدى فقط 52 يومآ

296
00:29:14,886 --> 00:29:17,650
، انا اسعى لكسب العيش
. انا اسعى للخوض فى اعمال تجاريه

297
00:29:18,056 --> 00:29:20,616
اسمع، الأحتلال لديه العديد
... من المشاكل

298
00:29:20,792 --> 00:29:22,783
التى لربما تكون لها الأولويه ...

299
00:29:22,961 --> 00:29:24,553
... سوف يتم إعلامك

300
00:29:24,729 --> 00:29:26,321
. إذا كنت لا تزال هنا ...

301
00:29:26,498 --> 00:29:29,262
! اشكرك كابتن -
. العفو سيدى -

302
00:29:45,817 --> 00:29:47,409
. لقد كان هنا مرة أخرى

303
00:29:49,354 --> 00:29:52,118
كيف يظن انه سيربح مالآ
... من شركه طيران صغيره

304
00:29:52,323 --> 00:29:54,416
فى ظل هذه الظروف ...
!الأقتصاديه فى "اليابان" ؟

305
00:29:55,994 --> 00:29:58,963
لابد وان احدآ يحاول
. الأحتيال عليه

306
00:29:59,130 --> 00:30:00,256
. صحيح سيدى

307
00:30:01,332 --> 00:30:02,526
... نظرآ لعلمى بأمور الجيش

308
00:30:02,700 --> 00:30:05,760
فأننى سأكون بالولايات لمده شهرين ...
. تقريبآ قبل ان يصل رد

309
00:30:06,271 --> 00:30:08,239
! يا له من شيئ مثير

310
00:30:08,773 --> 00:30:14,871
أن يتم إذلالك وتأجيلك
. دون رد أو اعتذار

311
00:30:15,046 --> 00:30:18,641
نعم، ولكن ماذا عسانا نفعل الآن؟

312
00:30:19,217 --> 00:30:21,082
"سيد "هيرو

313
00:30:26,524 --> 00:30:29,118
... لازلت فى منصبآ

314
00:30:29,294 --> 00:30:34,664
كى أقوم ببعض الضغوط التى ...
لربما تساعدنا

315
00:31:00,024 --> 00:31:05,087
هذه من ملفات الشرطه
... السريه اليابانيه

316
00:31:05,263 --> 00:31:09,393
... وهذا الشيئ يهمك

317
00:31:13,738 --> 00:31:17,230
هذا يجعل الرجل ذو النفوذ
. لا حول ولا قوه له

318
00:31:23,648 --> 00:31:25,411
... ايها البارون

319
00:31:25,583 --> 00:31:28,381
لديك رجال مهره ...
. لتزوير مثل هذه الأمور

320
00:31:31,756 --> 00:31:34,350
"اذهب لسؤال السيده "لانديس

321
00:31:49,607 --> 00:31:52,075
. جو" لا يمكنك المجئ الى هنا بهذه الصوره"

322
00:31:52,243 --> 00:31:54,768
ماذا فعلت خلال الحرب ؟

323
00:31:56,714 --> 00:31:59,012
"كنت فى معسكرات سجن "ياما

324
00:31:59,183 --> 00:32:01,014
كم مكثت فى سجن "ياما" ؟

325
00:32:01,185 --> 00:32:04,677
متى اطلقوا سراحك ؟
لماذا سمحوا لك بالخروج "ترينا" ؟

326
00:32:05,790 --> 00:32:07,758
لقد عملت لصالح اليابانين اثناء الحرب

327
00:32:07,926 --> 00:32:11,157
لقد قمت ببث دعايه انهزاميه
لقواتنا فى المحيط الهادئ

328
00:32:11,329 --> 00:32:15,026
لقد رأيت للتو ملفك السرى
لدى الشرطه اليابانيه

329
00:32:15,199 --> 00:32:17,099
انت كنت مواطنه متجنسه
... بالجنسيه الأمريكيه

330
00:32:17,268 --> 00:32:19,566
. متزوجه من مواطن امريكى ...

331
00:32:19,737 --> 00:32:21,671
. هذه خيانه

332
00:32:23,508 --> 00:32:25,100
"اسمع "جو

333
00:32:25,810 --> 00:32:28,540
"طفلتى ولدت فى سجن "ياما

334
00:32:28,713 --> 00:32:31,409
، عندما بلغ عمرها اسبوعين
اخذوها بعيدآ عنى

335
00:32:31,582 --> 00:32:35,348
، لم أكن اعرف اين كانت
سواء كانت مريضه او تتضور جوعآ

336
00:32:35,520 --> 00:32:40,355
لعده ايام كنت واثقه انها ماتت
وتقريبآ لقد جن جنونى

337
00:32:41,292 --> 00:32:44,955
ثم اخبرونى اخيرآ انها على قيد الحياه
... ويمكننى ان استردها لو اننى

338
00:32:45,964 --> 00:32:49,127
حسنآ، لقد فعلت شيئآ رهيبآ

339
00:32:49,300 --> 00:32:52,235
عندما كنت اقوم بذلك
كنت احتقر نفسى

340
00:32:52,904 --> 00:32:54,997
لقد احتقرت نفسى منذ ذلك الحين

341
00:32:55,173 --> 00:32:59,166
حسنآ، لقد فعلت ما ارادوا
بالتأكيد، قمت بالدعايه لهم

342
00:33:00,378 --> 00:33:02,710
لقد قلت ما ارادوا ان اقول

343
00:33:04,182 --> 00:33:06,650
ماذا عساها تفعل أم
لأنقاذ ابنتها ؟

344
00:33:13,791 --> 00:33:15,053
فهمت

345
00:33:16,060 --> 00:33:18,620
... إذا كانت هذه هى الحقائق

346
00:33:20,064 --> 00:33:23,693
لا اعتقد ان اى هيئه محلفين ...
يمكنها ادانتك

347
00:33:26,170 --> 00:33:30,698
منذ ايام قليله اخبرت زوجك
انه كان ذو نفوذ

348
00:33:30,975 --> 00:33:33,409
الآن انا صاحب النفوذ
فأنا امتلك جميع الأوراق

349
00:33:33,711 --> 00:33:35,975
... لو ذهبت للصحافه بتلك المعلومات

350
00:33:36,147 --> 00:33:39,480
زوجك سيفقد وظيفته ...
وزواجك سينهار امامك

 
351
00:33:39,650 --> 00:33:43,518
"زوجه موظف فى ال(س ك ا ب) قامت بالخيانه"
... فلربما هذا يسره

352
00:33:43,688 --> 00:33:47,055
وايضآ كبار الضباط هنا ...
"وفى  "واشنطن

353
00:33:47,225 --> 00:33:50,956
اظن ان تأخذى قليلآ من الوقت
. وتفكرين فى ذلك

354
00:33:51,996 --> 00:33:55,557
ليس انا و"مارك" من ستؤذى فقط
. ولكنك ستؤذى الطفله ايضآ

355
00:33:55,733 --> 00:33:57,530
وماذا يعنينى بشأن تلك الطفله ؟

356
00:34:26,397 --> 00:34:27,455
"ترينا"

357
00:34:34,705 --> 00:34:38,835
متى التقطت تلك الصوره ؟ -
. منذ 4 سنوات، عندما كان عمرها 3 سنوات -

358
00:34:40,445 --> 00:34:44,779
انتظرى لحظه، عندما كنت فى 
معسكر السجن كانت الحرب مندلعه

359
00:34:44,949 --> 00:34:49,079
. لم تكونى قد قابلت "لانديس" هذا -
. هذا صحيح -

360
00:35:08,106 --> 00:35:10,165
لقد جمعت كل الأوراق الآن

361
00:35:11,676 --> 00:35:13,974
! يا لها من اوراق ممتازه

362
00:35:14,245 --> 00:35:18,341
لقد تركتك وحيده، حليفه للعدو
... فى بلده على وشك الحرب

363
00:35:18,516 --> 00:35:20,814
وانت حامل فى طفله ...

364
00:35:21,853 --> 00:35:24,378
! لابد وان افتخر بنفسى

365
00:35:27,758 --> 00:35:30,283
! " ما شأنى بطفلتك ؟"

366
00:35:33,831 --> 00:35:35,423
! يا الهى

367
00:35:36,901 --> 00:35:38,061
لماذا لم تخبرينى ؟

368
00:35:39,270 --> 00:35:41,534
عندما تركتنى
. لم اكن اعرف

369
00:35:47,044 --> 00:35:50,571
من هذا يا امى ؟ -
انه السيد "باريت" حبيبتى -

370
00:35:50,748 --> 00:35:53,148
قولى له " كيف حالك سيد (باريت) " ؟

371
00:35:57,555 --> 00:35:59,989
كيف حالك سيد "باريت" ؟

372
00:36:01,359 --> 00:36:05,853
. مرحبآ، طفلتى -
"انا لست طفله سيد "باريت -

373
00:36:09,300 --> 00:36:10,460
... حسنآ

374
00:36:11,836 --> 00:36:14,703
ما اسمك الأول ؟ -
"انيا" -

375
00:36:17,508 --> 00:36:20,170
كم عمرك ؟ -
انا على وشك ال7 -

376
00:36:22,380 --> 00:36:24,439
... حسنآ "انيا"،  انا

377
00:36:26,017 --> 00:36:27,780
ماذا تقولين لطفله ؟

378
00:36:28,853 --> 00:36:32,152
إن كانت بنتآ فبوسعك ان
. تخبرها دومآ انها جميله

379
00:36:34,492 --> 00:36:35,823
ولماذا لا تكون ؟

380
00:36:41,032 --> 00:36:43,193
ما الذى تنظرين اليه ؟ -
انت -

381
00:36:49,240 --> 00:36:52,232
هذه ليست صوره جيده لى
"سيد "باريت

382
00:36:56,614 --> 00:36:58,980
على ماذا تبتسم ؟

383
00:37:06,357 --> 00:37:09,292
، "ها هى السيده "نانى
. انه وقت قيلولتك حبيبتى

384
00:37:09,460 --> 00:37:12,054
اريد ان أبقى واتكلم اكثر
"مع السيد "باريت

385
00:37:13,698 --> 00:37:17,862
، سأقيم حفل عيد ميلادى
هلا حضرت حفل عيد ميلادى ؟

386
00:37:20,571 --> 00:37:25,065
. سأحاول، حبيبتى -
انيا"، السيده "نانى" منتظره" -

387
00:37:25,776 --> 00:37:27,710
حسنآ

388
00:37:45,396 --> 00:37:49,833
مع السلامه، لا تنسى
. من المفترض ان تحضر هديه

389
00:37:58,442 --> 00:38:01,570
الأمر اننى لربما تعجلت
فى عقد تلك الصفقه

390
00:38:01,746 --> 00:38:05,238
انا مقتنع اننى لست الواجهه
التى تريدها لترتيباتك

391
00:38:05,516 --> 00:38:08,451
اظن انك يجب ان تعفينى منها
بدون اى ضغينه

392
00:38:10,755 --> 00:38:11,915
... لأنه يمكننى ان افهم

393
00:38:12,089 --> 00:38:15,752
انك تكره ان تكون بحوزتك ...
. تهمه الخيانه تلك ولا تستخدمها

394
00:38:16,360 --> 00:38:22,060
. سيتم استخدامها بطريقه او بأخرى -
... لماذا ؟ لو انا لست شريكآ -

395
00:38:22,233 --> 00:38:27,068
. لن تحصل على شركه الطيران ... -
"ولكنك ستكون شريكآ سيد "باريت -

396
00:38:27,471 --> 00:38:33,239
، لا يمكننى امتلاك شركه طيران دون مساعدتك
. ولابد لى ان امتلكها

397
00:38:39,517 --> 00:38:40,984
هذا امر نهائى ؟

398
00:38:55,232 --> 00:39:01,171
إذا مت فالملفات فى ايد ٍ امينه

399
00:39:03,040 --> 00:39:05,031
... "حسنآ "جو

400
00:39:05,209 --> 00:39:10,203
"هلا اقابل السيد "لا نديس ...
أو تقابله انت ؟

401
00:39:14,318 --> 00:39:15,945
. انا سأقابله

402
00:39:21,025 --> 00:39:24,085
اخبر العقيد "إكليس" اننى
سأتأخر 10 دقائق

403
00:39:24,261 --> 00:39:27,992
، مرحبآ "باريت"، اسف لأنتظارك
هلا جلست ؟

404
00:39:28,165 --> 00:39:32,158
بالتأكيد أقدر لك مقابلتى
"بهذه الطريقه سيد "لانديس

405
00:39:32,336 --> 00:39:35,169
اقصد بعد الطريقه التى 
تحدثت بها فى منزلك

406
00:39:36,040 --> 00:39:37,268
ماذا عساى افعل لك ؟

407
00:39:38,476 --> 00:39:42,913
حسنآ، رجلآ يسعى لكسب لقمه عيشه

408
00:39:43,080 --> 00:39:47,380
فقدت هنا 3 سنوات من
... حياتى فى الخدمه العسكريه

409
00:39:47,551 --> 00:39:49,416
... والآن الحرب وضعت اوزارها ...

410
00:39:49,587 --> 00:39:54,047
ما الذى تريده ؟ نقود ؟ -
لا، لا شيئ من هذا القبيل سيدى -

411
00:39:54,225 --> 00:39:57,683
اسعى فحسب لبدء احد
... مشاريع المحاربين القدامى

412
00:39:57,862 --> 00:40:00,456
... ولكنهم قيدونى بالروتين ...

413
00:40:00,631 --> 00:40:04,294
حسنآ، يبدو اننى لن اقوم ...
... بالبنيه الأساسيه

414
00:40:04,468 --> 00:40:08,268
. قبل انتهاء تصريح زيارتى ... -
هذا امر صعب، أليس كذلك ؟ -

415
00:40:08,572 --> 00:40:12,975
... حسنآ، اقصد رجلآ 
... فى منصبك

416
00:40:13,878 --> 00:40:18,440
لابد وانك تقوم بالعديد من الخدمات
... لبعض اصحاب ذوى النفوذ وانا

417
00:40:18,616 --> 00:40:21,380
انا اعرف شخصآ قادرآ
على تسريع الأمور

418
00:40:21,552 --> 00:40:25,488
. صلنى بالجنرال "اندروز" من فضلك -
"اقدر ذلك بالتأكيد سيد "لانديس -

419
00:40:25,689 --> 00:40:27,589
يمكنك ان تهدأ الآن

420
00:40:27,758 --> 00:40:32,786
"لعلك تقوم بأعمال "الجندى العجوز المسكين
التى اراها غير ناجحه

421
00:40:32,963 --> 00:40:35,523
هذا لا يناسبك

422
00:40:36,801 --> 00:40:37,995
مرحبآ

423
00:40:38,169 --> 00:40:39,966
"نعم، انا اتصل بالجنرال "اندروز

424
00:40:41,639 --> 00:40:44,506
بالطبع، أنا أعرف لماذا
"تريد البقاء فى "اليابان

425
00:40:45,409 --> 00:40:49,641
انت تعتقد اننى إن منحتك بعض الوقت
انك ستكون قادرآ على اخذ زوجتى منى

426
00:40:50,247 --> 00:40:52,511
مرحبآ ،"أندى" أين كنت مختفيآ ؟

427
00:40:52,883 --> 00:40:56,319
بالتأكيد، بالتأكيد، فى أى وقت، هذه الليلة ؟
حسنآ ،حسنآ

428
00:40:56,487 --> 00:40:59,479
اسمع "اندى" سأرسل رجلآ ليقابلك

429
00:40:59,657 --> 00:41:01,682
انه صديقى

430
00:41:01,859 --> 00:41:04,020
، انه من المحاربين القدامى
... يريد البدء فى نشاط تجارى

431
00:41:04,195 --> 00:41:07,631
ولكننا اوقعناه فى مستنقع الروتين ...
لذلك فهو لا يستطيع العمل

432
00:41:07,798 --> 00:41:10,733
. نعم. نعم، هذا صحيح

433
00:41:24,748 --> 00:41:27,649
. انتم ايها الرفاق كنتما النمور الطائره -
. هذا صحيح -

434
00:41:29,086 --> 00:41:30,348
... ثم

435
00:41:31,188 --> 00:41:34,988
، "سنتان على خط "هونج كونج"، "ماكاو ...
ما الذى جعلكما تتركا تلك الوظيفه ؟

436
00:41:35,159 --> 00:41:38,060
. مشرف الشحن لم يكن شريفآ

437
00:41:41,866 --> 00:41:45,734
، إذا لم تحصلا على الوظيفه معى
... ماذا ستفعلان

438
00:41:45,903 --> 00:41:49,805
عندما تنتهى تأشيرتكما ؟ ...
ستعودان للولايات ؟

439
00:41:51,909 --> 00:41:55,675
فهمت، حسنآ اعتقد ان
. كلاكما اكبر من 18 عام

440
00:41:56,046 --> 00:42:00,073
. كنا اكبر من ال18 عندما كانا بسن ال15 -
. حسنآ، تم توظيفكما -

441
00:42:00,251 --> 00:42:04,187
. نحن لا نتحدث اليابانيه -
سيكون معكما مراقب شحن يابانى -

442
00:42:05,256 --> 00:42:07,918
أى منكم ايها الرفاق يتحدث الأنجليزيه ؟ -
نعم -

443
00:42:08,325 --> 00:42:10,054
أتتكلم الأنجليزيه حقآ ؟ -
نعم -

444
00:42:10,227 --> 00:42:11,216
حسنآ تعالى هنا

445
00:42:15,065 --> 00:42:18,125
هل ركبت طائره من قبل ؟ -
نعم -

446
00:42:18,502 --> 00:42:21,198
اين ؟ -
القوات الجوية الإمبراطورية اليابانية -

447
00:42:21,372 --> 00:42:23,237
. كنت طيارآ مقاتلآ

448
00:42:23,474 --> 00:42:25,965
مهلآ، أيمكنك تعين ضابط يابانى متقاعد ؟

449
00:42:26,143 --> 00:42:28,043
إنه محظور
. حتى ان يكون على المهبط

450
00:42:28,612 --> 00:42:31,445
، ولكن ها هو تصريح عمله
ما اسمك ؟

451
00:42:31,749 --> 00:42:34,217
"كاماكورا جونجورو كاجيماسا"

452
00:42:34,818 --> 00:42:37,844
كل ما فهمته من هذا
"هو "كاميكازى

453
00:42:38,022 --> 00:42:41,253
. هذا اسهل لى -
حسنآ سنختبرك -

454
00:42:41,725 --> 00:42:44,523
اعتقد انكم تودون القاء
. نظره على الطائره

455
00:42:53,671 --> 00:42:55,332
ا-س 60"، اليس كذلك ؟"

456
00:42:55,506 --> 00:42:58,373
نعم، التقطها من بقايا الحرب
. وبسعر جيد ايضآ

457
00:42:58,542 --> 00:43:01,272
. اراهن انى اعرف من قاد هذه الكومه لأول مره -
من ؟ -

458
00:43:01,445 --> 00:43:03,504
! "الأخوان "رايت

459
00:43:40,084 --> 00:43:43,952
الضفادع المجمده ،ألن نحمل شيئآ
غير الضفادع المجمده ؟

460
00:43:44,121 --> 00:43:46,988
. ثمه حموله اخرى من الأقحوان

461
00:43:47,157 --> 00:43:50,593
، تخيل انهم يأكلون تلك الأشياء
. اعتقد ان الأثرياء يأكلون أى شيئ

462
00:43:57,468 --> 00:43:59,698
هيا، احمل هذا الشيئ وضعه
على الشاحنه

463
00:43:59,870 --> 00:44:01,997
ما خطبكم يا رفاق ؟

464
00:44:02,172 --> 00:44:03,400
انتظر لحظه

465
00:44:16,253 --> 00:44:19,882
ما قولك عن هذه الأشياء ؟ -
. انها ضفادع مجمده -

466
00:44:20,791 --> 00:44:23,692
، حسنآ، ابعدها عن هنا
هل تريدها ان تفسد ؟

467
00:44:27,865 --> 00:44:31,995
، لا بنسلين، لا سكر ، لا لؤلؤ
ضفادع مجمده فحسب كما قال

468
00:44:32,169 --> 00:44:34,103
"انا لا يروق لى ذلك "جو -
وانا ايضآ -

469
00:44:34,371 --> 00:44:36,862
. البارون لديه شيئآ كبيرآ يخفيه

470
00:44:37,041 --> 00:44:40,238
كبيرآ كفايه ليمنحنا وظيفه ثابته
. فى محاجر الصخر لمده 20 عامآ

471
00:44:40,411 --> 00:44:44,541
جو" يجب ان تبتعد عن هذا الأمر"
. طالما هناك متسع من الوقت

472
00:44:44,715 --> 00:44:46,683
، لا يمكننى التملص الآن
انت تعرف لماذا

473
00:44:46,850 --> 00:44:50,650
، سننتظر بفارغ الصبر
. نتعامل معه مهما كان حتى يحدث المراد

474
00:44:55,325 --> 00:44:58,488
تريد مزيدآ من القهوه ؟ -
. لا اشكرك -

475
00:44:58,662 --> 00:45:01,222
ألا تعتقد اننا يجب ان
نعود الى المدينه ؟

476
00:45:04,935 --> 00:45:08,098
انا لا افهم ذلك، ما اعرفه
... انه ليس بحاجه لشركه الطيران

477
00:45:08,272 --> 00:45:10,934
ليشحن فحسب الأشياء ...
التى كنا نحملها

478
00:45:11,108 --> 00:45:14,043
ليس البارون "كيمورا" ليس هو

479
00:45:15,179 --> 00:45:19,013
... جو" لربما إذا عدت اليه وقلت"

480
00:45:19,183 --> 00:45:21,743
انك غيرت رأيك ...
"بشأن بقائك فى "اليابان

481
00:45:21,919 --> 00:45:24,911
. وانك تريد العوده الى الولايات المتحده -
ماذا تعطى لطفل ؟ -

482
00:45:27,691 --> 00:45:29,886
ماذا تعطى لطفل 
كهديه عيد ميلاد ؟

483
00:45:30,360 --> 00:45:31,657
صبى او فتاه ؟

484
00:45:32,463 --> 00:45:36,229
. فتاه صغيره، حوالى 7 سنوات -
أى نوع من الفتيات هى ؟ -

485
00:45:36,800 --> 00:45:38,597
!أى نوع من الفتيات ؟

486
00:45:38,769 --> 00:45:40,999
هذا سؤال سخيف

487
00:45:41,772 --> 00:45:43,069
... إنها

488
00:45:45,776 --> 00:45:49,644
انها مجرد طفله وكل ما أعرفه
ان عيد ميلادها قادم

489
00:45:49,913 --> 00:45:51,210
لا عليك، هيا يا صديقى

490
00:45:51,381 --> 00:45:54,179
دعنا نخرج من تلك المصيده
. ونعود للمدينه

491
00:46:15,839 --> 00:46:17,238
"ترينا"

492
00:46:19,309 --> 00:46:21,038
"نعم، "مارك

493
00:46:21,445 --> 00:46:25,643
"يبدو ان النوم فارق عائله "لانديس
الليله، أليس كذلك ؟

494
00:46:26,850 --> 00:46:28,841
حتى "انيا" الصغيره المسكينه

495
00:46:29,019 --> 00:46:31,852
انها متحمسه جدآ 
بخصوص حفلتها غدآ

496
00:46:32,022 --> 00:46:36,152
لن اتمكن من العوده من مكتبى
. فى الوقت المناسب لذلك ايضآ

497
00:46:36,326 --> 00:46:38,851
!حقآ ؟ -
ما الأمر ؟ -

498
00:46:40,731 --> 00:46:42,596
هل هو سيحضر ؟ 

499
00:46:43,400 --> 00:46:47,837
، انيا" طلبت منه"
ولكنى لا اعتقد حقآ انه سيأتى

500
00:46:49,373 --> 00:46:51,102
. لربما

501
00:46:54,778 --> 00:46:58,111
إذآ انت مضطره ان تمكثين
الليله بأكملها قلقه ؟

502
00:47:05,589 --> 00:47:09,525
. انت رقيق جدآ "مارك" اشكرك

503
00:47:34,284 --> 00:47:35,581
هيا اسرعوا

504
00:47:55,839 --> 00:47:58,239
لا، انا لن ادخل
اريد ان اترك هذه لها

505
00:47:59,543 --> 00:48:04,640
انتظرى لحظه، هلا اخذت هذه ؟ -
"سيد "باريت"، سيد "باريت -

506
00:48:04,815 --> 00:48:06,942
!أين انت ذاهب سيد "باريت" ؟

507
00:48:07,117 --> 00:48:09,950
هذا ليس من الأدب
فى عيد ميلاد احد الأشخاص

508
00:48:10,120 --> 00:48:13,749
يجب ان تدخل وتأكل الآيس كريم
وكعكه عيد الميلاد

509
00:48:15,158 --> 00:48:19,595
، وتتمنى لى العديد من السعاده 
وهل هذه لى ؟

510
00:48:19,763 --> 00:48:22,129
. بالتأكيد، وعيد ميلاد سعيد

511
00:48:22,299 --> 00:48:25,393
جميله، أليس كذلك ؟ 
ماذا تظن بالداخل ؟

512
00:48:25,569 --> 00:48:28,936
. اعرف ما بالداخل -
أحقآ ؟ ماذا ؟ -

513
00:48:29,172 --> 00:48:31,402
حسنآ، افتحى الصندوق حبيبتى

514
00:48:31,675 --> 00:48:35,475
"مرحبآ "جو -
أتيت فقط لأترك هذه -

515
00:48:35,646 --> 00:48:39,309
. السيده الصغيره احاطت بى -
اتمنى ان تكون كما اظن -

516
00:48:39,483 --> 00:48:42,281
أهى كذلك ؟ -
. اتمنى ذلك بالتأكيد -

517
00:48:42,886 --> 00:48:47,118
انها، انها كما ظننت
. امى انظرى

518
00:48:47,824 --> 00:48:49,291
. انها جميله حبيبتى

519
00:48:49,459 --> 00:48:52,951
. اشكرك -
. حسنآ -

520
00:48:54,131 --> 00:48:56,622
!ألا يريد تقبيلى لأجل ذلك ؟

521
00:48:57,868 --> 00:48:59,426
. بالتأكيد يريد

522
00:49:03,874 --> 00:49:06,240
. والآن قبل العروسه -
. لا، لا -

523
00:49:09,980 --> 00:49:12,414
حسنآ، سأنادى الأطفال

524
00:49:17,254 --> 00:49:20,655
ايها الأطفال، جميعكم ، هلموا
. آيس كريم وكعك

525
00:49:25,162 --> 00:49:27,995
هلا بقيت وتناولت بعض
الآيس كريم والكعك ؟

526
00:49:28,699 --> 00:49:32,226
هلا بقيت وتناولت بعض
الآيس كريم والكعك ؟

527
00:49:32,636 --> 00:49:36,265
. نعم، سأبقى قليلآ -
. حسنآ -

528
00:49:53,023 --> 00:49:55,150
ما الفائده من خداع انفسنا ؟

529
00:50:02,666 --> 00:50:03,860
ما الأمر "نانى" ؟

530
00:50:11,608 --> 00:50:12,597
نعم

531
00:50:12,776 --> 00:50:15,870
البارون "كيمورا" يطلب منك أن تأتى
. إلى منزله بسرعة من فضلك

532
00:50:19,716 --> 00:50:21,479
! أتسأل كيف عرف اننى هنا

533
00:50:21,651 --> 00:50:25,178
كيمورا" رجل خطير جد آ"
توخى الحذر منه حبيبى

534
00:50:25,355 --> 00:50:27,653
أهو من أظهر لك ملف بياناتى ؟

535
00:50:27,824 --> 00:50:33,126
، لا تشغلى بالك به
. سوف اعتنى بنفسى وبك ايضآ

536
00:51:23,380 --> 00:51:25,814
ما الهدف من ذهابك
فى هذا التوقيت ؟

537
00:51:25,982 --> 00:51:28,951
، اوامر من البارون
. لربما اكتشف الأمر عندما اصل هناك

538
00:51:29,119 --> 00:51:30,677
ألا تعتقد أننى يجب ان أتى ايضآ ؟

539
00:51:31,188 --> 00:51:33,679
ومن يعتنى بالملهى ؟
. ابقى انت هنا

540
00:52:12,095 --> 00:52:14,825
جو"، ما خطب "كاميكازى" ؟"
. انه هادئ جدآ

541
00:52:14,998 --> 00:52:17,865
. لربما لا يروق له طريقه طيرانكم

542
00:52:18,034 --> 00:52:21,834
ماذا سنشحن من بضائع فى "سيول" ؟ -
. حموله من الفخار العتيق -

543
00:53:11,054 --> 00:53:13,750
. كل شيئ جاهز -
. حسنآ فلنقلع -

544
00:53:26,903 --> 00:53:28,302
"جو"

545
00:53:30,307 --> 00:53:31,706
ماذا عن هذا ؟

546
00:53:33,443 --> 00:53:38,039
ادفع لكم جيدآ ايها الرفاق، أليس كذلك ؟ -
هذا بخصوص الصناديق، أما هذا فشأن اخر -

547
00:53:38,215 --> 00:53:40,479
، يمكنكما ان تقبلا المزيد من الدولارات
أليس كذلك ؟

548
00:53:40,650 --> 00:53:43,141
كم ؟ -
. مائتان تتقاسمها -

549
00:53:43,320 --> 00:53:44,787
. مائتان لكل منا 

550
00:53:46,389 --> 00:53:49,324
. حسنآ، مائتان لكل منكما -
. حسنآ، فلنقلع -

551
00:53:49,826 --> 00:53:52,294
كل هؤلاء اليابانين
يتساون عندى بالنسبه للنقود

552
00:53:52,462 --> 00:53:57,422
نيبون" الأمريكيه "س-60" على المدرج"
الشمالى متجه ل"طوكيو"، أيمكننا الأقلاع ؟

553
00:55:06,403 --> 00:55:08,735
. انا سأرد حبيبتى، إجهزى حالآ

554
00:55:08,905 --> 00:55:10,998
انا مستعده الآن -
نعم ؟ -

555
00:55:11,174 --> 00:55:13,301
"العقيد "دالجرين
... إنه من دواعى سرورى

556
00:55:13,476 --> 00:55:16,968
ان اتحدث اليك منذ وقت طويل ...

557
00:55:17,213 --> 00:55:20,512
معذرة
انا اسف، انا لا افهم تمامآ

558
00:55:21,851 --> 00:55:22,977
!باريت" ؟"

559
00:55:25,855 --> 00:55:27,686
... نعم، نعم، ولكن

560
00:55:30,026 --> 00:55:31,493
باريت" لديه...!، ولكن لماذا ؟"

561
00:55:33,129 --> 00:55:35,689
!كيف يمكن لأى شخص ان يكون بهذا الحمق ؟

562
00:55:37,867 --> 00:55:39,061
نعم

563
00:55:41,271 --> 00:55:42,431
نعم، افهم

564
00:55:42,639 --> 00:55:44,732
مرحبآ ؟ العقيد "دالجرين " ؟

565
00:55:44,908 --> 00:55:47,172
أعتقد ان الخط قطع

566
00:55:53,850 --> 00:55:57,843
نعم، فهمت. نعم، بالطبع
أى معلومه يمكننى اعطائها

567
00:55:59,689 --> 00:56:01,884
سأكون هناك خلال 20 دقيقه

568
00:56:34,657 --> 00:56:38,616
انا اسف حبيبتى لقد تم استدعائى
"الى بنايه "داى إشى

569
00:56:39,729 --> 00:56:41,594
"مكتب العقيد "دالجرين

570
00:56:43,767 --> 00:56:46,031
يبدو ان الأمر ضرورى

571
00:56:56,212 --> 00:57:00,080
لربما تصلينى الى هناك
. وتذهبين للحفله بنفسك

572
00:57:00,250 --> 00:57:01,478
"حسنآ "مارك

573
00:57:31,481 --> 00:57:35,440
كيمورا" بالجوار ؟" -
. ليس طوال اليوم "جو" ولكنه اتصل -

574
00:57:35,618 --> 00:57:36,642
ثم ؟

575
00:57:36,953 --> 00:57:39,854
غدآ يريدك ان تقوم
بنفس الكره مره اخرى

576
00:57:40,023 --> 00:57:43,823
هو لن يرضى حتى يرانى اقول
. صباح الخير لفرقه الأعدام رميآ بالرصاص

577
00:57:54,871 --> 00:57:57,339
جو" ما قولك"
أنذهب للطابق السفلى ؟

578
00:57:57,507 --> 00:58:00,476
هذه المغنيه الجديده
. تعيدهم الى الأيام الخوالى

579
00:58:00,643 --> 00:58:02,804
. اذهب انت

580
00:58:27,337 --> 00:58:27,470
جو"، أنت فى ورطة فظيعة"

581
00:58:27,470 --> 00:58:29,734
جو"، أنت فى ورطة فظيعة"

582
00:58:29,906 --> 00:58:33,501
انهم يعرفون كل شيئ عن رحلتك الأخيره
"فى بنايه "داى إشى

583
00:58:35,011 --> 00:58:36,911
ساتولى الأمر
كم من الوقت لدى ؟

584
00:58:37,080 --> 00:58:38,308
. لا اعرف -
هو قال ذلك ؟ -

585
00:58:38,481 --> 00:58:41,109
. بالطبع لا -
لو تمكنت فحسب للوصول لتلك الطائره -

586
00:58:41,317 --> 00:58:44,548
!انتظرى لحظه، وماذا عنك ؟ -
لا،ارجوك، أنقذ نفسك الآن -

587
00:58:44,721 --> 00:58:48,851
، انت اقحمت نفسك فى تلك الورطه لتساعدنى
أليس كذلك "جو" ؟، أليس كذلك ؟ 

588
00:58:49,192 --> 00:58:51,057
. محاولآ مساعده كلانا، على ما اظن

589
00:59:01,471 --> 00:59:04,031
، لم تتمكنى من الأنتظار لتبلغيه
أليس كذلك "ترينا" ؟

590
00:59:04,207 --> 00:59:05,799
هذا صحيح، لم اتمكن من الأنتظار

591
00:59:05,975 --> 00:59:08,034
لأنه بسبب خطأى
. هو فى هذه الورطه

592
00:59:08,211 --> 00:59:10,543
لقد اقتحمت فى ذلك لأجل النقود
. وليس ثمه سببآ اخر

593
00:59:11,381 --> 00:59:13,315
خطأك ؟ -
... اثناء الحرب -

594
00:59:13,483 --> 00:59:14,780
"ترينا"

595
00:59:17,153 --> 00:59:19,644
اعتقد انه من الأفضل ان تخبرينى
ما الذى يجرى ؟

596
00:59:22,258 --> 00:59:24,419
لقد قمت بنشر معلومات لأجل اليابانين

597
00:59:25,395 --> 00:59:28,558
كيمورا" يعرف ذلك"
وانه كان على وشك ان يبتزنا نحن الأثنان

598
00:59:28,998 --> 00:59:32,399
. جو" تدخل فى ذلك ليوقفه" -
لقد اجبروها على نشر المعلومات -

599
00:59:32,569 --> 00:59:33,968
. لقد اخذوا منها طفلتها

600
00:59:41,277 --> 00:59:44,906
وانت ظننتى اننى لن اقف بجانبك
. فى هذه الورطه

601
00:59:45,081 --> 00:59:47,777
كنت اعرف انك ستساعدنى
بغض النظر عما سيحل بك من اذى

602
00:59:47,951 --> 00:59:50,112
. ولهذا كنت اخشى ان اخبرك

603
00:59:51,654 --> 00:59:54,646
هذا شيئ طيب جدآ حبيبتى

604
00:59:56,159 --> 00:59:57,421
وسخيف جدآ

605
00:59:58,962 --> 01:00:01,897
"آمل ان يكون الجنرال "إيرتون
. لا يزال فى مكتبه

606
01:00:03,466 --> 01:00:05,957
ما الذى ستجنيه من الإبلاغ عنها ؟

607
01:00:06,536 --> 01:00:08,265
وما الذى ستجنيه من عدم الإبلاغ عنها ؟

608
01:00:08,438 --> 01:00:10,303
لا احد غيرى انا و"كيمورا" يعرف

609
01:00:10,473 --> 01:00:14,170
انا اعرف الآن، "جو" صدقنى
... انا افكر فى ثلاثتنا الآن

610
01:00:14,344 --> 01:00:17,438
انيا" ايضآ" ...
. فأنا محامى ممتاز

611
01:00:35,365 --> 01:00:36,559
اشكرك ايها الرقيب

612
01:00:41,037 --> 01:00:42,368
"حسنآ، ايها العقيد "دالجرين

613
01:00:50,279 --> 01:00:51,303
. مستعد سيدى

614
01:00:51,814 --> 01:00:54,510
، "هاك سيد "باريت
... نحن لدينا سجل بكل نشاطاتك

615
01:00:54,684 --> 01:00:56,584
منذ وصولك قبل عده اسابيع ...

616
01:00:56,753 --> 01:00:59,051
هذه النشاطات ذات
اهميه بالنسبه لنا

617
01:00:59,222 --> 01:01:02,680
خاصه انك كنت واجهه
لعمل اجرامى يابانى

618
01:01:02,992 --> 01:01:06,655
لا شك انك على درايه بالعقوبات
... وفقآ لقانون الحرب

619
01:01:06,829 --> 01:01:09,093
للدخول فى مؤامره ضد الولايات المتحده ...

620
01:01:09,499 --> 01:01:11,660
و بالمناسبه ايضآ ...
ضد الشعب اليابانى

621
01:01:11,834 --> 01:01:14,598
الرجل الذى طار معك هذا الصباح
كان عديم الأهميه

622
01:01:15,204 --> 01:01:17,468
الرحله كلها كانت رحله تجريبيه

623
01:01:18,341 --> 01:01:21,868
"على رحلتك القادمه الى "كوريا
... المقرر لها غدآ، فعلى كل حال

624
01:01:22,211 --> 01:01:24,771
انت ستعود ب3 اشخاص مهمين ...
 

625
01:01:25,048 --> 01:01:28,848
الجنرال "تاكينوبو" المعروف
"لدى معجبيه بأسم "الجزار

626
01:01:29,419 --> 01:01:31,353
... "رئيس اركانه الكولونيل "هارا

627
01:01:31,587 --> 01:01:36,115
والرئيس الأسطورى الفخرى ...
... لجمعيه التنين الأسود

628
01:01:36,292 --> 01:01:38,283
"ناوجيرو جورو" ...

629
01:01:38,728 --> 01:01:43,529
عندما يقوم ثلاثه من مجرمى الحرب
... "البارزين بمخاطره العوده ل"ليابان

630
01:01:44,033 --> 01:01:47,491
"فالخطوط العريضة لمؤامرة "كيمورا ...
: اصبحت واضحه الى حد ما

631
01:01:47,704 --> 01:01:50,571
احياء حركه التنين
... الأسود السريه

632
01:01:51,040 --> 01:01:55,136
وتعزيز الكراهيه والتعصب ...
بين قدامى المحاربين الساخطين اليابانين

633
01:01:55,311 --> 01:01:57,609
لقد اضطررنا للتعامل مع بعض
هؤلاء الرجال بقسوه شديده

634
01:01:57,780 --> 01:02:02,080
و"تاكينوبو" كان الجنرال الوحيد
الناجى من الهزيمه فى ميدان الحرب

635
01:02:02,285 --> 01:02:05,049
وهو الوحيد الذى يمكنه تنظيمهم

636
01:02:06,756 --> 01:02:10,385
فى اسوأ الأحوال اننا سنواجه 
... انتفاضه دمويه لأغلبيه

637
01:02:10,593 --> 01:02:14,085
من الشعب اليابانى ...
الذى يعرف انها ضد مصالحه العليا

638
01:02:14,297 --> 01:02:16,925
وانت حتى اخمص قدميك
... منغمس فى تلك الخطه الشيوعيه

639
01:02:17,133 --> 01:02:18,930
الخطه الشيوعيه الموجهه ...
"سيد "باريت

640
01:02:19,102 --> 01:02:20,160
هل تنكر ذلك ؟

641
01:02:22,638 --> 01:02:24,105
لا

642
01:02:25,608 --> 01:02:28,076
لماذا تهدر هذه الخطبه العظيمه الآن ؟

643
01:02:28,244 --> 01:02:31,907
لماذا لا توفرها لمحاكمتى ؟ -
سؤال ذكى جدآ -

644
01:02:32,482 --> 01:02:36,009
أى اسئله اخرى ؟ -
... عندما التقط هؤلاء الرجال -

645
01:02:36,185 --> 01:02:39,416
أين تريدون تسليمهم ؟ ... -
"قاعده "هانيدا -

646
01:02:39,856 --> 01:02:42,120
... ايها الساده -
"نعم سيد "باريت -

647
01:02:43,159 --> 01:02:45,593
ماذا سيحدث إذا اقلعت ولم أعد ؟

648
01:02:45,795 --> 01:02:47,695
لدينا ثقه كبيره بك
: وذلك لسببين

649
01:02:47,930 --> 01:02:51,957
سجلك الحربى ودافعك الحقيقى
للخوض فى تلك الورطه

650
01:02:52,135 --> 01:02:54,501
نحن نعرف انك كنت
... فى محاوله لحمايه

651
01:02:54,670 --> 01:02:57,696
لحظة واحدة، من فضلك
كل ما اعرفه عن هذه القضيه فى هذا الملف

652
01:02:57,874 --> 01:02:59,899
وانا لست مضطرآ لأتخاذ
... اى اجراء بشأن اى شيئ

653
01:03:00,076 --> 01:03:02,306
كونه لم يتم احضاره ...
لى بصفه رسميه

654
01:03:02,478 --> 01:03:05,003
حسنآ سيدى
... نحن نثق بك

655
01:03:05,181 --> 01:03:09,015
. نتيجه لسجلك العسكرى ... -
أثمه شيئ اخر تود معرفته ؟ - 

656
01:03:09,185 --> 01:03:10,709
نعم سيدى

657
01:03:10,887 --> 01:03:17,292
كل هذه المعلومات الخاصه بتلك المؤامره
من اين حصلتوا عليها ؟

658
01:03:17,794 --> 01:03:22,493
من رجل يسمى نفسه
"كاماكورا جونجورو كاجيماسا"

659
01:03:23,533 --> 01:03:26,331
! "هذا "كاميكازى -
هو احد اذكى عملائى -

660
01:03:26,502 --> 01:03:28,333
كاميكازى" كان كونت فى حياته الخاصه"

661
01:03:28,504 --> 01:03:30,472
... احد العائلات الكبيره حقآ

662
01:03:30,640 --> 01:03:33,541
وحارب ضدنا بكل ما ...
أوتى من قوه خلال الحرب

663
01:03:34,143 --> 01:03:35,167
تفضل هذه

664
01:03:35,611 --> 01:03:39,103
احب النظر الى هذه أحيانآ
عندما تفتر عزيمتى من الوظيفه هنا

665
01:03:39,282 --> 01:03:40,613
"أبطل هذه "جاك

666
01:03:40,783 --> 01:03:43,183
حسنآ "باريت"، هل هذا
يفسر كل ما لديك من اسئله ؟

667
01:03:43,352 --> 01:03:44,910
مجرد شيئ اخر سيدى

668
01:03:45,154 --> 01:03:48,055
عندما اقوم بتسليمكم هؤلاء الأوغاد ال3
على اى شيئ سأحصل ؟

669
01:03:48,224 --> 01:03:50,021
!مذياع فى زنزانتى فى سجن "ليفنورث" ؟

670
01:03:50,193 --> 01:03:52,889
قم بتسليمهم
. وستحصل على تليفزيون

671
01:03:57,500 --> 01:03:58,933
. اشكرك سيدى

672
01:05:18,147 --> 01:05:20,445
. انا مستعد للأقلاع -
. حسنآ، انطلق -

673
01:05:28,591 --> 01:05:32,152
. رحله سعيده -
. توقف، توقف -

674
01:05:37,166 --> 01:05:40,260
ما الهدف من ظهورك هنا ؟
! هذه مخاطره كبيره

675
01:05:40,436 --> 01:05:43,462
إذا كان شريكى يخاطر بالذهاب
... "الى بنايه "داى إشى

676
01:05:43,639 --> 01:05:46,301
! للدردشه مع الجنرال ...

677
01:05:46,976 --> 01:05:49,501
انهم يجرون فحص روتينى
... على عمليتنا

678
01:05:52,348 --> 01:05:54,839
إذا سار كل شيئ جيد
... كما كان بالأمس

679
01:05:55,017 --> 01:05:58,612
يجب ان يصلنى خبر ...
فى مكان انتظارى

680
01:05:59,822 --> 01:06:03,451
فى موعد لا يتجاوز الواحده
. من صباح الغد

681
01:06:03,626 --> 01:06:06,390
ألديك اى فكره 
لماذا لا اقوم بفض كل هذا الأمر ؟

682
01:06:06,696 --> 01:06:08,163
!الآن ؟

683
01:06:08,998 --> 01:06:10,556
فات الأوان

684
01:06:14,403 --> 01:06:18,999
بالمناسبة، ألم يكن أمرآ مروعآ
بخصوص طفله "لانديس" ؟

685
01:06:20,042 --> 01:06:22,169
!ماذا ؟ -
... الطفله وصغيرتها -

686
01:06:22,345 --> 01:06:25,803
ما هو اسمها ؟ ...
نانى"، ذهبتا للتمشيه"

687
01:06:25,982 --> 01:06:29,213
امر بسيط، فقد ذهبتا 
... لتمشيه ما بعد الظهر

688
01:06:29,418 --> 01:06:31,511
ولم تعودا بعد ...

689
01:06:31,854 --> 01:06:37,349
ولكنى اشعر انهما ستعودان
. قبل الساعه الواحده صباح الغد

690
01:06:39,428 --> 01:06:41,555
أين تريد تسليم هؤلاء الرجال ؟

691
01:06:41,731 --> 01:06:45,599
سيتم اعلامك
. اثناء رحله العوده

692
01:06:45,801 --> 01:06:49,897
كيف أعرف أننى أستطيع أن أثق بك ؟ -
! "اننا شركاء "جو -

693
01:06:50,072 --> 01:06:52,336
. علينا أن نثق فى بعضنا البعض

694
01:07:16,465 --> 01:07:20,196
"نيب ام 77" ينادى "اكس 3 ستار"
"هيا "اكس 3 ستار

695
01:07:20,970 --> 01:07:22,870
دالجرين" ؟"
هذا "باريت" يتحدث

696
01:07:23,072 --> 01:07:26,599
هل أمر طفله "بانديس" صحيحآ ؟ -
نعم انها مفقوده، حول -

697
01:07:26,842 --> 01:07:29,743
"قم بتعقب "كيمورا -
اننا خلال 6 اسابيع نتعقبك، حول -

698
01:07:29,912 --> 01:07:32,938
لا تعتقله، لا تروعه
. نحن نريد عودة تلك الطفله مجددآ

699
01:07:33,149 --> 01:07:36,880
، هذا ما نريده
. ماذا لديك من معلومات "باريت" ؟، حول

700
01:07:37,053 --> 01:07:40,454
كيمورا" سيكون فى مكان ما فى الواحده صباحآ"
ليقابل الرجال الذين سنحضرهم

701
01:07:40,656 --> 01:07:44,990
، حيث سيكون معهم الطفله
... إذا قمت بالقبض عليه قبل ان نصل الى الطفله

702
01:07:45,227 --> 01:07:47,388
. انت تعرف ما الذى سيفعلونه  ... -
لا تقلق -

703
01:07:47,563 --> 01:07:49,394
. امضى قدمآ فى مهمتك، حول

704
01:07:49,598 --> 01:07:53,261
الأفضل ان تتأكد ان تلك الطفله
"بمأمن قبل عودتنا من "كوريا

705
01:08:04,613 --> 01:08:07,173
اعتقد انه من الأفضل ان تتناولى
"بعض القهوه سيده "لانديس

706
01:08:07,383 --> 01:08:09,112
جنرال "إيرتون" انا اسفه

707
01:08:10,886 --> 01:08:13,980
ولكنى اظل افكر
. كم هى خائفه

708
01:08:15,825 --> 01:08:16,883
"دالجرين"

709
01:08:20,429 --> 01:08:23,956
. حسنآ، تابع ذلك ايها الرائد -
رجالنا لم يعملوا بعد -

710
01:08:24,266 --> 01:08:28,259
باريت" لن يبدأ فى رحله العوده"
. من "كوريا" إلا بعد حلول الظلام

711
01:08:39,849 --> 01:08:42,079
ابدأ بألتقاط اشارتهم

712
01:08:43,652 --> 01:08:45,517
نعم، انهم ينادونا

713
01:08:46,055 --> 01:08:49,513
"نيب ام 77" ينادى "اكس 3 ستار"
"هيا "اكس 3 ستار

714
01:08:49,692 --> 01:08:52,354
عد الى هناك
وراقب هؤلاء الرجال

715
01:08:53,162 --> 01:08:56,962
"هيا "اكس 3 ستار
هيا "اكس 3 ستار"، "باريت" يتحدث

716
01:08:59,368 --> 01:09:03,202
نعم، بالتأكيد معى ال3
هل وصلت الى الطفله ؟

717
01:09:04,507 --> 01:09:09,638
، توجه الى "هانيدا" كما أمرت 
توجه الى "هانيدا" كما أمرت

718
01:09:10,045 --> 01:09:12,343
. هلى تسمعنى "نيب ام" ؟،  حول

719
01:09:13,482 --> 01:09:17,179
هل وصلت الى الطفله ؟ -
"أؤكد الأمر بالتوجه الى "هانيدا -

720
01:09:17,353 --> 01:09:19,548
. حول -
هل وصلت الى الطفله ؟ -

721
01:09:21,190 --> 01:09:24,455
هذا "إيرتون" انت تعمل 
تحت طائله القانون العسكرى

722
01:09:24,627 --> 01:09:27,460
"توجه مباشرة الى "هانيدا
. هذا امر

723
01:09:32,134 --> 01:09:35,695
"سوف نهبط فى "هاياشى
. كما اخبرونا هؤلاء الخنازير الصغار الثلاثه

724
01:09:35,871 --> 01:09:37,634
... جو" انا اسف بخصوص الفتاه"

725
01:09:37,840 --> 01:09:40,434
. ولكنى لا اخالف التعليمات ... -
. سأتولى انا هذا الأمر -

726
01:09:40,876 --> 01:09:44,368
انا طيار ومسؤول عن عدم
"هبوطنا فى "هانيدا

727
01:09:44,580 --> 01:09:46,514
اضبط الطائره على الطيار الآلى

728
01:09:49,818 --> 01:09:50,944
انت انهض

729
01:09:58,327 --> 01:09:59,817
. حسنآ، اخرج هنا

730
01:10:03,065 --> 01:10:05,898
حسنآ، اعتقد ان هذا سوى
. نزاعنا الصغير

731
01:10:07,903 --> 01:10:09,894
أيمكنك ان تطير بهذه ؟ -
افضل منك -

732
01:10:10,105 --> 01:10:12,198
أين ستهبط، "هاياشى" ؟

733
01:10:12,741 --> 01:10:15,539
"اوكوما" -
اوكوما" ؟!، أين هذه ؟" -

734
01:10:15,711 --> 01:10:18,179
مهبط طائرات صغير مقصوف
"غرب "يوكوهاما

735
01:10:18,347 --> 01:10:20,338
. السطح هناك تغطيه الثقوب

736
01:12:57,139 --> 01:12:59,232
كيف تحكمون السيطره على
مهبط صغير كهذا ؟

737
01:12:59,408 --> 01:13:01,399
نحن نهيمن على كل
"مهبط فى "هونشو

738
01:13:05,180 --> 01:13:07,614
ايها الرجال انتم تعرفون 
اين "كيمورا" بالضبط، أليس كذلك ؟

739
01:13:07,783 --> 01:13:10,183
. ما نعرفه انه ليس فى منزله

740
01:13:16,091 --> 01:13:18,855
. الرجل الذي كان يقود الشاحنه -
ماذا عنه ؟ -

741
01:13:19,027 --> 01:13:21,086
من المفترض انه يعرف 
الى اين سيأخذهم

742
01:13:21,296 --> 01:13:23,230
لربما يكون حيث يخفى "كيمورا" الفتاه

743
01:13:23,432 --> 01:13:25,866
دعنى اتكلم معه
. لدينا برهه فقط حتى الساعه الواحده 

744
01:13:26,034 --> 01:13:28,559
"سوف تتحدث الى الكولونيل "دالجرين

745
01:13:57,499 --> 01:14:00,764
لا اعرف حضرة الكولونيل
! هذا الأبله يحيرنى

746
01:14:03,138 --> 01:14:05,504
حسنآ ايها اللعين، حان دورك

747
01:14:07,843 --> 01:14:09,276
أين البارون "كيمورا" ؟

748
01:14:10,312 --> 01:14:11,779
"انت تعرف اين "كيمورا

749
01:14:11,980 --> 01:14:15,711
انت تعرف اين يحتفظ بالطفله
لماذا لا تخبرنا ؟

750
01:14:19,588 --> 01:14:21,522
أين "كيمورا" ؟

751
01:14:23,525 --> 01:14:24,583
أين "كيمورا" ؟

752
01:14:26,161 --> 01:14:29,130
. تحرك ايها اللعين -
أين "كيمورا" ؟ -

753
01:14:42,778 --> 01:14:43,870
. حسنآ، الى الداخل

754
01:15:26,288 --> 01:15:28,188
هذا كل شيئ

755
01:15:32,995 --> 01:15:34,019
انهض

756
01:15:36,064 --> 01:15:39,192
سيد "باريت" يبدو وانك صدمت بشيئ ما

757
01:15:39,368 --> 01:15:43,498
. تفضل امسح هذا، آو معذرة

758
01:16:46,068 --> 01:16:50,266
هل مات ؟ -
. نعم، وهذه كانت ذات نفع ايضآ -

759
01:16:50,672 --> 01:16:52,162
كان يمكن ان يأخذك الى هناك

760
01:16:52,941 --> 01:16:56,570
. نحن الآن فى وضع أسوأ من ذى قبل -
. لقد ظل يتحدث عن قبو ما -

761
01:16:56,745 --> 01:16:59,578
. ثمه مليون قبو فى المدينه -
"رجل يدعى "كاندا -

762
01:16:59,881 --> 01:17:01,508
"حوالى ربع مليون يدعون "كاندا

763
01:17:01,683 --> 01:17:03,776
دعونا نستخدم كل المنافذ

764
01:17:03,952 --> 01:17:06,978
، الشرطه اليابنيه
. تفتيش المنازل، وكل شيئ

765
01:17:07,623 --> 01:17:09,591
... "انتظر، لدى حدس انى اعرف "كاندا

766
01:17:09,758 --> 01:17:12,420
الذى تحدث عنه ... -
... اوقف كل برامج الأذاعه -

767
01:17:12,594 --> 01:17:14,960
قم ببث نداء لكل ...
"اهالى "طوكيو

768
01:17:15,130 --> 01:17:17,928
فى اللحظه التى ستكون فيها على الهواء
. سيقتلون الطفله بالتأكيد

769
01:17:18,100 --> 01:17:20,933
وما هو البديل لديك ؟
ستكون الساعه الواحده خلال 55 دقيقه

770
01:17:21,136 --> 01:17:23,502
إذا لم نتخذ إجراءآ
... قبل حدوث ذلك

771
01:17:23,672 --> 01:17:24,969
لا احد يمكنه انكار ذلك

772
01:17:25,140 --> 01:17:28,166
الطفله ستكون ماتت
. وستتحمل كامل المسؤليه

773
01:17:28,343 --> 01:17:30,311
ما الذى تقترحه بالضبط ؟

774
01:18:17,592 --> 01:18:20,686
أين "كاندا" ؟
. هيا، علىّ تحديد مكانه

775
01:18:20,862 --> 01:18:22,295
"هذا لن يجدى نفعآ "جو

776
01:18:22,464 --> 01:18:24,489
انهم سوف يقتلونها
. إذا حاولت العثور عليها

777
01:18:24,666 --> 01:18:27,499
سوف يقتلونها إذا لم اعثر عليها

778
01:18:33,575 --> 01:18:36,669
! يا صديقى
لماذا اضطررت لفعل ذلك ؟

779
01:18:36,845 --> 01:18:39,006
"انا السبب فى كل ماحدث لك "جو

780
01:18:39,247 --> 01:18:44,184
، لقد فعلت الكثير من الضرر
. انهم سوف يقتلونك ايضآ

781
01:18:45,253 --> 01:18:47,244
لازلت تحمى "كيمورا" ؟

782
01:18:47,422 --> 01:18:50,084
ألا تفهم ما فعله رجال كهؤلاء  بك ؟

783
01:18:50,258 --> 01:18:52,852
لألف سنه
جعلوا منك أبله

784
01:18:53,028 --> 01:18:56,293
كل ما ارادوه هو المصلحه 
... عن طريق اشخاص مطيعين امثالك

785
01:18:56,465 --> 01:18:58,092
ليصلوا الى ما يريدون ...

786
01:18:58,266 --> 01:19:01,463
انت تعتقد اننا الأعداء الحقيقين
"لأننا نحتل "اليابان

787
01:19:01,636 --> 01:19:02,933
انت تعرف لماذا نقوم بذلك ؟

788
01:19:03,105 --> 01:19:08,042
، لمساعده الشعب اليابانى على النهوض
كحق لكل الرجال والنساء

789
01:19:09,644 --> 01:19:14,138
. وانت لازلت لا تعى ذلك حتى الآن -
. البعض منا يعى ذلك الآن -

790
01:19:15,150 --> 01:19:16,947
إذآ أين هى ؟ أين هى ؟

791
01:19:17,119 --> 01:19:23,524
بالقبو فى البيت المجاور
فندق  "ب-29 اس" القديم المحروق 

792
01:19:24,926 --> 01:19:29,295
. المدخل تحت السقائف

793
01:19:39,141 --> 01:19:40,631
! الوداع يا صديقى

794
01:20:30,792 --> 01:20:32,919
ها هو المدخل هناك
تحت السقيفه

795
01:20:33,094 --> 01:20:35,324
: الآن هاك الترتيب
انا سأذهب بمفردى

796
01:20:35,497 --> 01:20:37,658
إن لم أعد الساعه الواحده
. عليكم ان تأتوا سريعآ

797
01:20:37,833 --> 01:20:38,822
فهمت

798
01:20:39,000 --> 01:20:41,127
كيف تتعامل مع هذا ؟ -
. ليس سيئآ -

799
01:20:41,303 --> 01:20:43,271
... لا تطلق نارآ عشوائيآ اثناء الظلام

800
01:20:43,438 --> 01:20:45,804
. لعلك تصيب الشخص الخطأ ... -
. اتفقنا -

801
01:24:05,740 --> 01:24:09,506
أنا سعيده للغاية لرؤيتك
. سيد "باريت" أنا سعيده للغاية

802
01:24:09,677 --> 01:24:13,545
الأمر على ما يرام حبيبتى الآن، تعالى
. سأخذك الى المنزل الى امك

803
01:24:22,624 --> 01:24:27,618
انت بخير حبيبتى
. لا تبكى، الأمر سيكون على ما يرام 

804
01:24:30,398 --> 01:24:33,367
. أريد أمى

805
01:24:39,274 --> 01:24:40,332
رويدك

806
01:24:45,146 --> 01:24:47,239
. أريد أمى

807
01:25:16,277 --> 01:25:18,973
انتم بخير يا صديقى ؟ -
. نعم اعتقد ذلك -

808
01:25:36,664 --> 01:25:37,961
. استدعى الجنرال

809
01:25:50,178 --> 01:25:51,975
. حبيبتى -
. ماما -

810
01:26:02,957 --> 01:26:06,154
نحن شاكرين جدآ 
"ممنونون جدآ، عقيد "باريت

811
01:26:10,665 --> 01:26:12,690
انتم جميعآ بخير ؟ -
ماما -

812
01:26:19,007 --> 01:26:20,634
. نقاله، سريعآ

813
01:26:31,352 --> 01:26:32,478
كيف حاله ايها الرائد ؟

814
01:26:32,654 --> 01:26:35,555
سيئ جدآ سيدى
. نحن نساعده على التعافى

815
01:26:39,327 --> 01:26:40,885
"جو"

816
01:26:41,362 --> 01:26:42,989
"ترينا"

817
01:26:43,164 --> 01:26:45,564
انيا" بخير ؟" -
. نعم -

818
01:26:51,873 --> 01:26:53,841
انت ستعودين لى، أليس كذلك ؟

819
01:26:54,509 --> 01:26:55,908
"سأعود "جو

820
01:26:57,212 --> 01:27:02,912
لا تبكى على ذلك، الأفضل لم يأتى بعد
انتظرى وسترى

821
01:27:03,251 --> 01:27:06,778
لدى الكثير من الأشياء
التى أود اخبارك بها

822
01:27:06,955 --> 01:27:10,447
أشياء قصدت دومآ
ان اقولها ولكنى لم افعل

823
01:27:10,625 --> 01:27:13,458
ثمه العديد من الأشياء لدى
المرء التى ينوى ان يفعلها

824
01:27:13,861 --> 01:27:15,726	
... بطريقة أو بأخرى، انا

825
01:27:15,930 --> 01:27:18,023
لا اعرف، ارتبكتت

826
01:27:18,933 --> 01:27:20,901
ولكنى لن ارتبك بعد الآن

827
01:27:22,237 --> 01:27:27,231
سأكون جيدآ هذه المره لك
. وللطفله ايضآ

828
01:27:50,932 --> 01:27:54,732
ما الذى تنظرين اليه، حبيبتى ؟ -
. انت -

829
01:28:00,241 --> 01:28:05,873
. اراك لاحقآ، يا صغيرتى -
. بالتأكيد "جو" اراك عما قريب -