1
00:01:30,031 --> 00:01:31,786
Oh. You are here, are you.

2
00:01:42,161 --> 00:01:43,432
Emily, you promised ..

3
00:01:45,155 --> 00:01:47,065
Now clear out.
- Don't be hard on him, Henry.

4
00:01:47,165 --> 00:01:48,697
You're the one who is hard on him.

5
00:01:48,797 --> 00:01:50,891
You treat your brother like
an irresponsible halfwit.

6
00:01:51,472 --> 00:01:53,489
And then you are surprised
when he behaves like one.

7
00:01:57,153 --> 00:01:58,132
Goodbye, Henry.

8
00:01:58,879 --> 00:02:00,575
I shan't forget what you've done for me.

9
00:02:06,691 --> 00:02:09,603
You've been so unkind to him,
and the poor boy is in such difficulty.

10
00:02:09,813 --> 00:02:11,420
Entirely through his own fault.

11
00:02:11,885 --> 00:02:15,043
I sometimes think he's the only person
in the world who still cares for me.

12
00:02:15,610 --> 00:02:17,950
He was saying such sweet things
to me before you came in.

13
00:02:18,309 --> 00:02:19,210
As the cheque.

14
00:02:20,589 --> 00:02:21,422
Henry!

15
00:02:21,903 --> 00:02:24,205
Oh how can you?
- I'm sorry, my dear.

16
00:02:25,219 --> 00:02:27,104
Now .. is this for the chemist?

17
00:02:27,445 --> 00:02:30,271
You never say anything nice to me.
Because you don't feel it.

18
00:02:31,126 --> 00:02:32,993
You hate me, really.
- Now Emily, please.

19
00:02:33,161 --> 00:02:35,378
No, you don't even hate me.
That would be too much trouble.

20
00:02:35,512 --> 00:02:38,238
You are just bored. Bored and
disgusted because I'm ill.

21
00:02:38,545 --> 00:02:40,542
Because of this.
- Must we go through this again?

22
00:02:40,642 --> 00:02:43,192
You can't bear to be near me.
It's why you won't come out with me.

23
00:02:43,292 --> 00:02:44,879
My dear, I told you. I am too busy.

24
00:02:45,143 --> 00:02:47,245
Too busy. You're never
busier than Robert is.

25
00:02:47,345 --> 00:02:49,150
Robert has offered
to take me in his car.

26
00:02:49,250 --> 00:02:51,172
But you can't go by car.
It's much too tiring.

27
00:02:51,473 --> 00:02:53,169
It isn't a question of being tired.

28
00:02:53,681 --> 00:02:55,869
It's a question of being with
someone who cares for you.

29
00:02:56,056 --> 00:02:58,531
You mean, who cares for your money.
- Well, I don't care if he does!

30
00:02:58,652 --> 00:03:01,407
At least he doesn't wish I were dead,
which is what you do.          - Emily!

31
00:03:01,595 --> 00:03:03,805
Henry, surely you can't deny it.
You <i>do</i> wish I were dead.

32
00:03:03,955 --> 00:03:06,308
Oh, I certainly shall if you
go on much longer like this.

33
00:03:06,539 --> 00:03:08,492
Oh, I'm sorry.
- No, no. Come in and listen.

34
00:03:08,925 --> 00:03:11,275
He's just said it in so many
words. He wishes I were dead.

35
00:03:12,258 --> 00:03:13,331
Where are you going?

36
00:03:21,284 --> 00:03:24,011
He's forgotten Janet's birthday
presents. Go after him will you.

37
00:03:29,019 --> 00:03:29,720
Proust!

38
00:03:30,503 --> 00:03:33,553
The complete set.
And so beautifully bound.

39
00:03:33,839 --> 00:03:34,769
Hello, General.

40
00:03:35,409 --> 00:03:36,355
Look, father.

41
00:03:37,902 --> 00:03:40,745
Oh thank you, Henry.
- I'm so happy you like it.

42
00:03:41,491 --> 00:03:44,008
I can't make head or tail of it.
Show me the thing Emily gave you.

43
00:03:44,207 --> 00:03:45,350
Isn't it lovely?

44
00:03:46,137 --> 00:03:47,913
They spoil me. I don't deserve it.

45
00:03:48,092 --> 00:03:50,241
You deserve everything you get.
That's a fact, Maurier.

46
00:03:50,713 --> 00:03:53,816
Spending your life looking after
a wretched old crock like me.

47
00:03:53,989 --> 00:03:54,919
Father, please.

48
00:03:55,041 --> 00:03:57,154
Sacrificing herself, when
she ought to get married.

49
00:03:57,807 --> 00:03:58,794
I'm not worth it.

50
00:03:59,047 --> 00:04:00,164
I ought to be dead.

51
00:04:00,514 --> 00:04:02,147
Making everybody's life a burden.

52
00:04:02,646 --> 00:04:04,520
Now this girl of ours
is going to leave us.

53
00:04:04,708 --> 00:04:06,639
Don't worry about it, father.
It will be alright.

54
00:04:06,829 --> 00:04:07,709
Very pretty.

55
00:04:08,068 --> 00:04:09,112
What news of Emily?

56
00:04:09,510 --> 00:04:11,212
That's what I came to talk you about.

57
00:04:12,140 --> 00:04:13,605
Will you do us both a charity?

58
00:04:14,123 --> 00:04:15,674
And come to lunch with us tomorrow?

59
00:04:16,010 --> 00:04:16,854
I'd love to.

60
00:04:17,828 --> 00:04:20,850
But why is it a charity?
- Blessed are the peacemakers, and ..

61
00:04:21,128 --> 00:04:22,627
We are in need of a peacemaker.

62
00:04:23,841 --> 00:04:25,549
What's it all about?
- The usual thing.

63
00:04:25,740 --> 00:04:27,223
What, women?
- Father, please.

64
00:04:27,410 --> 00:04:29,473
In this case it happens to
have been something else.

65
00:04:29,911 --> 00:04:32,506
Alright, take me out, nurse.
Time to go and feed the dogs.

66
00:04:32,889 --> 00:04:35,256
I began it I'm afraid by
objecting to her brother.

67
00:04:35,548 --> 00:04:37,888
That made Emily object to me. Violently.

68
00:04:38,491 --> 00:04:40,175
After which we both lost our tempers.

69
00:04:40,740 --> 00:04:43,611
Utterly senseless of course,
but then such is life unfortunately.

70
00:04:43,930 --> 00:04:45,886
It needn't be.
- No, I suppose not.

71
00:04:46,363 --> 00:04:47,914
If I were a little less impatient.

72
00:04:48,267 --> 00:04:50,274
And Emily could be more understanding.

73
00:04:50,505 --> 00:04:53,331
Then each of us would be somebody
else and we'd live happily ever after.

74
00:04:54,345 --> 00:04:55,132
Meanwhile.

75
00:04:56,412 --> 00:04:59,447
Do you think that a woman who has been
married for the best part of 20 years ..

76
00:04:59,590 --> 00:05:02,413
Would come to share her
husband's tastes, wouldn't you?

77
00:05:02,932 --> 00:05:04,715
Why yes, of course.
- Well.

78
00:05:05,736 --> 00:05:09,987
The first time I showed Emily a modern
painting she said it make her feel sick.

79
00:05:11,912 --> 00:05:13,271
That was when we were engaged.

80
00:05:13,535 --> 00:05:17,122
Now, the last time I showed her one,
which was about three days ago.

81
00:05:17,419 --> 00:05:19,018
It <i>still</i> made her feel sick.

82
00:05:19,932 --> 00:05:22,504
That's what you call
"intellectual companionship".

83
00:05:23,788 --> 00:05:26,188
Luckily there is somebody who
understands what I'm talking about.

84
00:05:28,963 --> 00:05:31,145
I'm thinking of the first time
I saw a modern painting.

85
00:05:31,633 --> 00:05:32,534
When was that?

86
00:05:33,473 --> 00:05:34,432
When was that?

87
00:05:35,558 --> 00:05:38,424
Do you happen to remember a young woman
who came back from India before the war?

88
00:05:38,692 --> 00:05:39,428
Oh yes.

89
00:05:40,198 --> 00:05:42,154
A very charming and
beautiful young woman.

90
00:05:42,668 --> 00:05:44,027
That's neither here nor there.

91
00:05:44,894 --> 00:05:47,059
The point is that she was
an ignorant little fool.

92
00:05:47,609 --> 00:05:49,014
And you were very kind to her.

93
00:05:49,949 --> 00:05:52,834
You opened a door and there were
all the things she'd only heard about.

94
00:05:53,564 --> 00:05:55,343
Painting, poetry, music.

95
00:05:56,690 --> 00:05:57,906
It was like a revelation.

96
00:05:58,786 --> 00:05:59,870
Like a conversion.

97
00:06:01,040 --> 00:06:01,897
Dear Janet.

98
00:06:03,721 --> 00:06:04,336
And.

99
00:06:05,227 --> 00:06:06,943
I wish Emily could have a conversion.

100
00:06:07,242 --> 00:06:08,801
But I'm afraid it is not very likely.

101
00:06:09,638 --> 00:06:11,025
Well, I'll expect you tomorrow.

102
00:06:11,863 --> 00:06:13,948
You are not going already?
- Ah, duty.

103
00:06:14,532 --> 00:06:17,027
Duty. Stern daughter
of the voice of God.

104
00:06:17,475 --> 00:06:18,748
I have to drive to Windsor.

105
00:06:18,935 --> 00:06:21,136
And get Emily's latest
prescription made up.

106
00:06:21,317 --> 00:06:22,693
That's typical of you, Henry.

107
00:06:23,217 --> 00:06:25,339
You always joke about duty,
but you go on doing it.

108
00:06:25,541 --> 00:06:26,768
Do I? Well ..

109
00:06:27,133 --> 00:06:28,830
I must confess, I hadn't noticed it.

110
00:06:29,349 --> 00:06:30,393
I must say goodbye.

111
00:06:31,108 --> 00:06:32,581
Where is your car?
- At the gate.

112
00:06:32,782 --> 00:06:34,846
I'll come with you.
- You'll do no such thing.

113
00:06:35,684 --> 00:06:36,758
I will dream of it.

114
00:06:40,443 --> 00:06:41,230
<i>Et demain.</i>

115
00:06:42,412 --> 00:06:44,549
<i>Cadeau mystérieux.</i>
- What's that for?

116
00:06:45,652 --> 00:06:46,668
For your thoughts.

117
00:06:47,512 --> 00:06:48,842
They're worth more than that.

118
00:06:49,069 --> 00:06:51,940
Alright. I will give you sixpence
when you come for lunch tomorrow.

119
00:06:52,739 --> 00:06:53,726
That's a bargain.

120
00:06:54,595 --> 00:06:55,461
Goodbye.

121
00:07:15,147 --> 00:07:16,821
We go to the chemists first.
- Yes, sir.

122
00:07:24,795 --> 00:07:26,039
Why have you been so long?

123
00:07:27,037 --> 00:07:28,339
I couldn't help it, darling.

124
00:07:28,442 --> 00:07:31,016
I had to give Janet her presents.
It's her birthday.

125
00:07:31,739 --> 00:07:33,346
She must be awfully old, isn't she?

126
00:07:34,102 --> 00:07:36,969
From your point of view she
practically has one foot in the grave.

127
00:07:37,634 --> 00:07:41,024
And from my point of view, she is a
handsome young woman of thirty-five.

128
00:07:41,613 --> 00:07:44,625
As a matter of fact, she used to
be really beautiful ten years ago.

129
00:07:45,480 --> 00:07:47,971
I suppose you flirted with her.
- Of course I did.

130
00:07:48,495 --> 00:07:49,796
Do you still flirt with her?

131
00:07:50,518 --> 00:07:52,127
Only in the most spiritual way.

132
00:07:52,648 --> 00:07:54,052
Henry, I sometimes hate you.

133
00:07:54,608 --> 00:07:56,916
Luckily, you have your own
inimitable way of showing it.

134
00:07:57,843 --> 00:07:59,846
I know you don't really
love me, but I don't care.

135
00:08:00,689 --> 00:08:02,048
I can love you enough for two.

136
00:08:03,572 --> 00:08:05,532
If I didn't love you,
I'd think you were horrible.

137
00:08:05,867 --> 00:08:07,632
The same to you, my sweet. Many of them.

138
00:08:08,668 --> 00:08:12,231
Couldn't we have dinner together?
- I can't. I'm dining at home tonight.

139
00:08:12,777 --> 00:08:13,607
At home?

140
00:08:14,260 --> 00:08:15,420
But that doesn't count.

141
00:08:15,755 --> 00:08:20,171
Oh I see. My wife is to be abolished so
I can take you to dinner, darling child.

142
00:08:20,426 --> 00:08:21,499
I think you're hard.

143
00:08:21,754 --> 00:08:24,511
Good. Then .. I shan't have
to ask you tomorrow night.

144
00:08:25,494 --> 00:08:26,624
Henry, do you mean it?

145
00:08:32,505 --> 00:08:34,895
He's got no right to treat Robert
like that. No right at all.

146
00:08:35,065 --> 00:08:37,926
But my dear, you must admit that
Robert's a bit .. well, irresponsible.

147
00:08:38,026 --> 00:08:39,707
Well, at least Robert has a good heart.

148
00:08:39,807 --> 00:08:42,567
Henry never thinks of anyone but himself.
- You're being unjust to him, Emily.

149
00:08:42,745 --> 00:08:45,022
You haven't been married
to him for eighteen years.

150
00:08:49,297 --> 00:08:51,521
If that's how you feel, I'm
surprised you haven't left him.

151
00:08:52,207 --> 00:08:53,995
And see him trotting off
with another woman?

152
00:08:54,266 --> 00:08:56,465
No thank you.
- But if it would make him happy?

153
00:08:56,785 --> 00:08:58,714
That's the best possible
reason for not doing it.

154
00:08:58,814 --> 00:08:59,486
Emily.

155
00:09:01,122 --> 00:09:03,568
I don't know how you
can be so unforgiving.

156
00:09:05,238 --> 00:09:06,454
Why don't you let him go?

157
00:09:07,575 --> 00:09:08,762
Do it for your own sake.

158
00:09:10,160 --> 00:09:11,068
For my sake?

159
00:09:11,168 --> 00:09:13,683
It isn't good for you to feel
so bitter and revengeful.

160
00:09:13,969 --> 00:09:15,944
No wonder you're ill.
- Rubbish.

161
00:09:16,499 --> 00:09:18,673
But it's true. People
die of those feelings.

162
00:09:19,018 --> 00:09:20,437
Or else they live on them.

163
00:09:22,041 --> 00:09:24,398
Shall I tell you the only
reason I'm still alive?

164
00:09:25,219 --> 00:09:27,411
Because Henry would
be so happy if I died.

165
00:09:30,830 --> 00:09:32,249
Do you really mean that, Emily?

166
00:09:33,878 --> 00:09:34,808
Of course I do.

167
00:09:45,910 --> 00:09:47,126
You're early, aren't you?

168
00:09:47,374 --> 00:09:48,568
It's my afternoon out.

169
00:09:49,431 --> 00:09:50,361
And by the way.

170
00:09:50,584 --> 00:09:53,407
You don't mind if I'm a little bit late
getting back this evening, do you?

171
00:09:53,823 --> 00:09:55,167
My sister is giving a party.

172
00:09:56,128 --> 00:09:58,929
Peas. I'm so bored with peas.

173
00:09:59,293 --> 00:10:01,918
Well, I'll see if cook has
something else instead.

174
00:10:02,225 --> 00:10:03,069
Wait, nurse.

175
00:10:03,723 --> 00:10:05,254
Emily, you are having lunch with us.

176
00:10:05,429 --> 00:10:06,988
No, no. I won't see him.
- Nonsense.

177
00:10:07,322 --> 00:10:09,469
He'll say he's sorry and
you'll forgive and forget.

178
00:10:09,619 --> 00:10:11,622
And then we have a nice
little party to celebrate.

179
00:10:11,722 --> 00:10:12,965
Oh, alright. Alright.

180
00:10:14,135 --> 00:10:15,653
Send Maisey in to help me to dress.

181
00:10:16,510 --> 00:10:17,783
And I'll go and tell Henry.

182
00:10:25,116 --> 00:10:25,957
Thank you.

183
00:10:26,508 --> 00:10:27,985
Oh that poor Mrs Maurier.

184
00:10:28,211 --> 00:10:29,576
She's terribly ill isn't she.

185
00:10:29,676 --> 00:10:32,547
Oh it isn't her health I'm thinking
about. It's .. well, you know.

186
00:10:33,533 --> 00:10:36,694
Miss Spence, I could tell you things
that would make your hair stand on end.

187
00:10:37,037 --> 00:10:39,429
Sex. That's all they think about.
- What do you mean?

188
00:10:39,669 --> 00:10:41,419
Men. I wouldn't trust any of them.

189
00:10:41,870 --> 00:10:43,464
And a Frenchman into the bargain.

190
00:10:43,676 --> 00:10:44,892
Does Mrs Maurier suspect?

191
00:10:45,174 --> 00:10:46,998
I mean, does she think
there's another woman?

192
00:10:47,098 --> 00:10:48,939
Oh, he's clever enough
to keep things dark.

193
00:10:49,239 --> 00:10:51,647
But I tell you, we wouldn't
be surprised at <i>anything</i>.

194
00:10:51,747 --> 00:10:54,487
Mrs Maurier and you seemed to have to
have talked things over a great deal.

195
00:10:54,587 --> 00:10:55,909
She knows I'm a friend.

196
00:10:56,906 --> 00:10:58,551
Shall I tell you something, Miss Spence.

197
00:10:59,037 --> 00:11:01,296
You know that brooch of hers?
That diamond dragonfly?

198
00:11:01,396 --> 00:11:02,725
Yes, I know the one you mean.

199
00:11:02,825 --> 00:11:04,810
She's going to leave
that to me in her will.

200
00:11:05,591 --> 00:11:07,123
Not that I'm expecting her to die.

201
00:11:07,593 --> 00:11:10,753
Though of course it might easily happen.
With her heart in that condition.

202
00:11:11,921 --> 00:11:12,793
Hello, Henry.

203
00:11:15,135 --> 00:11:16,299
Well, what news?

204
00:11:16,606 --> 00:11:17,765
Peace or war?
- Peace.

205
00:11:18,229 --> 00:11:20,720
Oh thank goodness. Even
if it is only an armistice.

206
00:11:20,879 --> 00:11:22,638
Come with me. I want
to show you something.

207
00:11:24,175 --> 00:11:24,761
Oh.

208
00:11:25,725 --> 00:11:26,715
A Modigliani.

209
00:11:28,194 --> 00:11:29,646
You haven't bought it, have you?

210
00:11:29,746 --> 00:11:31,516
Couldn't afford it but
couldn't resist it.

211
00:11:32,080 --> 00:11:33,730
What an astonishing piece of work.

212
00:11:33,908 --> 00:11:36,718
Yes and to think this idiot
went and died at 37.

213
00:11:37,167 --> 00:11:39,350
When he might have gone
on painting this sort of thing.

214
00:11:39,450 --> 00:11:41,317
I've no patience with
people who die young.

215
00:11:41,417 --> 00:11:42,632
Make a note of it, Janet.

216
00:11:43,046 --> 00:11:45,420
You are invited to lunch
on my 80th birthday.

217
00:11:45,756 --> 00:11:47,659
Are you sure you won't be
bored with me by then?

218
00:11:47,903 --> 00:11:48,489
No.

219
00:11:48,982 --> 00:11:52,598
I will still be wondering what goes on
behind that mysterious smile of yours.

220
00:11:54,663 --> 00:11:55,993
What is going on, by the way?

221
00:11:57,939 --> 00:11:58,939
You won't answer.

222
00:12:01,304 --> 00:12:03,790
Where is that .. sixpence?

223
00:12:04,777 --> 00:12:05,878
Now you have to tell.

224
00:12:19,406 --> 00:12:22,090
My dear, I wouldn't eat those
redcurrants if I were you.

225
00:12:22,721 --> 00:12:24,696
Why shouldn't I?
- Remember what Libbard said.

226
00:12:24,906 --> 00:12:26,281
Nothing with skins and pips.

227
00:12:26,498 --> 00:12:27,799
But I'm so fond of currants.

228
00:12:27,899 --> 00:12:29,698
That is no reason for
making yourself ill.

229
00:12:29,873 --> 00:12:30,912
Don't be a tyrant.

230
00:12:31,012 --> 00:12:33,370
Of course I believe in letting
her have what she fancies.

231
00:12:33,726 --> 00:12:36,653
It does her more good than fussing
about with diets and things.

232
00:12:36,915 --> 00:12:38,551
That is what I always tell Dr Libbard.

233
00:12:39,038 --> 00:12:40,916
Alright. Have it your own way.

234
00:12:43,456 --> 00:12:45,550
Shouldn't you be going, nurse?
You will miss your bus.

235
00:12:45,881 --> 00:12:47,978
I just want to give
Mrs Maurier her medicine.

236
00:12:48,374 --> 00:12:51,204
No, don't bother. I will deal with
the medicine. You run along.

237
00:12:55,385 --> 00:12:56,830
That's very kind of you I'm sure.

238
00:12:57,880 --> 00:12:59,998
I probably shan't see you
until morning, Mrs Maurier.

239
00:13:00,278 --> 00:13:02,112
I hope you have a nice party.
- Thank you.

240
00:13:02,639 --> 00:13:04,083
Goodbye, Miss Spence.
- Goodbye.

241
00:13:05,394 --> 00:13:06,324
Thank goodness.

242
00:13:07,109 --> 00:13:09,164
Now don't blame me if
those things upset you.

243
00:13:10,510 --> 00:13:11,847
Do I ever blame you?

244
00:13:12,773 --> 00:13:14,656
You never have anything to blame me for.

245
00:13:15,065 --> 00:13:16,364
I am the idea husband.

246
00:13:17,226 --> 00:13:18,356
That isn't even funny.

247
00:13:21,349 --> 00:13:23,051
It is nice to feel the
sun on one's skin.

248
00:13:24,624 --> 00:13:27,091
Clara, my medicine. Run
and fetch it for me, will you.

249
00:13:27,523 --> 00:13:29,511
The bottle on the sideboard.
- Don't bother, Clara.

250
00:13:30,083 --> 00:13:32,330
I've got to go and get my cigars.
- Thank you, sir.

251
00:13:36,441 --> 00:13:38,710
Shall I pour the coffee for you?
- Please dear.

252
00:13:44,643 --> 00:13:47,282
You take sugar don't you?
- Rather a lot, please.

253
00:13:47,945 --> 00:13:50,576
Libbard always gives me the
most evil tasting concoctions.

254
00:13:54,045 --> 00:13:56,220
Three lumps. That ought
to take the taste away.

255
00:13:56,676 --> 00:13:57,988
And get one in the saucer.

256
00:14:00,701 --> 00:14:03,183
Coffee for you, Henry?
- And no sugar. Thanks.

257
00:14:04,215 --> 00:14:05,965
Here you are my dear.
- Thank you.

258
00:14:11,415 --> 00:14:12,946
Oh, too revolting. Quick, my coffee.

259
00:14:15,281 --> 00:14:16,268
Thank you, Janet.

260
00:14:26,902 --> 00:14:29,780
You know. I used to get punished
for this when I was a child.

261
00:14:30,178 --> 00:14:32,145
Nothing to what I used
to get for doing this.

262
00:14:32,626 --> 00:14:36,428
But now happily, one can commit all the
misdemeanours with perfect impunity.

263
00:14:40,156 --> 00:14:41,214
Goodness, it's hot.

264
00:14:42,126 --> 00:14:44,315
Would you like me to move
your chair into the shade, dear?

265
00:14:44,589 --> 00:14:45,461
No thank you.

266
00:14:46,027 --> 00:14:47,907
I think I'll go indoors
and have a little nap.

267
00:14:48,602 --> 00:14:51,311
These first warm days are very trying.

268
00:14:54,195 --> 00:14:55,268
Sleep well, my dear.

269
00:14:55,854 --> 00:14:58,213
Oh by the way, I shan't
be in for dinner tonight.

270
00:14:58,491 --> 00:14:59,576
Where are you going?

271
00:14:59,676 --> 00:15:03,293
Old Mr Johnson wants to discuss the new
aviation company he's interested in.

272
00:15:03,548 --> 00:15:05,415
You know how I hate to
be alone in the house.

273
00:15:05,778 --> 00:15:08,903
My last evening at home, what's more.
- Oh, I'm sorry my dear.

274
00:15:09,097 --> 00:15:11,085
I didn't think you would
feel sentimental about it.

275
00:15:11,328 --> 00:15:13,382
Will you be very late?
- No, no. Of course not.

276
00:15:13,824 --> 00:15:15,587
Not later than half-past ten.
- On the dot.

277
00:15:19,508 --> 00:15:21,353
Well, good evening, Mr Lester.
- Good evening.

278
00:15:21,939 --> 00:15:23,836
Has .. has anybody been asking for me?

279
00:15:24,070 --> 00:15:25,332
I'll ask at the desk, sir.

280
00:15:25,432 --> 00:15:27,285
Good. Get me a Martini
while you’re about it.

281
00:15:27,385 --> 00:15:28,323
Very good, sir.

282
00:15:34,775 --> 00:15:36,810
[ Loud music ]

283
00:15:39,003 --> 00:15:40,047
Horrible, isn't it?

284
00:15:40,614 --> 00:15:42,431
There ought to be a law
against those things.

285
00:15:42,587 --> 00:15:44,364
Don't you think so?
- I don't know.

286
00:15:46,081 --> 00:15:47,096
Do you like music?

287
00:15:47,269 --> 00:15:48,439
Not much.
- You don't?

288
00:15:49,442 --> 00:15:50,257
That's bad.

289
00:15:50,485 --> 00:15:51,987
Nothing for you at the desk, sir.

290
00:15:53,588 --> 00:15:54,661
He brought only one.

291
00:15:55,210 --> 00:15:57,027
He can easily fetch a second.
- No thank you.

292
00:15:59,002 --> 00:15:59,813
Thank you.

293
00:16:01,299 --> 00:16:03,193
A teetotaller as well as a music hater?

294
00:16:04,949 --> 00:16:07,232
Added to all this, you appear
to be practically dumb.

295
00:16:07,814 --> 00:16:09,760
Now, there's a deal to be
said for dumb women.

296
00:16:09,860 --> 00:16:11,575
In every sense of that ambiguous word.

297
00:16:12,082 --> 00:16:13,126
In the first place.

298
00:16:13,762 --> 00:16:14,993
Hello.
- Sorry I'm late.

299
00:16:15,093 --> 00:16:17,456
I'm glad you came. There's a man
here who's been bothering me.

300
00:16:17,556 --> 00:16:18,199
What?

301
00:16:19,153 --> 00:16:19,940
No, Henry.

302
00:16:20,389 --> 00:16:21,719
Your eyes do not deceive you.

303
00:16:22,528 --> 00:16:25,382
It is indeed your irresponsible
and half-witted brother-in-law.

304
00:16:26,248 --> 00:16:28,564
Won't you introduce me to
this charming young person?

305
00:16:30,040 --> 00:16:32,122
Doris, this is Mr Robert Lester.

306
00:16:33,390 --> 00:16:34,177
Miss Mead.

307
00:16:34,873 --> 00:16:36,362
How strange life is, Miss Mead.

308
00:16:36,833 --> 00:16:38,964
To think that you're practically
a member of the family.

309
00:16:39,983 --> 00:16:42,443
I must tell Amy about this new
addition to the domestic circle.

310
00:16:42,892 --> 00:16:44,002
She'll be delighted.

311
00:16:44,356 --> 00:16:45,558
Excuse me, Doris.

312
00:16:52,600 --> 00:16:53,329
Alright.

313
00:16:53,730 --> 00:16:54,841
How much do you want?

314
00:16:54,941 --> 00:16:56,786
Well, Emily was about to
give me four hundred.

315
00:16:56,992 --> 00:16:58,928
When you in your wisdom
thought fit to intervene.

316
00:16:59,028 --> 00:17:00,608
Alright, I'll give you four hundred.

317
00:17:00,708 --> 00:17:02,727
Emily was giving .. you're buying.

318
00:17:03,343 --> 00:17:04,887
Not a penny less than five hundred.

319
00:17:05,150 --> 00:17:06,741
Robert, you are a ..
- Henry.

320
00:17:07,091 --> 00:17:09,047
You know how I hate bad language.

321
00:17:09,637 --> 00:17:10,366
Alright.

322
00:17:10,638 --> 00:17:12,485
Come round tomorrow.
I'll give you a cheque.

323
00:17:12,585 --> 00:17:13,569
I'll come early.

324
00:17:13,849 --> 00:17:14,965
Before Emily gets up.

325
00:17:15,065 --> 00:17:17,417
Come whenever you like. You'll
always be equally unwelcome.

326
00:17:20,669 --> 00:17:22,809
This has been a very memorable
occasion, Miss Mead.

327
00:17:23,272 --> 00:17:25,346
I intend to celebrate our meeting
with some champagne.

328
00:17:26,118 --> 00:17:28,392
You will feel better if you
ordered a bottle yourself, Henry.

329
00:17:33,107 --> 00:17:34,752
Is he really your brother-in-law, Henry?

330
00:17:35,247 --> 00:17:35,862
Yes.

331
00:17:36,609 --> 00:17:38,941
I don't want to do a thing that's wrong.
- It will be alright.

332
00:17:39,531 --> 00:17:42,702
I'd rather give you up altogether.
Just because I love you so much.

333
00:17:43,956 --> 00:17:44,866
Oh, darling.

334
00:17:45,843 --> 00:17:46,830
Thank you, Doris.

335
00:17:48,653 --> 00:17:50,954
You make me feel almost ashamed.

336
00:17:52,478 --> 00:17:54,180
Albert was right about
one thing, though.

337
00:17:54,327 --> 00:17:55,983
We need some champagne with our dinner.

338
00:17:56,470 --> 00:17:59,147
After all, who tells you the world is
not coming to an end this evening?

339
00:17:59,738 --> 00:18:02,786
Let us assume we have only
six hours before the last trump.

340
00:18:03,094 --> 00:18:04,709
Six hours to make the best of it.

341
00:18:13,092 --> 00:18:14,170
Goodnight, McNabb.

342
00:18:30,666 --> 00:18:31,454
Libbard.

343
00:18:35,238 --> 00:18:36,168
Is my wife ill?

344
00:18:36,786 --> 00:18:40,366
They tried to reach you at Mr Johnson's
but there was no news of you there.

345
00:18:41,083 --> 00:18:43,227
Oh no .. I was detained.

346
00:18:44,278 --> 00:18:45,294
I had a breakdown.

347
00:18:45,484 --> 00:18:46,843
Your wife kept asking for you.

348
00:18:46,968 --> 00:18:49,632
I will go up to her at once.
- I'm afraid it is too late.

349
00:18:50,276 --> 00:18:51,034
Too late?

350
00:18:51,654 --> 00:18:52,984
Yes, I suppose she is asleep.

351
00:18:53,358 --> 00:18:55,977
Mrs Maurier passed away
about four hours ago.

352
00:18:59,036 --> 00:19:00,761
You .. you mean she ..?

353
00:19:01,531 --> 00:19:02,346
She's dead?

354
00:19:03,897 --> 00:19:06,386
Unfortunately I was not
there when they called me.

355
00:19:08,031 --> 00:19:11,660
I arrived when it was all over. The only
person with her was Janet Spence.

356
00:19:12,489 --> 00:19:13,161
Janet?

357
00:19:13,476 --> 00:19:14,966
Yes, the servants sent for her.

358
00:19:15,987 --> 00:19:18,503
There was a violent attack of
nausea in the late afternoon.

359
00:19:19,454 --> 00:19:21,070
And that is what knocked out the heart.

360
00:19:21,781 --> 00:19:23,855
She must have eaten something
that disagreed with her.

361
00:19:26,636 --> 00:19:27,415
At lunch?

362
00:19:28,046 --> 00:19:28,985
I suppose so.

363
00:19:31,508 --> 00:19:32,807
Oh excuse me. I ..

364
00:19:33,344 --> 00:19:35,299
I saw the lights and I wondered if ..

365
00:19:36,245 --> 00:19:37,261
Is anything wrong?

366
00:19:37,465 --> 00:19:39,320
Nothing except that Mrs Maurier is dead.

367
00:19:40,479 --> 00:19:41,529
What do you mean?

368
00:19:41,629 --> 00:19:43,593
She died of heart failure
while you were out.

369
00:19:44,174 --> 00:19:46,176
It was because you let
her have those currants.

370
00:19:46,498 --> 00:19:48,348
You remember? I warned you at the time.

371
00:19:48,994 --> 00:19:50,588
You wanted your own way, didn't you.

372
00:19:50,688 --> 00:19:51,760
Is this true, nurse?

373
00:19:52,287 --> 00:19:53,541
Well she liked them, sir.

374
00:19:54,010 --> 00:19:57,251
But you know how strongly I've
always insisted on a bland diet.

375
00:19:57,399 --> 00:19:59,101
Why yes, doctor. I can't ..

376
00:19:59,201 --> 00:20:01,096
You didn't think they'd
kill her, but they did.

377
00:20:01,196 --> 00:20:04,265
Please, this is a professional matter.
We don't need rhetoric injected into it.

378
00:20:05,488 --> 00:20:07,345
You had better go up to
your room now, nurse.

379
00:20:07,557 --> 00:20:08,859
I will talk to you tomorrow.

380
00:20:11,917 --> 00:20:13,535
Let us stick to facts, Maurier.

381
00:20:13,929 --> 00:20:16,663
It may be the currants or maybe not.
All we know is that something upset her.

382
00:20:16,763 --> 00:20:17,921
She had a heart attack.

383
00:20:19,624 --> 00:20:21,139
Can I .. can I go up to her room?

384
00:20:22,157 --> 00:20:23,316
I'll wait for you here.

385
00:20:54,878 --> 00:20:56,584
I've been nursing for twenty years.

386
00:20:56,975 --> 00:20:59,756
And this is the first time anyone
has had anything against me.

387
00:21:00,321 --> 00:21:01,958
You mustn't take it so hard.

388
00:21:03,448 --> 00:21:05,191
He's trying to ruin me, Miss Janet.

389
00:21:06,103 --> 00:21:07,804
I'll never get another job.
- Nonsense.

390
00:21:07,969 --> 00:21:09,900
I couldn't wish for a
better nurse for my father.

391
00:21:11,796 --> 00:21:13,185
That's very kind of you, Miss.

392
00:21:14,672 --> 00:21:16,162
Did you know our nurse is leaving?

393
00:21:18,010 --> 00:21:19,035
Yes, I had heard.

394
00:21:32,822 --> 00:21:34,981
I admit she's a good nurse.
I am the first to admit it.

395
00:21:35,431 --> 00:21:38,184
Nurse Braddock had no business
to go against my instructions.

396
00:21:38,401 --> 00:21:39,874
I think I can tell you the reason.

397
00:21:40,144 --> 00:21:42,201
She wanted to spite Henry.
- To spite him?

398
00:21:42,809 --> 00:21:44,908
What for?
- She didn't like him. That's all.

399
00:21:45,415 --> 00:21:47,804
Just because he belongs
to the male sex, I suppose.

400
00:21:48,655 --> 00:21:49,928
Some of them get like that.

401
00:21:50,642 --> 00:21:51,314
Janet.

402
00:21:51,948 --> 00:21:53,974
I am so thankful you were
with Emily at the end.

403
00:21:54,407 --> 00:21:56,819
Yes, I think .. I think it helped her.

404
00:21:58,531 --> 00:22:00,847
Henry, try not to feel too
bitterly about that poor nurse.

405
00:22:01,146 --> 00:22:02,731
She didn't mean any harm.
- I know.

406
00:22:03,069 --> 00:22:06,009
Hell is paved with good intentions.
- She'll be out of the house tomorrow.

407
00:22:06,290 --> 00:22:08,179
I'm going to get her
to look after my father.

408
00:22:08,279 --> 00:22:09,437
Well, I don't envy you.

409
00:22:09,676 --> 00:22:13,573
It's a good idea. I can keep in touch
with her and drop in a lesson sometimes.

410
00:22:14,185 --> 00:22:15,669
Tell me about poor Emily.

411
00:22:16,088 --> 00:22:17,161
Did she suffer much?

412
00:22:23,471 --> 00:22:24,573
Too much for you.

413
00:22:26,071 --> 00:22:27,029
It was terrible.

414
00:22:27,700 --> 00:22:29,086
It was so terrible.

415
00:22:30,610 --> 00:22:32,457
I've never seen anyone die before.

416
00:22:32,970 --> 00:22:34,218
I didn't realize.

417
00:22:38,017 --> 00:22:39,302
I'm sorry, David.

418
00:22:40,271 --> 00:22:41,965
I oughtn't to let myself go like this.

419
00:22:44,176 --> 00:22:45,828
I can't keep the memory away.

420
00:22:46,879 --> 00:22:49,030
I suddenly see her
struggling for breath.

421
00:22:50,115 --> 00:22:53,323
With that awful look of
fear and pain on her face.

422
00:22:54,586 --> 00:22:56,178
Shall I take you home?
- No.

423
00:22:56,576 --> 00:22:58,779
No thanks, Henry. I've got my car.

424
00:22:59,521 --> 00:23:00,880
You stay here with Dr Libbard.

425
00:23:01,742 --> 00:23:02,529
Goodnight.

426
00:23:03,010 --> 00:23:03,997
Goodnight, Janet.

427
00:23:13,734 --> 00:23:15,207
There is nothing to say of course.

428
00:23:16,987 --> 00:23:18,947
Just platitudes that
don't mean anything.

429
00:23:21,282 --> 00:23:24,735
One talks in one universe.
One dies and suffers in another.

430
00:23:25,389 --> 00:23:27,070
I found that out when Margaret died.

431
00:23:28,069 --> 00:23:29,729
You two were very close, weren't you.

432
00:23:30,310 --> 00:23:31,841
We were married nearly thirty years.

433
00:23:32,290 --> 00:23:33,220
Thirty years.

434
00:23:34,287 --> 00:23:35,053
And yet.

435
00:23:36,002 --> 00:23:37,633
It isn't the time that counts.

436
00:23:38,495 --> 00:23:39,539
It's what you feel.

437
00:23:40,180 --> 00:23:41,052
What you are.

438
00:23:43,352 --> 00:23:44,982
Remember Emily as she was then?

439
00:23:46,739 --> 00:23:49,678
Margaret used to say that she
looked like a princess in a fairy tale.

440
00:23:52,466 --> 00:23:54,197
Shall I tell you where
I was this evening?

441
00:23:56,351 --> 00:23:57,710
It seems sufficiently obvious.

442
00:23:58,179 --> 00:24:00,282
I suppose you think I'm pretty
contemptible, don't you.

443
00:24:01,780 --> 00:24:02,967
I never thought of that.

444
00:24:04,724 --> 00:24:07,100
But I feel extremely
sorry for you sometimes.

445
00:24:08,309 --> 00:24:09,748
Being born with a lot of money.

446
00:24:11,526 --> 00:24:12,440
It's no joke.

447
00:24:13,918 --> 00:24:16,221
Heaven knows, it's dreary work
having to earn a living, but ..

448
00:24:17,920 --> 00:24:19,751
At least it gives a certain purpose.

449
00:24:20,353 --> 00:24:21,687
A direction to one's life.

450
00:24:22,768 --> 00:24:24,049
Whereas a rich man ..

451
00:24:25,209 --> 00:24:27,179
A man without a job
or a family to support.

452
00:24:28,089 --> 00:24:29,238
He can afford to live.

453
00:24:29,929 --> 00:24:32,365
Discontinuously, if you see what I mean.

454
00:24:33,522 --> 00:24:36,130
Without any purpose but his
own tastes and appetites.

455
00:24:36,301 --> 00:24:39,431
In other words, he can afford
not to be a real human being.

456
00:24:40,380 --> 00:24:42,107
Do you think I am capable of changing?

457
00:24:43,812 --> 00:24:45,036
At this moment, yes.

458
00:24:46,463 --> 00:24:48,530
But it easy to be heroic
in times of crisis.

459
00:24:49,419 --> 00:24:52,519
What's difficult is to behave even
moderately well at ordinary times.

460
00:24:53,981 --> 00:24:56,634
The question is how much will you
<i>want </i>to change a month from now.

461
00:24:57,762 --> 00:24:58,992
Am I as weak as all that?

462
00:24:59,638 --> 00:25:00,711
I simply don't know.

463
00:25:01,345 --> 00:25:02,876
It wouldn't surprise me if you were.

464
00:25:03,889 --> 00:25:05,420
Wouldn't surprise me if you weren't.

465
00:25:06,373 --> 00:25:08,447
At fifty-six I've stopped
being surprised at anything.

466
00:25:08,809 --> 00:25:10,021
Well, I must go to bed.

467
00:25:10,925 --> 00:25:12,284
I've got a heavy day tomorrow.

468
00:25:17,925 --> 00:25:18,925
Be careful!

469
00:25:19,090 --> 00:25:20,675
I <i>am</i> being careful.

470
00:25:23,033 --> 00:25:23,619
Oh.

471
00:25:30,441 --> 00:25:31,809
It's a speaking likeness.

472
00:25:32,222 --> 00:25:33,537
I'd recognise it a mile off.

473
00:25:33,637 --> 00:25:36,046
I'd give you such a smack
in the face for that.

474
00:25:36,570 --> 00:25:37,671
Good afternoon, Miss.

475
00:25:37,869 --> 00:25:39,182
What <i>is</i> going on?

476
00:25:39,799 --> 00:25:41,792
Where is Mr Maurier?
- Didn't you know, Miss?

477
00:25:42,100 --> 00:25:43,962
He's gone. He's gone to Cornwall.

478
00:25:44,604 --> 00:25:46,621
How very odd. He didn't say
anything to me about it.

479
00:25:46,838 --> 00:25:48,340
He only made up his mind yesterday.

480
00:25:48,709 --> 00:25:49,667
All of a sudden.

481
00:25:50,222 --> 00:25:51,461
"Clare", he says to me.

482
00:25:51,698 --> 00:25:52,899
"I need a change."

483
00:25:53,139 --> 00:25:55,145
So I says to him ..
- Did he say when he'd be back?

484
00:25:55,613 --> 00:25:58,080
No .. but we're having
the whole house repainted.

485
00:25:58,373 --> 00:25:59,703
You know how long that takes.

486
00:25:59,972 --> 00:26:02,737
Nelly, cook and Maisey and me have
got three weeks off from tomorrow.

487
00:26:03,189 --> 00:26:05,767
Lucky beggars. I wish I
could have three weeks off.

488
00:26:07,034 --> 00:26:08,198
Come on, let’s go.

489
00:26:09,617 --> 00:26:11,779
What a sky! Isn't it wonderful?

490
00:26:14,137 --> 00:26:15,534
But you're not looking at it.

491
00:26:18,370 --> 00:26:20,594
[ French language ]

492
00:26:20,818 --> 00:26:22,757
Stop it. I hate it when you talk French.

493
00:26:22,988 --> 00:26:25,300
A friend will have to
learn to put up with it.

494
00:26:26,430 --> 00:26:27,793
For better, for worse.

495
00:26:28,341 --> 00:26:30,140
In English and in French.

496
00:26:30,796 --> 00:26:32,066
Till death do us part.

497
00:26:33,710 --> 00:26:35,212
Darling, how much do you love me?

498
00:26:35,312 --> 00:26:36,996
How much? Let's see.

499
00:26:38,468 --> 00:26:42,501
I would say about seventeen times
as much as I love English cooking.

500
00:26:43,235 --> 00:26:45,237
No, this isn't a joke.
- You are perfectly right.

501
00:26:45,547 --> 00:26:46,877
English cooking is a tragedy.

502
00:26:47,003 --> 00:26:48,877
That is why we are starting
for Paris tomorrow.

503
00:26:49,021 --> 00:26:50,353
Paris? Do you mean it?

504
00:26:50,594 --> 00:26:53,428
Unfortunately, I have got to pick up
some papers on the way up to London.

505
00:26:53,528 --> 00:26:54,757
You mean at your house?

506
00:26:54,857 --> 00:26:56,975
Good. Then I have a chance
to see what it looks like.

507
00:26:57,075 --> 00:26:59,767
No, you won't. You are going to
wait for me until aunt Nelly's.

508
00:26:59,867 --> 00:27:00,514
But.

509
00:27:00,614 --> 00:27:02,870
I don't want anybody I
know to see us together.

510
00:27:03,487 --> 00:27:04,960
Not until we are back from abroad.

511
00:27:05,612 --> 00:27:07,257
You know as well as I do, how they talk.

512
00:27:07,424 --> 00:27:09,298
The servants are away.
You told me so yourself.

513
00:27:09,398 --> 00:27:11,526
I know, I know. But the
house is full of painters.

514
00:27:11,728 --> 00:27:13,171
Not on a Saturday afternoon.

515
00:27:13,433 --> 00:27:14,534
Tomorrow is Saturday.

516
00:27:14,866 --> 00:27:16,862
Please let me come and
have a peep at it. Please.

517
00:27:16,962 --> 00:27:18,281
Alright .. alright.

518
00:27:18,722 --> 00:27:20,310
Thank you, darling.
- Don't thank me.

519
00:27:20,814 --> 00:27:21,787
Thank yourself.

520
00:27:22,221 --> 00:27:24,126
[ French language ]

521
00:27:24,880 --> 00:27:26,796
If a woman is well, Heaven is well.

522
00:27:27,255 --> 00:27:29,072
You know I can't help
feeling rather nervous.

523
00:27:29,293 --> 00:27:30,108
What about?

524
00:27:30,473 --> 00:27:33,376
About meeting your friends.
About being Mrs Harry Maurier.

525
00:27:34,682 --> 00:27:36,831
Sometimes I wish we could
keep it a secret forever.

526
00:27:37,230 --> 00:27:38,842
That would be romantic, wouldn't it.

527
00:27:39,180 --> 00:27:42,646
You see, I left school when I was 16,
so I don't really know anything.

528
00:27:43,265 --> 00:27:45,311
Look at the sort of people
you go out to dinner with.

529
00:27:45,533 --> 00:27:48,915
Judges and Admirals, authors.
And then me in the middle of them.

530
00:27:50,047 --> 00:27:51,384
What do you expect me to do?

531
00:27:52,848 --> 00:27:53,894
Don't do anything.

532
00:27:55,261 --> 00:27:56,181
Just <i>be</i>.

533
00:27:57,011 --> 00:27:58,055
That's good enough.

534
00:27:59,093 --> 00:28:01,119
But after all, I'll
have to say something.

535
00:28:01,370 --> 00:28:03,279
What on earth shall I say?
- Well ..

536
00:28:03,780 --> 00:28:06,649
Ask them what they think
about the Einstein theory.

537
00:28:06,975 --> 00:28:08,217
Henry, you're a beast.

538
00:28:08,454 --> 00:28:10,564
You might at least pretend
to talk to me seriously.

539
00:28:11,474 --> 00:28:13,390
After all, you talk seriously
to other women.

540
00:28:13,747 --> 00:28:14,930
Which other women?

541
00:28:15,268 --> 00:28:16,589
Miss Spence for example.

542
00:28:17,183 --> 00:28:19,709
You are serious with her, aren't you?
- Oh, am I not?

543
00:28:20,339 --> 00:28:23,475
That's precisely why I
married you .. and not her.

544
00:28:23,711 --> 00:28:25,635
Which showed there may
be something more ..

545
00:28:25,814 --> 00:28:28,622
In marriage than the ability
to make polite conversation.

546
00:28:35,655 --> 00:28:36,458
Oh, Janet.

547
00:28:41,350 --> 00:28:42,451
Curse these painters.

548
00:28:43,573 --> 00:28:45,344
Janet .. what a pleasant surprise.

549
00:28:45,444 --> 00:28:46,879
I thought you were in Cornwall.

550
00:28:46,979 --> 00:28:48,553
I had to go to town unexpectedly.

551
00:28:48,954 --> 00:28:51,301
So I took the opportunity to
do a little burglary on the way.

552
00:28:51,458 --> 00:28:53,847
Without letting us know you'd be here.
- I'm just riding through.

553
00:28:54,260 --> 00:28:56,248
How did you know I was here?
- I saw the lights on.

554
00:28:56,471 --> 00:28:58,116
Oh .. and here you are.

555
00:28:59,323 --> 00:29:01,156
Well .. I am delighted.

556
00:29:02,334 --> 00:29:03,264
Now, let's see.

557
00:29:03,679 --> 00:29:04,861
This seems to be ..

558
00:29:05,308 --> 00:29:07,535
Comparatively free of paint.
Sit down, will you.

559
00:29:07,693 --> 00:29:09,304
May I? I won't stay long.

560
00:29:09,789 --> 00:29:11,033
I am glad you came, Janet.

561
00:29:11,533 --> 00:29:12,618
As a matter of fact.

562
00:29:12,867 --> 00:29:14,970
It will save me writing a letter.
- What's this?

563
00:29:15,451 --> 00:29:16,528
Open it and see.

564
00:29:17,842 --> 00:29:19,790
But Henry .. it's Emily's bracelet.

565
00:29:20,128 --> 00:29:22,320
And Emily would want you to wear it.
- Me?

566
00:29:22,663 --> 00:29:25,029
I don't know anyone who has
as much right to it as you do.

567
00:29:25,472 --> 00:29:27,046
No, Henry. I don't deserve it.

568
00:29:27,826 --> 00:29:29,749
Here, take it.
- But Janet, she loved you.

569
00:29:29,977 --> 00:29:32,664
She would want you to have something
that would always remind you of her.

570
00:29:32,840 --> 00:29:34,113
No, I can't.
- Now, Janet.

571
00:29:35,077 --> 00:29:36,779
I shall be offended
if you don't take it.

572
00:29:37,071 --> 00:29:39,441
Henry .. do <i>you</i> want me to have it?

573
00:29:40,290 --> 00:29:41,706
Of course I want you to have it.

574
00:29:42,250 --> 00:29:44,972
I just felt it was too much.
- It's not nearly enough.

575
00:29:46,086 --> 00:29:47,370
It's really very beautiful.

576
00:29:47,783 --> 00:29:50,653
Do you mind if I finish up
this little job while we talk?

577
00:29:50,829 --> 00:29:51,770
Of course not.

578
00:29:52,401 --> 00:29:53,645
How did you like Cornwall?

579
00:29:55,750 --> 00:29:56,705
Oh, beautiful.

580
00:30:01,560 --> 00:30:03,194
I love thunderstorms, don't you?

581
00:30:04,912 --> 00:30:05,899
Frankly, I don't.

582
00:30:06,422 --> 00:30:09,669
I once saw a man killed by lightning,
just a few feet away from me.

583
00:30:17,229 --> 00:30:19,636
Goodness! This is like the
overture from William Tell.

584
00:30:25,091 --> 00:30:26,333
I knew this would happen.

585
00:30:26,946 --> 00:30:28,936
Heaven knows where
they keep the candles.

586
00:30:30,340 --> 00:30:31,699
No, don't. You're spoiling it.

587
00:30:35,465 --> 00:30:39,235
Look at the trees. Writhing, struggling
as if they were trying to get free.

588
00:30:39,568 --> 00:30:41,751
But they can't, they can't.
They're tied down.

589
00:30:44,989 --> 00:30:48,330
One, two, three four.
Less than a mile away.

590
00:30:50,240 --> 00:30:51,682
Listen. What a relief.

591
00:30:52,169 --> 00:30:53,185
What a liberation.

592
00:30:53,946 --> 00:30:57,917
Like someone who kept everything locked
inside herself, and now she can let go.

593
00:30:58,591 --> 00:31:00,350
You must have know
what that's like, Henry.

594
00:31:01,185 --> 00:31:02,386
Know what what's like?

595
00:31:03,340 --> 00:31:06,370
Poor Henry, you haven't had much
happiness in your life, have you.

596
00:31:06,839 --> 00:31:09,757
Oh .. I've done pretty well,
things considered.

597
00:31:10,698 --> 00:31:12,661
Health, money .. books.

598
00:31:15,091 --> 00:31:16,253
Golly, how I hate this.

599
00:31:17,857 --> 00:31:20,718
You are quite right, Janet. I am far
from being happy at this moment.

600
00:31:20,878 --> 00:31:23,522
You can make a joke of it, but I
know what you've been through.

601
00:31:24,430 --> 00:31:26,964
The isolation. The spiritual loneliness.

602
00:31:35,056 --> 00:31:36,074
Right overhead.

603
00:31:38,988 --> 00:31:40,061
It's wonderful.

604
00:31:40,550 --> 00:31:43,163
Like passion.
- Now, now Janet.

605
00:31:43,779 --> 00:31:45,310
You've been reading too many novels.

606
00:31:45,761 --> 00:31:46,830
Passion, passion.

607
00:31:47,158 --> 00:31:48,259
You know what I mean.

608
00:31:48,461 --> 00:31:51,761
Loving so much or hating so much that in
time it breaks out in spite of yourself.

609
00:31:52,272 --> 00:31:55,584
Like lightning. Like a thunderbolt,
like the wind and the rain.

610
00:31:55,747 --> 00:31:58,423
And woe to the man who comes
out without his umbrella.

611
00:31:59,055 --> 00:32:01,627
You know, that always makes
me think of Benjamin Franklin.

612
00:32:02,635 --> 00:32:06,655
Sending his ridiculous little kite into
the middle of an electrical convulsion.

613
00:32:07,574 --> 00:32:09,209
Heaven knows why he wasn't killed.

614
00:32:09,797 --> 00:32:11,046
He certainly asked for it.

615
00:32:11,265 --> 00:32:12,668
Henry, we're free now.

616
00:32:13,503 --> 00:32:15,179
We needn't pretend any longer.

617
00:32:17,220 --> 00:32:18,453
I don't quite understand.

618
00:32:18,869 --> 00:32:19,954
I tried to hide it.

619
00:32:21,223 --> 00:32:23,790
But you must always have known,
just as I've always known about you.

620
00:32:24,434 --> 00:32:26,023
About me?
- Of course.

621
00:32:27,185 --> 00:32:28,286
I knew what you felt.

622
00:32:29,208 --> 00:32:31,847
And I knew you would never admit
out of a sense of honour and duty.

623
00:32:32,479 --> 00:32:35,129
I respected you for that,
even though I suffered from it.

624
00:32:36,287 --> 00:32:38,849
We don't have to think of
anyone but ourselves now.

625
00:32:39,000 --> 00:32:39,930
Janet, really.

626
00:32:40,482 --> 00:32:41,619
You don't understand.

627
00:32:42,169 --> 00:32:44,032
We can't. We mustn't.

628
00:32:47,751 --> 00:32:48,851
Forgive me, Henry.

629
00:32:49,358 --> 00:32:51,008
Please forgive me.
- My dear.

630
00:32:51,773 --> 00:32:53,418
Don't let us say anything more about it.

631
00:32:53,982 --> 00:32:55,639
Your nerves are on edge. It's ..

632
00:32:56,370 --> 00:32:57,456
It's the thunder.

633
00:32:57,889 --> 00:32:59,677
I ought to have known
how you feel about it.

634
00:32:59,917 --> 00:33:01,731
It's all too recent, too painful.

635
00:33:02,165 --> 00:33:03,999
Poor Emily.
- Emily?

636
00:33:05,311 --> 00:33:06,084
Her face.

637
00:33:06,854 --> 00:33:08,384
I thought I'd put it out of my mind.

638
00:33:09,059 --> 00:33:09,960
So frightened.

639
00:33:10,751 --> 00:33:12,230
So horribly frightened.

640
00:33:15,696 --> 00:33:16,797
And I talked about ..

641
00:33:17,617 --> 00:33:19,550
About us .. no wonder it upset you.

642
00:33:19,956 --> 00:33:21,105
Can you forgive me?

643
00:33:24,185 --> 00:33:26,325
Listen, Janet.
I think I ought to tell you.

644
00:33:28,277 --> 00:33:29,929
While I was away in Cornwall.

645
00:33:30,350 --> 00:33:32,052
What happened while
you were in Cornwall?

646
00:33:35,301 --> 00:33:35,945
Well.

647
00:33:37,606 --> 00:33:38,857
To cut a long story short.

648
00:33:39,794 --> 00:33:40,725
I got married.

649
00:33:42,778 --> 00:33:44,025
You go married?
- Yes.

650
00:33:44,430 --> 00:33:46,218
Someone you don't know,
as a matter of fact.

651
00:33:46,386 --> 00:33:47,945
I've only known her for a few months.

652
00:33:48,078 --> 00:33:49,952
But I'm sure you'll like
her when you meet her.

653
00:33:50,474 --> 00:33:52,929
Of course, she <i>is</i> rather young.

654
00:33:53,744 --> 00:33:54,616
Only about ..

655
00:33:55,260 --> 00:33:56,747
Eighteen, as a matter of fact.

656
00:33:57,028 --> 00:33:58,523
Quite a baby.
- Eighteen?

657
00:33:58,923 --> 00:34:00,285
Yes. It's absurd.

658
00:34:01,341 --> 00:34:03,492
So you see, she has
plenty of time to learn.

659
00:34:06,225 --> 00:34:09,051
What are you laughing at?
- Oh, nothing in particular.

660
00:34:10,522 --> 00:34:11,258
Janet.

661
00:34:12,786 --> 00:34:14,975
We're still friends, aren't we?
- Of course we are.

662
00:34:15,594 --> 00:34:16,581
Better than ever.

663
00:34:17,302 --> 00:34:19,262
Nothing like a good joke
to bring people together.

664
00:34:19,413 --> 00:34:20,179
A joke?

665
00:34:21,073 --> 00:34:22,805
You didn't think I was serious, did you?

666
00:34:24,260 --> 00:34:25,991
No. No, of course not.

667
00:34:28,040 --> 00:34:28,684
Well.

668
00:34:29,673 --> 00:34:32,187
I must be getting home.
- I will take you in the car.

669
00:34:38,449 --> 00:34:41,382
You should see the roads. I almost
had to swim back from aunt Nelly's.

670
00:34:43,839 --> 00:34:44,425
Oh.

671
00:34:46,081 --> 00:34:47,267
Ah .. Doris.

672
00:34:48,601 --> 00:34:49,674
This is Miss Spence.

673
00:34:51,013 --> 00:34:52,629
You have often heard me talk about her.

674
00:34:54,036 --> 00:34:56,037
How do you do.
- How do you do, Mrs Maurier.

675
00:34:57,215 --> 00:35:00,279
Even though it sounds ridiculous for an
old woman like me to call you that.

676
00:35:00,983 --> 00:35:02,433
Do you mind if I call you Doris?

677
00:35:02,899 --> 00:35:04,638
I'd love it.
- And you must call me Janet.

678
00:35:05,873 --> 00:35:08,524
Yes, Miss Spence .. I mean Janet.

679
00:35:09,022 --> 00:35:10,146
Isn't she adorable.

680
00:35:11,125 --> 00:35:12,500
Well, I'll get my coat.

681
00:35:17,972 --> 00:35:20,520
Tell me, Doris.
Are you very, very happy?

682
00:35:21,862 --> 00:35:23,628
Yes .. I think so.

683
00:35:24,297 --> 00:35:25,544
You only <i>think</i> so?

684
00:35:26,310 --> 00:35:27,646
No. No I don't mean that.

685
00:35:28,243 --> 00:35:29,038
I'm sorry.

686
00:35:29,542 --> 00:35:31,473
Let's talk about something
else if it upsets you.

687
00:35:31,977 --> 00:35:34,021
But I am happy.
Really and truly. It's just that ..

688
00:35:35,261 --> 00:35:36,774
Well, I'm not very clever.

689
00:35:37,341 --> 00:35:40,102
Henry seems to know everything.
You know. About art and things.

690
00:35:40,386 --> 00:35:42,516
Art and things. Oh, you sweet child.

691
00:35:45,751 --> 00:35:46,395
Well.

692
00:35:46,782 --> 00:35:49,615
Here we are. I shan't be long, dear.
- Henry, please let me go with you.

693
00:35:49,715 --> 00:35:51,573
No. No you stay here
and change your shoes.

694
00:35:51,673 --> 00:35:52,633
I don't want to.

695
00:35:52,733 --> 00:35:54,341
What's the matter? Afraid of the dark?

696
00:35:54,441 --> 00:35:56,176
No .. afraid of something else.

697
00:35:57,484 --> 00:35:59,587
Can't you feel it, Henry?
You must be very insensitive.

698
00:35:59,823 --> 00:36:00,610
Feel what?

699
00:36:00,883 --> 00:36:02,356
She's still here isn't she, Doris?

700
00:36:05,519 --> 00:36:07,389
Alright. Come on. Let’s go to the car.

701
00:36:08,520 --> 00:36:10,866
Well, well, well. Married, eh?
Sensible fellow.

702
00:36:11,339 --> 00:36:13,989
And high time this girl got married too.
Give her a talking to, Maurier.

703
00:36:14,089 --> 00:36:14,688
Father.

704
00:36:14,788 --> 00:36:16,710
I'll do my best.
- Well, where is she?

705
00:36:18,733 --> 00:36:20,328
Take off that ridiculous hat.

706
00:36:22,329 --> 00:36:23,230
That's better.

707
00:36:23,793 --> 00:36:26,296
It's your mother when we were first
engaged. The living image of her.

708
00:36:26,796 --> 00:36:27,640
Turn around.

709
00:36:28,915 --> 00:36:30,019
Yes. Definitely so.

710
00:36:30,537 --> 00:36:32,692
Do you remember the picture
of her in the riding habit?

711
00:36:32,792 --> 00:36:34,866
That's the thing she was
wearing when I saw her first.

712
00:36:35,231 --> 00:36:37,281
Don't you ever ride in
anything but a habit, my lady.

713
00:36:37,465 --> 00:36:39,196
Women aren't the right
shape for breeches.

714
00:36:39,560 --> 00:36:41,062
Whereas the riding habit .. well ..

715
00:36:41,251 --> 00:36:42,734
A man could still have illusions.

716
00:36:43,563 --> 00:36:45,131
What is life without illusions?

717
00:36:45,819 --> 00:36:48,136
Nasty, solitary, brutish and short.

718
00:36:48,736 --> 00:36:50,524
And women's legs are
shorter even than life.

719
00:36:51,698 --> 00:36:53,704
Let's see you without
that hideous mackintosh.

720
00:36:58,844 --> 00:37:00,010
What a charming brooch.

721
00:37:02,407 --> 00:37:03,525
Henry gave it to me.

722
00:37:03,625 --> 00:37:04,961
Well, we really have to run.

723
00:37:05,480 --> 00:37:08,741
We've to be in London tonight. A then
we take the boat train in the morning.

724
00:37:09,077 --> 00:37:10,896
Goodbye, General.
- Goodbye, my dear fellow.

725
00:37:16,580 --> 00:37:18,111
Goodnight.
- Goodnight, Mr Maurier.

726
00:37:48,800 --> 00:37:52,354
I'm glad poor Mrs Maurier wasn't here
to see what has happened to her brooch.

727
00:37:53,470 --> 00:37:54,611
Your brooch, really.

728
00:37:54,711 --> 00:37:56,443
I was a fool to think I'd ever get it.

729
00:37:57,328 --> 00:37:59,265
You don't get diamonds
from a friendship.

730
00:38:00,135 --> 00:38:02,095
He told me he'd known the
girl for several months.

731
00:38:02,870 --> 00:38:05,013
That means, that even while
poor Emily was alive ..

732
00:38:05,802 --> 00:38:07,647
Pigs. That's what they are.
Every one of them.

733
00:38:08,145 --> 00:38:10,513
I tell you they've got no shame.
No decent feeling.

734
00:38:11,009 --> 00:38:13,333
And now, when she's
scarcely cold in her grave.

735
00:38:13,543 --> 00:38:15,219
It must have been a great relief to him.

736
00:38:17,373 --> 00:38:18,532
You mean when she died?

737
00:38:18,711 --> 00:38:20,327
Being that he wanted to marry the girl.

738
00:38:20,910 --> 00:38:22,641
Who tells you he didn't
<i>have</i> to marry her?

739
00:38:23,670 --> 00:38:25,326
I'd be ready to bet on it.

740
00:38:25,880 --> 00:38:28,266
Then it was lucky for him when
poor Emily died when she did.

741
00:38:29,547 --> 00:38:30,778
Just at the right time.

742
00:38:31,739 --> 00:38:32,898
Just at the right time.

743
00:38:34,161 --> 00:38:35,871
Miss Spence, you don't suppose ..?

744
00:38:37,418 --> 00:38:38,309
Suppose what?

745
00:38:40,546 --> 00:38:42,716
Why wouldn't he let me
give her medicine?

746
00:38:45,437 --> 00:38:46,910
Why, you’re not suggesting ..?

747
00:38:47,415 --> 00:38:48,478
That's ridiculous.

748
00:38:48,578 --> 00:38:50,878
That stuff he brought
back from the chemists.

749
00:38:51,398 --> 00:38:53,602
Stuff for killing weeds.
I happened to look at the label.

750
00:38:53,894 --> 00:38:55,197
I know what was in it.

751
00:38:56,109 --> 00:38:59,220
So .. that's why he made all
that fuss about those redcurrants.

752
00:38:59,382 --> 00:39:01,828
Just to give himself an alibi.
- You're not serious, are you?

753
00:39:01,928 --> 00:39:04,668
I certainly am!
- You're mad. It's unthinkable.

754
00:39:05,025 --> 00:39:08,308
After all, I've known him for years.
- You've known <i>a</i> Mr Maurier.

755
00:39:08,605 --> 00:39:11,447
The one who talks so nicely about
pictures and all that sort of thing.

756
00:39:11,699 --> 00:39:14,775
But you've never known the one
who can't keep his hands off girls.

757
00:39:15,023 --> 00:39:16,990
He'll do anything, I tell you. Anything.

758
00:39:18,907 --> 00:39:21,093
So why did it happen
on the day I was out?

759
00:39:21,534 --> 00:39:23,494
What difference does that make?
- What difference?

760
00:39:23,761 --> 00:39:26,632
I've seen these cases. I recognise
the symptoms immediately.

761
00:39:27,362 --> 00:39:28,457
So what does he do?

762
00:39:28,958 --> 00:39:31,900
He chooses a day when he
knows I won't be back until late.

763
00:39:32,188 --> 00:39:34,696
Until it's all over in fact.
And then he goes out himself.

764
00:39:34,985 --> 00:39:36,888
On the tiles most likely,
with that girl of his.

765
00:39:36,988 --> 00:39:39,121
No. He wouldn't do that.
- Oh, yes he would.

766
00:39:39,376 --> 00:39:43,191
And when he comes home he turns on me
and says<i> I</i> killed her with redcurrants.

767
00:39:43,464 --> 00:39:44,868
Currants, indeed.

768
00:39:45,073 --> 00:39:47,393
After all, Dr Libbard thought it
might have been the currants.

769
00:39:47,493 --> 00:39:50,467
Yes, and why? Because the
other one keeps harping on it.

770
00:39:50,953 --> 00:39:54,616
And so I have to take the blame. I'm the
scapegoat. I'm the one to be crucified.

771
00:39:55,188 --> 00:39:57,634
Well. I tell you I'm not going
to put up with it any longer.

772
00:39:57,804 --> 00:39:59,568
And I'm not thinking only of myself.

773
00:39:59,789 --> 00:40:01,062
It's a matter of principle.

774
00:40:01,261 --> 00:40:04,602
I want to see justice done. I want
the whole world to know the truth.

775
00:40:05,032 --> 00:40:06,737
You talk as though you knew it yourself.

776
00:40:07,057 --> 00:40:07,722
I do.

777
00:40:08,447 --> 00:40:11,609
I'm as certain of it now as I shall be
after they've had the post-mortem.

778
00:40:12,298 --> 00:40:15,088
The post-mortem?
- Yes. You know what that is, don't you?

779
00:40:15,899 --> 00:40:17,788
Do you mean to speak
to Dr Libbard about it?

780
00:40:17,888 --> 00:40:19,571
Dr Libbard? No, of course not.

781
00:40:19,671 --> 00:40:21,761
He wouldn't want to admit
he'd made a mistake. No.

782
00:40:22,525 --> 00:40:25,053
I know who to go to.
I know what I have to do.

783
00:40:41,786 --> 00:40:42,687
It's horrible.

784
00:40:43,144 --> 00:40:44,760
Digging up somebody after they're dead.

785
00:40:45,201 --> 00:40:46,960
Just because there is
some spiteful gossip.

786
00:40:47,950 --> 00:40:50,525
That beastly nurse of yours. I can't
understand why you keep her.

787
00:40:50,825 --> 00:40:52,230
My dear, don't be unreasonable.

788
00:40:53,798 --> 00:40:56,502
You know quite well I wanted to send
her away but Henry wouldn't hear of it.

789
00:40:56,835 --> 00:40:57,936
Nor would Dr Libbard.

790
00:40:58,241 --> 00:41:00,184
Sending her away would
mean we took it seriously.

791
00:41:00,284 --> 00:41:01,975
The last impression we want to give.

792
00:41:03,537 --> 00:41:05,748
We were having such a
wonderful time in Paris.

793
00:41:06,552 --> 00:41:08,254
Then to be called back
for this nonsense.

794
00:41:08,509 --> 00:41:10,040
And the painters still in the house.

795
00:41:10,322 --> 00:41:11,739
That horrible smell everywhere.

796
00:41:12,117 --> 00:41:15,505
Darling, how dreadfully unkind of me.
I'd forgot to ask you how you've been.

797
00:41:16,313 --> 00:41:17,797
Is everything going as it should?

798
00:41:18,355 --> 00:41:20,715
Well, I still feel sick in the
morning, if that's what you mean.

799
00:41:20,980 --> 00:41:22,596
And Libbard is pleased with you, is he?

800
00:41:22,816 --> 00:41:23,771
He seems to be.

801
00:41:24,701 --> 00:41:26,098
It must be a strange ..

802
00:41:27,130 --> 00:41:28,321
Wonderful feeling.

803
00:41:29,119 --> 00:41:30,621
You mean, to be going to have baby?

804
00:41:31,945 --> 00:41:33,676
If you ask my opinion,
I think it's awful.

805
00:41:34,173 --> 00:41:36,712
It will be alright when the
baby is actually there, but ..

806
00:41:36,812 --> 00:41:38,943
Right now, I tell you I'd rather
have the measles again.

807
00:41:39,259 --> 00:41:40,704
At least it doesn't last so long.

808
00:41:40,990 --> 00:41:42,435
Will you nurse the baby yourself?

809
00:41:43,203 --> 00:41:44,849
I don't know. I hadn't thought about it.

810
00:41:44,949 --> 00:41:48,033
I would, if I had one. I wouldn't
feel it were really mine if I didn't.

811
00:41:48,912 --> 00:41:50,127
When do you expect Henry?

812
00:41:50,582 --> 00:41:52,008
He ought to be back pretty soon.

813
00:41:52,108 --> 00:41:53,823
How was he when he
went off this morning?

814
00:41:53,923 --> 00:41:55,277
Rather worried, I suppose?

815
00:41:55,458 --> 00:41:56,976
No. He was too angry to be worried.

816
00:41:57,405 --> 00:41:59,365
It makes him furious the
way they're treating him.

817
00:42:00,872 --> 00:42:05,154
Then you do not agree with Dr Libbard's
diagnosis as to the cause of death?

818
00:42:05,429 --> 00:42:06,345
Yes, and no.

819
00:42:06,871 --> 00:42:08,560
I am of the opinion that Dr Libbard ..

820
00:42:08,910 --> 00:42:11,875
Was perfectly correct in stating
that death was due to heart failure.

821
00:42:12,557 --> 00:42:15,399
Where I differ from him
is in regard to the cause.

822
00:42:15,658 --> 00:42:18,171
And what was the cause,
in your opinion, Dr Dawson?

823
00:42:18,504 --> 00:42:19,376
Arsenic, sir.

824
00:42:20,336 --> 00:42:22,478
But that is impossible.
- No interruptions, please.

825
00:42:22,930 --> 00:42:26,499
You'll be given an opportunity of
speaking later on, Mr Maurier.

826
00:42:27,194 --> 00:42:28,381
Please go on, Dr Dawson.

827
00:42:28,555 --> 00:42:30,114
The organs were removed and examined.

828
00:42:30,451 --> 00:42:32,612
Both Richard's and Marsh's
tests were used.

829
00:42:33,074 --> 00:42:37,316
The presence of poison in considerable
quantities was clearly established.

830
00:42:37,692 --> 00:42:39,627
Were the quantities sufficient to ..

831
00:42:39,924 --> 00:42:41,512
Constitute a fatal dose?

832
00:42:41,793 --> 00:42:42,723
Unquestionably.

833
00:42:43,123 --> 00:42:45,039
Do you know Mr Maurier by sight?
- Yes, sir.

834
00:42:45,201 --> 00:42:46,971
Do you think you could
give him this note?

835
00:42:47,071 --> 00:42:48,230
It is rather important.

836
00:42:48,807 --> 00:42:51,222
Alright, sir. I'll manage somehow.
- Thank you.

837
00:42:51,769 --> 00:42:52,987
Much obliged, sir.

838
00:42:54,461 --> 00:42:56,212
It was one of your duties, was it not ..

839
00:42:56,847 --> 00:42:59,835
To bring Mrs Maurier's
medicine to her after meals?

840
00:43:00,205 --> 00:43:00,906
It was.

841
00:43:01,182 --> 00:43:03,427
Did you bring it to her .. after lunch?

842
00:43:03,820 --> 00:43:05,099
On the day that she died?

843
00:43:05,660 --> 00:43:06,749
No. I did not.

844
00:43:07,634 --> 00:43:08,985
I'll wait until she finishes.

845
00:43:09,085 --> 00:43:11,228
As the next one is called,
I'll slip in and give him it.

846
00:43:11,328 --> 00:43:12,915
Take the Testament in your right hand.

847
00:43:13,647 --> 00:43:14,863
Will you repeat the oath.

848
00:43:15,829 --> 00:43:18,556
I swear by almighty God that the
evidence I shall give the court ..

849
00:43:18,700 --> 00:43:21,553
Shall be the truth, the whole truth,
and nothing but the truth.

850
00:43:22,631 --> 00:43:23,589
So help me, God.

851
00:43:27,084 --> 00:43:30,215
So I took the coffee things out into the
garden and put them down on the table.

852
00:43:30,966 --> 00:43:31,867
And what then?

853
00:43:32,416 --> 00:43:33,773
Mrs Maurier says to me:

854
00:43:34,148 --> 00:43:36,201
"My medicine, Clara. Run and fetch it."

855
00:43:36,484 --> 00:43:37,550
And did you go?

856
00:43:38,035 --> 00:43:39,619
No, sir.
- Why not?

857
00:43:39,851 --> 00:43:41,095
Because Mr Maurier says:

858
00:43:41,195 --> 00:43:43,721
"Don't bother, Clara. I've got to
go in and get a cigar anyway."

859
00:43:45,387 --> 00:43:47,180
Thank you. You may step down.

860
00:43:49,023 --> 00:43:49,867
Adjournment.

861
00:43:51,392 --> 00:43:54,036
The court will adjourn until
2:30 tomorrow afternoon.

862
00:44:11,409 --> 00:44:12,425
It's too terrible.

863
00:44:12,797 --> 00:44:15,123
Yes, it's terrible because
it's impossible.

864
00:44:15,583 --> 00:44:16,725
And yet it's happened.

865
00:44:18,024 --> 00:44:19,173
It's all my fault.

866
00:44:19,655 --> 00:44:21,157
I oughtn't to have let you love me.

867
00:44:21,821 --> 00:44:23,266
I knew we shouldn't have done it.

868
00:44:24,323 --> 00:44:25,781
But I cared for you so much.

869
00:44:27,066 --> 00:44:29,226
Darling, if they do anything
to you, I shall kill myself.

870
00:44:29,390 --> 00:44:30,771
Don't talk nonsense.

871
00:44:44,322 --> 00:44:45,538
Why did you do it, Henry?

872
00:44:46,391 --> 00:44:47,407
Why did you do it?

873
00:44:59,299 --> 00:45:02,250
You all seem to take it for granted
that I murdered my wife.

874
00:45:05,423 --> 00:45:08,692
Do I look like the sort of man who
goes about .. slaughtering people?

875
00:45:09,376 --> 00:45:11,361
To ring her neck and
let the devil take her?

876
00:45:13,712 --> 00:45:16,493
I suppose they imagine I'm so insanely
in love with you, I would do anything.

877
00:45:16,726 --> 00:45:17,484
Anything!

878
00:45:18,393 --> 00:45:21,790
When will you women understand that
all one asks for, is a little amusement.

879
00:45:22,027 --> 00:45:23,169
And a quiet life!

880
00:45:25,180 --> 00:45:26,167
Instead of which.

881
00:45:26,994 --> 00:45:29,154
Well .. I don't know why the
devil I ever married you.

882
00:45:30,752 --> 00:45:33,866
Why did any man in his right mind
ever marry any woman for that matter?

883
00:45:37,494 --> 00:45:38,296
Henry!

884
00:45:50,558 --> 00:45:51,287
Maurier.

885
00:45:53,756 --> 00:45:54,528
Libbard.

886
00:45:55,806 --> 00:45:57,949
I've just been sent for, to your house.
- What for?

887
00:45:58,113 --> 00:46:00,502
Your maid told me over the phone
that your wife had taken poison.

888
00:46:00,793 --> 00:46:01,739
Taken poison?

889
00:46:01,839 --> 00:46:04,163
Fortunately, it was nothing more than
an overdose of sleeping pills.

890
00:46:04,263 --> 00:46:07,410
I've told them what emergency measures
to take, so I hope it won't be serious.

891
00:46:07,814 --> 00:46:08,515
Get in.

892
00:46:17,201 --> 00:46:19,489
Is it the result of what
happened at the inquest?

893
00:46:20,760 --> 00:46:23,082
Yes .. yes, that and other things.

894
00:46:23,879 --> 00:46:26,330
I got angry because she
took it for granted that I ..

895
00:46:27,120 --> 00:46:29,946
Well that .. I was responsible
for what happened to Emily.

896
00:46:31,242 --> 00:46:33,096
I said a lot of things I
should not have said.

897
00:46:34,697 --> 00:46:35,503
I see.

898
00:46:38,901 --> 00:46:41,059
Libbard .. do you think I did it?

899
00:46:42,503 --> 00:46:43,347
No, I don't.

900
00:46:44,020 --> 00:46:45,179
Then how did it happen?

901
00:46:46,468 --> 00:46:49,316
One of them tries to kill herself.
Perhaps the other succeeded?

902
00:46:49,808 --> 00:46:51,303
But why? Why?

903
00:46:51,768 --> 00:46:53,081
Ask yourself, Maurier.

904
00:46:53,702 --> 00:46:56,810
If you were a woman, would you have
been very happy as Mrs Henry Maurier?

905
00:47:04,121 --> 00:47:05,594
I would rather you didn't come up.

906
00:47:05,757 --> 00:47:06,544
Very well.

907
00:47:14,178 --> 00:47:14,884
Well.

908
00:47:16,103 --> 00:47:17,319
That's that, young woman.

909
00:47:17,952 --> 00:47:19,769
Two days in bed and you
can do what you want.

910
00:47:20,103 --> 00:47:21,748
No more of this sort of thing, remember.

911
00:47:22,507 --> 00:47:23,608
What's to prevent me?

912
00:47:24,680 --> 00:47:26,916
Nothing except your own common
sense and common decency.

913
00:47:27,368 --> 00:47:29,356
If he doesn't love me I
don't want to go on living.

914
00:47:29,486 --> 00:47:32,531
Who cares what you want? Who cares
about your beastly little emotions?

915
00:47:33,152 --> 00:47:34,940
Why not think of somebody
else for a change?

916
00:47:35,132 --> 00:47:36,626
I think of Henry all the time.

917
00:47:36,726 --> 00:47:38,841
You don't. You think of
yourself in relation to Henry.

918
00:47:38,941 --> 00:47:40,528
Which is a very different proposition.

919
00:47:41,721 --> 00:47:43,080
Thank you, Maisey. You may go.

920
00:47:44,098 --> 00:47:47,313
Remember, if you wake up in the
night with cramps in your intestines.

921
00:47:48,171 --> 00:47:49,215
Don't blame Henry.

922
00:47:50,607 --> 00:47:51,937
It's your own fault entirely.

923
00:47:53,527 --> 00:47:54,223
There.

924
00:47:55,672 --> 00:47:57,088
You are quite right, Dr Libbard.

925
00:47:57,691 --> 00:47:58,563
It was wrong.

926
00:47:59,219 --> 00:48:00,597
I promise I won't do it again.

927
00:48:01,649 --> 00:48:03,898
Good girl.
- No. No, I'm <i>not</i> good.

928
00:48:04,545 --> 00:48:06,057
That's why all this is happening.

929
00:48:08,522 --> 00:48:09,944
Tell me, how can I help him?

930
00:48:10,995 --> 00:48:11,656
Well.

931
00:48:12,796 --> 00:48:14,865
In the first place,
you must believe in him.

932
00:48:15,433 --> 00:48:18,288
Through thick and thin in spite of
everything. That's the first thing.

933
00:48:19,416 --> 00:48:20,702
Then whatever happens.

934
00:48:21,251 --> 00:48:22,369
You must be strong.

935
00:48:22,933 --> 00:48:26,510
Be calm. No tears, no harrowing scenes.
They are just an indulgence. That's all.

936
00:48:27,900 --> 00:48:30,171
Some women cry as easily as a big grunt.

937
00:48:31,715 --> 00:48:33,303
And they enjoy it very nearly as much.

938
00:48:36,441 --> 00:48:37,371
So don't do it.

939
00:48:38,218 --> 00:48:39,090
Don't do it.

940
00:48:40,087 --> 00:48:42,018
And finally, remember you
are going to have baby.

941
00:48:44,783 --> 00:48:47,112
That's probably the best thing
that's ever happened to Henry.

942
00:48:47,212 --> 00:48:49,390
So for goodness sake don't
let's make a mess of it.

943
00:48:52,171 --> 00:48:53,243
You see who is here?

944
00:48:58,673 --> 00:49:00,073
Is she alright?
- Flourishing.

945
00:49:00,750 --> 00:49:03,460
And there isn't going to be more of
this sort of nonsense, is there Doris.

946
00:49:03,560 --> 00:49:05,161
I'm so thankful you got here in time.

947
00:49:05,427 --> 00:49:08,217
Yes. But it would have been better if
there hadn't been a need for me to come.

948
00:49:09,049 --> 00:49:09,979
Goodbye, Doris.

949
00:49:10,950 --> 00:49:12,280
Goodbye, Henry.
- Thank you.

950
00:49:27,058 --> 00:49:28,391
Will you forgive me, Doris?

951
00:49:28,770 --> 00:49:30,615
Darling, I'm the one who
needs to be forgiven.

952
00:49:32,059 --> 00:49:33,527
It was all selfishness, really.

953
00:49:34,166 --> 00:49:35,175
I can see it now.

954
00:49:35,535 --> 00:49:37,788
I was trying to spite you.
Trying to get my own back.

955
00:49:39,619 --> 00:49:40,749
I began it I'm afraid.

956
00:49:41,117 --> 00:49:42,582
I ought to have known better.

957
00:49:43,798 --> 00:49:44,696
At eighteen?

958
00:49:46,181 --> 00:49:47,831
To think I tried to kill myself.

959
00:49:49,027 --> 00:49:50,386
And everything so beautiful ..

960
00:49:50,830 --> 00:49:51,866
So mysterious.

961
00:49:53,586 --> 00:49:55,038
Even that fly on the ceiling.

962
00:49:56,299 --> 00:49:58,234
Even that silly old
doll you tore to bits.

963
00:49:59,704 --> 00:50:00,479
And this.

964
00:50:01,667 --> 00:50:05,281
How wonderful it is simply being able
to move from one place to another.

965
00:50:06,521 --> 00:50:07,592
It's empty here.

966
00:50:07,947 --> 00:50:09,019
It's empty there.

967
00:50:10,853 --> 00:50:12,537
Just think of you in your own emptiness.

968
00:50:12,802 --> 00:50:14,872
If everything was so jammed
full you couldn't move.

969
00:50:14,972 --> 00:50:16,874
Like .. like in a coffin.

970
00:50:18,408 --> 00:50:19,330
That's death.

971
00:50:20,035 --> 00:50:20,879
That's hell.

972
00:50:23,045 --> 00:50:24,404
But darling, I was forgetting.

973
00:50:24,860 --> 00:50:26,800
Before you came I rang Imperial Airways.

974
00:50:26,900 --> 00:50:28,739
There's a plane leaving
Croydon in the morning.

975
00:50:28,839 --> 00:50:30,975
This is Friday. There's a
whole weekend in front of us.

976
00:50:31,075 --> 00:50:33,492
We could be in Africa before
they found out, or in Turkey or ..

977
00:50:34,940 --> 00:50:35,612
Henry.

978
00:50:37,883 --> 00:50:39,437
You <i>still</i> believe I did it?

979
00:50:39,707 --> 00:50:40,898
But I don't. I don't.

980
00:50:42,061 --> 00:50:43,964
Then why did you suggest
that I should run away?

981
00:50:45,343 --> 00:50:46,698
Oh, I've been a fool again.

982
00:50:47,590 --> 00:50:48,577
I made you angry.

983
00:50:49,514 --> 00:50:51,454
It's only because I love you so much.

984
00:50:52,629 --> 00:50:55,964
It was because I was so very anxious in
case you couldn't make them understand.

985
00:50:57,161 --> 00:50:58,434
Shall I tell you something?

986
00:50:59,799 --> 00:51:01,565
I said a very stupid
thing this afternoon.

987
00:51:03,313 --> 00:51:05,307
I said I didn't know why
I ever married you.

988
00:51:06,797 --> 00:51:08,517
Well, perhaps I didn't know it then.

989
00:51:10,186 --> 00:51:11,202
But now I do know.

990
00:51:12,382 --> 00:51:13,400
I know very well.

991
00:51:14,763 --> 00:51:15,574
What?

992
00:51:17,484 --> 00:51:18,528
Because I love you.

993
00:51:20,673 --> 00:51:21,821
Oh, my darling.

994
00:51:27,220 --> 00:51:29,117
When the medicine was
brought from the house.

995
00:51:29,595 --> 00:51:30,788
Who poured it out?

996
00:51:31,209 --> 00:51:32,024
Nobody did.

997
00:51:32,527 --> 00:51:34,577
It was brought out in a wine glass.
- In a what?

998
00:51:35,017 --> 00:51:36,760
In a wine glass.
- Oh, I see.

999
00:51:37,266 --> 00:51:39,472
Mr Maurier poured it out in the house?
- Yes.

1000
00:51:39,901 --> 00:51:41,755
Could you see him pour it out?

1001
00:51:42,563 --> 00:51:43,893
Not from where I was sitting.

1002
00:51:45,121 --> 00:51:47,102
But knowing Mr Maurier
as I do, I feel certain ..

1003
00:51:47,202 --> 00:51:48,311
That's sufficient. Thank you.

1004
00:51:48,411 --> 00:51:49,649
It's utterly unthinkable.

1005
00:51:49,749 --> 00:51:51,490
I'm here to determine
facts, Miss Spence.

1006
00:51:51,666 --> 00:51:53,776
Not to speculate about
what is or is not thinkable.

1007
00:51:54,469 --> 00:51:55,718
Thank you. You may go now.

1008
00:51:56,960 --> 00:51:58,825
I propose to recall Mr Maurier.

1009
00:51:59,516 --> 00:52:00,417
Henry Maurier.

1010
00:52:06,260 --> 00:52:07,417
We now come to.

1011
00:52:07,770 --> 00:52:09,009
A rather painful subject.

1012
00:52:09,917 --> 00:52:10,646
Tell me.

1013
00:52:10,971 --> 00:52:13,193
Were you acquainted with
the present Mrs Maurier ..

1014
00:52:13,714 --> 00:52:15,384
Before the death of your first wife?

1015
00:52:15,484 --> 00:52:16,541
With respect, sir.

1016
00:52:16,641 --> 00:52:20,195
I fail to see what bearing this question
can have on the present enquiry.

1017
00:52:20,480 --> 00:52:23,447
You will please allow me to conduct the
proceedings in my court in my own way.

1018
00:52:24,602 --> 00:52:26,505
Will you please answer
the question, Mr Maurier?

1019
00:52:26,843 --> 00:52:29,769
I had been acquainted with
her for about .. four months or so.

1020
00:52:31,387 --> 00:52:33,241
Mrs Maurier's maid has testified.

1021
00:52:33,637 --> 00:52:36,771
That after lunch you offered to go
and fetch your wife's medicine.

1022
00:52:37,409 --> 00:52:39,133
Is that the case?
- Yes.

1023
00:52:39,642 --> 00:52:41,484
Did you bring it back, the medicine?

1024
00:52:41,858 --> 00:52:42,759
In the bottle?

1025
00:52:43,168 --> 00:52:46,292
No. I poured out two tablespoonfuls
into a wine glass.

1026
00:52:46,875 --> 00:52:48,623
And I swear to God I added nothing!

1027
00:52:48,839 --> 00:52:50,716
Please, please.
- I'm sorry.

1028
00:52:51,144 --> 00:52:52,098
I must protest.

1029
00:52:52,198 --> 00:52:54,758
You will kindly confine yourself to
answering my questions, Mr Maurier.

1030
00:52:56,263 --> 00:52:57,736
Was anyone with you in the room ..

1031
00:52:57,990 --> 00:52:59,927
When you poured out the medicine?
- No.

1032
00:53:00,718 --> 00:53:03,962
Clerk, do you have the ledger there.
Will you please show it to this witness.

1033
00:53:06,442 --> 00:53:09,347
On the .. fourth line from the top.

1034
00:53:10,163 --> 00:53:12,303
Do you recognise your signature?
- I do.

1035
00:53:13,012 --> 00:53:15,613
Mrs Filmore's records show.

1036
00:53:16,038 --> 00:53:18,114
That on the day before Mrs Maurier died.

1037
00:53:18,553 --> 00:53:20,201
You purchased a tin of weedkiller.

1038
00:53:20,564 --> 00:53:21,640
Is that the case?

1039
00:53:22,108 --> 00:53:22,888
Yes.

1040
00:53:23,272 --> 00:53:26,873
Are you aware that the weedkiller
in question is a .. powerful poison?

1041
00:53:27,611 --> 00:53:28,227
Yes.

1042
00:53:28,663 --> 00:53:30,637
Shortly before purchasing
the weedkiller ..

1043
00:53:31,208 --> 00:53:33,266
Did you have a quarrel
with the late Mrs Maurier?

1044
00:53:34,733 --> 00:53:36,811
Yes .. I suppose you could call it that.

1045
00:53:38,115 --> 00:53:39,274
Thank you. That is all.

1046
00:53:46,806 --> 00:53:49,519
Well, here we are. Sure you won't
change your mind and come with us?

1047
00:53:49,797 --> 00:53:50,383
No.

1048
00:53:50,510 --> 00:53:51,840
We start by feeding the dogs.

1049
00:53:52,177 --> 00:53:54,823
It's good to be with dogs for a change.
Takes your mind off your troubles.

1050
00:53:56,374 --> 00:53:58,019
Wouldn't have minded being a dog myself.

1051
00:53:58,123 --> 00:53:59,568
A comfortable kennel, free meals.

1052
00:53:59,716 --> 00:54:03,003
Unlimited access to the females of the
species. When you're old they shoot you.

1053
00:54:03,539 --> 00:54:06,303
No wheelchairs, no torture,
no blasted nurses.

1054
00:54:06,585 --> 00:54:08,397
One bang and it's over. Ha ha!

1055
00:54:11,694 --> 00:54:13,499
Put on your things and come with us. Do.

1056
00:54:14,122 --> 00:54:15,761
No, father. I'd rather not.

1057
00:54:15,861 --> 00:54:17,958
It would help you to sleep
if you took some exercise.

1058
00:54:18,058 --> 00:54:18,815
Please.

1059
00:54:18,915 --> 00:54:21,169
A good brisk walk.
That's what you need, dear.

1060
00:54:21,359 --> 00:54:23,277
And then five minutes of deep breathing.

1061
00:54:23,439 --> 00:54:25,181
I'm a great believer in deep breathing.

1062
00:54:25,369 --> 00:54:26,680
That and abdominal massage.

1063
00:54:26,828 --> 00:54:31,017
Up the ascending colon, across and down
and across and then down 40 or 50 times.

1064
00:54:31,293 --> 00:54:33,693
I used to do it for poor
Mrs Maurier every single day.

1065
00:54:34,554 --> 00:54:35,906
Poor thing. Poor thing.

1066
00:54:37,047 --> 00:54:39,769
Well, she'll sleep easier
in her grave after this.

1067
00:54:55,038 --> 00:54:56,655
Hurry up .. quick.

1068
00:54:57,418 --> 00:54:58,615
Alright, alright.

1069
00:54:59,525 --> 00:55:01,113
Have you got your bag of dog biscuits?

1070
00:55:01,901 --> 00:55:03,485
We'll be back in time for tea.

1071
00:55:03,993 --> 00:55:05,237
Don't let it get you down.

1072
00:55:27,806 --> 00:55:28,914
Doctor Libbard, Miss.

1073
00:55:30,852 --> 00:55:31,748
Show him in.

1074
00:55:37,913 --> 00:55:40,057
I just dropped in to see how
things were going along.

1075
00:55:40,157 --> 00:55:41,316
Father seems very well.

1076
00:55:41,701 --> 00:55:43,488
He's just gone out for his walk.
- And you?

1077
00:55:44,968 --> 00:55:45,628
Ah.

1078
00:55:46,673 --> 00:55:48,927
Not much of a credit to
your physician, I'm afraid.

1079
00:55:51,910 --> 00:55:53,844
If I don't sleep tonight I shall go mad.

1080
00:55:54,684 --> 00:55:56,930
You've still got some of that
stuff I gave you, haven't you?

1081
00:55:57,316 --> 00:55:58,761
It doesn't seem to work anymore.

1082
00:55:59,983 --> 00:56:01,714
Dr Libbard, you don't
know what it's like.

1083
00:56:01,840 --> 00:56:02,856
Night after night.

1084
00:56:03,120 --> 00:56:04,642
I can't stand it any longer.

1085
00:56:06,285 --> 00:56:08,194
This wretched business
with poor Maurier.

1086
00:56:10,201 --> 00:56:12,545
You mustn't let it prey on your
mind too much, you know.

1087
00:56:12,795 --> 00:56:14,147
I know, naturally. But ..

1088
00:56:14,901 --> 00:56:15,677
Well I ..

1089
00:56:16,420 --> 00:56:19,028
Anyone can't help feeling
dreadfully sorry for him.

1090
00:56:22,433 --> 00:56:23,830
Sorry if the light bothers you.

1091
00:56:28,215 --> 00:56:29,459
Hold sill just one moment.

1092
00:56:35,265 --> 00:56:35,938
Hmm.

1093
00:56:44,207 --> 00:56:45,938
Do you wear these
things all the time now?

1094
00:56:47,066 --> 00:56:48,578
I find the light very trying.

1095
00:56:49,942 --> 00:56:52,139
It's been like that ever since
I started sleeping badly.

1096
00:56:53,837 --> 00:56:55,293
Then of course, poor Emily.

1097
00:56:56,791 --> 00:56:58,391
You were very fond of her weren't you.

1098
00:56:58,629 --> 00:56:59,484
Oh yes.

1099
00:57:00,551 --> 00:57:01,658
Yes. I loved her.

1100
00:57:02,785 --> 00:57:04,716
Well, wouldn't that account
or all your troubles?

1101
00:57:05,333 --> 00:57:07,309
Grieving over the death of a friend?

1102
00:57:08,149 --> 00:57:09,136
And what a death.

1103
00:57:10,737 --> 00:57:11,609
<i>What</i> a death.

1104
00:57:12,870 --> 00:57:15,067
Suicide at the best.
Murder at the worst.

1105
00:57:15,631 --> 00:57:16,550
And remember.

1106
00:57:17,738 --> 00:57:19,461
Macbeth hath murdered sleep.

1107
00:57:21,627 --> 00:57:24,145
He murdered it for a lot of
other people as well as himself.

1108
00:57:26,566 --> 00:57:28,383
Look what I found in
the garden this morning.

1109
00:57:29,392 --> 00:57:30,322
Give that here.

1110
00:57:30,751 --> 00:57:31,910
Can't I give it to him?

1111
00:57:32,857 --> 00:57:34,502
It's just a 4-leafed clover. That's all.

1112
00:57:35,117 --> 00:57:36,619
Well, it's against the regulations.

1113
00:57:37,847 --> 00:57:39,234
But I don't see any harm in it.

1114
00:57:45,774 --> 00:57:47,419
You think it's awfully silly, don't you.

1115
00:57:48,001 --> 00:57:49,476
It's not silly to love someone.

1116
00:57:50,026 --> 00:57:51,728
It's the only thing that
makes any sense.

1117
00:57:54,408 --> 00:57:56,110
How does Libbard
think you're getting on?

1118
00:57:56,678 --> 00:57:57,442
Alright.

1119
00:57:58,195 --> 00:57:59,661
Darling, let's calls him Patrick.

1120
00:57:59,761 --> 00:58:00,866
Call whom? Libbard?

1121
00:58:01,963 --> 00:58:03,938
No, I mean if it's a boy.
- Oh. I see.

1122
00:58:04,856 --> 00:58:06,419
And if it's a girl?
- Well.

1123
00:58:07,117 --> 00:58:09,886
What about Belinda?
- Ah no. There I draw the line.

1124
00:58:09,986 --> 00:58:11,298
But it's such a pretty name.

1125
00:58:11,398 --> 00:58:13,803
Do you see me running after the
child in Kensington Gardens ..

1126
00:58:14,058 --> 00:58:15,973
And yelling "Belinda, Belinda".

1127
00:58:16,191 --> 00:58:17,437
There are limits, my dear.

1128
00:58:20,350 --> 00:58:22,403
We are taking certain
things for granted, aren't we.

1129
00:58:22,850 --> 00:58:24,415
Darling, you mustn't say such things.

1130
00:58:24,858 --> 00:58:27,456
After all, you haven't done anything
wrong, so what can they do to you?

1131
00:58:28,143 --> 00:58:28,872
Besides.

1132
00:58:29,314 --> 00:58:32,783
You've got your 4-leafed clover now, and
we won't call her Belinda, I promise.

1133
00:58:33,517 --> 00:58:36,085
I don't imagine that will prevent
you from making an ass of yourself.

1134
00:58:36,550 --> 00:58:39,389
Any man looks an idiot when he's
trying to keep a tiny child in order.

1135
00:58:41,073 --> 00:58:43,004
I shall roar with laughter
and you'll be furious.

1136
00:58:44,046 --> 00:58:45,949
And then a moment later,
you'll be laughing too.

1137
00:58:47,587 --> 00:58:49,275
It will be so wonderful, Henry.

1138
00:58:50,219 --> 00:58:51,069
Will it?

1139
00:58:53,317 --> 00:58:54,333
Of course it will.

1140
00:58:57,861 --> 00:58:59,107
Sorry ma'am. Time's up.

1141
00:59:17,092 --> 00:59:17,821
Come on.

1142
00:59:21,086 --> 00:59:22,278
When driving the car.

1143
00:59:22,429 --> 00:59:26,896
Did you notice signs of intimacy between
the accused and the present Mrs Maurier?

1144
00:59:28,451 --> 00:59:29,212
Yes, sir.

1145
00:59:29,640 --> 00:59:31,532
There was considerable .. embracing.

1146
00:59:31,848 --> 00:59:32,874
[ Laughter ]

1147
00:59:33,144 --> 00:59:34,624
Silence .. silence!

1148
00:59:37,682 --> 00:59:40,334
On more than one occasion?
- Yes. Very frequently, sir.

1149
00:59:42,132 --> 00:59:44,065
I have no questions to
ask this witness, Milord.

1150
00:59:49,122 --> 00:59:51,664
Caroline Braddock.
- Caroline Braddock.

1151
01:00:03,854 --> 01:00:04,574
Janet.

1152
01:00:07,451 --> 01:00:08,781
Sorry if I've frightened you.

1153
01:00:10,896 --> 01:00:12,169
Have they called you again?

1154
01:00:12,921 --> 01:00:15,445
No. I've been sitting
in court with Doris.

1155
01:00:16,445 --> 01:00:17,403
Do you think ..?

1156
01:00:18,949 --> 01:00:20,365
I mean, how is everything going?

1157
01:00:20,861 --> 01:00:22,080
Not too well, I'm afraid.

1158
01:00:23,196 --> 01:00:24,566
You mean, for Henry?
- Yes.

1159
01:00:25,501 --> 01:00:28,237
They're all coming home to roost, every
one of the follies he ever committed.

1160
01:00:28,337 --> 01:00:30,067
Goodness knows, there
were enough of them.

1161
01:00:31,134 --> 01:00:34,924
Do you remember in the Gospel, men
and women who were possessed by devils?

1162
01:00:36,371 --> 01:00:40,182
I sometimes wonder if that's the only
plausible explanation of things we do.

1163
01:00:40,763 --> 01:00:43,463
Things that we know are against
our own interests. Things that are ..

1164
01:00:44,022 --> 01:00:46,955
Obviously wrong and
idiotic and suicidal.

1165
01:00:48,625 --> 01:00:49,818
And yet we do them.

1166
01:00:50,882 --> 01:00:53,297
Or is it somebody else inside
us that makes us do them?

1167
01:00:56,031 --> 01:00:57,390
If it's somebody else, then ..

1168
01:00:58,165 --> 01:01:00,053
Then we wouldn't be
responsible would we?

1169
01:01:03,893 --> 01:01:05,402
I think I'd better get back.

1170
01:01:11,040 --> 01:01:13,597
Did the accused and the late
Mrs Maurier ever quarrel?

1171
01:01:14,303 --> 01:01:16,403
All the time.
- When did they have their last quarrel?

1172
01:01:17,513 --> 01:01:19,463
On the day before Mrs Maurier's death.

1173
01:01:20,213 --> 01:01:21,143
Was it violent?

1174
01:01:21,723 --> 01:01:24,183
To judge from what I heard
of it, it must have been.

1175
01:01:24,653 --> 01:01:25,669
What did you hear?

1176
01:01:26,546 --> 01:01:29,118
I heard Mr Maurier say he
wished she was dead.

1177
01:01:35,097 --> 01:01:36,303
The day before she died.

1178
01:01:36,601 --> 01:01:37,833
Of poisoning, remember.

1179
01:01:38,268 --> 01:01:39,632
The deceased wrote as follows.

1180
01:01:40,808 --> 01:01:41,824
"Robert, darling."

1181
01:01:42,131 --> 01:01:45,299
"Herewith the cheque .. Henry tried
to prevent you from having."

1182
01:01:46,042 --> 01:01:47,832
"He was horrible to me
after you were gone."

1183
01:01:48,265 --> 01:01:50,296
"He said he wished I was dead."

1184
01:01:52,204 --> 01:01:53,477
"I can't see you tomorrow."

1185
01:01:53,766 --> 01:01:56,803
But come the day after and we'll
decide definitely about the journey."

1186
01:01:57,270 --> 01:01:58,928
"Ever, your affectionate Emily."

1187
01:02:00,153 --> 01:02:00,843
Now.

1188
01:02:01,689 --> 01:02:03,300
Did you see your sister again ..

1189
01:02:03,788 --> 01:02:05,192
After you received this letter?

1190
01:02:05,477 --> 01:02:06,361
No I didn't.

1191
01:02:06,773 --> 01:02:08,471
She wrote it on Tuesday afternoon.

1192
01:02:09,183 --> 01:02:10,569
I got it on Wednesday morning.

1193
01:02:11,371 --> 01:02:12,919
And on Wednesday evening, she died.

1194
01:02:13,936 --> 01:02:15,637
When she was taken ill that night.

1195
01:02:15,854 --> 01:02:17,692
The servants sent for you.
Is that correct?

1196
01:02:17,986 --> 01:02:18,601
Yes.

1197
01:02:19,068 --> 01:02:21,209
Did you see Mrs Maurier
alive that night?

1198
01:02:21,569 --> 01:02:23,108
Yes. I was with her until the end.

1199
01:02:23,468 --> 01:02:25,722
Was she unconscious
at the time you came?

1200
01:02:25,981 --> 01:02:27,396
No, she was fully conscious.

1201
01:02:27,539 --> 01:02:28,812
Then she was able to speak?

1202
01:02:29,191 --> 01:02:30,464
Yes, she was able to speak.

1203
01:02:31,241 --> 01:02:33,078
Did she say anything about poison?

1204
01:02:33,579 --> 01:02:34,173
No.

1205
01:02:34,618 --> 01:02:36,640
No, she didn't seem to realize
she'd been poisoned.

1206
01:02:37,120 --> 01:02:39,582
Nothing to indicate that the
poison was self-administered?

1207
01:02:41,176 --> 01:02:41,837
No.

1208
01:02:44,690 --> 01:02:45,419
Nothing.

1209
01:02:46,638 --> 01:02:49,143
Now .. what are the
motives for the crime?

1210
01:02:50,433 --> 01:02:51,592
There were two of them.

1211
01:02:52,164 --> 01:02:55,634
Among the lowest and most
contemptible of all human passions.

1212
01:02:56,633 --> 01:02:58,368
Lust .. and avarice.

1213
01:03:00,166 --> 01:03:01,195
His wife is rich.

1214
01:03:01,511 --> 01:03:03,046
She has made a will in his favour.

1215
01:03:03,362 --> 01:03:04,796
Her life is heavily insured.

1216
01:03:05,837 --> 01:03:07,656
And now to the lure of money.

1217
01:03:07,830 --> 01:03:10,637
Is added the compulsion of
another even stronger passion.

1218
01:03:11,984 --> 01:03:13,200
When his wife falls sick.

1219
01:03:13,726 --> 01:03:14,856
What does this man do?

1220
01:03:15,352 --> 01:03:17,462
Does he sit beside her
bed to comfort her?

1221
01:03:17,935 --> 01:03:20,701
Does he devote himself to
alleviating her sufferings? No.

1222
01:03:21,199 --> 01:03:24,385
He wanders abroad in search of
low and criminal distractions.

1223
01:03:26,374 --> 01:03:28,417
He finds a young and innocent girl.

1224
01:03:29,175 --> 01:03:30,769
He flatters and cajoles her.

1225
01:03:31,184 --> 01:03:33,199
He dazzles her with a
display of his wealth.

1226
01:03:33,408 --> 01:03:35,339
And fascinates her by his
knowledge of the world.

1227
01:03:35,475 --> 01:03:37,808
True, he denies the fact
of his adultery, but ..

1228
01:03:37,996 --> 01:03:40,600
Nevertheless, he cannot deny
the fact of his infatuation.

1229
01:03:42,625 --> 01:03:44,108
The unhappy invalid at home.

1230
01:03:44,473 --> 01:03:46,430
Is unaware of what has
happened. And yet.

1231
01:03:47,774 --> 01:03:51,284
And yet how terrible for her, are the
consequences of that infatuation.

1232
01:03:52,156 --> 01:03:55,119
Her presence becomes
increasingly irksome to him.

1233
01:03:55,810 --> 01:03:57,759
Her very existence is a
threat to his pleasures.

1234
01:03:57,989 --> 01:04:00,184
More and more, he
wishes her out of the way.

1235
01:04:00,284 --> 01:04:03,022
And at last that wish is
translated into action.

1236
01:04:05,079 --> 01:04:06,581
The poison, is bought.

1237
01:04:14,141 --> 01:04:16,507
Here .. you've been
transferred to Wandsworth.

1238
01:04:17,325 --> 01:04:18,140
Wandsworth?

1239
01:04:19,093 --> 01:04:20,137
But that's where ..

1240
01:04:20,452 --> 01:04:22,438
But you can't .. there is the appeal.

1241
01:04:22,715 --> 01:04:24,464
You'll hear about
that in plenty of time.

1242
01:04:24,747 --> 01:04:25,820
Hold out your hands.

1243
01:04:31,431 --> 01:04:32,429
Poor devil.

1244
01:04:34,900 --> 01:04:36,758
Vengeance is mine, said the Lord.

1245
01:04:37,926 --> 01:04:40,134
I never was so glad
of anything in my life.

1246
01:04:43,665 --> 01:04:45,863
But I have some wonderful
news for you, Miss Janet.

1247
01:04:53,988 --> 01:04:56,522
Friday the 24th.
- But aren't you pleased?

1248
01:04:56,622 --> 01:04:58,242
You had better go now, Miss Braddock.

1249
01:04:58,342 --> 01:05:00,302
Oh very well, but I thought
she would be pleased.

1250
01:05:00,402 --> 01:05:02,265
After all, when a criminal
gets his deserts ..

1251
01:05:02,365 --> 01:05:03,274
That's enough.

1252
01:05:11,621 --> 01:05:13,406
When a criminal gets his deserts.

1253
01:05:14,217 --> 01:05:15,318
But is he a criminal?

1254
01:05:17,500 --> 01:05:18,716
I still don't believe it.

1255
01:05:19,269 --> 01:05:20,587
I didn't believe it, either.

1256
01:05:21,900 --> 01:05:25,260
Now, after everything they brought
out at the trial .. one must believe it.

1257
01:05:25,584 --> 01:05:26,417
Must one?

1258
01:05:27,983 --> 01:05:30,219
I've just been reading a
very interesting book.

1259
01:05:31,617 --> 01:05:35,410
An analysis of cases of people who are
condemned for crimes they didn't commit.

1260
01:05:35,510 --> 01:05:36,592
But they proved it.

1261
01:05:36,692 --> 01:05:38,397
They proved it in these
other cases, too.

1262
01:05:38,810 --> 01:05:40,937
Sometimes it was a matter
of deliberate false witness.

1263
01:05:41,037 --> 01:05:43,536
Sometimes it was nothing more
than circumstantial evidence.

1264
01:05:44,626 --> 01:05:45,384
Piled up.

1265
01:05:46,473 --> 01:05:48,064
It all pointed in one direction.

1266
01:05:48,722 --> 01:05:50,442
The conclusion was obvious.

1267
01:05:50,971 --> 01:05:51,901
And inevitable.

1268
01:05:53,544 --> 01:05:55,106
And yet that conclusion was wrong.

1269
01:05:55,569 --> 01:05:58,080
After all the case is closed now.
It can never be reopened, never.

1270
01:05:58,180 --> 01:06:00,340
So what is the good of
talking about it? It's just silly.

1271
01:06:01,932 --> 01:06:04,661
I don't want to discuss it any more.
They proved it at the trial. That's it.

1272
01:06:04,761 --> 01:06:07,992
Not to my satisfaction, I just can't
believe that Maurier is responsible.

1273
01:06:08,461 --> 01:06:09,333
Then who was?

1274
01:06:10,569 --> 01:06:11,845
What about Emily herself?

1275
01:06:12,166 --> 01:06:14,337
Suicide? No, Emily would never
have committed suicide.

1276
01:06:14,985 --> 01:06:17,007
Yet she often complained
that she was tired of life.

1277
01:06:17,233 --> 01:06:18,706
I never heard her say that. Never.

1278
01:06:19,467 --> 01:06:21,690
Neither did nurse Braddock
if I remember correctly.

1279
01:06:22,927 --> 01:06:25,577
I must say I was very surprised
when she said that at the trial.

1280
01:06:26,584 --> 01:06:28,303
I don't know what she
said. I don't care.

1281
01:06:28,403 --> 01:06:30,734
Maurier cared. It carried a great
deal of weight with the jury.

1282
01:06:31,652 --> 01:06:34,863
Somebody who'd been with Emily day and
night for the best part of two years.

1283
01:06:35,192 --> 01:06:36,872
Never heard a whisper of suicide.

1284
01:06:37,908 --> 01:06:40,053
Yet suicide was the
main line of defence.

1285
01:06:40,351 --> 01:06:42,826
I'm not interested in lines of defence.
I'm interested in the truth.

1286
01:06:43,120 --> 01:06:44,364
I'm interested in justice.

1287
01:06:44,783 --> 01:06:46,514
And if you are trying
to insinuate things.

1288
01:06:46,638 --> 01:06:48,741
If you are accusing me of
telling lies, just because ..

1289
01:06:51,909 --> 01:06:53,131
Why do you let me go on?

1290
01:06:54,431 --> 01:06:55,561
Why don't you stop me?

1291
01:06:57,199 --> 01:06:58,930
People don't like being
stopped as a rule.

1292
01:07:01,381 --> 01:07:02,053
You ..

1293
01:07:03,243 --> 01:07:05,268
You were very fond of poor
old Henry, weren't you?

1294
01:07:06,230 --> 01:07:08,282
Yes, I liked him. I liked him very much.

1295
01:07:08,937 --> 01:07:11,780
Emily used to say that if she died,
you and Henry ought to get married.

1296
01:07:13,546 --> 01:07:14,275
Married?

1297
01:07:15,019 --> 01:07:16,542
Him .. and me?

1298
01:07:17,614 --> 01:07:19,371
Why that's monstrous! How dare you.

1299
01:07:19,900 --> 01:07:21,489
I'm only repeating what Emily said.

1300
01:07:21,589 --> 01:07:23,792
You talk about me as if I were
one of those women of his.

1301
01:07:23,892 --> 01:07:25,079
One of those .. those ..

1302
01:07:26,426 --> 01:07:28,165
It's as disgusting as it's contemptible.

1303
01:07:30,935 --> 01:07:32,328
I'm sorry, doctor Libbard.

1304
01:07:32,970 --> 01:07:35,268
Don't apologise to me. I'm not
the one who's got insomnia.

1305
01:07:37,077 --> 01:07:38,064
What do you mean?

1306
01:07:38,748 --> 01:07:41,147
You’re getting all worked up
about Henry's tastes in women.

1307
01:07:42,184 --> 01:07:43,800
It doesn't help you to sleep, you know.

1308
01:07:44,279 --> 01:07:46,902
You don't imagine I spend my
time thinking about that, do you?

1309
01:07:47,533 --> 01:07:49,664
Well, you were thinking
about it just now. Quite loudly.

1310
01:07:52,771 --> 01:07:54,273
Do you ever think about poor Emily?

1311
01:07:55,056 --> 01:07:55,985
Of course I do.

1312
01:07:56,917 --> 01:07:58,549
After all, she was my best friend.

1313
01:07:58,789 --> 01:08:00,079
And when you <i>do</i> sleep.

1314
01:08:00,605 --> 01:08:01,907
Do you ever dream about her?

1315
01:08:06,163 --> 01:08:08,187
Those are the dreams
that make me wake up.

1316
01:08:10,162 --> 01:08:12,882
I suppose you dream of her as
she was when she was dying?

1317
01:08:13,864 --> 01:08:14,479
Yes.

1318
01:08:17,351 --> 01:08:20,156
And sometimes I see her sitting
out there in the garden.

1319
01:08:21,851 --> 01:08:23,689
Just as she was drinking that coffee.

1320
01:08:36,626 --> 01:08:39,438
I thought it was the medicine he was
supposed to have put the medicine into.

1321
01:08:40,396 --> 01:08:41,867
Yes, of course. The medicine.

1322
01:08:42,547 --> 01:08:45,086
I mean the medicine. I don't
know why I said coffee.

1323
01:08:49,318 --> 01:08:51,129
Henry didn't give her
the coffee, did he?

1324
01:08:52,096 --> 01:08:53,229
I really don't know.

1325
01:08:54,277 --> 01:08:55,321
Somebody must have.

1326
01:08:57,583 --> 01:09:00,461
Anyhow, it's of no importance is it,
seeing that everything has been proved.

1327
01:09:02,639 --> 01:09:03,311
Quite.

1328
01:09:05,042 --> 01:09:05,714
Quite.

1329
01:09:06,162 --> 01:09:07,897
Oh, I wish it were all over.

1330
01:09:09,361 --> 01:09:10,119
All over?

1331
01:09:12,276 --> 01:09:14,665
You seem to think this business is
like something in the movies.

1332
01:09:15,600 --> 01:09:16,508
Or in a novel.

1333
01:09:17,822 --> 01:09:21,384
You seem to think it has an ending. At 8
o'clock next Friday week, to be precise.

1334
01:09:22,921 --> 01:09:24,572
I don't know what you're driving at.

1335
01:09:25,567 --> 01:09:26,435
I'm driving.

1336
01:09:27,281 --> 01:09:29,109
At some way to make you sleep.

1337
01:09:35,513 --> 01:09:37,747
Well, this has been a very
interesting talk, Dr Libbard.

1338
01:09:39,049 --> 01:09:41,524
But whether it's going to cure my
insomnia, that's another question.

1339
01:09:42,811 --> 01:09:44,742
Personally, I put more faith
in sleeping tablets.

1340
01:09:45,116 --> 01:09:45,815
Janet.

1341
01:09:46,085 --> 01:09:48,882
Do you remember meeting a young
Doctor Carter at my house this spring?

1342
01:09:49,655 --> 01:09:50,270
Yes.

1343
01:09:50,619 --> 01:09:52,840
I've known him since he was
a boy. He's a very nice fellow.

1344
01:09:52,940 --> 01:09:54,361
Kind, sensible, conscientious.

1345
01:09:55,113 --> 01:09:57,398
And he's turned out to be
a first class psychiatrist.

1346
01:09:57,498 --> 01:09:59,405
No thanks. I don't want
to see a psychiatrist.

1347
01:09:59,505 --> 01:10:01,493
But you want to get well, don't you?
- I'm not ill!

1348
01:10:01,810 --> 01:10:02,793
Not that way.

1349
01:10:03,463 --> 01:10:05,749
I know you. You're going
to tell them I'm mad.

1350
01:10:06,080 --> 01:10:08,383
And then they'll lock me up and
torture me until I say things.

1351
01:10:08,790 --> 01:10:10,924
It's a plot. Everyone is
plotting against me.

1352
01:10:11,127 --> 01:10:13,072
Nobody is plotting anything.

1353
01:10:13,447 --> 01:10:15,327
That's a lie. You said it yourself.

1354
01:10:15,905 --> 01:10:17,722
You want me to go to a
doctor for mad people.

1355
01:10:17,883 --> 01:10:21,520
It won't do any harm. He will ask a few
questions and find what's on your mind.

1356
01:10:21,703 --> 01:10:24,003
I've told you again and again.

1357
01:10:24,200 --> 01:10:25,694
I haven't <i>anything</i> on my mind!

1358
01:10:25,841 --> 01:10:27,171
It's just that I can't sleep.

1359
01:10:27,718 --> 01:10:29,048
But he'll help you with that.

1360
01:10:29,539 --> 01:10:31,127
He'll put you to sleep if you let him.

1361
01:10:33,316 --> 01:10:34,982
You mean he'll hypnotize me?

1362
01:10:35,182 --> 01:10:37,001
Well, what's so alarming about that?

1363
01:10:38,498 --> 01:10:41,560
Send me to sleep and then make me
say a lot of things I don't want to say?

1364
01:10:42,392 --> 01:10:44,008
When I shan't even know I've said them.

1365
01:10:44,638 --> 01:10:46,171
No .. no, I won't.

1366
01:10:46,271 --> 01:10:47,402
I won't.
- Janet.

1367
01:10:47,502 --> 01:10:48,432
Don't touch me.

1368
01:10:49,133 --> 01:10:50,861
I'll kill you, do you understand?

1369
01:10:59,127 --> 01:11:01,152
A Miss Spence to see you, Maurier.

1370
01:11:12,548 --> 01:11:13,530
Don't mind us.

1371
01:11:13,920 --> 01:11:15,307
Carry on as if we weren't here.

1372
01:11:22,171 --> 01:11:24,347
It is difficult to believe
that you are quite real.

1373
01:11:26,237 --> 01:11:28,083
<i>Nothing</i> is quite real anymore.

1374
01:11:28,595 --> 01:11:31,058
[ Clock chimes ]

1375
01:11:32,665 --> 01:11:33,581
That clock.

1376
01:11:36,013 --> 01:11:37,286
When one thinks about time.

1377
01:11:38,732 --> 01:11:40,896
Draining away like blood from a wound.

1378
01:11:41,487 --> 01:11:42,617
And you can't stop it.

1379
01:11:43,251 --> 01:11:46,602
It just goes on. Quietly flowing
until there isn't any more.

1380
01:11:48,029 --> 01:11:49,016
Then you're dead.

1381
01:11:50,807 --> 01:11:52,023
Was that half past three?

1382
01:11:55,354 --> 01:11:57,031
Yes, that was half past three.

1383
01:12:00,833 --> 01:12:02,665
Four and twelve makes sixteen.

1384
01:12:03,683 --> 01:12:04,629
Twenty-four.

1385
01:12:05,207 --> 01:12:06,251
Forty hours.

1386
01:12:07,471 --> 01:12:08,860
A little more than forty hours.

1387
01:12:09,641 --> 01:12:10,599
It's like being.

1388
01:12:10,930 --> 01:12:14,679
At the edge of a huge black pit and
something is pushing you from behind.

1389
01:12:15,817 --> 01:12:19,241
Perhaps it would be more bearable
if it made some kind of sense.

1390
01:12:20,342 --> 01:12:23,254
If at least, one could believe that
there is such a thing as justice.

1391
01:12:23,616 --> 01:12:24,396
There is.

1392
01:12:28,493 --> 01:12:29,324
Janet.

1393
01:12:30,232 --> 01:12:31,228
I didn't do it.

1394
01:12:31,889 --> 01:12:33,642
I swear by all that is sacred.

1395
01:12:33,972 --> 01:12:34,731
Sacred?

1396
01:12:35,820 --> 01:12:36,912
What is "sacred"?

1397
01:12:41,483 --> 01:12:42,756
Do you remember that night?

1398
01:12:43,560 --> 01:12:45,262
That night when there
was a thunderstorm?

1399
01:12:45,737 --> 01:12:49,198
You talked of Benjamin Franklin sending
up his kite to attract the lightning.

1400
01:12:50,064 --> 01:12:52,354
A sort-of scientific practical joke.

1401
01:12:53,773 --> 01:12:55,308
Well, sometimes the joke comes off.

1402
01:12:56,284 --> 01:12:58,691
Sometimes the lightning comes
down the string and then ..

1403
01:12:59,633 --> 01:13:01,159
Well, people get killed.

1404
01:13:02,420 --> 01:13:03,385
Get killed?

1405
01:13:04,759 --> 01:13:07,177
And whose fault is it they get killed?
The fault of the lightning?

1406
01:13:07,759 --> 01:13:10,577
Or the fault of the man who thought it
would be fun to play tricks with it?

1407
01:13:12,573 --> 01:13:14,018
I don't understand what you mean.

1408
01:13:15,383 --> 01:13:16,341
Well, don't try.

1409
01:13:18,470 --> 01:13:20,503
Just imagine a little
group of boys at school.

1410
01:13:22,175 --> 01:13:23,448
"What does your father do?"

1411
01:13:24,180 --> 01:13:25,338
"Oh, he's a Barrister."

1412
01:13:25,971 --> 01:13:26,929
"What is yours?"

1413
01:13:27,375 --> 01:13:28,419
"He's an engineer."

1414
01:13:29,228 --> 01:13:30,072
"And yours?"

1415
01:13:31,026 --> 01:13:32,101
"My father is dead."

1416
01:13:32,829 --> 01:13:34,159
"He died before I was born."

1417
01:13:34,994 --> 01:13:37,234
"He died in a place called
Wandsworth prison."

1418
01:13:37,858 --> 01:13:40,091
Janet, don't ..

1419
01:13:41,450 --> 01:13:43,340
Did I ever ask for mercy?

1420
01:13:44,954 --> 01:13:46,399
Did you ever think of showing it?

1421
01:13:47,120 --> 01:13:47,951
Never.

1422
01:13:48,735 --> 01:13:51,400
I never said anything when you
amused yourself at my expense.

1423
01:13:51,658 --> 01:13:53,420
Janet, I didn't do that.

1424
01:13:53,862 --> 01:13:55,564
What else were you
doing all those years?

1425
01:13:55,859 --> 01:13:57,836
Beckoning me on. Calling me to you.

1426
01:13:58,730 --> 01:14:00,490
And then at last, when I came to you ..

1427
01:14:01,129 --> 01:14:04,233
You hit me across the face and then ran
off to have a good laugh with that ..

1428
01:14:04,675 --> 01:14:06,033
Filthy little beast.

1429
01:14:06,350 --> 01:14:08,883
How dare you say that!
- Yes. How dare I.

1430
01:14:10,235 --> 01:14:11,865
Do what you like but never said.

1431
01:14:12,675 --> 01:14:14,181
That's shocking. That's disgusting.

1432
01:14:16,723 --> 01:14:19,524
How old was she Henry, when she
first started doing these things?

1433
01:14:20,223 --> 01:14:21,033
Eighteen?

1434
01:14:21,485 --> 01:14:22,317
Seventeen?

1435
01:14:23,265 --> 01:14:24,736
Slut riding and pawing.

1436
01:14:24,946 --> 01:14:26,933
And you call it love .. love!

1437
01:14:27,349 --> 01:14:28,593
Filth! That's what it was.

1438
01:14:28,730 --> 01:14:31,355
And you threw the filth in my face
and then roared with laughter.

1439
01:14:36,307 --> 01:14:37,973
Why don't you go on laughing, Henry?

1440
01:14:39,746 --> 01:14:40,418
Laugh.

1441
01:14:42,468 --> 01:14:44,754
Laugh. This is all part
of the same joke.

1442
01:14:46,955 --> 01:14:48,106
Don't you understand?

1443
01:14:48,774 --> 01:14:49,482
Janet.

1444
01:14:50,129 --> 01:14:51,421
You don't mean it?

1445
01:14:52,310 --> 01:14:54,022
Forty hours more.

1446
01:14:55,494 --> 01:14:56,309
That's all.

1447
01:14:57,892 --> 01:15:00,523
And you asked me to lunch
on your 80th birthday.

1448
01:15:02,596 --> 01:15:03,738
Why don't you laugh?

1449
01:15:07,005 --> 01:15:08,459
Goodbye, Henry.

1450
01:15:10,960 --> 01:15:12,914
Janet, Janet .. Janet!

1451
01:15:13,375 --> 01:15:14,787
Janet! Janet!

1452
01:15:22,285 --> 01:15:23,719
She was the one. She did it.

1453
01:15:23,819 --> 01:15:25,239
Keep quiet.
- But she told me.

1454
01:15:25,339 --> 01:15:26,472
She confessed. Janet!

1455
01:15:27,104 --> 01:15:28,429
Janet .. Janet!

1456
01:15:30,456 --> 01:15:32,134
But <i>she</i> is the murderer. She told me.

1457
01:15:32,433 --> 01:15:35,018
But it is true, I swear. Just let me go.

1458
01:15:35,244 --> 01:15:37,490
There, that's better. Now sit down.
- Tell her to come back.

1459
01:15:37,636 --> 01:15:40,530
Make her say it again in to witnesses.
- Keep quiet.               - Let me go.

1460
01:15:40,677 --> 01:15:42,366
Let me go, let me go!

1461
01:15:49,316 --> 01:15:50,719
Time passes slowly.

1462
01:15:51,620 --> 01:15:52,464
Not for him.

1463
01:15:54,495 --> 01:15:56,032
Eight o'clock at Wandsworth.

1464
01:15:59,058 --> 01:16:01,554
There but for the grace of
God goes James Libbard.

1465
01:16:04,346 --> 01:16:07,104
And there but for the grace
of God, goes Janet Spence.

1466
01:16:08,793 --> 01:16:10,375
Happily, there <i>was</i> the grace of God.

1467
01:16:12,533 --> 01:16:14,715
It is still possible to do it.
- To do what?

1468
01:16:15,042 --> 01:16:17,786
To have the execution postponed.
- Why should it be postponed?

1469
01:16:19,461 --> 01:16:21,976
If an entirely new fact were to turn up.
- They've proved it.

1470
01:16:22,964 --> 01:16:24,414
The jury <i>thought</i> they proved it.

1471
01:16:26,054 --> 01:16:26,904
But do you?

1472
01:16:37,535 --> 01:16:39,123
Of course you know the basic reason ..

1473
01:16:39,336 --> 01:16:41,629
Why poor Emily was
so dreadfully unhappy?

1474
01:16:44,189 --> 01:16:45,090
What was that?

1475
01:16:46,138 --> 01:16:48,320
Because she wouldn't accept
the facts as she found them.

1476
01:16:48,420 --> 01:16:50,125
She was an invalid.
She'd lost her looks.

1477
01:16:51,141 --> 01:16:53,860
She wanted to be treated as though
she were young .. and pretty.

1478
01:16:56,784 --> 01:16:58,265
What has that got to do with me?

1479
01:17:00,338 --> 01:17:01,582
That is for you to answer.

1480
01:17:03,075 --> 01:17:06,859
I only point out it's possible to come to
terms with even the most terrible facts.

1481
01:17:09,319 --> 01:17:10,167
Old age.

1482
01:17:11,766 --> 01:17:12,524
Sickness.

1483
01:17:14,179 --> 01:17:14,907
Death.

1484
01:17:16,131 --> 01:17:18,509
Yes, even with one's own
wickedness and folly.

1485
01:17:19,910 --> 01:17:21,355
Those are just words. That's all.

1486
01:17:22,646 --> 01:17:23,461
Just words.

1487
01:17:24,816 --> 01:17:26,735
But they can always be
translated into actions.

1488
01:17:31,470 --> 01:17:32,423
Listen, Janet.

1489
01:17:33,696 --> 01:17:37,127
I understand your not wanting to go to
sleep until you feel that you're safe.

1490
01:17:39,034 --> 01:17:41,147
But did you ever stop
to analyse the word?

1491
01:17:42,814 --> 01:17:44,874
Safe from what? Safe in which respect?

1492
01:17:46,448 --> 01:17:49,405
One can shut the door against one
danger and be wide open to another.

1493
01:17:50,871 --> 01:17:51,934
Look at yourself.

1494
01:17:53,473 --> 01:17:54,864
You want to be safe from death.

1495
01:17:56,338 --> 01:17:57,591
But at what price?

1496
01:17:59,998 --> 01:18:01,499
At the price of feeling guilty.

1497
01:18:03,099 --> 01:18:05,400
At the price of being driven
mad by the sense of guilt.

1498
01:18:06,551 --> 01:18:07,505
And what then?

1499
01:18:08,639 --> 01:18:12,070
In your madness .. won't you
try to do away with yourself?

1500
01:18:13,822 --> 01:18:15,038
Then again, that's death.

1501
01:18:16,919 --> 01:18:18,128
You run away from death.

1502
01:18:19,519 --> 01:18:20,735
And what do you run into?

1503
01:18:22,360 --> 01:18:23,032
Death.

1504
01:18:24,478 --> 01:18:25,412
Madness.

1505
01:18:26,032 --> 01:18:26,875
And death.

1506
01:18:28,728 --> 01:18:29,972
But if you don't run away.

1507
01:18:31,852 --> 01:18:33,989
If you face the facts.
If you accept your destiny.

1508
01:18:35,807 --> 01:18:38,363
There is something like a certainty
that you will escape madness.

1509
01:18:39,687 --> 01:18:41,694
And a very good chance
of escaping death.

1510
01:18:46,334 --> 01:18:47,019
Well.

1511
01:18:48,558 --> 01:18:49,751
I'll think about it.

1512
01:18:53,933 --> 01:18:55,195
I'm terribly thirsty.

1513
01:18:55,802 --> 01:18:56,961
Would you like a drink?

1514
01:18:57,466 --> 01:18:58,277
Yes.

1515
01:18:58,802 --> 01:19:00,851
That's a good idea.
- I'll get one for you.

1516
01:19:42,265 --> 01:19:43,279
Kali, isn't it?

1517
01:19:44,775 --> 01:19:45,764
The great mother.

1518
01:19:46,998 --> 01:19:50,202
And precisely because she is a mother,
she's also the Goddess of destruction.

1519
01:19:51,634 --> 01:19:53,222
If you give life, you also give death.

1520
01:19:54,919 --> 01:19:55,734
Inevitably.

1521
01:19:57,062 --> 01:20:00,312
I must say they had a pretty realistic
view of the world, these old Hindus.

1522
01:20:03,146 --> 01:20:04,276
Oh, I beg your pardon.

1523
01:20:05,291 --> 01:20:06,678
I am really most awfully sorry.

1524
01:20:07,525 --> 01:20:09,370
I don't think it will harm
the carpet. Do you?

1525
01:20:09,793 --> 01:20:11,906
Just a little fizzy water
and a spot of alcohol.

1526
01:20:15,881 --> 01:20:17,770
Do I get another?
- Let me do it for you.

1527
01:20:17,943 --> 01:20:18,907
No, let me.

1528
01:20:24,207 --> 01:20:25,680
That's Emily's bracelet, isn't it?

1529
01:20:26,756 --> 01:20:27,425
Yes.

1530
01:20:29,312 --> 01:20:30,575
I thought I recognized it.

1531
01:20:34,114 --> 01:20:36,443
It's really rather grotesque
when one comes to think of it.

1532
01:20:40,864 --> 01:20:43,213
Executing a man for
murdering a dead woman.

1533
01:20:44,845 --> 01:20:46,004
Murdering a dead woman?

1534
01:20:46,923 --> 01:20:47,910
What do you mean?

1535
01:20:48,621 --> 01:20:49,865
Well, that's what she was.

1536
01:20:51,193 --> 01:20:53,687
Two months, three months,
four months at the outside.

1537
01:20:54,718 --> 01:20:56,220
That's all she had in front of her.

1538
01:21:00,276 --> 01:21:01,091
You mean ..

1539
01:21:03,260 --> 01:21:04,825
If she hadn't been poisoned.

1540
01:21:05,801 --> 01:21:07,811
She would have been
dead in two three months?

1541
01:21:08,853 --> 01:21:09,640
That's it.

1542
01:21:18,894 --> 01:21:20,110
What are you laughing at?

1543
01:21:20,550 --> 01:21:21,448
I don't know.

1544
01:21:23,416 --> 01:21:24,212
Nothing.

1545
01:21:50,704 --> 01:21:51,493
I'm sorry.

1546
01:21:55,075 --> 01:21:56,072
Your poor hand.

1547
01:21:57,072 --> 01:21:58,316
Did you do that yesterday?

1548
01:22:00,545 --> 01:22:01,891
I did it yesterday.

1549
01:22:05,082 --> 01:22:05,811
Darling.

1550
01:22:08,153 --> 01:22:09,483
I want to tell you something.

1551
01:22:10,675 --> 01:22:13,151
It happened to me last
night, quite suddenly.

1552
01:22:14,208 --> 01:22:17,099
In the middle of a päroxysm
of rage and despair.

1553
01:22:18,992 --> 01:22:19,836
It was like.

1554
01:22:20,923 --> 01:22:22,562
Actually hearing your voice.

1555
01:22:23,351 --> 01:22:25,003
Only there weren't any words.

1556
01:22:25,657 --> 01:22:27,264
There was just a kind of ..

1557
01:22:27,949 --> 01:22:29,378
Absolute certainty.

1558
01:22:30,997 --> 01:22:31,841
A certainty?

1559
01:22:32,871 --> 01:22:36,378
I knew that everything was
finally alright. I knew it.

1560
01:22:37,684 --> 01:22:38,511
It's true.

1561
01:22:39,275 --> 01:22:40,062
Of course.

1562
01:22:40,365 --> 01:22:42,626
One has got to face
things as they really are.

1563
01:22:43,798 --> 01:22:46,844
One has got to forget what
one would like them to be.

1564
01:22:51,168 --> 01:22:52,319
Tell me, my darling.

1565
01:22:53,197 --> 01:22:54,613
Have the leaves started to turn?

1566
01:22:56,474 --> 01:22:57,661
They are all golden now.

1567
01:22:58,032 --> 01:22:59,362
Even the beech trees?
- Yes.

1568
01:23:00,201 --> 01:23:01,703
I remember when I was a little boy.

1569
01:23:02,217 --> 01:23:03,596
Walking in the beech woods.

1570
01:23:04,049 --> 01:23:07,302
I used to pretend that the dry
leaves were heaps of money.

1571
01:23:07,965 --> 01:23:09,364
Knee-deep in gold.

1572
01:23:10,318 --> 01:23:11,928
Like the Count of Montecristo.

1573
01:23:14,706 --> 01:23:15,449
Then.

1574
01:23:17,754 --> 01:23:18,426
Death.

1575
01:23:19,046 --> 01:23:20,705
You know, if you accept it.

1576
01:23:22,027 --> 01:23:23,026
It's alright.

1577
01:23:23,882 --> 01:23:25,784
But if you refuse to accept it, then ..

1578
01:23:26,723 --> 01:23:27,663
You go mad.

1579
01:23:27,883 --> 01:23:29,323
But I can't accept it. I can't.

1580
01:23:31,131 --> 01:23:32,923
Shall I tell you what was hardest?

1581
01:23:35,113 --> 01:23:37,791
Accepting the fact that I
shouldn't ever see you again.

1582
01:23:38,721 --> 01:23:39,951
I wish I were dead.

1583
01:23:40,587 --> 01:23:41,937
I wish I had never been born.

1584
01:23:42,452 --> 01:23:44,200
This is nothing to do with one's wishes.

1585
01:23:44,540 --> 01:23:46,389
After all, we did not ask to be born.

1586
01:23:46,623 --> 01:23:47,982
We've got to put up with life.

1587
01:23:48,208 --> 01:23:50,404
Even if we don't like it.
Even if we can't understand it.

1588
01:23:50,667 --> 01:23:51,703
Mind you ..

1589
01:23:52,078 --> 01:23:54,892
We can never understand it
while we are actually living it.

1590
01:23:55,986 --> 01:23:57,664
Life has to be lived forward.

1591
01:23:58,752 --> 01:24:00,746
But it can only be understood backwards.

1592
01:24:01,047 --> 01:24:02,526
So .. there it is.

1593
01:24:03,990 --> 01:24:05,463
That's what I suddenly understood.

1594
01:24:06,373 --> 01:24:07,804
Meanwhile, what was I doing?

1595
01:24:08,469 --> 01:24:10,627
The exact opposite of
what had to be done.

1596
01:24:11,466 --> 01:24:14,878
Knocking my hands to
pieces, driving myself mad.

1597
01:24:15,736 --> 01:24:17,686
Raving against the
injustice of the thing.

1598
01:24:17,878 --> 01:24:18,865
But it <i>is</i> unjust.

1599
01:24:19,080 --> 01:24:21,854
From the outside, yes. From other
people's point of view. But you know.

1600
01:24:22,600 --> 01:24:25,135
If you accept injustice
has been done to you.

1601
01:24:26,359 --> 01:24:28,385
If you say to yourself, well ..

1602
01:24:29,197 --> 01:24:31,626
This is what has happened.
And I put up with it.

1603
01:24:32,538 --> 01:24:34,452
I actually <i>will</i> it.

1604
01:24:35,064 --> 01:24:37,262
Well .. if you can do this.

1605
01:24:38,338 --> 01:24:40,668
Then in some strange mysterious way ..

1606
01:24:41,459 --> 01:24:44,847
The nightmare makes a kind of sense.
I know it's difficult to explain but ..

1607
01:24:45,910 --> 01:24:46,696
It's true.

1608
01:24:47,576 --> 01:24:48,649
Oh, before I forget.

1609
01:24:49,318 --> 01:24:50,820
I want you to promise me something.

1610
01:24:51,809 --> 01:24:53,110
Don't see too much of Janet.

1611
01:24:54,251 --> 01:24:56,172
Don't let her have anything
to do with the baby.

1612
01:24:56,557 --> 01:24:58,322
Darling, she's always
been so sweet to me.

1613
01:24:58,725 --> 01:24:59,839
I know she has.

1614
01:25:00,895 --> 01:25:02,400
But all the same, will you promise?

1615
01:25:03,511 --> 01:25:04,353
I promise.

1616
01:25:04,518 --> 01:25:07,000
I could tell you all the reasons,
but .. it would take too long.

1617
01:25:07,402 --> 01:25:08,207
Besides.

1618
01:25:09,347 --> 01:25:10,547
What is the point?

1619
01:25:11,047 --> 01:25:12,377
Let the dead bury their dead.

1620
01:25:12,992 --> 01:25:14,441
Why bother about the past.

1621
01:25:16,396 --> 01:25:18,371
I am glad you didn't
come to see me yesterday.

1622
01:25:19,538 --> 01:25:20,153
Why?

1623
01:25:21,076 --> 01:25:23,136
Yesterday, I should
almost have hated you.

1624
01:25:23,777 --> 01:25:24,535
Hated me?

1625
01:25:24,866 --> 01:25:26,756
Yes, hated you for being free.

1626
01:25:27,520 --> 01:25:29,471
For having all your
life in front of you.

1627
01:25:30,301 --> 01:25:31,590
Whereas I was here.

1628
01:25:32,738 --> 01:25:33,819
In a few hours ..?

1629
01:25:35,710 --> 01:25:36,869
You love me, don't you?

1630
01:25:39,166 --> 01:25:40,362
And I love you, Doris.

1631
01:25:41,992 --> 01:25:43,526
And love casts out fear.

1632
01:25:44,747 --> 01:25:46,564
Of course, it also works
the other way round.

1633
01:25:47,278 --> 01:25:48,555
Fear casts out love.

1634
01:25:50,086 --> 01:25:51,645
Yesterday there was nothing but fear.

1635
01:25:52,986 --> 01:25:53,715
Today ..

1636
01:26:00,937 --> 01:26:02,122
Today it is different.

1637
01:26:05,908 --> 01:26:07,237
Two, three.

1638
01:26:07,555 --> 01:26:08,571
Can I do a fourth?

1639
01:26:09,531 --> 01:26:11,274
Another Queen.
- Let's see what I can do.

1640
01:26:11,820 --> 01:26:13,265
Jack of clubs.
- Oh my goodness.

1641
01:26:13,379 --> 01:26:14,506
Well, here goes.

1642
01:26:15,559 --> 01:26:16,642
Mine! All mine.

1643
01:26:16,949 --> 01:26:18,116
You are no good at all.

1644
01:26:18,216 --> 01:26:20,656
Well, I'm not clever enough.
This is a game for a quiet intellect.

1645
01:26:21,027 --> 01:26:22,441
Are you ready?
- Uhuh.

1646
01:26:25,246 --> 01:26:26,188
At last a King!

1647
01:26:26,661 --> 01:26:28,870
One .. two .. I'm finished.

1648
01:26:29,707 --> 01:26:30,579
I'm done for.

1649
01:26:31,498 --> 01:26:33,063
I owe you ten million pounds.

1650
01:26:33,777 --> 01:26:35,499
Eleven million.
- Eleven, is it?

1651
01:26:36,870 --> 01:26:37,759
Ah well.

1652
01:26:39,487 --> 01:26:41,335
Well anyway, here is
sixpence on account.

1653
01:26:42,174 --> 01:26:43,909
I'll pay off the rest by instalments.

1654
01:26:44,065 --> 01:26:45,710
Tuppence a week until the last judgment.

1655
01:26:46,776 --> 01:26:47,563
Agreeable?

1656
01:26:52,110 --> 01:26:52,982
It's raining.

1657
01:26:56,335 --> 01:26:57,253
I like rain.

1658
01:27:03,407 --> 01:27:05,273
I like it when it rains really hard.

1659
01:27:08,238 --> 01:27:09,368
When there is thunder.

1660
01:27:10,094 --> 01:27:10,977
Lightning.

1661
01:27:12,611 --> 01:27:13,542
Oh, that girl.

1662
01:27:15,359 --> 01:27:16,497
It's too horrible.

1663
01:27:18,599 --> 01:27:19,517
I hate him.

1664
01:27:20,351 --> 01:27:21,177
I hate him!

1665
01:27:27,021 --> 01:27:28,351
Do you know what the time is?

1666
01:27:31,552 --> 01:27:32,591
Only two minutes.

1667
01:27:34,092 --> 01:27:34,946
Two minutes.

1668
01:27:36,939 --> 01:27:37,754
That's all.

1669
01:27:39,741 --> 01:27:40,892
Then you will be safe.

1670
01:27:44,835 --> 01:27:45,581
Safe.

1671
01:27:46,947 --> 01:27:47,864
I'll be safe.

1672
01:27:51,813 --> 01:27:53,830
They must have got everything
ready on the scaffold.

1673
01:27:55,429 --> 01:27:56,187
The rope.

1674
01:27:57,013 --> 01:27:57,828
The straps.

1675
01:27:59,780 --> 01:28:01,774
And now they are going down the stairs.

1676
01:28:04,147 --> 01:28:06,720
There is the Governor of
the prison, the Chaplain.

1677
01:28:07,683 --> 01:28:09,577
They are walking along the corridor.

1678
01:28:10,574 --> 01:28:12,627
It isn't far. Just a few steps.

1679
01:28:14,399 --> 01:28:15,503
They are at the door.

1680
01:28:17,667 --> 01:28:20,378
Someone puts a key in
the lock. And turns it.

1681
01:28:22,637 --> 01:28:24,950
The door opens .. there he is.

1682
01:28:27,282 --> 01:28:28,993
There .. he .. is.

1683
01:28:33,889 --> 01:28:35,451
Just because she was eighteen.

1684
01:28:36,802 --> 01:28:38,936
Because of her mouth,
because of her skin.

1685
01:28:39,769 --> 01:28:42,396
Oh God! God! God! God!

1686
01:28:42,612 --> 01:28:43,528
God ..

1687
01:28:51,267 --> 01:28:53,037
It's alright. No need to worry about it.

1688
01:28:56,682 --> 01:28:57,469
Sleep now.

1689
01:28:59,642 --> 01:29:00,457
Hold still.

1690
01:29:02,313 --> 01:29:03,271
This won't hurt.

1691
01:29:05,198 --> 01:29:06,047
Quite still.

1692
01:29:16,503 --> 01:29:17,461
Let yourself go.

1693
01:29:20,388 --> 01:29:21,461
Feeling comfortable?

1694
01:29:22,541 --> 01:29:23,254
Yes.

1695
01:29:30,842 --> 01:29:32,417
You feel quite safe now, don't you.

1696
01:29:33,317 --> 01:29:33,932
Yes.

1697
01:29:34,870 --> 01:29:36,768
Yes. Absolutely safe.

1698
01:29:39,601 --> 01:29:40,531
Tell me, Janet.

1699
01:29:41,434 --> 01:29:43,113
How did you get her to take the poison?

1700
01:29:44,372 --> 01:29:45,802
I put it in the coffee.

1701
01:29:49,116 --> 01:29:51,012
You thought he would ask
you to marry him? Huh?

1702
01:29:51,112 --> 01:29:53,574
No. No, I don't want to talk about it.

1703
01:29:54,138 --> 01:29:56,623
But it's true, isn't it?
- I can't tell you.

1704
01:29:57,757 --> 01:30:00,334
You thought that he loved you
as much as you loved him.

1705
01:30:01,185 --> 01:30:03,776
It's too awful. It's too humiliating.

1706
01:30:05,040 --> 01:30:05,769
Alright.

1707
01:30:06,812 --> 01:30:08,114
I won't torment you anymore.

1708
01:30:10,039 --> 01:30:11,101
Go to sleep now.

1709
01:30:14,172 --> 01:30:15,047
Deep sleep.

1710
01:30:16,397 --> 01:30:18,864
Warm .. soft .. dark.

1711
01:30:20,253 --> 01:30:21,301
Like black velvet.

1712
01:30:23,884 --> 01:30:25,656
Think of black velvet and black fur.

1713
01:30:27,777 --> 01:30:28,821
No light coming in.

1714
01:30:29,830 --> 01:30:31,637
No dreams to interrupt you.

1715
01:30:34,669 --> 01:30:35,567
Just sleep.

1716
01:30:45,306 --> 01:30:45,981
Hello.

1717
01:30:47,179 --> 01:30:48,452
Give me toll calls, please.

1718
01:30:50,513 --> 01:30:51,722
Battersea 6160.

1719
01:31:09,170 --> 01:31:09,842
Hello?

1720
01:31:10,768 --> 01:31:12,097
Is that Wandsworth prison?

1721
01:31:13,791 --> 01:31:16,580
This is doctor James Libbard speaking.
I want to speak to the Governor, please.

1722
01:31:16,740 --> 01:31:17,469
At onçe.

1723
01:31:18,722 --> 01:31:20,996
Yes, it is official business
connected with the Maurier case.

1724
01:31:21,943 --> 01:31:23,245
Yes, it is <i>extremely</i> urgent.

1725
01:31:24,839 --> 01:31:25,969
Alright, I'll hold on.

1726
01:31:53,769 --> 01:31:54,603
T-G öö