1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:45,402 --> 00:01:46,862
What about Asta?

4
00:01:46,945 --> 00:01:49,072
He'll have to go in
the baggage car, won't he?

5
00:01:49,156 --> 00:01:51,283
Why should he have
any special privileges?

6
00:01:51,366 --> 00:01:53,410
He'll ride with us
in the day coach and like it.

7
00:01:53,493 --> 00:01:54,933
But those are the rules,
aren't they?

8
00:01:54,995 --> 00:01:58,624
Well... we'll camouflage him
under your coat.

9
00:01:58,707 --> 00:02:00,500
Out of sight, out of mind.
It's a cinch.

10
00:02:00,584 --> 00:02:02,878
Uh, two to Sycamore Springs,
please.

11
00:02:16,642 --> 00:02:18,185
[whining]

12
00:02:20,687 --> 00:02:22,397
Oh! Nick! Asta!
Catch him!

13
00:02:22,481 --> 00:02:23,565
Here.
You get them.

14
00:02:23,649 --> 00:02:25,233
Asta!

15
00:02:27,444 --> 00:02:28,779
Asta?

16
00:02:28,862 --> 00:02:30,030
Asta!

17
00:02:37,788 --> 00:02:38,955
Asta?

18
00:02:40,207 --> 00:02:41,708
Alright, come on.

19
00:02:50,384 --> 00:02:53,095
[growling playfully]

20
00:02:57,724 --> 00:02:59,810
Here, here.
What's going on?

21
00:02:59,893 --> 00:03:01,269
Nick Charles.

22
00:03:01,353 --> 00:03:02,354
Hiya, Clancey.

23
00:03:02,437 --> 00:03:03,605
Nick, I'm surprised at you.

24
00:03:03,689 --> 00:03:05,357
I thought you could
handle a stout.

25
00:03:05,440 --> 00:03:07,025
I tripped.
I was chasing my dog.

26
00:03:07,109 --> 00:03:09,069
Oh, sure.

27
00:03:09,152 --> 00:03:12,406
Clancey, I've had nothing
but a swig of cider all day.

28
00:03:12,489 --> 00:03:13,824
Nicky, are you hurt?

29
00:03:13,907 --> 00:03:15,659
I think he hurt
his head, Mrs. Charles.

30
00:03:15,742 --> 00:03:16,928
He's been saying something about

31
00:03:16,952 --> 00:03:17,970
not drinking nothing but cider.

32
00:03:17,994 --> 00:03:19,162
And it's true.

33
00:03:19,246 --> 00:03:20,473
He's going down
to visit his folks,

34
00:03:20,497 --> 00:03:21,998
and they don't like drinking.

35
00:03:22,082 --> 00:03:24,793
Let's get down to the train
and get comfortable.

36
00:03:24,876 --> 00:03:27,045
Ha! Camouflage,
you know.

37
00:03:27,129 --> 00:03:28,129
Oh, yes.

38
00:03:28,171 --> 00:03:29,423
Thanks, Clancey.

39
00:03:31,550 --> 00:03:33,427
[train whistle blowing]

40
00:03:35,512 --> 00:03:36,972
Pardon me.

41
00:03:41,518 --> 00:03:43,353
It's cozy, isn't it?

42
00:03:43,437 --> 00:03:45,939
<i>C'est la guerre, madam.
C'est la guerre.</i>

43
00:03:46,022 --> 00:03:48,024
That's French
for "bottoms up.”

44
00:03:48,108 --> 00:03:49,401
Tickets, please.

45
00:03:49,484 --> 00:03:52,779
Nicky, you really like cider?

46
00:03:52,863 --> 00:03:54,364
Like it?
I love it.

47
00:03:54,448 --> 00:03:57,242
Why, just the pure,
natural juice of the apple.

48
00:03:57,325 --> 00:03:58,910
What could be better,
for instance?

49
00:03:58,994 --> 00:04:01,830
A dry martini, for instance.

50
00:04:01,913 --> 00:04:03,206
That horrible stuff?

51
00:04:03,290 --> 00:04:04,833
Almost took the lining
off my stomach.

52
00:04:04,916 --> 00:04:06,793
Why do you care?
It didn't show.

53
00:04:09,045 --> 00:04:11,339
Good gracious!

54
00:04:11,423 --> 00:04:12,716
Nicky!

55
00:04:12,799 --> 00:04:14,009
Blockbuster.

56
00:04:14,092 --> 00:04:15,594
Ooh. Yes.

57
00:04:15,677 --> 00:04:16,803
Uh!

58
00:04:16,887 --> 00:04:18,263
Upsy-daisy.

59
00:04:18,346 --> 00:04:19,514
[clears throat]

60
00:04:19,598 --> 00:04:21,183
Oh!

61
00:04:21,266 --> 00:04:22,601
Tickets, please.

62
00:04:22,684 --> 00:04:23,894
You know, mammy, I don't think

63
00:04:23,977 --> 00:04:25,437
you're taking
this reform movement

64
00:04:25,520 --> 00:04:26,855
of mine very seriously.

65
00:04:26,938 --> 00:04:28,106
Not very.

66
00:04:28,190 --> 00:04:29,357
Well, you just wait.

67
00:04:29,441 --> 00:04:30,543
A couple of weeks on this cider,

68
00:04:30,567 --> 00:04:31,777
and I'll be a new man.

69
00:04:31,860 --> 00:04:33,403
I sort of liked the old one.

70
00:04:34,279 --> 00:04:35,572
Why, darling,

71
00:04:35,655 --> 00:04:36,924
that's the nicest
thing you said to me

72
00:04:36,948 --> 00:04:38,050
since the time
I got my head caught

73
00:04:38,074 --> 00:04:39,534
in that cuspidor at the Waldorf.

74
00:04:39,618 --> 00:04:42,621
That wasn't the Waldorf.
That was the Astor.

75
00:04:42,704 --> 00:04:44,122
Astor?

76
00:04:44,206 --> 00:04:46,124
Astor.

77
00:04:46,208 --> 00:04:48,502
All animals must go
in the baggage car.

78
00:04:48,585 --> 00:04:49,836
Oh, that's not an animal.

79
00:04:49,920 --> 00:04:51,421
That's my fur coat.

80
00:04:51,505 --> 00:04:54,132
If it can wag its tail,
it goes in the baggage car.

81
00:04:57,886 --> 00:05:00,263
So, it was going
to be a cinch, eh?

82
00:05:01,515 --> 00:05:03,183
Very well.

83
00:05:03,266 --> 00:05:05,435
Credit me with an error.

84
00:05:09,105 --> 00:05:11,358
Hey. Hey, mister.

85
00:05:11,441 --> 00:05:12,734
When you pass the kitchen,

86
00:05:12,818 --> 00:05:15,403
will you ask the chef
to warm this up?

87
00:05:16,905 --> 00:05:18,782
I don't dance, bub.

88
00:05:20,909 --> 00:05:22,494
Body temperature.

89
00:05:26,373 --> 00:05:29,835
Good grief!
Are you on milk now?

90
00:05:29,918 --> 00:05:31,145
I'm warming this up
for a friend.

91
00:05:31,169 --> 00:05:32,337
Oh!

92
00:05:32,420 --> 00:05:34,339
Oh, I beg your pardon.

93
00:05:34,422 --> 00:05:36,091
Why, if it isn't Nick Charles.

94
00:05:36,174 --> 00:05:37,384
Where did you drop in from?

95
00:05:37,467 --> 00:05:38,827
You sure are a sight
for sore eyes.

96
00:05:38,885 --> 00:05:40,262
Hiya, Brogan.

97
00:05:40,345 --> 00:05:41,906
Well, cut off my legs
and call me shorty.

98
00:05:41,930 --> 00:05:43,074
It's a small world, ain't it?

99
00:05:43,098 --> 00:05:44,098
Ain't it?

100
00:05:44,140 --> 00:05:45,308
Where are you going?

101
00:05:45,392 --> 00:05:46,536
We're off on a little vacation,

102
00:05:46,560 --> 00:05:47,727
Sycamore Springs.

103
00:05:47,811 --> 00:05:50,397
I get it. I get it.
I'll play dummy.

104
00:05:50,480 --> 00:05:52,440
Oh, you're on
the wrong horse, Brogan.

105
00:05:52,524 --> 00:05:53,775
This is Mrs. Charles.

106
00:05:53,859 --> 00:05:55,485
Oh, sure, sure.

107
00:05:55,569 --> 00:05:57,946
[sarcastically]
How do you do, Mrs. Charles?

108
00:05:58,029 --> 00:05:59,656
So, uh, what are
you doing these days?

109
00:05:59,739 --> 00:06:00,739
Traveling in postcards.

110
00:06:00,782 --> 00:06:02,158
Pardon?

111
00:06:02,242 --> 00:06:04,160
Postcards. Postcards.
Seasonal greetings.

112
00:06:04,244 --> 00:06:06,746
Say, I cover Sycamore Springs.

113
00:06:06,830 --> 00:06:08,110
I'll look you up
on the way back.

114
00:06:08,164 --> 00:06:09,916
That will be nice.

115
00:06:10,000 --> 00:06:11,126
Well, so long.

116
00:06:11,209 --> 00:06:12,878
So long.

117
00:06:12,961 --> 00:06:14,170
Nick, how am I doing?

118
00:06:14,254 --> 00:06:15,547
Oh, swell.

119
00:06:15,630 --> 00:06:16,941
Stick close to me
in Sycamore Springs.

120
00:06:16,965 --> 00:06:19,426
Right. How's
my postcard chatter?

121
00:06:19,509 --> 00:06:20,802
Alright, but look,

122
00:06:20,886 --> 00:06:21,904
don't those greeting cards

123
00:06:21,928 --> 00:06:23,805
have some poems or mottos?

124
00:06:23,889 --> 00:06:24,890
I think so.

125
00:06:24,973 --> 00:06:26,308
Yeah. Well,
memorize a few.

126
00:06:26,391 --> 00:06:27,434
You mean like,

127
00:06:27,517 --> 00:06:28,894
"Roses are red violets are blue

128
00:06:28,977 --> 00:06:30,580
a happy birthday is
what I'm wishing you?"

129
00:06:30,604 --> 00:06:32,147
Yes, that's it...
roughly.

130
00:06:33,440 --> 00:06:34,608
I get it.

131
00:06:34,691 --> 00:06:36,443
[train whistle blowing]

132
00:06:36,526 --> 00:06:39,154
"Willa Wanna, Desdemona,

133
00:06:39,237 --> 00:06:40,780
"Minnetonka,
Nippewana."

134
00:06:40,864 --> 00:06:43,033
How far is that
baggage car, anyway?

135
00:06:43,116 --> 00:06:44,367
Oh, I imagine it's somewhere

136
00:06:44,451 --> 00:06:46,620
between Pocahontas
and Sitting Bull.

137
00:06:48,997 --> 00:06:50,040
Well.

138
00:06:52,542 --> 00:06:54,544
Any suggestions?

139
00:06:54,628 --> 00:06:55,795
Make like an eel, mama.

140
00:06:55,879 --> 00:06:57,839
[train whistle blowing]

141
00:06:57,923 --> 00:06:59,549
Woman: More people.

142
00:06:59,633 --> 00:07:01,468
[people groaning]

143
00:07:01,551 --> 00:07:03,136
Oh, I'm sorry.

144
00:07:05,722 --> 00:07:07,599
Oh, my cigar.

145
00:07:07,682 --> 00:07:09,392
And that was my last one, too.

146
00:07:09,476 --> 00:07:11,269
Excuse me.

147
00:07:11,353 --> 00:07:12,896
Would you please let me pass?

148
00:07:12,979 --> 00:07:14,230
Why should 1?

149
00:07:14,314 --> 00:07:16,024
Oh!

150
00:07:16,107 --> 00:07:17,484
Well!

151
00:07:17,567 --> 00:07:19,527
How'd you like to be
married to that type?

152
00:07:24,699 --> 00:07:26,493
Oh, excuse me.

153
00:07:26,576 --> 00:07:27,661
Oh, my word.

154
00:07:27,744 --> 00:07:29,913
I'm so sorry.

155
00:07:29,996 --> 00:07:32,415
Why don't you look
where you're going?

156
00:07:34,751 --> 00:07:36,544
Darling, are you sure

157
00:07:36,628 --> 00:07:38,380
you're rubbing these people
the right way?

158
00:07:40,632 --> 00:07:41,883
Uh-oh.

159
00:07:44,761 --> 00:07:46,388
The blockbuster.

160
00:07:46,471 --> 00:07:49,307
Woman: Isn't
that terrible?

161
00:07:49,391 --> 00:07:52,519
Ow! My foot!

162
00:07:52,602 --> 00:07:55,814
My foot!

163
00:07:55,897 --> 00:07:57,691
Will you please let us through?

164
00:07:57,774 --> 00:07:59,109
Well!

165
00:08:00,652 --> 00:08:03,154
Oh, certainly.

166
00:08:03,238 --> 00:08:05,323
Make way for this lady
and her baby.

167
00:08:05,407 --> 00:08:08,159
Make way. She wants to get
to the dining car.

168
00:08:08,243 --> 00:08:10,870
Make way for the mother.
Follow me.

169
00:08:10,954 --> 00:08:12,163
[train whistle blowing]

170
00:08:12,247 --> 00:08:13,456
[goats bleating]

171
00:08:16,459 --> 00:08:17,627
[Asta barking]

172
00:08:20,130 --> 00:08:23,049
[ducks quacking]

173
00:08:23,967 --> 00:08:25,468
[barking]

174
00:08:25,552 --> 00:08:26,886
[quack]

175
00:08:26,970 --> 00:08:28,471
[whimpering]

176
00:08:28,555 --> 00:08:31,099
Ha ha!
Bad strategy, Asta.

177
00:08:31,182 --> 00:08:33,518
You forgot to protect
your rear flank.

178
00:08:33,601 --> 00:08:34,601
Nicky?

179
00:08:34,644 --> 00:08:35,645
Hmm?

180
00:08:35,729 --> 00:08:36,896
I still don't understand

181
00:08:36,980 --> 00:08:38,565
what gave you this sudden desire

182
00:08:38,648 --> 00:08:41,401
to go back to Sycamore Springs
after all these years.

183
00:08:41,484 --> 00:08:44,070
Well, it'll make
a nice vacation, won't it?

184
00:08:44,154 --> 00:08:46,156
A chance to see mother and dad.

185
00:08:46,239 --> 00:08:47,824
I'll bet they're
anxious to see you,

186
00:08:47,907 --> 00:08:49,117
and not just the family.

187
00:08:49,200 --> 00:08:50,702
The whole town
will probably turn out.

188
00:08:50,785 --> 00:08:52,912
After all, you are
the local boy who made good.

189
00:08:52,996 --> 00:08:55,498
Oh, now, darling, come, come.

190
00:08:55,582 --> 00:08:57,125
Oh, don't be so modest, Nicky.

191
00:08:57,208 --> 00:08:58,460
Won't it feel good to get

192
00:08:58,543 --> 00:09:00,545
a pat on the back
from your old man?

193
00:09:00,628 --> 00:09:02,338
A pat on the back?
What would I do with it?

194
00:09:02,422 --> 00:09:04,132
Ah, don't kid me.
If your father

195
00:09:04,215 --> 00:09:05,717
ever gave you a pat on the back,

196
00:09:05,800 --> 00:09:08,219
you'd pop your vest buttons
all over the parlor rug.

197
00:09:08,303 --> 00:09:10,430
You just don't know
my vest buttons.

198
00:09:10,513 --> 00:09:11,806
Look!

199
00:09:11,890 --> 00:09:14,934
Darling, see it?
The old windmill.

200
00:09:16,519 --> 00:09:18,354
It's still there.

201
00:09:18,438 --> 00:09:19,498
You know, when I
was a little punk,

202
00:09:19,522 --> 00:09:21,107
that was my secret hideaway.

203
00:09:21,191 --> 00:09:22,609
Good heavens.
What secrets

204
00:09:22,692 --> 00:09:24,319
were you hiding in those days?

205
00:09:24,402 --> 00:09:27,280
Oh, corn silk,
detective stories.

206
00:09:27,363 --> 00:09:30,241
And look, right there was
the little old schoolhouse.

207
00:09:30,325 --> 00:09:32,660
Ha ha. You know,
once on Halloween,

208
00:09:32,744 --> 00:09:34,370
I burned it down...
slightly.

209
00:09:34,454 --> 00:09:36,623
That must have handed
your father a big laugh.

210
00:09:36,706 --> 00:09:38,249
Yes. He just roared...

211
00:09:38,333 --> 00:09:40,585
all the way
to the woodshed with me.

212
00:09:40,668 --> 00:09:43,129
Nicky, you never got along,

213
00:09:43,213 --> 00:09:45,423
you and your father, did you?

214
00:09:45,507 --> 00:09:47,008
Never got along?

215
00:09:47,092 --> 00:09:48,812
I wonder what ever
gave you that impression.

216
00:09:48,843 --> 00:09:51,971
Oh, he's never come
to see us in New York.

217
00:09:52,055 --> 00:09:55,016
Well, he's pretty
busy, you know.

218
00:09:55,100 --> 00:09:56,893
Of course, there is
one other little thing.

219
00:09:56,976 --> 00:09:59,521
He, uh... he thinks
I play too hard.

220
00:09:59,604 --> 00:10:01,022
Indeed?

221
00:10:01,106 --> 00:10:03,358
And drink too hard.

222
00:10:03,441 --> 00:10:04,919
Wonder what ever gave him
that impression.

223
00:10:04,943 --> 00:10:06,486
[train whistle blows]

224
00:10:06,569 --> 00:10:08,530
Sycamore Springs.
This is you, folks.

225
00:10:08,613 --> 00:10:12,200
Well, we're very much
obliged to you.

226
00:10:12,283 --> 00:10:13,493
Buy yourself a little smoke.

227
00:10:13,576 --> 00:10:15,161
Thanks, but...

228
00:10:15,245 --> 00:10:16,538
Compliments of the pup.

229
00:10:16,621 --> 00:10:17,831
Spitz?

230
00:10:17,914 --> 00:10:19,582
No, just growls.

231
00:10:24,963 --> 00:10:26,673
[goat bleats]

232
00:10:33,054 --> 00:10:37,225
Ha ha. That's funny.

233
00:10:37,308 --> 00:10:38,369
I wonder if they got my letter.

234
00:10:38,393 --> 00:10:39,561
Of course they did.

235
00:10:39,644 --> 00:10:41,896
There's your
reception committee.

236
00:10:41,980 --> 00:10:44,023
Oh.
It's Crazy Mary.

237
00:10:44,107 --> 00:10:45,733
She's a town character.

238
00:10:47,819 --> 00:10:49,529
Hello, Mary.
Remember me?

239
00:10:49,612 --> 00:10:51,072
Yeah.
Nick Charles.

240
00:10:51,156 --> 00:10:53,158
Yes, that's right.
Darling, this is Mary.

241
00:10:53,241 --> 00:10:54,742
- Hello, Mary.
- My wife.

242
00:10:54,826 --> 00:10:56,536
Poor woman.
Where's the baby?

243
00:10:56,619 --> 00:10:58,246
I heard you had a baby.

244
00:10:58,329 --> 00:11:01,666
Baby. Oh...
baby. Baby.

245
00:11:03,877 --> 00:11:05,837
What's he going to do now?

246
00:11:05,920 --> 00:11:07,130
I don't know.

247
00:11:09,424 --> 00:11:10,550
Desdemona!

248
00:11:12,760 --> 00:11:14,721
That's crazy Nick.

249
00:11:14,804 --> 00:11:16,639
He was always like that.

250
00:11:23,688 --> 00:11:24,814
[growling]

251
00:11:26,274 --> 00:11:28,401
[barking]

252
00:11:30,028 --> 00:11:31,696
Asta, no.

253
00:11:34,032 --> 00:11:35,992
Let's surprise them, huh, sweet?

254
00:11:55,136 --> 00:11:56,262
- Uh!
- Shh.

255
00:11:57,555 --> 00:11:58,556
It's a surprise.

256
00:11:58,640 --> 00:11:59,849
The doctor isn't in.

257
00:11:59,933 --> 00:12:01,100
No?

258
00:12:01,184 --> 00:12:02,602
But you can go to
Dr. Clayworth.

259
00:12:02,685 --> 00:12:04,270
He's just down the street.

260
00:12:04,354 --> 00:12:05,772
Is Mrs. Charles in?

261
00:12:05,855 --> 00:12:07,440
She's in the kitchen.

262
00:12:08,816 --> 00:12:10,193
Shh.

263
00:12:12,570 --> 00:12:13,988
Shh.

264
00:12:20,161 --> 00:12:21,287
What's cooking, ma?

265
00:12:21,371 --> 00:12:23,456
Oh, just making a little tea.

266
00:12:25,041 --> 00:12:27,794
Nick! Nick,
my darling!

267
00:12:27,877 --> 00:12:28,877
Oh!

268
00:12:28,920 --> 00:12:30,004
Hiya, ma.

269
00:12:30,088 --> 00:12:31,190
How wonderful that you could

270
00:12:31,214 --> 00:12:32,507
get here for your birthday.

271
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Wasn't it?

272
00:12:33,633 --> 00:12:34,801
Nora!

273
00:12:34,884 --> 00:12:36,094
Hello, dear.

274
00:12:36,177 --> 00:12:38,221
What a lovely suit.

275
00:12:38,304 --> 00:12:39,740
Why didn't you tell me
you were coming?

276
00:12:39,764 --> 00:12:41,140
Didn't dad get my letter?

277
00:12:41,224 --> 00:12:43,518
Why, no. He didn't say
anything to me about it.

278
00:12:43,601 --> 00:12:46,229
Wait a moment.
That's what he must have meant

279
00:12:46,312 --> 00:12:48,481
when he said there would be
two extra for dinner.

280
00:12:48,564 --> 00:12:51,317
Oh, your father.
Where's junior?

281
00:12:51,401 --> 00:12:52,920
Oh, we didn't want to
take him out of school.

282
00:12:52,944 --> 00:12:54,696
He's going to kindergarten
now and loves it.

283
00:12:54,779 --> 00:12:56,906
Oh, he must be
simply huge by now.

284
00:12:56,990 --> 00:12:58,825
Hello, Asta.
Oh, I'm so excited.

285
00:12:58,908 --> 00:13:00,952
Come along.
I'll get you two settled.

286
00:13:01,035 --> 00:13:02,287
You know something?

287
00:13:02,370 --> 00:13:03,955
I believe the plan
is going through.

288
00:13:04,038 --> 00:13:05,039
For the hospital?

289
00:13:05,123 --> 00:13:06,416
Yes. Isn't it
wonderful?

290
00:13:06,499 --> 00:13:07,851
You know, Nora,
they're going to build

291
00:13:07,875 --> 00:13:09,210
a hospital for the doctor

292
00:13:09,294 --> 00:13:10,688
with a laboratory
for his research work.

293
00:13:10,712 --> 00:13:12,880
It's something he's
dreamed of all his life.

294
00:13:12,964 --> 00:13:15,341
Why, good heavens, Hilda.
What are you doing there?

295
00:13:15,425 --> 00:13:18,303
Take the bags upstairs.

296
00:13:18,386 --> 00:13:19,637
Are you alright?

297
00:13:19,721 --> 00:13:21,639
Why, of course I'm alright.

298
00:13:21,723 --> 00:13:23,725
This is my son,
the famous detective.

299
00:13:25,727 --> 00:13:27,145
Oh!

300
00:13:27,228 --> 00:13:29,981
What is the matter
with you, Hilda?

301
00:13:30,064 --> 00:13:31,607
Detective?

302
00:13:33,651 --> 00:13:34,819
Now, this is all your fault.

303
00:13:34,902 --> 00:13:36,029
Mine?

304
00:13:36,112 --> 00:13:37,322
Yes. It only behaves
like this

305
00:13:37,405 --> 00:13:38,424
when there's excitement
in the house.

306
00:13:38,448 --> 00:13:39,657
Do you mean to tell me

307
00:13:39,741 --> 00:13:41,093
that this table
hasn't been fixed yet?

308
00:13:41,117 --> 00:13:42,219
Well, if you want
to make yourself useful,

309
00:13:42,243 --> 00:13:43,453
you can fix it.

310
00:13:43,536 --> 00:13:44,638
There's a screwdriver
in the kitchen.

311
00:13:44,662 --> 00:13:45,997
I don't need a screwdriver.

312
00:13:46,080 --> 00:13:47,725
I've got a little gadget
right here in my pocket

313
00:13:47,749 --> 00:13:49,435
that will do anything,
from manicuring to safecracking.

314
00:13:49,459 --> 00:13:51,044
Safecracking.
Nicky.

315
00:13:51,127 --> 00:13:52,962
Now, how did this get in here?

316
00:13:53,046 --> 00:13:54,964
Come along. Come along
and help me with the tea.

317
00:13:55,048 --> 00:13:56,758
And take off your pretty hat.

318
00:14:07,602 --> 00:14:08,770
Oh.

319
00:14:11,439 --> 00:14:12,607
[clang]

320
00:14:16,986 --> 00:14:20,114
Just a little elbow grease.

321
00:14:20,198 --> 00:14:21,532
[growling playfully]

322
00:14:21,616 --> 00:14:22,825
Here we are.

323
00:14:27,622 --> 00:14:30,750
Now, that's the last time
that'll ever come down.

324
00:14:33,002 --> 00:14:34,545
[whimpering]

325
00:14:37,298 --> 00:14:38,466
Uh-oh.

326
00:14:42,053 --> 00:14:43,179
Nora: Oh, doctor.

327
00:14:43,262 --> 00:14:45,264
Oh, Nora, dear.
I'm so sorry

328
00:14:45,348 --> 00:14:46,808
I missed you at the station.

329
00:14:46,891 --> 00:14:49,352
Oh, that's alright.
I managed to get him here.

330
00:14:49,435 --> 00:14:51,729
Yes, so I see.

331
00:14:51,813 --> 00:14:52,813
Hiya, pop.

332
00:14:52,855 --> 00:14:54,315
Hello, son.
Well...

333
00:14:54,399 --> 00:14:55,900
let's get him on his feet.

334
00:14:57,485 --> 00:14:58,820
Come on.
Up you come.

335
00:14:58,903 --> 00:15:01,239
You know, I was just
fixing this table...

336
00:15:01,322 --> 00:15:02,615
Yes, I know,

337
00:15:02,698 --> 00:15:04,867
and I suppose that's
furniture polish?

338
00:15:04,951 --> 00:15:06,327
That, dad, is cider.

339
00:15:06,411 --> 00:15:08,037
- Uh-huh.
- Taste it.

340
00:15:08,121 --> 00:15:09,264
Oh, I don't have to.
I believe you.

341
00:15:09,288 --> 00:15:10,557
Come on,
just one little swallow.

342
00:15:10,581 --> 00:15:11,850
If you say it's cider,
it's cider.

343
00:15:11,874 --> 00:15:13,334
Please,
Dr. Charles.

344
00:15:13,418 --> 00:15:14,961
Oh, well.

345
00:15:18,464 --> 00:15:20,591
Why, Nick, this is cider.

346
00:15:23,886 --> 00:15:26,431
Oh, what a dinner.
What a dinner.

347
00:15:26,514 --> 00:15:28,891
Mmm! Ha ha!

348
00:15:28,975 --> 00:15:30,810
Oh, ma, I'm glad to see
that you still have

349
00:15:30,893 --> 00:15:33,813
that same old magic touch
with the skillet.

350
00:15:33,896 --> 00:15:35,231
Nora: It was
delicious, mother.

351
00:15:35,314 --> 00:15:36,874
Oh, it was just sort
of thrown together.

352
00:15:36,899 --> 00:15:38,526
Sure. Just
thrown together.

353
00:15:38,609 --> 00:15:40,278
She's been over that stove
for hours.

354
00:15:40,361 --> 00:15:42,530
Now, don't pay any
attention to him, Nick.

355
00:15:42,613 --> 00:15:45,199
Hilda, bring the coffee in here.

356
00:15:46,534 --> 00:15:47,660
Well, dad, that certainly is

357
00:15:47,743 --> 00:15:49,078
fine news about the hospital.

358
00:15:49,162 --> 00:15:51,622
Yes. Sam Ronson's going
to make a recommendation

359
00:15:51,706 --> 00:15:53,207
at the next meeting
of the board,

360
00:15:53,291 --> 00:15:54,834
and a recommendation from him

361
00:15:54,917 --> 00:15:56,294
is as good as an order.

362
00:15:56,377 --> 00:15:57,377
Nora:
Who's Sam Ronson?

363
00:15:57,420 --> 00:15:58,880
He's the town banker.

364
00:15:58,963 --> 00:16:00,482
He has a hand in everything
that goes on here.

365
00:16:00,506 --> 00:16:02,550
I suppose he's what
you'd call a typhoon.

366
00:16:02,633 --> 00:16:04,427
Don't you mean tycoon, mother?

367
00:16:04,510 --> 00:16:06,721
Typhoon is a sort of a big wind.

368
00:16:06,804 --> 00:16:08,347
Well, that's Sam Ronson.

369
00:16:08,431 --> 00:16:09,849
[chuckles]

370
00:16:09,932 --> 00:16:11,851
Nick, tell us something
about your work

371
00:16:11,934 --> 00:16:13,311
in New York.

372
00:16:13,394 --> 00:16:14,562
Nora:
Yes, Nick, do.

373
00:16:14,645 --> 00:16:15,897
Have you gone to work?

374
00:16:15,980 --> 00:16:17,482
What are you doing?

375
00:16:17,565 --> 00:16:19,525
Oh, same old thing.

376
00:16:19,609 --> 00:16:21,777
Oh, so you're still a policeman?

377
00:16:24,113 --> 00:16:27,241
Well, I'd hardly
put it that way.

378
00:16:27,325 --> 00:16:29,035
No. How would
you put it?

379
00:16:29,118 --> 00:16:31,829
I'd say that Nick
was more of a genius.

380
00:16:31,913 --> 00:16:33,498
My Nick?

381
00:16:34,207 --> 00:16:35,625
You see,

382
00:16:35,708 --> 00:16:37,060
Nick doesn't actually
work with the police.

383
00:16:37,084 --> 00:16:38,461
In fact, people call on him

384
00:16:38,544 --> 00:16:40,338
who think he's better
than the police.

385
00:16:40,421 --> 00:16:41,756
He's paid very large fees

386
00:16:41,839 --> 00:16:42,900
because his work is important,

387
00:16:42,924 --> 00:16:44,383
extremely important.

388
00:16:44,467 --> 00:16:46,594
My dear Nora, I didn't say
it wasn't important.

389
00:16:46,677 --> 00:16:47,821
You implied
that you didn't think

390
00:16:47,845 --> 00:16:49,013
it was very important.

391
00:16:49,096 --> 00:16:50,491
You gave the impression
that you thought

392
00:16:50,515 --> 00:16:52,141
that Nick walked up
and down the street

393
00:16:52,225 --> 00:16:53,392
swinging a club.

394
00:16:53,476 --> 00:16:54,828
Oh, well, if I gave
that impression,

395
00:16:54,852 --> 00:16:55,937
I'm heartily sorry.

396
00:16:56,020 --> 00:16:57,104
Oh, sure.

397
00:16:57,188 --> 00:16:58,940
A very handsome apology.

398
00:16:59,023 --> 00:17:01,067
If Nick thinks it's important
to be a policeman,

399
00:17:01,150 --> 00:17:03,069
that's all that
matters... I suppose.

400
00:17:03,152 --> 00:17:04,570
But you don't know
what he does...

401
00:17:04,654 --> 00:17:07,406
Darling, why don't you
pop out to the kitchen

402
00:17:07,490 --> 00:17:09,325
and speed up the coffee, hmm?

403
00:17:09,408 --> 00:17:10,677
Some of the cases
Nick has solved

404
00:17:10,701 --> 00:17:12,286
were considered
absolutely impossible.

405
00:17:12,370 --> 00:17:13,496
Darling, let me show you

406
00:17:13,579 --> 00:17:14,830
the view from the front porch.

407
00:17:14,914 --> 00:17:16,332
Oh, it's beautiful
in the moonlight.

408
00:17:16,415 --> 00:17:17,583
What about the Wynant murder

409
00:17:17,667 --> 00:17:18,793
or the fingers O'Toole case

410
00:17:18,876 --> 00:17:20,378
or the slaughterhouse mystery?

411
00:17:20,461 --> 00:17:22,046
Or take Stinky Davis.

412
00:17:22,129 --> 00:17:23,506
Who's Stinky Davis?

413
00:17:23,589 --> 00:17:24,757
Stinky Davis?

414
00:17:24,840 --> 00:17:26,676
The Stinky Davis
case illustrates

415
00:17:26,759 --> 00:17:27,843
what I mean about Nick.

416
00:17:27,927 --> 00:17:30,012
Yes, I'm sure it does, Nora.

417
00:17:30,096 --> 00:17:31,389
Do you still take two lumps

418
00:17:31,472 --> 00:17:33,072
in your stinky...
I mean, in your coffee?

419
00:17:35,226 --> 00:17:36,394
Just imagine...

420
00:17:36,477 --> 00:17:37,979
four murders, all strangulation,

421
00:17:38,062 --> 00:17:39,647
no fingerprints, no clues.

422
00:17:39,730 --> 00:17:40,731
The police were baffled.

423
00:17:40,815 --> 00:17:41,941
Yes, of course.

424
00:17:42,024 --> 00:17:43,085
All they had were four bodies.

425
00:17:43,109 --> 00:17:44,485
So, what did they do?

426
00:17:44,569 --> 00:17:45,921
They dumped the whole
thing in Nick's lap.

427
00:17:45,945 --> 00:17:47,321
I see.

428
00:17:47,405 --> 00:17:49,240
Nobody suspected Stinky

429
00:17:49,323 --> 00:17:50,491
because he'd been a cripple

430
00:17:50,575 --> 00:17:51,951
ever since some nitro went off

431
00:17:52,034 --> 00:17:54,036
while he was cracking
a canister in Salt Lake.

432
00:17:54,120 --> 00:17:55,830
Everybody thought it was
Rainbow Benny,

433
00:17:55,913 --> 00:17:57,290
but Nick knew that Rainbow

434
00:17:57,373 --> 00:17:58,916
was an expert with the shiv.

435
00:17:59,000 --> 00:18:00,793
Strangling was out of his line.

436
00:18:00,876 --> 00:18:02,670
Oh. Smart Nick.

437
00:18:02,753 --> 00:18:04,714
Then they turned the heat
on Slasher Martin,

438
00:18:04,797 --> 00:18:06,316
who ran a dice joint
down in Chinatown,

439
00:18:06,340 --> 00:18:07,592
but Slasher had an alibi

440
00:18:07,675 --> 00:18:08,986
with Squinty Burke
and Studsy Greene,

441
00:18:09,010 --> 00:18:10,595
so that took care of him.

442
00:18:10,678 --> 00:18:12,847
But all the time,
Nick was certain

443
00:18:12,930 --> 00:18:15,057
<i>that Stinky Davis
was the killer.</i>

444
00:18:15,141 --> 00:18:18,269
Why? Because he had
him pegged right away

445
00:18:18,352 --> 00:18:21,731
for a two-timing,
double-crossing rat.

446
00:18:21,814 --> 00:18:23,166
Nora: Would the police
listen to Nick?

447
00:18:23,190 --> 00:18:25,484
No. They told him it was
a Hophead theory,

448
00:18:25,568 --> 00:18:27,153
wild as loco buttons,

449
00:18:27,236 --> 00:18:28,571
because Stinky was a cripple

450
00:18:28,654 --> 00:18:30,698
<i>and couldn't navigate.</i>

451
00:18:30,781 --> 00:18:32,461
So, Nick got the brush-off
from the police.

452
00:18:32,533 --> 00:18:34,118
They cold-shouldered
him right out,

453
00:18:34,201 --> 00:18:35,620
but did that stop him?

454
00:18:35,703 --> 00:18:37,747
Nora: No, sir. He knew
the case was hot,

455
00:18:37,830 --> 00:18:38,998
and he was all set

456
00:18:39,081 --> 00:18:40,183
to start cooking
on the front burner.

457
00:18:40,207 --> 00:18:41,542
He said, "Stinky,

458
00:18:41,626 --> 00:18:43,502
"you're the two-timing,
double-crossing rat

459
00:18:43,586 --> 00:18:45,588
"who strangled
Knobs McLure and Greasy Joe

460
00:18:45,671 --> 00:18:47,214
and Horsefaced Dan
and Denver Mike."

461
00:18:47,298 --> 00:18:49,675
And then he turned
his back on him,

462
00:18:49,759 --> 00:18:51,177
and the trick worked,

463
00:18:51,260 --> 00:18:53,095
because Stinky got up
out of his wheelchair

464
00:18:53,179 --> 00:18:54,990
and tried to strangle Nick
with a piece of wire

465
00:18:55,014 --> 00:18:56,307
he had hidden in his mouth,

466
00:18:56,390 --> 00:18:58,392
but just in time,
Nick turned around,

467
00:18:58,476 --> 00:19:00,186
gave him the old one-two,

468
00:19:00,269 --> 00:19:02,605
and knocked Stinky colder
than an ice flounder.

469
00:19:02,688 --> 00:19:03,856
Whew.

470
00:19:03,939 --> 00:19:05,274
Stinky wasn't a cripple at all.

471
00:19:05,358 --> 00:19:07,109
He was just using it
to cover up his crimes.

472
00:19:07,193 --> 00:19:09,528
Now, what do you think of that?

473
00:19:09,612 --> 00:19:11,197
Well, if Nick suspected

474
00:19:11,280 --> 00:19:12,698
that Stinky wasn't a cripple,

475
00:19:12,782 --> 00:19:15,034
why didn't he have him
examined by a doctor?

476
00:19:15,117 --> 00:19:17,244
The whole thing's so silly.

477
00:19:17,328 --> 00:19:19,538
Dr. Charles...

478
00:19:19,622 --> 00:19:21,374
you are impossible.

479
00:19:21,457 --> 00:19:23,000
Now, you see?

480
00:19:23,084 --> 00:19:24,794
You've upset her.

481
00:19:24,877 --> 00:19:26,337
[chuckles]

482
00:19:26,420 --> 00:19:28,214
Spirited little thing,
isn't she?

483
00:19:28,297 --> 00:19:31,717
Mm-hmm. Well, you know
how women are.

484
00:19:31,801 --> 00:19:33,636
No. How are they?

485
00:19:36,222 --> 00:19:37,431
[chuckles]

486
00:19:41,268 --> 00:19:43,562
Mother, come here.

487
00:19:49,276 --> 00:19:50,276
Nora: Isn't he beautiful?

488
00:19:50,319 --> 00:19:52,154
[laughing]

489
00:19:53,906 --> 00:19:54,990
Mother, what's wrong

490
00:19:55,074 --> 00:19:56,450
between Nick and his father?

491
00:19:56,534 --> 00:19:57,868
Well, hasn't Nick ever told you?

492
00:19:57,952 --> 00:19:59,453
No. He's very seldom
talked about it.

493
00:19:59,537 --> 00:20:00,830
Well, it seems rather silly,

494
00:20:00,913 --> 00:20:02,140
but the doctor had his heart set

495
00:20:02,164 --> 00:20:03,444
upon Nick becoming
a doctor, too,

496
00:20:03,499 --> 00:20:04,643
so that they could
work together.

497
00:20:04,667 --> 00:20:05,751
That's how the whole idea

498
00:20:05,835 --> 00:20:07,336
for the hospital first started,

499
00:20:07,420 --> 00:20:08,796
but Nick had a mind of his own.

500
00:20:08,879 --> 00:20:09,922
And became a policeman.

501
00:20:10,005 --> 00:20:11,549
Yes. That's
about it.

502
00:20:11,632 --> 00:20:12,925
I wish he could do something

503
00:20:13,008 --> 00:20:15,177
to impress his father
while he's here.

504
00:20:15,261 --> 00:20:16,988
I don't suppose there's
any crime in Sycamore Springs?

505
00:20:17,012 --> 00:20:18,222
Gracious, no.

506
00:20:18,305 --> 00:20:19,533
The only excitement we ever had

507
00:20:19,557 --> 00:20:21,517
was a runaway horse
last Christmas.

508
00:20:21,600 --> 00:20:23,078
There's nothing in the world
Nick wants more

509
00:20:23,102 --> 00:20:24,729
than a pat on the back
from his father.

510
00:20:24,812 --> 00:20:26,373
If he got that, I think
he'd pop a vest button.

511
00:20:26,397 --> 00:20:27,398
Did he admit that?

512
00:20:27,481 --> 00:20:29,358
No.
You know Nicky.

513
00:20:29,442 --> 00:20:30,568
We were married three years

514
00:20:30,651 --> 00:20:31,986
before he told me he loved me.

515
00:20:32,069 --> 00:20:33,571
Well, all I can say is,

516
00:20:33,654 --> 00:20:35,257
if you're looking for crime
in Sycamore Springs,

517
00:20:35,281 --> 00:20:36,866
you'll have to
commit it yourself.

518
00:20:36,949 --> 00:20:39,410
I wonder...
Nicky always says

519
00:20:39,493 --> 00:20:41,579
that there's a skeleton
in nearly every closet,

520
00:20:41,662 --> 00:20:42,955
and if you rattle
it hard enough,

521
00:20:43,038 --> 00:20:44,373
something always happens.

522
00:20:44,457 --> 00:20:45,958
But would Nick like it

523
00:20:46,041 --> 00:20:48,043
if you went around rattling
people's skeletons?

524
00:20:48,127 --> 00:20:49,587
Oh, he'd be furious,

525
00:20:49,670 --> 00:20:51,255
but if some crime did break,

526
00:20:51,338 --> 00:20:52,524
it would be a wonderful chance

527
00:20:52,548 --> 00:20:53,632
for him to show his father

528
00:20:53,716 --> 00:20:56,051
what a great detective he is.

529
00:20:56,135 --> 00:20:57,553
Hmm.

530
00:21:03,267 --> 00:21:05,144
Studying hard, Junior?

531
00:21:07,188 --> 00:21:08,355
Hmm?

532
00:21:09,648 --> 00:21:11,233
Hmm?

533
00:21:11,317 --> 00:21:14,069
Ha ha. Oh, hi.

534
00:21:14,153 --> 00:21:15,279
Ahh.

535
00:21:15,362 --> 00:21:18,115
Guess I must have dropped off.

536
00:21:18,199 --> 00:21:19,366
Would you like to lie here?

537
00:21:19,450 --> 00:21:21,202
No, no. Stay
where you are.

538
00:21:21,285 --> 00:21:22,453
I don't want to disturb you

539
00:21:22,536 --> 00:21:24,789
while you're working
on your lessons.

540
00:21:24,872 --> 00:21:28,292
I'll pull up one
of these chairs.

541
00:21:28,375 --> 00:21:29,877
Can't I help you?

542
00:21:29,960 --> 00:21:32,963
No. You've made
enough effort.

543
00:21:34,131 --> 00:21:35,716
Hmm.

544
00:21:35,800 --> 00:21:37,235
I was just thinking
about a little gal

545
00:21:37,259 --> 00:21:40,095
by the name of Alice Brody.

546
00:21:41,931 --> 00:21:43,766
We used to come out here
on hot summer nights

547
00:21:43,849 --> 00:21:45,935
and play on her banjo.

548
00:21:46,018 --> 00:21:47,269
Oh?

549
00:21:48,687 --> 00:21:50,898
The boys used to
write their names on it.

550
00:21:54,193 --> 00:21:56,987
She married a brewer
from Milwaukee.

551
00:21:57,071 --> 00:21:59,824
What did he play,
the bull fiddle?

552
00:21:59,907 --> 00:22:02,368
Nick: Oh. No, she was
very fond of beer.

553
00:22:04,370 --> 00:22:05,889
Are you sure I can't
help you with that?

554
00:22:05,913 --> 00:22:10,000
No. No. You might
get all sweaty and die.

555
00:22:12,127 --> 00:22:14,380
[slurping]

556
00:22:16,090 --> 00:22:17,800
Man: Well,
hello there.

557
00:22:17,883 --> 00:22:19,176
Hmm?

558
00:22:19,260 --> 00:22:21,262
Nick, you old son of a gun.

559
00:22:21,345 --> 00:22:25,099
Why didn't you let me know
you were in town?

560
00:22:25,182 --> 00:22:26,642
Oh, hello, Bruce.

561
00:22:26,725 --> 00:22:28,686
Hello, Nick. Well, it looks
like the old days.

562
00:22:28,769 --> 00:22:30,229
Yeah. Ha ha!

563
00:22:30,312 --> 00:22:32,565
Oh, uh, darling,
meet an old schoolmate...

564
00:22:32,648 --> 00:22:33,808
Bruce Clayworth.
Mrs. Charles.

565
00:22:33,858 --> 00:22:34,978
How do you do,
Mr. Clayworth?

566
00:22:35,025 --> 00:22:36,318
How do you do,
Mrs. Charles?

567
00:22:36,402 --> 00:22:37,796
Well, I'm certainly
glad to meet you.

568
00:22:37,820 --> 00:22:40,865
Now I know the secret
of Nick's success.

569
00:22:40,948 --> 00:22:42,616
Yes, if it weren't
for her money,

570
00:22:42,700 --> 00:22:45,077
I probably would have had to
go to work, like you, Bruce.

571
00:22:45,160 --> 00:22:46,871
What do you do,
Mr. Clayworth?

572
00:22:46,954 --> 00:22:48,289
Oh, I'm just
a small-town doctor.

573
00:22:48,372 --> 00:22:49,456
Always will be, I guess.

574
00:22:49,540 --> 00:22:51,083
Nick had the right idea...

575
00:22:51,166 --> 00:22:52,894
get out where the money is,
and it'll come to you.

576
00:22:52,918 --> 00:22:54,879
- That's what he always said.
- Did I say that?

577
00:22:54,962 --> 00:22:57,506
Well, he was always the smart
one anyway, Mrs. Charles.

578
00:22:57,590 --> 00:22:59,675
What are you doing now, Nick?
You here on a case?

579
00:22:59,758 --> 00:23:02,052
No, no, no. We're
just visiting the folks.

580
00:23:02,136 --> 00:23:04,263
Let's see something of you
while you're in town, huh?

581
00:23:04,346 --> 00:23:06,074
I got to run along.
I'm going to have a baby.

582
00:23:06,098 --> 00:23:07,391
Drink plenty of milk.

583
00:23:07,474 --> 00:23:09,977
Oh, not me.
Down at the hospit...

584
00:23:10,060 --> 00:23:12,021
he was always a clown,
Mrs. Charles.

585
00:23:12,104 --> 00:23:14,356
He used to put us
in stitches. Good-bye.

586
00:23:14,440 --> 00:23:16,108
- Good-bye.
- Good-bye.

587
00:23:17,860 --> 00:23:20,613
How would you like to put me
in stitches, papa?

588
00:23:22,323 --> 00:23:24,825
Hmm.

589
00:23:24,909 --> 00:23:26,827
Ahh...

590
00:23:26,911 --> 00:23:29,371
Woman: Well, if it isn't
little Nicholas Charles.

591
00:23:30,080 --> 00:23:32,416
Nick: Huh?

592
00:23:32,499 --> 00:23:33,751
[softly]
Old home week.

593
00:23:35,169 --> 00:23:37,296
Oh, it's Mrs. Peavy,
isn't it?

594
00:23:38,881 --> 00:23:40,966
Hmm...

595
00:23:41,050 --> 00:23:42,509
Nick: Well, hello.

596
00:23:42,593 --> 00:23:44,553
You've grown.

597
00:23:44,637 --> 00:23:47,389
Yes.
In all directions.

598
00:23:47,473 --> 00:23:49,183
You remember
my young nephew, Willoughby.

599
00:23:49,266 --> 00:23:50,768
Oh, yes, of course.
How are you?

600
00:23:50,851 --> 00:23:51,894
How do you do?

601
00:23:51,977 --> 00:23:53,729
He seems to have grown, too.

602
00:23:53,812 --> 00:23:55,981
And I suppose
this is Mrs. Charles.

603
00:23:56,065 --> 00:23:57,650
Yes.
I'm Mrs. Charles.

604
00:23:57,733 --> 00:23:59,026
Oh, I'm so sorry.

605
00:23:59,109 --> 00:24:00,986
This is my
old schoolteacher Miss Peavy

606
00:24:01,070 --> 00:24:02,571
and Willoughby Peavy.

607
00:24:02,655 --> 00:24:04,949
- How do you do?
- How do you do?

608
00:24:05,032 --> 00:24:07,284
Willoughby is working
out at the plant now.

609
00:24:07,368 --> 00:24:10,329
Are you in town
on a case, Nicholas?

610
00:24:10,412 --> 00:24:12,665
No. I'm just trying
to get a little rest.

611
00:24:12,748 --> 00:24:14,708
I daresay there's plenty of evil

612
00:24:14,792 --> 00:24:16,168
in Sycamore Springs,

613
00:24:16,251 --> 00:24:18,712
and it's your duty
to ferret it out.

614
00:24:18,796 --> 00:24:21,006
Oh, ha ha.
Well, I daresay.

615
00:24:21,090 --> 00:24:22,758
Hew to the line.

616
00:24:22,841 --> 00:24:25,177
Let the chips fall
where they may.

617
00:24:25,260 --> 00:24:26,261
[barking]

618
00:24:26,345 --> 00:24:29,056
Asta. Asta.
Asta, no.

619
00:24:29,139 --> 00:24:31,934
What a nasty little dog.

620
00:24:32,017 --> 00:24:33,018
Come along, Willoughby.

621
00:24:33,102 --> 00:24:34,561
Oh, don't hurry away.

622
00:24:34,645 --> 00:24:37,272
I hope I see you
again, Mrs. Charles...

623
00:24:37,356 --> 00:24:38,899
without your dog.

624
00:24:38,983 --> 00:24:41,443
[growling]

625
00:24:41,527 --> 00:24:43,904
Darling, is that why you burned

626
00:24:43,988 --> 00:24:45,823
the schoolhouse down?

627
00:24:45,906 --> 00:24:47,258
What did you want to
shoot your mouth off

628
00:24:47,282 --> 00:24:48,325
about me for?

629
00:24:48,409 --> 00:24:49,827
Oh, hush up.
I just told them

630
00:24:49,910 --> 00:24:51,203
you were working at the plant.

631
00:24:51,286 --> 00:24:52,806
I didn't tell them
what you were doing.

632
00:25:03,465 --> 00:25:05,300
Having trouble with that?

633
00:25:34,121 --> 00:25:35,998
Very funny, I'm sure.

634
00:25:38,542 --> 00:25:39,585
Oh!

635
00:25:39,668 --> 00:25:40,836
[laughing]

636
00:25:45,466 --> 00:25:47,676
Mother: Children.

637
00:25:47,760 --> 00:25:49,261
[laughter stops]

638
00:25:51,638 --> 00:25:52,806
Hello, mother.

639
00:25:54,892 --> 00:25:57,436
I saw all those people
stopping, Nicky.

640
00:25:57,519 --> 00:25:59,855
You're getting to be
quite a public character.

641
00:25:59,938 --> 00:26:02,024
Yes. I feel like
a public something.

642
00:26:04,318 --> 00:26:05,944
It's funny.
They all assume

643
00:26:06,028 --> 00:26:07,654
he's working on a case.

644
00:26:11,492 --> 00:26:12,826
Woman: Mind if I come in?

645
00:26:12,910 --> 00:26:15,037
Not at all, Laurabel.
Come along.

646
00:26:17,247 --> 00:26:18,999
- Don't be long.
- No.

647
00:26:19,083 --> 00:26:20,167
Who's this?

648
00:26:20,250 --> 00:26:21,376
It's Laurabel Ronson.

649
00:26:21,460 --> 00:26:22,771
She's the daughter
of that typhoon

650
00:26:22,795 --> 00:26:24,421
I was telling you about.

651
00:26:24,505 --> 00:26:26,298
You're Mrs. Charles,
aren't you?

652
00:26:26,381 --> 00:26:27,382
Yes.

653
00:26:27,466 --> 00:26:28,550
Oh, I knew it.
I knew it

654
00:26:28,634 --> 00:26:29,736
when I saw you from the car.

655
00:26:29,760 --> 00:26:31,887
I felt it here, inside.

656
00:26:31,970 --> 00:26:33,639
Laurabel goes
to dramatic school.

657
00:26:33,722 --> 00:26:34,973
Oh, I see.

658
00:26:35,057 --> 00:26:36,600
And this is your famous husband.

659
00:26:36,683 --> 00:26:38,560
Nora: Yes. He
looks alright

660
00:26:38,644 --> 00:26:40,646
when you get him dressed up.

661
00:26:40,729 --> 00:26:42,064
You're here on a mystery,

662
00:26:42,147 --> 00:26:44,191
a deep, deep mystery
in Sycamore Springs.

663
00:26:44,274 --> 00:26:47,194
I feel it here, inside.

664
00:26:47,277 --> 00:26:48,695
Well, I'm sorry to disagree

665
00:26:48,779 --> 00:26:50,656
with your insides, miss, uh...

666
00:26:50,739 --> 00:26:52,157
Just call me Laurabel.

667
00:26:52,241 --> 00:26:53,700
[stammering]

668
00:26:53,784 --> 00:26:56,120
But I'm really just here
for a little rest.

669
00:26:56,203 --> 00:26:57,955
Mother: You must
pardon Nick, Laurabel.

670
00:26:58,038 --> 00:26:59,224
He's been working
very hard in the city,

671
00:26:59,248 --> 00:27:00,624
and he's tired.

672
00:27:00,707 --> 00:27:02,268
Oh, yes, I know how
these geniuses are...

673
00:27:02,292 --> 00:27:03,585
all nerves.

674
00:27:03,669 --> 00:27:04,979
But I realize you
can't talk about it,

675
00:27:05,003 --> 00:27:06,547
even if he is here on a case.

676
00:27:06,630 --> 00:27:08,757
No. We mustn't
talk about it.

677
00:27:08,841 --> 00:27:10,425
In fact, we don't have to.

678
00:27:10,509 --> 00:27:12,970
Everything is so frightfully
hush-hush these days,

679
00:27:13,053 --> 00:27:16,014
but I know, and I think
it's wonderful.

680
00:27:16,098 --> 00:27:17,432
[horn honks]

681
00:27:17,516 --> 00:27:19,119
Good gracious. Who's making
all that racket?

682
00:27:19,143 --> 00:27:20,394
[honking horn]

683
00:27:20,477 --> 00:27:23,313
Oh, that's Tom Clayworth.

684
00:27:23,397 --> 00:27:24,749
I promised to drive him
to the train.

685
00:27:24,773 --> 00:27:26,233
He's leaving for Boston.

686
00:27:26,316 --> 00:27:28,002
Oh. Has he got his discharge
from the army yet?

687
00:27:28,026 --> 00:27:29,306
Yes, but ever since he came back

688
00:27:29,361 --> 00:27:30,487
from the south seas,

689
00:27:30,571 --> 00:27:31,822
he's been as nervous as a cat.

690
00:27:31,905 --> 00:27:32,990
Mother: Poor boy.

691
00:27:33,073 --> 00:27:34,533
And so jealous.

692
00:27:34,616 --> 00:27:37,786
Why, he won't even let
another man talk to me.

693
00:27:37,870 --> 00:27:39,496
I haven't said anything.

694
00:27:39,580 --> 00:27:41,039
I must take my leave now,

695
00:27:41,123 --> 00:27:42,600
but we're going to see
a lot of each other.

696
00:27:42,624 --> 00:27:45,294
I'm sure.
I feel it here...

697
00:27:45,377 --> 00:27:46,795
Inside?

698
00:27:46,879 --> 00:27:48,172
Yes.

699
00:27:50,507 --> 00:27:52,050
And don't forget, Laurabel,

700
00:27:52,134 --> 00:27:53,468
we mustn't talk about it.

701
00:27:53,552 --> 00:27:55,179
Oh, I understand,
Mrs. Charles,

702
00:27:55,262 --> 00:27:58,223
and your secret
couldn't be in better hands.

703
00:27:58,307 --> 00:28:00,225
[instrumental music]

704
00:28:14,907 --> 00:28:16,575
But it's all over
town, Mrs. Charles,

705
00:28:16,658 --> 00:28:18,160
that Mr. Charles
is here on a case.

706
00:28:18,243 --> 00:28:20,078
If you can only give me
a little statement.

707
00:28:20,162 --> 00:28:22,539
I never discuss
Mr. Charles' activities.

708
00:28:22,623 --> 00:28:24,625
He happens to be out now,

709
00:28:24,708 --> 00:28:27,502
but Mr. Charles
is in town,

710
00:28:27,586 --> 00:28:29,546
Mr. Charles
is a detective,

711
00:28:29,630 --> 00:28:32,299
and you can draw
your own conclusions.

712
00:28:32,382 --> 00:28:33,800
Thank you!

713
00:28:36,929 --> 00:28:38,722
"In an exclusive interview
with Mrs. Charles

714
00:28:38,805 --> 00:28:40,365
"by the Sycamore Springs
"Evening News,"

715
00:28:40,390 --> 00:28:42,142
"she raised an eyebrow and said,

716
00:28:42,226 --> 00:28:44,353
"I never discuss
Mr. Charles' activities

717
00:28:44,436 --> 00:28:46,480
but you can draw your
own conclusions.”

718
00:28:46,563 --> 00:28:48,065
Now, that's a lot of malarkey.

719
00:28:48,148 --> 00:28:50,359
Why, I've known
Nick Charles for years.

720
00:28:50,442 --> 00:28:52,128
If there was anything
going on in this town,

721
00:28:52,152 --> 00:28:53,820
he'd be the first
to let me know.

722
00:28:55,405 --> 00:28:57,574
Look at that.
Nick Charles is in town.

723
00:28:57,658 --> 00:28:59,219
The paper says he's here
on some investigation.

724
00:28:59,243 --> 00:29:00,494
That means he's after us.

725
00:29:00,577 --> 00:29:01,662
We got to get that painting

726
00:29:01,745 --> 00:29:02,913
and get out of here.

727
00:29:02,996 --> 00:29:04,140
But the painting
hasn't come in yet.

728
00:29:04,164 --> 00:29:05,540
I was at Crump's this morning.

729
00:29:05,624 --> 00:29:07,417
I can't understand that.

730
00:29:07,501 --> 00:29:08,627
Are you sure you asked Crump

731
00:29:08,710 --> 00:29:09,812
for the painting
of the windmill?

732
00:29:09,836 --> 00:29:10,921
Of course I'm sure.

733
00:29:11,004 --> 00:29:12,256
Well, then, why...

734
00:29:12,339 --> 00:29:15,300
Now, Edgar, calm down.
We'll get it.

735
00:29:15,384 --> 00:29:16,843
I don't like that flatfoot

736
00:29:16,927 --> 00:29:18,470
snooping around town.

737
00:29:23,642 --> 00:29:24,810
We'll go down there now.

738
00:29:24,893 --> 00:29:26,603
Alright, alright, alright.

739
00:29:45,414 --> 00:29:47,249
Mister?

740
00:29:47,332 --> 00:29:49,126
Huh? Oh,
how do you do?

741
00:29:49,209 --> 00:29:50,252
How much is this?

742
00:29:50,335 --> 00:29:52,045
This? Oh, you
don't want this.

743
00:29:52,129 --> 00:29:53,797
Oh, gracious me, no.

744
00:29:53,880 --> 00:29:54,965
But I do want it.

745
00:29:55,048 --> 00:29:56,216
No, no.
I can't sell that.

746
00:29:56,300 --> 00:29:57,634
That's by one of our local boys.

747
00:29:57,718 --> 00:29:59,052
It just came in.

748
00:29:59,136 --> 00:30:01,513
I have a standing offer
for all of his work.

749
00:30:01,596 --> 00:30:04,141
Some crazy woman
thinks he's a genius.

750
00:30:04,224 --> 00:30:06,059
But I happen to like it.

751
00:30:06,143 --> 00:30:07,769
That old windmill has a certain

752
00:30:07,853 --> 00:30:09,771
sentimental association
for my husband,

753
00:30:09,855 --> 00:30:11,040
and I'd like to give it to him

754
00:30:11,064 --> 00:30:12,607
for his birthday tomorrow.

755
00:30:12,691 --> 00:30:14,276
How much did
the other woman pay you?

756
00:30:14,359 --> 00:30:16,820
$50. She buys
all of his work.

757
00:30:16,903 --> 00:30:18,113
I'll give you 60.

758
00:30:18,196 --> 00:30:20,324
I beg your... pardon?

759
00:30:20,407 --> 00:30:21,908
I said I'd give you $60.

760
00:30:21,992 --> 00:30:23,232
But you'll never make any money

761
00:30:23,285 --> 00:30:25,746
paying $60 for a $50 painting.

762
00:30:25,829 --> 00:30:28,707
But I don't want
to make any money.

763
00:30:28,790 --> 00:30:30,292
My husband spent his whole youth

764
00:30:30,375 --> 00:30:31,501
in that windmill,

765
00:30:31,585 --> 00:30:32,878
and he's sentimental about it.

766
00:30:32,961 --> 00:30:34,087
Tomorrow is his birthday.

767
00:30:34,171 --> 00:30:35,422
Can't you understand that?

768
00:30:35,505 --> 00:30:36,590
Yes, but I promised her.

769
00:30:36,673 --> 00:30:38,091
She'd be awfully mad at me.

770
00:30:38,175 --> 00:30:39,426
Oh, don't worry about that.

771
00:30:39,509 --> 00:30:41,762
Yes, but I like
to keep my promises...

772
00:30:41,845 --> 00:30:42,845
if I can.

773
00:30:42,888 --> 00:30:44,222
10, 50...

774
00:30:44,306 --> 00:30:46,391
I wish I'd gone into
some other business.

775
00:30:46,475 --> 00:30:48,518
60.
There you are.

776
00:30:50,312 --> 00:30:52,314
Oh, don't worry about that.

777
00:30:52,397 --> 00:30:53,940
Thank you.
Good day.

778
00:30:54,024 --> 00:30:55,776
Good day.
And happy birthday.

779
00:31:01,573 --> 00:31:02,866
Has it come in yet?

780
00:31:02,949 --> 00:31:04,618
Yes? Has what
come in yet?

781
00:31:04,701 --> 00:31:06,036
The painting.

782
00:31:06,119 --> 00:31:08,622
Painting? Oh, I have
a lot of paintings.

783
00:31:08,705 --> 00:31:12,084
There's the "Barefoot Boy,"
"The Stag at Dawn,"

784
00:31:12,167 --> 00:31:14,044
and "Waiting for
the Robert E. Lee,"

785
00:31:14,127 --> 00:31:15,545
and all of them bad.

786
00:31:15,629 --> 00:31:17,923
No, no, no.
Don't you remember me?

787
00:31:18,006 --> 00:31:19,925
I'm the woman
who collects Bertons.

788
00:31:20,008 --> 00:31:22,427
You were expecting
another one in today.

789
00:31:22,511 --> 00:31:26,390
Oh, that. Well,
I just sold it.

790
00:31:26,473 --> 00:31:27,849
Sold it?

791
00:31:27,933 --> 00:31:29,267
To whom?

792
00:31:29,351 --> 00:31:32,437
That woman who was just
in here with a birthday.

793
00:31:32,521 --> 00:31:33,980
Oh!

794
00:31:34,064 --> 00:31:36,108
You...
you old fool!

795
00:31:37,734 --> 00:31:39,152
I knew she'd be mad at me.

796
00:31:40,362 --> 00:31:41,363
There goes your painting.

797
00:31:43,615 --> 00:31:45,117
Well, somebody's
going to pay plenty

798
00:31:45,200 --> 00:31:47,244
for that picture
before we're through,

799
00:31:47,327 --> 00:31:49,204
and it isn't going to be me.

800
00:31:57,921 --> 00:31:59,840
Oh, good evening, Willoughby.

801
00:31:59,923 --> 00:32:01,049
Mr. Charles.

802
00:32:01,133 --> 00:32:02,884
You, uh, looking for clues?

803
00:32:02,968 --> 00:32:04,636
Oh. No, I'm not,

804
00:32:04,719 --> 00:32:06,763
but my pup seems
to have found something.

805
00:32:07,514 --> 00:32:09,599
Yeah.

806
00:32:09,683 --> 00:32:11,393
Well...

807
00:32:14,771 --> 00:32:16,189
Come on, Asta.

808
00:32:16,273 --> 00:32:18,984
You've had enough botany
for one night.

809
00:32:26,700 --> 00:32:29,369
"I never discuss
Mr. Charles' activities.

810
00:32:31,246 --> 00:32:33,373
You can draw
your own conclusions.”

811
00:32:35,167 --> 00:32:36,626
Hmm...

812
00:32:42,257 --> 00:32:44,843
Oh, there you are.

813
00:32:46,178 --> 00:32:48,430
I thought you were never coming.

814
00:32:48,513 --> 00:32:50,056
Something happened?

815
00:32:50,140 --> 00:32:51,308
Nothing.

816
00:32:51,391 --> 00:32:53,185
I'm just glad to
see you. That's all.

817
00:32:53,268 --> 00:32:55,520
Oh, well, has papa's
little hunchy-punchy-bunchy

818
00:32:55,604 --> 00:32:57,189
been having a busy time?

819
00:32:57,272 --> 00:32:58,440
Well, I...

820
00:32:58,523 --> 00:33:00,775
We mustn't tire
ourselves out, must we?

821
00:33:00,859 --> 00:33:02,903
What have you got
behind your back?

822
00:33:02,986 --> 00:33:04,196
Hmm?

823
00:33:04,279 --> 00:33:05,989
Oh, the paper.

824
00:33:06,072 --> 00:33:07,782
I couldn't find it.

825
00:33:07,866 --> 00:33:11,077
Father, does
the old woodshed still stand

826
00:33:11,161 --> 00:33:13,747
in its sheltered nook
amongst the trees?

827
00:33:13,830 --> 00:33:15,040
Father: Yes, Nick.

828
00:33:15,123 --> 00:33:18,001
Mm-hmm. And does
the trusty razor strop

829
00:33:18,084 --> 00:33:19,920
still hang behind the door?

830
00:33:20,003 --> 00:33:22,214
No. I'll use
an electric razor now.

831
00:33:22,297 --> 00:33:24,174
Oh, oh.

832
00:33:24,257 --> 00:33:27,344
Well, necessity is
the mother of invention.

833
00:33:27,427 --> 00:33:28,970
Now you're going to get it.

834
00:33:29,054 --> 00:33:30,281
You're going to get it
where Nellie wore the beads.

835
00:33:30,305 --> 00:33:31,431
No, Nick!

836
00:33:31,515 --> 00:33:33,308
Not here in front
of your parents!

837
00:33:33,391 --> 00:33:34,601
Oh, stop it!

838
00:33:34,684 --> 00:33:36,228
But you can draw
your own conclusions.

839
00:33:36,311 --> 00:33:37,479
[growling playfully]

840
00:33:39,147 --> 00:33:41,650
Nick: This will teach you
the power of the press.

841
00:33:41,733 --> 00:33:42,901
[laughing]

842
00:33:44,945 --> 00:33:47,155
A fine son you brought up!

843
00:33:47,239 --> 00:33:49,032
A wife beater!

844
00:33:49,115 --> 00:33:50,492
A brave boy.

845
00:33:50,575 --> 00:33:51,701
I wanted to do that

846
00:33:51,785 --> 00:33:52,786
to mother for 40 years.

847
00:33:52,869 --> 00:33:54,204
I dare you.

848
00:33:54,287 --> 00:33:55,539
[doorbell buzzes]

849
00:33:55,622 --> 00:33:58,416
Who can that be?

850
00:33:58,500 --> 00:34:01,002
Well, one way to find out.

851
00:34:04,714 --> 00:34:06,007
Are you
Mr. Nick Charles?

852
00:34:06,091 --> 00:34:07,634
Yes.

853
00:34:07,717 --> 00:34:09,403
I wonder if I could
talk to you for a few minutes.

854
00:34:09,427 --> 00:34:10,905
You see, there's something
I've got to get off my mind.

855
00:34:10,929 --> 00:34:12,305
Uh!

856
00:34:33,034 --> 00:34:34,369
He's dead, Nick.

857
00:34:34,452 --> 00:34:36,496
[Asta growling]

858
00:34:36,580 --> 00:34:38,790
[barking]

859
00:34:40,083 --> 00:34:41,293
Don't move him, dad.

860
00:34:47,799 --> 00:34:49,634
Man: Is that you, Nick?

861
00:34:49,718 --> 00:34:51,511
- Brogan?
Brogan: Yeah.

862
00:34:51,595 --> 00:34:54,389
- Where are you?
Brogan: Here in the bushes.

863
00:34:54,472 --> 00:34:56,516
- Did you hear a shot?
- No.

864
00:34:56,600 --> 00:34:57,684
That's funny.
Neither did I.

865
00:34:57,767 --> 00:34:59,019
Why? Something
happen?

866
00:34:59,102 --> 00:35:00,729
Nora: Nicky, what is it?

867
00:35:00,812 --> 00:35:03,940
Oh, darling, it's Mr. Brogan.
Do you remember?

868
00:35:04,024 --> 00:35:06,359
Nick: He was just coming
to call on us.

869
00:35:06,443 --> 00:35:07,736
What's he doing in the bushes?

870
00:35:09,195 --> 00:35:10,947
Why, I... I... I...

871
00:35:11,031 --> 00:35:13,908
He was lighting a cigarette.

872
00:35:13,992 --> 00:35:16,828
Will you come up
to the house with us?

873
00:35:16,911 --> 00:35:17,996
A man's just been shot.

874
00:35:18,079 --> 00:35:19,372
Oh.

875
00:35:19,456 --> 00:35:20,582
Nick: The bell rang,

876
00:35:20,665 --> 00:35:22,917
I opened the door,
he keeled over.

877
00:35:23,001 --> 00:35:25,962
Oh, mother, dad, this is an old
friend of mine Mr. Brogan.

878
00:35:26,046 --> 00:35:27,297
How do you do,
Mrs. Charles?

879
00:35:27,380 --> 00:35:28,380
How do you do, doctor?

880
00:35:28,423 --> 00:35:29,716
How do you do, sir?

881
00:35:29,799 --> 00:35:32,177
Time and tide wait for no man.

882
00:35:32,260 --> 00:35:33,553
Tsk tsk tsk tsk.

883
00:35:33,637 --> 00:35:35,847
Nick, you better phone
Bruce Clayworth.

884
00:35:35,930 --> 00:35:37,599
He's the official
coroner in this town.

885
00:35:37,682 --> 00:35:38,882
He lives just down the street.

886
00:35:38,933 --> 00:35:39,934
Yes.
What's his number?

887
00:35:40,018 --> 00:35:41,519
148.

888
00:35:41,603 --> 00:35:43,730
You know, doctor,
this is just typical of Nick.

889
00:35:43,813 --> 00:35:45,690
Wherever he goes,
you always find bodies.

890
00:35:45,774 --> 00:35:47,901
It's just typical.

891
00:35:47,984 --> 00:35:49,486
Is Dr. Clayworth there?

892
00:35:49,569 --> 00:35:50,737
Just a moment.

893
00:35:52,989 --> 00:35:54,074
Dr. Clayworth?

894
00:35:54,157 --> 00:35:55,241
Man: Yes?

895
00:35:55,325 --> 00:35:56,660
Phone for you.

896
00:35:56,743 --> 00:35:57,869
Man: Alright.

897
00:35:59,829 --> 00:36:01,831
Thank you, Miss Harling.

898
00:36:05,085 --> 00:36:06,920
- Hello.
- Hello, Bruce.

899
00:36:07,003 --> 00:36:09,631
This is Nick Charles.

900
00:36:09,714 --> 00:36:11,633
A man's just been
shot over here.

901
00:36:11,716 --> 00:36:13,968
What?
Well, who is it?

902
00:36:14,052 --> 00:36:15,428
I don't know.

903
00:36:15,512 --> 00:36:16,614
Would you notify the police?

904
00:36:16,638 --> 00:36:18,014
Sure, I will, Nick,

905
00:36:18,098 --> 00:36:20,100
and I'll come right over, too.

906
00:36:21,893 --> 00:36:23,937
I'll be through here
in just a minute.

907
00:36:26,064 --> 00:36:28,983
Now, Nick, I don't want
to seem too personal,

908
00:36:29,067 --> 00:36:30,360
but if you're going to tell me

909
00:36:30,443 --> 00:36:31,545
you don't know anything
about this thing,

910
00:36:31,569 --> 00:36:33,613
all I can say is baloney.

911
00:36:33,697 --> 00:36:35,615
Mac, it happened just as I said.

912
00:36:35,699 --> 00:36:37,242
The bell rang.
I went to the door.

913
00:36:37,325 --> 00:36:39,661
The boy started to say
something and was shot.

914
00:36:39,744 --> 00:36:41,621
- Did you ever see him before?
- No.

915
00:36:41,705 --> 00:36:43,123
The name's Peter Berton.

916
00:36:43,206 --> 00:36:45,291
Yes, I know.
I know that, Dr. Charles.

917
00:36:45,375 --> 00:36:46,435
Well, I was just telling you.

918
00:36:46,459 --> 00:36:47,478
He lives at Tom's Auto Court.

919
00:36:47,502 --> 00:36:49,003
I know that, too.

920
00:36:49,087 --> 00:36:50,898
Just because you've gotten
used to me, Dr. Charles,

921
00:36:50,922 --> 00:36:52,465
doesn't mean
I haven't got any brain.

922
00:36:52,549 --> 00:36:54,485
I can handle more than
traffic problems, you know.

923
00:36:54,509 --> 00:36:56,886
Then handle it, and
let's get it over with.

924
00:36:56,970 --> 00:36:58,805
I'm not used to policemen
in my living room

925
00:36:58,888 --> 00:37:01,516
or people messing around
in my laboratory.

926
00:37:01,599 --> 00:37:02,892
I like peace and quiet.

927
00:37:02,976 --> 00:37:04,728
Brogan: Good for you,
Dr. Charles.

928
00:37:04,811 --> 00:37:07,355
Tennyson says, "Peace shall pipe

929
00:37:07,439 --> 00:37:09,274
on her pastoral hill
a languid note

930
00:37:09,357 --> 00:37:10,859
and watch
her harvest ripen.”

931
00:37:10,942 --> 00:37:13,236
"Thanksgiving."

932
00:37:13,319 --> 00:37:14,919
MacGregor: Nick, did it
ever occur to you

933
00:37:14,946 --> 00:37:15,965
that somebody might
have been trying

934
00:37:15,989 --> 00:37:16,989
to take a potshot at you

935
00:37:17,031 --> 00:37:18,283
and hit the boy instead?

936
00:37:18,366 --> 00:37:19,951
Well, that's an angle.

937
00:37:20,034 --> 00:37:21,095
You know, he might have taken

938
00:37:21,119 --> 00:37:22,287
a shot at you and missed.

939
00:37:22,370 --> 00:37:25,165
And a miss is as good as a mile.

940
00:37:25,248 --> 00:37:28,585
Mr. Brogan, if it isn't
too much trouble,

941
00:37:28,668 --> 00:37:31,004
would you mind telling
me where you came from?

942
00:37:31,087 --> 00:37:33,423
Why, I'm a friend
of Nick's. Get it?

943
00:37:33,506 --> 00:37:35,216
And I was just
passing by. Get it?

944
00:37:35,300 --> 00:37:36,634
So I thought I'd just stop in.

945
00:37:36,718 --> 00:37:38,136
Nora: Get it?

946
00:37:38,219 --> 00:37:40,013
Do you usually
drop in the bushes?

947
00:37:40,096 --> 00:37:43,183
Well, can't a fella stop
to light a cigarette?

948
00:37:43,266 --> 00:37:44,559
If Mr. Charles can be

949
00:37:44,642 --> 00:37:46,019
of any help to you,
Mr. MacGregor,

950
00:37:46,102 --> 00:37:48,146
I'm sure he'd be only too glad.

951
00:37:48,229 --> 00:37:50,774
Oh, I'm on a vacation.

952
00:37:50,857 --> 00:37:53,026
Besides, you can't just barge in

953
00:37:53,109 --> 00:37:54,319
on another man's case.

954
00:37:54,402 --> 00:37:56,112
You could be called in
as a specialist.

955
00:37:56,196 --> 00:37:58,036
- Couldn't he, father?
- Well, I'm not so sure.

956
00:37:58,114 --> 00:37:59,967
Mother: Of course a man could be
called in as a specialist.

957
00:37:59,991 --> 00:38:01,284
You told me so yourself.

958
00:38:01,367 --> 00:38:03,119
Well, if I need any help,
I'll ask for it.

959
00:38:03,203 --> 00:38:04,996
That's the right spirit.

960
00:38:05,079 --> 00:38:06,265
And the safety of this community

961
00:38:06,289 --> 00:38:07,707
couldn't be in better hands.

962
00:38:07,791 --> 00:38:09,167
Who'd like some cider?

963
00:38:09,250 --> 00:38:12,378
Nick? Oh, Nick.
Here's the bullet.

964
00:38:12,462 --> 00:38:13,814
I don't know much
about such things,

965
00:38:13,838 --> 00:38:15,548
but I imagine that
was fired from a .45

966
00:38:15,632 --> 00:38:17,050
or something
in that general field.

967
00:38:17,133 --> 00:38:18,718
Hmm... well,
give it to Mac.

968
00:38:18,802 --> 00:38:19,803
It's his show.

969
00:38:19,886 --> 00:38:21,262
Thanks.
I'll send this

970
00:38:21,346 --> 00:38:22,639
to a good ballistics expert.

971
00:38:22,722 --> 00:38:25,600
Nora: Nick's a good
ballistics expert.

972
00:38:25,683 --> 00:38:28,686
I'm a ballistics expert
who's on a vacation.

973
00:38:28,770 --> 00:38:29,771
Who'll have cider?

974
00:38:29,854 --> 00:38:31,564
Very little water in mine.

975
00:38:34,442 --> 00:38:36,236
Is the cider in here?

976
00:38:36,319 --> 00:38:37,737
Yes, sir.

977
00:38:40,573 --> 00:38:42,367
- Hilda.
- Yes, sir?

978
00:38:42,450 --> 00:38:45,036
How about some glasses?

979
00:38:45,119 --> 00:38:47,121
Umm...

980
00:38:47,205 --> 00:38:49,040
- Hilda.
- Yes, sir?

981
00:38:49,123 --> 00:38:50,291
Suppose you do the honors.

982
00:38:50,375 --> 00:38:51,960
Yes, sir.

983
00:39:03,179 --> 00:39:05,390
Man: Oh, thank you, sir.
- Yes, sir.

984
00:39:17,986 --> 00:39:19,153
What's the idea?

985
00:39:19,237 --> 00:39:20,697
We ain't had
a vacancy in two months.

986
00:39:20,780 --> 00:39:21,906
You have now.

987
00:39:21,990 --> 00:39:23,616
Peter Berton's just been shot.

988
00:39:23,700 --> 00:39:25,326
Peter Berton's been shot?!

989
00:39:25,410 --> 00:39:27,412
It's number 19
with a bath and shower.

990
00:39:27,495 --> 00:39:29,414
I want to ask you
a few questions about him.

991
00:39:29,497 --> 00:39:31,457
Know nothing about him.

992
00:39:31,541 --> 00:39:32,601
The less you notice
in this business,

993
00:39:32,625 --> 00:39:33,668
the better it is.

994
00:39:33,751 --> 00:39:35,837
Mum's the word around here.

995
00:39:37,088 --> 00:39:38,506
Mum's the word.

996
00:39:40,675 --> 00:39:41,718
[door closes]

997
00:39:41,801 --> 00:39:42,969
Well, I always said

998
00:39:43,052 --> 00:39:44,888
something would
happen to that boy.

999
00:39:44,971 --> 00:39:46,222
Yes? Why?

1000
00:39:46,306 --> 00:39:47,515
Bad-tempered and ornery.

1001
00:39:47,599 --> 00:39:49,392
He had a fight the other night.

1002
00:39:49,475 --> 00:39:51,060
A fight, huh?
With whom?

1003
00:39:51,144 --> 00:39:52,496
Don't know the name.
The other fella ended up

1004
00:39:52,520 --> 00:39:54,606
with two black eyes,
like a raccoon.

1005
00:39:54,689 --> 00:39:55,857
What was the fight about?

1006
00:39:55,940 --> 00:39:57,567
Can't say for sure,
but like as not,

1007
00:39:57,650 --> 00:39:59,235
it was over
that Laurabel Ronson.

1008
00:39:59,319 --> 00:40:01,529
She was traipsing
over here all the time.

1009
00:40:01,613 --> 00:40:02,780
[door opens]

1010
00:40:04,574 --> 00:40:06,367
I said mum's the word.

1011
00:40:06,451 --> 00:40:07,785
Mum's what word?

1012
00:40:07,869 --> 00:40:09,037
[telephone rings]

1013
00:40:11,456 --> 00:40:12,624
Yep.

1014
00:40:13,875 --> 00:40:15,126
Yep.

1015
00:40:15,209 --> 00:40:16,669
Nope.

1016
00:40:16,753 --> 00:40:18,296
- Was that MacGregor?
- Yep.

1017
00:40:18,379 --> 00:40:20,632
- Is he on his way?
- Yep.

1018
00:40:20,715 --> 00:40:22,592
Okay, because when he comes,

1019
00:40:22,675 --> 00:40:25,053
- I'll be in number 19.
- Oh.

1020
00:40:25,136 --> 00:40:27,972
I hope you haven't
touched anything in there.

1021
00:40:28,056 --> 00:40:29,223
Nope.

1022
00:40:29,307 --> 00:40:32,810
We clean once a day
in the morning.

1023
00:40:32,894 --> 00:40:34,228
You two had better stay here.

1024
00:40:34,312 --> 00:40:35,480
Woman: Yes, sir.

1025
00:40:35,563 --> 00:40:38,149
And remember, mum's the word.

1026
00:40:38,232 --> 00:40:39,275
[door closes]

1027
00:40:45,448 --> 00:40:48,368
[dramatic music]

1028
00:41:10,014 --> 00:41:12,934
[dramatic music]

1029
00:41:56,602 --> 00:41:58,354
Nick: "Cubana Perfecto."

1030
00:42:04,277 --> 00:42:07,196
[intense music]

1031
00:42:14,787 --> 00:42:16,456
Nick: "Boston Children's Home."

1032
00:42:17,248 --> 00:42:18,583
Hmm...

1033
00:42:24,964 --> 00:42:27,884
[intense music]

1034
00:42:28,843 --> 00:42:29,886
[thudding]

1035
00:42:29,969 --> 00:42:31,137
[clanging]

1036
00:42:36,601 --> 00:42:38,227
[winding clock]

1037
00:42:44,150 --> 00:42:45,777
Why don't you girls go to bed?

1038
00:42:45,860 --> 00:42:47,028
I'm worried, Bertram.

1039
00:42:47,111 --> 00:42:48,613
Something might have
happened to him.

1040
00:42:48,696 --> 00:42:50,823
Nonsense. Nick's old enough
to take care of himself.

1041
00:42:50,907 --> 00:42:52,627
To think that I fell
for that cider routine.

1042
00:42:52,700 --> 00:42:55,203
He's probably got the case
half solved by now.

1043
00:42:55,286 --> 00:42:56,829
But where can he be?

1044
00:42:56,913 --> 00:42:58,998
He's probably turning
that auto camp upside-down.

1045
00:42:59,082 --> 00:43:00,416
Don't you think it's possible

1046
00:43:00,500 --> 00:43:02,085
he might be turning
a drink upside-down?

1047
00:43:02,168 --> 00:43:03,795
Not on your tin time.

1048
00:43:03,878 --> 00:43:05,588
When Nick puts
his mind on a thing,

1049
00:43:05,671 --> 00:43:07,757
he never makes a false step.

1050
00:43:07,840 --> 00:43:09,884
[crash]

1051
00:43:17,391 --> 00:43:18,893
That's my boy.

1052
00:43:25,900 --> 00:43:27,944
Well, let's see, Asta.

1053
00:43:28,027 --> 00:43:30,238
Where shall we put it?

1054
00:43:30,321 --> 00:43:33,491
I really shouldn't give him
a birthday present at all,

1055
00:43:33,574 --> 00:43:36,577
sneaking off like that
and getting drunk...

1056
00:43:36,661 --> 00:43:38,830
without me.

1057
00:43:38,913 --> 00:43:41,874
Hmm... running into
an old sweetheart.

1058
00:43:41,958 --> 00:43:45,670
If all his old sweethearts
were laid end to end,

1059
00:43:45,753 --> 00:43:47,797
I could use them as a sidewalk.

1060
00:43:53,386 --> 00:43:55,680
[sniffing]

1061
00:43:55,763 --> 00:43:59,308
But he's a pretty good guy.

1062
00:43:59,392 --> 00:44:01,769
He keeps us in dog biscuits.

1063
00:44:03,521 --> 00:44:05,481
I hope he likes it.

1064
00:44:07,441 --> 00:44:13,322
"Ah. Nora, darling,
what a lovely surprise.”

1065
00:44:14,699 --> 00:44:15,950
Nick: Darling,

1066
00:44:16,033 --> 00:44:17,827
what time is it?

1067
00:44:17,910 --> 00:44:20,163
Uh, it's almost 11:00.

1068
00:44:20,246 --> 00:44:21,289
Whoo!

1069
00:44:23,583 --> 00:44:25,793
Oh, boy, I am late.

1070
00:44:25,877 --> 00:44:28,171
♪ I've got a date ♪

1071
00:44:28,254 --> 00:44:29,547
[kissing]

1072
00:44:29,630 --> 00:44:32,466
♪ Deep in the heart of Texas ♪

1073
00:44:32,550 --> 00:44:34,510
♪ Choose a tie ♪

1074
00:44:34,594 --> 00:44:36,596
♪ Then I must fly ♪

1075
00:44:36,679 --> 00:44:38,347
[kissing]

1076
00:44:38,431 --> 00:44:40,516
♪ Deep in the heart of Texas ♪

1077
00:44:40,600 --> 00:44:41,893
[Nick continues singing]

1078
00:44:49,358 --> 00:44:52,945
Darling, where's my belt
with the gold buckle?

1079
00:44:53,029 --> 00:44:54,947
Buckle, buckle.
Who's got the buckle?

1080
00:44:55,031 --> 00:44:56,490
♪ Buckle down,
winsockie ♪

1081
00:44:56,574 --> 00:44:58,326
♪ Buckle down,
down, down ♪

1082
00:44:58,409 --> 00:45:00,161
There it is,
right in front of you.

1083
00:45:00,244 --> 00:45:01,329
Hmm?

1084
00:45:01,412 --> 00:45:04,832
[chuckles]

1085
00:45:04,916 --> 00:45:06,083
[kissing]

1086
00:45:06,167 --> 00:45:10,087
♪ Deep in the heart of Texas ♪

1087
00:45:10,171 --> 00:45:11,589
Some detective.

1088
00:45:11,672 --> 00:45:14,091
♪ Deep in the heart
of Texas ♪

1089
00:45:15,593 --> 00:45:16,761
[Nick continues singing]

1090
00:45:26,604 --> 00:45:28,105
♪ Good-bye, mama ♪

1091
00:45:28,189 --> 00:45:29,273
♪ I'm off to Yokohama ♪

1092
00:45:29,357 --> 00:45:30,357
[kissing]

1093
00:45:30,399 --> 00:45:31,859
♪ Deep in the heart... ♪

1094
00:45:31,943 --> 00:45:35,655
Nicky, what is this sudden
epidemic of kisses for?

1095
00:45:35,738 --> 00:45:38,157
For my birthday.
Remember?

1096
00:45:38,241 --> 00:45:39,408
[laughing]

1097
00:45:41,702 --> 00:45:44,038
♪ Deep in the heart of... I

1098
00:45:44,121 --> 00:45:45,456
Uh-oh.

1099
00:45:45,539 --> 00:45:47,041
You know what that is?

1100
00:45:47,124 --> 00:45:48,477
Remember that old mill
I pointed out to you

1101
00:45:48,501 --> 00:45:50,586
from the baggage car?
Well, that's it.

1102
00:45:50,670 --> 00:45:53,756
Ooh, what a pain in the neck
that turned out to be.

1103
00:45:53,839 --> 00:45:57,218
Full of snakes, skunks,
poison ivy,

1104
00:45:57,301 --> 00:45:58,928
and a truant officer.

1105
00:45:59,011 --> 00:46:00,972
Gives me the shudders
just to look at it.

1106
00:46:01,055 --> 00:46:02,932
[Nick singing]

1107
00:46:07,728 --> 00:46:09,855
Hilda, take this out
and burn it.

1108
00:46:09,939 --> 00:46:12,441
- Don't you like it?
- No.

1109
00:46:12,525 --> 00:46:14,151
Can't say I blame you.

1110
00:46:14,235 --> 00:46:17,238
Why, Hilda, what are you
doing with that picture?

1111
00:46:17,321 --> 00:46:19,782
Mrs. Charles
told me to burn it.

1112
00:46:19,865 --> 00:46:22,618
Oh, let me see.

1113
00:46:22,702 --> 00:46:24,870
Why, I think it's very pretty.

1114
00:46:24,954 --> 00:46:26,163
It's just the thing to give

1115
00:46:26,247 --> 00:46:27,581
to the bazaar at the hotel.

1116
00:46:28,541 --> 00:46:30,001
It's alright with me.

1117
00:46:31,502 --> 00:46:34,171
I'll tell miss Laurabel
you're here.

1118
00:46:34,255 --> 00:46:35,381
Thank you.

1119
00:46:38,718 --> 00:46:39,969
Maid: Miss Laurabel.

1120
00:46:41,971 --> 00:46:43,222
Miss Laurabel.

1121
00:46:59,572 --> 00:47:01,365
I hope I'm not
disturbing you, Miss Ronson.

1122
00:47:01,449 --> 00:47:03,117
No. It's alright.

1123
00:47:03,200 --> 00:47:05,453
You came to talk to me
about Peter Berton, didn't you?

1124
00:47:05,536 --> 00:47:08,205
Yes. And you're
very brave to see me

1125
00:47:08,289 --> 00:47:09,332
at a time like this.

1126
00:47:09,415 --> 00:47:11,292
Oh, it doesn't matter.

1127
00:47:11,375 --> 00:47:13,794
People are born.
People die.

1128
00:47:13,878 --> 00:47:16,422
Life goes on.

1129
00:47:16,505 --> 00:47:18,049
Poor Peter.

1130
00:47:18,132 --> 00:47:20,676
"At least he's outsoared
the shadow of our night.

1131
00:47:20,760 --> 00:47:23,846
Envy, pain, and hate
can touch him not."

1132
00:47:23,929 --> 00:47:24,972
That's Shelley.

1133
00:47:25,056 --> 00:47:26,265
I always turn to the poets

1134
00:47:26,349 --> 00:47:28,893
for comfort in all my sorrow.

1135
00:47:28,976 --> 00:47:30,519
Yeah. Me, too.

1136
00:47:30,603 --> 00:47:32,355
Now, about Peter...

1137
00:47:32,438 --> 00:47:34,148
I just wanted to ask
you a few things

1138
00:47:34,231 --> 00:47:36,901
about his friends, his family.

1139
00:47:36,984 --> 00:47:40,321
He was alone.
He had only me.

1140
00:47:41,238 --> 00:47:43,032
Oh. Well, uh...

1141
00:47:43,115 --> 00:47:45,409
he must have talked
about his family, though,

1142
00:47:45,493 --> 00:47:46,619
his childhood.

1143
00:47:46,702 --> 00:47:48,371
He talked of nothing.

1144
00:47:48,454 --> 00:47:50,623
Our souls and spirits communed.

1145
00:47:50,706 --> 00:47:53,584
Words would have been
empty, meaningless.

1146
00:47:53,667 --> 00:47:55,628
Yes, I can understand that.

1147
00:47:55,711 --> 00:47:57,129
Cigarette,
Mr. Charles?

1148
00:47:57,213 --> 00:47:58,464
Oh, thank you, no.

1149
00:47:58,547 --> 00:47:59,757
A cigar?

1150
00:47:59,840 --> 00:48:01,634
I rather lost interest
in cigars.

1151
00:48:01,717 --> 00:48:03,153
Oh, father has
some very good ones...

1152
00:48:03,177 --> 00:48:05,262
a special brand he
keeps all for himself.

1153
00:48:05,346 --> 00:48:06,806
Oh, a special brand.

1154
00:48:06,889 --> 00:48:08,432
Yes. Won't you
try one?

1155
00:48:08,516 --> 00:48:10,893
Nick: "Cubana perfecto." Hmm...

1156
00:48:12,103 --> 00:48:13,270
Well, yes, yes.

1157
00:48:13,354 --> 00:48:15,231
This does interest me.

1158
00:48:15,314 --> 00:48:16,357
[sniffs]

1159
00:48:16,440 --> 00:48:17,983
Thank you.

1160
00:48:18,067 --> 00:48:19,985
You and Peter saw
quite a good deal

1161
00:48:20,069 --> 00:48:21,195
of each other, huh?

1162
00:48:21,278 --> 00:48:23,447
Yes. Fellow
artists, you know.

1163
00:48:23,531 --> 00:48:25,658
That fight he got into
recently must have been

1164
00:48:25,741 --> 00:48:27,326
rather distressing
to you, wasn't it?

1165
00:48:27,410 --> 00:48:28,828
- Fight?
- Yes.

1166
00:48:28,911 --> 00:48:31,122
He gave somebody
a pair of black eyes.

1167
00:48:31,205 --> 00:48:33,249
I know absolutely
nothing about that.

1168
00:48:33,332 --> 00:48:34,834
Is that so? Hmm...

1169
00:48:34,917 --> 00:48:37,878
Your father didn't
approve of Peter, did he?

1170
00:48:37,962 --> 00:48:39,004
Poor dad.

1171
00:48:39,088 --> 00:48:40,381
So provincial, you know.

1172
00:48:40,464 --> 00:48:42,299
He just didn't understand.

1173
00:48:42,383 --> 00:48:45,302
Oh, I tried again and again
to explain to him

1174
00:48:45,386 --> 00:48:48,222
how platonic
and beautiful it was,

1175
00:48:48,305 --> 00:48:49,723
but he just made scenes.

1176
00:48:49,807 --> 00:48:51,142
I thought he was going to have

1177
00:48:51,225 --> 00:48:53,185
a stroke or something.
Oh, it was awful.

1178
00:48:53,269 --> 00:48:54,353
Nick: You poor child.

1179
00:48:54,437 --> 00:48:56,105
Oh, and it wasn't only dad.

1180
00:48:56,188 --> 00:48:59,525
No one understood what Peter
and I meant to each other.

1181
00:48:59,608 --> 00:49:02,695
Why, Tom Clayworth made
such a fuss if I even...

1182
00:49:02,778 --> 00:49:04,989
Oh, well, you wouldn't
be interested in all that.

1183
00:49:05,072 --> 00:49:07,867
On the contrary.
What about Tom?

1184
00:49:07,950 --> 00:49:09,910
Well, you know
what an emotional type Tom is,

1185
00:49:09,994 --> 00:49:11,454
and so jealous.

1186
00:49:11,537 --> 00:49:13,014
Why, if he heard
I even spoke to Peter,

1187
00:49:13,038 --> 00:49:14,373
he'd hit the ceiling.

1188
00:49:14,457 --> 00:49:15,708
Did he ever hit Peter?

1189
00:49:15,791 --> 00:49:17,209
Oh, no.

1190
00:49:17,293 --> 00:49:18,502
Were you afraid he might?

1191
00:49:18,586 --> 00:49:21,922
Well, you see...
Oh, Mr. Charles.

1192
00:49:22,006 --> 00:49:23,567
Tom had nothing to do
with Peter's death.

1193
00:49:23,591 --> 00:49:25,176
I know that.

1194
00:49:25,259 --> 00:49:28,220
Mm-hmm. But the last time
you went out to see Peter,

1195
00:49:28,304 --> 00:49:31,182
wasn't it to warn him
that Tom was jealous,

1196
00:49:31,265 --> 00:49:33,809
perhaps made threats?

1197
00:49:33,893 --> 00:49:36,520
You're quite wrong,
Mr. Charles.

1198
00:49:36,604 --> 00:49:38,647
Was it to warn him
against your father?

1199
00:49:40,649 --> 00:49:42,067
My father?

1200
00:49:42,151 --> 00:49:43,944
Yes. He didn't want
you to see Peter.

1201
00:49:44,028 --> 00:49:45,863
He made violent scenes about it.

1202
00:49:45,946 --> 00:49:47,615
You told me so.

1203
00:49:49,992 --> 00:49:53,287
You... you tricked me
into telling you that.

1204
00:49:53,370 --> 00:49:55,039
Tricked you?

1205
00:49:55,122 --> 00:49:56,349
Say, what do you think
this is, Miss Ronson,

1206
00:49:56,373 --> 00:49:58,083
a parlor game?

1207
00:49:58,167 --> 00:50:00,211
A man has been murdered.

1208
00:50:00,294 --> 00:50:01,771
Your father threatened
Peter, didn't he?

1209
00:50:01,795 --> 00:50:02,963
No, that isn't true.

1210
00:50:03,047 --> 00:50:04,423
You must believe me!
I swear it!

1211
00:50:04,507 --> 00:50:06,550
- I believe you.
- No, you don't.

1212
00:50:06,634 --> 00:50:08,028
You're just trying to trick me
into telling you more.

1213
00:50:08,052 --> 00:50:09,345
Well, I won't!

1214
00:50:09,428 --> 00:50:10,947
And I won't listen
to your accusations!

1215
00:50:10,971 --> 00:50:13,432
Get out!
Go on! Get out!

1216
00:50:13,516 --> 00:50:14,808
Oh!

1217
00:50:28,280 --> 00:50:30,824
I'm sorry if I upset her,
Mr. Ronson.

1218
00:50:30,908 --> 00:50:32,701
What do you want here?

1219
00:50:32,785 --> 00:50:35,287
I wanted to talk to Laurabel
about Peter Berton.

1220
00:50:35,371 --> 00:50:36,997
What about Peter Berton?

1221
00:50:37,081 --> 00:50:39,083
Well, for one thing, he's dead.

1222
00:50:39,166 --> 00:50:41,252
And you think
my daughter killed him?

1223
00:50:41,335 --> 00:50:43,462
Well, no, but, uh...

1224
00:50:43,546 --> 00:50:45,714
I wanted to ask her
a few things about him...

1225
00:50:45,798 --> 00:50:48,968
who his friends were
and who his enemies were.

1226
00:50:50,761 --> 00:50:53,556
Why did you object to him seeing
your daughter, Mr. Ronson?

1227
00:50:53,639 --> 00:50:56,392
- Who says I objected?
- Your daughter.

1228
00:50:56,475 --> 00:50:58,769
I'm not responsible
for what Laurabel says.

1229
00:50:58,852 --> 00:51:01,772
She's a girl with a very
vivid imagination.

1230
00:51:01,855 --> 00:51:03,857
Why should I object to him?

1231
00:51:03,941 --> 00:51:06,777
That's what I
would like to know.

1232
00:51:06,860 --> 00:51:08,946
Now, look here, Charles.
I'm just as interested

1233
00:51:09,029 --> 00:51:10,656
in seeing justice
done as you are,

1234
00:51:10,739 --> 00:51:12,658
but I think you
ought to be careful.

1235
00:51:12,741 --> 00:51:15,077
I know that you don't want
to hurt innocent people.

1236
00:51:15,160 --> 00:51:17,580
You don't want to damage
good reputations needlessly.

1237
00:51:17,663 --> 00:51:20,124
That might be harmful
to the whole community.

1238
00:51:20,207 --> 00:51:22,167
Your own family, your own father

1239
00:51:22,251 --> 00:51:23,877
might have ambitions and plans

1240
00:51:23,961 --> 00:51:26,046
that could be ruined.

1241
00:51:26,130 --> 00:51:28,215
You mean my father's
ambition for a hospital

1242
00:51:28,299 --> 00:51:30,801
might be blocked?

1243
00:51:30,884 --> 00:51:32,678
Just think that over, Charles.

1244
00:51:34,346 --> 00:51:36,140
Yes.

1245
00:51:36,223 --> 00:51:37,516
I will think it over,
Mr. Ronson.

1246
00:51:37,600 --> 00:51:39,184
I will, indeed.

1247
00:51:39,268 --> 00:51:41,186
And I'll also think over

1248
00:51:41,270 --> 00:51:43,188
what you were doing
in Peter Berton's cabin

1249
00:51:43,272 --> 00:51:46,025
the day he was Killed.
Good day.

1250
00:51:46,108 --> 00:51:47,276
[door closes]

1251
00:51:48,777 --> 00:51:50,863
Well, how are you, Mac?
Right on the job, I see.

1252
00:51:50,946 --> 00:51:53,282
Say, that was a dirty trick,
changing those numbers.

1253
00:51:53,365 --> 00:51:54,718
I didn't find out I
was in the wrong cabin

1254
00:51:54,742 --> 00:51:56,076
till this morning.

1255
00:51:56,160 --> 00:51:57,429
That was just
the Halloween in me.

1256
00:51:57,453 --> 00:51:59,121
Well, this isn't Halloween.

1257
00:51:59,204 --> 00:52:01,832
Say, I thought you
were on a vacation.

1258
00:52:01,915 --> 00:52:03,917
Oh, I just thought
I'd help a bit.

1259
00:52:04,001 --> 00:52:06,337
Well, you didn't happen to
run into anything, did you?

1260
00:52:06,420 --> 00:52:08,464
Are you keeping
an eye on Crazy Mary?

1261
00:52:08,547 --> 00:52:10,633
Why Crazy Mary?

1262
00:52:10,716 --> 00:52:12,468
Well, as I remember,
she used to go

1263
00:52:12,551 --> 00:52:14,345
on the warpath
at times, didn't she?

1264
00:52:14,428 --> 00:52:15,804
Say, how does anybody

1265
00:52:15,888 --> 00:52:17,365
ever get into her shack
to talk with her?

1266
00:52:17,389 --> 00:52:19,308
Nobody ever does,
except Doc Clayworth.

1267
00:52:19,391 --> 00:52:20,684
Last time I was out there,

1268
00:52:20,768 --> 00:52:22,162
I got conked in the head
with a coffeepot.

1269
00:52:22,186 --> 00:52:25,022
- No?
- Say, talking of the devil.

1270
00:52:25,105 --> 00:52:26,440
Bruce: Hello, Nick.
- Hiya, Bruce.

1271
00:52:26,523 --> 00:52:27,983
- Hello, Mac.
- How are you, doc?

1272
00:52:28,067 --> 00:52:29,878
I was just telling Nick
you're about the only one

1273
00:52:29,902 --> 00:52:31,422
could get him in
to talk to Crazy Mary.

1274
00:52:31,487 --> 00:52:32,696
Oh, sure.
Anytime, Nick.

1275
00:52:32,780 --> 00:52:35,157
Thanks. How did
the autopsy come out?

1276
00:52:35,240 --> 00:52:37,701
We found that that bullet
entered the boy's back

1277
00:52:37,785 --> 00:52:39,453
through the large
rhomboid on the left

1278
00:52:39,536 --> 00:52:40,871
and was stopped

1279
00:52:40,954 --> 00:52:43,457
by his sternocostal
joint on the right.

1280
00:52:43,540 --> 00:52:45,584
Hmm...

1281
00:52:45,668 --> 00:52:46,853
That tells us a lot, doesn't it?

1282
00:52:46,877 --> 00:52:48,545
Yeah. Does it?

1283
00:52:50,005 --> 00:52:52,049
Well, Mac, keep pitching.

1284
00:52:52,132 --> 00:52:54,468
Bad ones. Always gave me
his bad pictures to sell,

1285
00:52:54,551 --> 00:52:56,011
never his good ones.

1286
00:52:56,095 --> 00:52:59,181
Just... higgledy-piggledy,
that's what he was, yes.

1287
00:52:59,264 --> 00:53:01,225
You know, artists
are all like that.

1288
00:53:01,308 --> 00:53:04,269
They keep their good pictures
and sell their bad ones.

1289
00:53:04,353 --> 00:53:06,063
It seems a good artist

1290
00:53:06,146 --> 00:53:09,733
is just naturally...
higgledy-piggledy.

1291
00:53:09,817 --> 00:53:12,111
Maybe that's why
he's a good artist.

1292
00:53:13,362 --> 00:53:16,198
Or maybe it's reversed.

1293
00:53:16,281 --> 00:53:19,284
How much did you usually
get for his paintings?

1294
00:53:19,368 --> 00:53:20,744
Whose paintings?

1295
00:53:20,828 --> 00:53:23,288
Well, the boy we're
talking about...

1296
00:53:23,372 --> 00:53:24,623
higgledy-piggledy.

1297
00:53:24,707 --> 00:53:28,293
Oh, yes. That one.
$50 a picture.

1298
00:53:28,377 --> 00:53:30,146
Could you have gotten
more for his better ones?

1299
00:53:30,170 --> 00:53:32,047
Oh, gracious me, yes.

1300
00:53:32,131 --> 00:53:33,966
Twice as much.
Three times.

1301
00:53:34,049 --> 00:53:36,093
I guess the boy was loaded, huh?

1302
00:53:36,176 --> 00:53:37,344
He was what?

1303
00:53:37,428 --> 00:53:39,596
He had no economic
problems, hmm?

1304
00:53:41,306 --> 00:53:43,475
Or else maybe he was
just, you know...

1305
00:53:43,559 --> 00:53:44,727
Uh...

1306
00:53:44,810 --> 00:53:45,853
Yes.

1307
00:53:45,936 --> 00:53:47,229
Higgledy-piggledy, huh?

1308
00:53:47,312 --> 00:53:49,064
Yes, I'm sure he must have been.

1309
00:53:49,148 --> 00:53:51,275
Well, thank you very much.

1310
00:53:51,358 --> 00:53:52,735
Good-bye now.

1311
00:53:52,818 --> 00:53:54,987
Beg your pardon?

1312
00:53:55,070 --> 00:53:56,655
I said good-bye now.

1313
00:53:56,739 --> 00:53:58,699
"Good-bye now?"

1314
00:53:58,782 --> 00:54:00,617
There's no sense to that.

1315
00:54:00,701 --> 00:54:01,952
Obviously it's now.

1316
00:54:02,035 --> 00:54:03,537
I mean, you wouldn't say,

1317
00:54:03,620 --> 00:54:07,875
"Good-bye tomorrow"
or "Good-bye two hours ago.”

1318
00:54:07,958 --> 00:54:10,419
You've got hold of
something there, brother.

1319
00:54:10,502 --> 00:54:12,546
I've got hold of something...

1320
00:54:12,629 --> 00:54:14,214
I haven't got hold of anything.

1321
00:54:14,298 --> 00:54:16,925
And I'm not your brother!

1322
00:54:17,009 --> 00:54:18,343
If he's here
on official business,

1323
00:54:18,427 --> 00:54:20,179
why doesn't he let
somebody know about it?

1324
00:54:20,262 --> 00:54:21,597
Why the mystery?

1325
00:54:21,680 --> 00:54:22,973
Besides, we have
a perfectly good

1326
00:54:23,056 --> 00:54:24,683
police department of our own.

1327
00:54:24,767 --> 00:54:27,644
Well, what do you want me to do?

1328
00:54:27,728 --> 00:54:30,022
I just want to give you
a word of advice.

1329
00:54:30,105 --> 00:54:31,356
I have reason to believe

1330
00:54:31,440 --> 00:54:33,400
that Mr. Ronson is
not at all pleased

1331
00:54:33,484 --> 00:54:35,319
with his interfering
in people's lives.

1332
00:54:35,402 --> 00:54:37,196
It's upsetting the town.

1333
00:54:37,279 --> 00:54:39,948
It might be better
if you asked him to leave.

1334
00:54:40,032 --> 00:54:42,868
Leave?
But he's my son.

1335
00:54:42,951 --> 00:54:44,077
He's just a meddling fool.

1336
00:54:44,161 --> 00:54:45,621
That's what he is.

1337
00:54:45,704 --> 00:54:47,039
Did Ronson say that?

1338
00:54:47,122 --> 00:54:49,792
No, no, no.
That's my opinion.

1339
00:54:49,875 --> 00:54:51,919
Have you talked
with Ronson about this?

1340
00:54:52,002 --> 00:54:53,670
No, but I have
reason to believe...

1341
00:54:53,754 --> 00:54:56,048
What you believe
doesn't interest me.

1342
00:54:56,131 --> 00:54:58,467
I think I'll be leaving.

1343
00:54:58,550 --> 00:55:00,469
I think you're making
a great mistake, doctor.

1344
00:55:00,552 --> 00:55:01,929
You've been working on

1345
00:55:02,012 --> 00:55:04,348
that hospital project
of yours for years.

1346
00:55:04,431 --> 00:55:05,641
I know your heart's set on it,

1347
00:55:05,724 --> 00:55:08,268
and it's practically
a reality now.

1348
00:55:08,352 --> 00:55:09,520
It would be a shame

1349
00:55:09,603 --> 00:55:12,606
if, at the last minute,
it fell through.

1350
00:55:12,689 --> 00:55:15,567
Tatum, I think you're a stinker.

1351
00:55:17,444 --> 00:55:19,613
[crying]

1352
00:55:19,696 --> 00:55:23,992
I think Tatum is a two-timing,
double-crossing rat.

1353
00:55:24,076 --> 00:55:25,494
Now, now, now,
mother. Mother.

1354
00:55:25,577 --> 00:55:27,496
We mustn't spoil
Nick's birthday.

1355
00:55:27,579 --> 00:55:29,373
Now, you must smile.
Now, smile.

1356
00:55:29,456 --> 00:55:32,125
No, no, no.
Nice, pretty smile.

1357
00:55:32,209 --> 00:55:33,961
That's right.

1358
00:55:40,175 --> 00:55:43,053
♪ Happy birthday to you ♪

1359
00:55:43,136 --> 00:55:45,889
♪ Happy birthday to you ♪

1360
00:55:45,973 --> 00:55:48,559
♪ Happy birthday,
dear Nicky ♪

1361
00:55:48,642 --> 00:55:50,602
♪ We're glad to see you ♪

1362
00:55:50,686 --> 00:55:53,564
Oh! That's
beautiful, ma.

1363
00:55:53,647 --> 00:55:55,232
Thanks, dad.

1364
00:55:55,315 --> 00:55:57,025
Oh, that's lovely, mother.

1365
00:55:57,109 --> 00:55:58,485
One, two, three, four...

1366
00:55:58,569 --> 00:56:00,696
Ah. Don't be a cad.

1367
00:56:00,779 --> 00:56:01,989
Why, this makes me feel

1368
00:56:02,072 --> 00:56:03,383
as if I were
in short pants again.

1369
00:56:03,407 --> 00:56:04,575
That I want to see.

1370
00:56:04,658 --> 00:56:06,326
[chuckles]

1371
00:56:06,410 --> 00:56:07,410
Here goes.

1372
00:56:07,452 --> 00:56:08,704
Oh, make a wish.

1373
00:56:08,787 --> 00:56:11,748
Oh, yes. Alright.

1374
00:56:11,832 --> 00:56:13,834
Here's luck to dad's hospital.

1375
00:56:13,917 --> 00:56:15,061
You shouldn't tell your wish.

1376
00:56:15,085 --> 00:56:16,211
It may not come true.

1377
00:56:16,295 --> 00:56:18,714
Well, this one will.

1378
00:56:18,797 --> 00:56:20,757
Hang onto your hats.

1379
00:56:20,841 --> 00:56:22,384
[Hilda screaming]

1380
00:56:26,722 --> 00:56:28,891
A man!
There was a man!

1381
00:56:28,974 --> 00:56:30,225
- Where?
- In your room!

1382
00:56:30,309 --> 00:56:31,476
Who was it, Hilda?

1383
00:56:31,560 --> 00:56:32,936
Hilda: It was dark!
I couldn't see!

1384
00:56:33,020 --> 00:56:34,855
I walked in, and there he was!

1385
00:56:52,247 --> 00:56:53,624
Oh...

1386
00:56:53,707 --> 00:56:54,917
Oh!

1387
00:56:55,000 --> 00:56:56,084
[crash]

1388
00:56:56,168 --> 00:56:57,419
[screaming]

1389
00:57:02,799 --> 00:57:04,301
What happened?

1390
00:57:04,384 --> 00:57:07,095
It was the table you fixed.
It's fainted again.

1391
00:57:13,852 --> 00:57:15,938
[Asta barking]

1392
00:57:33,705 --> 00:57:35,123
Come out of there.

1393
00:57:36,917 --> 00:57:37,960
It's me, Nick.

1394
00:57:38,043 --> 00:57:39,043
For the love of...

1395
00:57:39,086 --> 00:57:40,587
Did you see anyone?

1396
00:57:40,671 --> 00:57:42,273
No. I just stepped
into the bushes for a minute.

1397
00:57:42,297 --> 00:57:45,008
- Why, Brogan...
- Why? What's up?

1398
00:57:45,092 --> 00:57:46,551
Somebody's been casing my room.

1399
00:57:46,635 --> 00:57:47,803
Gee, I must have missed him.

1400
00:57:47,886 --> 00:57:48,887
You certainly did.

1401
00:57:48,971 --> 00:57:50,097
I'm sorry, Nick,

1402
00:57:50,180 --> 00:57:51,324
but I got the dope from Boston.

1403
00:57:51,348 --> 00:57:52,508
You were right about the kid.

1404
00:57:52,557 --> 00:57:53,934
I got it all written out here.

1405
00:57:54,017 --> 00:57:55,185
Nora: Nick.

1406
00:57:55,268 --> 00:57:56,770
Nick: Oh, it's
Mr. Brogan, dear.

1407
00:57:56,853 --> 00:57:59,398
I can let you have this lot
at a dollar a dozen.

1408
00:57:59,481 --> 00:58:00,607
Good evening,
Mrs. Charles.

1409
00:58:00,691 --> 00:58:02,859
Lighting a cigarette again?

1410
00:58:02,943 --> 00:58:04,361
Well, no, no.
I was just going to

1411
00:58:04,444 --> 00:58:05,904
ask him to have
some cake with us.

1412
00:58:05,988 --> 00:58:07,322
Of course.
He can't stay

1413
00:58:07,406 --> 00:58:09,408
out here in the bushes.

1414
00:58:12,244 --> 00:58:13,471
Well, there's tricks
to every trade,

1415
00:58:13,495 --> 00:58:14,830
as the saying goes.

1416
00:58:14,913 --> 00:58:16,331
I had 3,000 maternity cards

1417
00:58:16,415 --> 00:58:18,291
announcing the birth
of a baby girl.

1418
00:58:18,375 --> 00:58:20,752
All of a sudden,
everybody starts having boys.

1419
00:58:20,836 --> 00:58:22,629
Here I am,
stuck with a lot of cards.

1420
00:58:22,713 --> 00:58:24,965
It was practically impossible
to sell boys' cards

1421
00:58:25,048 --> 00:58:26,567
for girls' cards,
especially when the picture

1422
00:58:26,591 --> 00:58:28,010
was of a stork
wearing a high hat

1423
00:58:28,093 --> 00:58:29,886
with a diaper in his mouth.

1424
00:58:29,970 --> 00:58:32,097
The diaper was what we call
a breakaway. Get it?

1425
00:58:32,180 --> 00:58:33,348
[laughing]

1426
00:58:35,517 --> 00:58:37,894
Nicky, how long have
you known Brogan?

1427
00:58:37,978 --> 00:58:39,312
Darling, did I tell you

1428
00:58:39,396 --> 00:58:41,273
how pretty you look
for my birthday dinner?

1429
00:58:41,356 --> 00:58:42,649
No, you didn't.

1430
00:58:42,733 --> 00:58:44,484
Nicky, has Brogan
got a police record?

1431
00:58:44,568 --> 00:58:45,819
Well, I meant to tell you.

1432
00:58:45,902 --> 00:58:47,279
Honey, your hair is tinged

1433
00:58:47,362 --> 00:58:49,823
with the russet shades
of beautiful autumn.

1434
00:58:49,906 --> 00:58:52,367
Look, you're holding
something back about Brogan.

1435
00:58:52,451 --> 00:58:53,994
He's a definite criminal type.

1436
00:58:54,077 --> 00:58:56,329
I can tell by the shape
of his head.

1437
00:58:56,413 --> 00:58:58,457
Well, yes, there was
a little something

1438
00:58:58,540 --> 00:59:00,101
about an old lady who was
found in a trunk once.

1439
00:59:00,125 --> 00:59:01,125
Uh-huh!

1440
00:59:01,168 --> 00:59:02,836
And your ears are like

1441
00:59:02,919 --> 00:59:05,088
the twin petals
of a budding rose.

1442
00:59:05,172 --> 00:59:07,132
Later, darling.
Now, look.

1443
00:59:07,215 --> 00:59:08,550
I've got this all figured out.

1444
00:59:08,633 --> 00:59:09,843
Brogan was in the bushes

1445
00:59:09,926 --> 00:59:10,945
the night the murder
was committed.

1446
00:59:10,969 --> 00:59:12,179
Check?

1447
00:59:12,262 --> 00:59:13,406
He was in the bushes
again tonight

1448
00:59:13,430 --> 00:59:14,490
when our room was ransacked.

1449
00:59:14,514 --> 00:59:15,557
Double check.

1450
00:59:15,640 --> 00:59:17,309
Nicky, he's our man,

1451
00:59:17,392 --> 00:59:19,978
and something's got to be done.

1452
00:59:20,062 --> 00:59:21,438
And that's not it.

1453
00:59:21,521 --> 00:59:24,191
Not even on my birthday?

1454
00:59:24,274 --> 00:59:25,317
Oh, well.

1455
00:59:25,400 --> 00:59:27,027
Oh, darling, don't you see?

1456
00:59:27,110 --> 00:59:29,154
He'll get away
if you don't get busy.

1457
00:59:29,237 --> 00:59:30,697
I'm on my vacation.

1458
00:59:30,781 --> 00:59:32,407
Oh, Nicky, you're
driving me crazy.

1459
00:59:32,491 --> 00:59:33,950
This case is serious,

1460
00:59:34,034 --> 00:59:36,828
and all you do is fuddle around
and guzzle cider.

1461
00:59:36,912 --> 00:59:39,039
I'll switch to prune juice.

1462
00:59:39,122 --> 00:59:41,249
Alright. If you're going
to neglect your duty,

1463
00:59:41,333 --> 00:59:42,417
I'm not.

1464
00:59:42,501 --> 00:59:43,710
Brogan is mixed up in this,

1465
00:59:43,794 --> 00:59:47,547
and I'm going to
find out how and why.

1466
00:59:47,631 --> 00:59:50,467
Bertram: Mr. Brogan,
have you any greeting cards

1467
00:59:50,550 --> 00:59:51,802
for a man going to bed?

1468
00:59:51,885 --> 00:59:53,136
No, but...

1469
00:59:53,220 --> 00:59:54,888
Well, you better
start working on them,

1470
00:59:54,971 --> 00:59:56,890
because that's where I'm going.

1471
00:59:56,973 --> 00:59:58,725
I guess I'd better
mosey along, too.

1472
00:59:58,809 --> 00:59:59,893
Excuse me.

1473
00:59:59,976 --> 01:00:01,103
Must you go,
Mr. Brogan?

1474
01:00:01,186 --> 01:00:02,854
There's still some cake left.

1475
01:00:02,938 --> 01:00:04,231
Thank you,
Mrs. Charles,

1476
01:00:04,314 --> 01:00:05,774
but you know the old saying...

1477
01:00:05,857 --> 01:00:08,235
a man's eyes are often
bigger than his belly.

1478
01:00:08,318 --> 01:00:09,945
[laughing]
Good night.

1479
01:00:10,028 --> 01:00:11,738
Good night.
What a nice man.

1480
01:00:14,533 --> 01:00:16,660
I didn't mean to talk business
at your party, Nick.

1481
01:00:16,743 --> 01:00:18,286
But you know there's many a slip

1482
01:00:18,370 --> 01:00:20,372
twixt the cup and the lip.

1483
01:00:20,455 --> 01:00:21,873
Nora knows who committed
the murder.

1484
01:00:21,957 --> 01:00:23,500
- Yeah? Who?
- You.

1485
01:00:23,583 --> 01:00:26,294
Me?

1486
01:00:26,378 --> 01:00:28,130
Boy, that is interesting.

1487
01:00:28,213 --> 01:00:30,048
Look, I think she's
going to trail you, see?

1488
01:00:30,132 --> 01:00:32,300
So, give her a little exercise.

1489
01:00:32,384 --> 01:00:33,844
Take her for a nice, long walk.

1490
01:00:33,927 --> 01:00:35,029
I've got something I want to do.

1491
01:00:35,053 --> 01:00:36,221
I get it.

1492
01:00:38,974 --> 01:00:41,685
Nicky, I think I'll go
for a little walk.

1493
01:00:41,768 --> 01:00:43,270
Want me to go with you?

1494
01:00:43,353 --> 01:00:45,730
No, no. I'm just going
to the drugstore.

1495
01:01:12,883 --> 01:01:14,176
Good night, Nicky.

1496
01:01:14,259 --> 01:01:15,635
Oh, good night, darling.

1497
01:01:15,719 --> 01:01:17,220
Now, try to get to bed early.

1498
01:01:17,304 --> 01:01:18,930
You know me.

1499
01:01:19,014 --> 01:01:21,933
Hello, Bruce?
Nick Charles.

1500
01:01:22,017 --> 01:01:24,728
Uh, busy?

1501
01:01:24,811 --> 01:01:27,314
How'd you like to take me
out to Crazy Mary's?

1502
01:01:32,485 --> 01:01:34,255
Nick, remember when we used
to come up here fishing?

1503
01:01:34,279 --> 01:01:35,488
Yeah.

1504
01:01:35,572 --> 01:01:37,407
Boy, you sure
caught the big ones.

1505
01:01:37,490 --> 01:01:38,850
It's all in the flick
of the wrist.

1506
01:01:38,909 --> 01:01:40,827
I guess I never did flick right.

1507
01:01:40,911 --> 01:01:42,513
You better stay in the car
till I call her.

1508
01:01:42,537 --> 01:01:44,015
You're liable to get
conked on the head.

1509
01:01:44,039 --> 01:01:46,208
Oh, Mary.

1510
01:01:46,291 --> 01:01:48,251
Yoo-hoo. Mary.

1511
01:01:48,335 --> 01:01:49,586
It's me, Dr. Clayworth.

1512
01:01:52,422 --> 01:01:54,341
Hello, Mary.
I just want to

1513
01:01:54,424 --> 01:01:56,635
talk to you for a minute, huh?

1514
01:02:11,524 --> 01:02:13,276
Get out of here.
Get out!

1515
01:02:13,360 --> 01:02:15,070
Now, now, Mary.
Nobody's going to hurt you.

1516
01:02:15,153 --> 01:02:17,030
I don't want him around here.

1517
01:02:17,113 --> 01:02:19,282
Why didn't you tell me
he was with you?

1518
01:02:19,366 --> 01:02:20,742
Get him out.

1519
01:02:20,825 --> 01:02:22,595
Now, he just wants to
ask you a few questions.

1520
01:02:22,619 --> 01:02:25,330
I'm not answering any questions.

1521
01:02:25,413 --> 01:02:27,123
You leave me alone.
Do you hear?

1522
01:02:27,207 --> 01:02:28,500
You leave me alone.

1523
01:02:28,583 --> 01:02:31,169
I don't want to answer
any questions.

1524
01:02:31,253 --> 01:02:32,671
Now get out.

1525
01:02:32,754 --> 01:02:35,298
I want to talk to you
about Eleanor Morgan.

1526
01:02:37,133 --> 01:02:38,260
Eleanor Morgan?

1527
01:02:41,680 --> 01:02:44,349
I have a lot of
information, Mary,

1528
01:02:44,432 --> 01:02:46,184
from Boston.

1529
01:02:46,268 --> 01:02:48,520
You know about Eleanor Morgan?

1530
01:02:48,603 --> 01:02:50,021
Yes.

1531
01:02:52,816 --> 01:02:55,110
Nobody knows
about Eleanor Morgan.

1532
01:02:55,193 --> 01:02:56,361
I do, Mary.

1533
01:03:10,709 --> 01:03:13,545
[sobs]

1534
01:03:13,628 --> 01:03:15,630
Peter know you were
his mother, Mary?

1535
01:03:15,714 --> 01:03:16,881
Mary: No.

1536
01:03:19,217 --> 01:03:21,219
But I watched over him
best I could.

1537
01:03:21,303 --> 01:03:23,638
Sure, you did.

1538
01:03:23,722 --> 01:03:26,433
Who do you think killed him?

1539
01:03:26,516 --> 01:03:28,643
How should I know?

1540
01:03:31,187 --> 01:03:33,273
He had a fight with somebody
out at the auto camp,

1541
01:03:33,356 --> 01:03:34,816
gave him a couple of black eyes.

1542
01:03:34,899 --> 01:03:36,693
Who was that?

1543
01:03:36,776 --> 01:03:38,820
Bill Burns out at the plant.

1544
01:03:38,903 --> 01:03:41,865
What was the fight about?

1545
01:03:41,948 --> 01:03:43,467
I ain't gonna tell you nothing.
Now get out of here.

1546
01:03:43,491 --> 01:03:44,993
I'm trying to help you, Mary.

1547
01:03:45,076 --> 01:03:47,076
Nobody's trying to help me.
They're all against me.

1548
01:03:47,120 --> 01:03:48,472
I know what they're after,
and they're not going to get it.

1549
01:03:48,496 --> 01:03:49,914
I'll get it first

1550
01:03:49,998 --> 01:03:52,042
because I know somebody
that'll get it for me.

1551
01:03:52,125 --> 01:03:54,419
If anybody else
comes nosing around,

1552
01:03:54,502 --> 01:03:56,671
they're going to get
something they don't like!

1553
01:03:56,755 --> 01:03:57,756
Now get out!

1554
01:03:57,839 --> 01:03:59,049
Now, now.
Alright, Mary.

1555
01:03:59,132 --> 01:04:00,925
Alright, we're going.
We're going.

1556
01:04:06,890 --> 01:04:08,850
Holy smoke.
Peter Berton's mother?

1557
01:04:08,933 --> 01:04:10,226
Mm-hmm.

1558
01:04:10,310 --> 01:04:12,354
Where does
the Eleanor Morgan come in?

1559
01:04:12,437 --> 01:04:13,855
That's the name she used

1560
01:04:13,938 --> 01:04:16,191
at the hospital in Boston
where he was born.

1561
01:04:16,274 --> 01:04:17,817
And later, when
she turned him over

1562
01:04:17,901 --> 01:04:20,153
to the children's home,
she used Berton.

1563
01:04:20,236 --> 01:04:21,654
Oh.

1564
01:04:21,738 --> 01:04:22,906
[vehicle approaching]

1565
01:04:27,160 --> 01:04:28,620
Hiya, Mac.

1566
01:04:28,703 --> 01:04:29,954
What delayed you?

1567
01:04:30,038 --> 01:04:31,331
For a guy who's on his vacation,

1568
01:04:31,414 --> 01:04:32,874
you certainly buzz around a lot.

1569
01:04:32,957 --> 01:04:34,250
I was looking for you, Bruce.

1570
01:04:34,334 --> 01:04:35,770
I wanted you to come
out here with me.

1571
01:04:35,794 --> 01:04:37,229
Nick tried,
but he couldn't get anything.

1572
01:04:37,253 --> 01:04:40,006
Oh, yeah? Well, I'll get
something out of her.

1573
01:04:43,760 --> 01:04:45,595
He got something out of her.

1574
01:04:48,932 --> 01:04:51,518
There. Okay?

1575
01:04:51,601 --> 01:04:53,144
Whoa.

1576
01:04:53,228 --> 01:04:54,396
[chuckles]

1577
01:05:36,271 --> 01:05:37,355
Hello.

1578
01:05:38,565 --> 01:05:40,483
- Hi.
- How are you?

1579
01:05:54,539 --> 01:05:55,623
Hi, cutie.

1580
01:05:55,707 --> 01:05:56,707
Hiya, babe.

1581
01:05:56,749 --> 01:05:57,959
Hello, sister.

1582
01:05:58,042 --> 01:05:59,419
Gentlemen...

1583
01:05:59,502 --> 01:06:00,771
Man: Say, ain't you with
that new burlesque show

1584
01:06:00,795 --> 01:06:02,213
down at The Grand?

1585
01:06:02,297 --> 01:06:04,466
There's my uncle.
I've got to go now.

1586
01:06:05,842 --> 01:06:07,177
Good-bye, cutie.

1587
01:06:07,260 --> 01:06:08,720
Good-bye.

1588
01:06:22,650 --> 01:06:23,902
Man: Yes, sir?

1589
01:06:23,985 --> 01:06:26,529
Oh, let's see now.
Where was I going?

1590
01:06:26,613 --> 01:06:28,531
Oh, yes. What time's
the next train to New York?

1591
01:06:28,615 --> 01:06:29,699
10:14.

1592
01:06:29,782 --> 01:06:31,075
Thank you.

1593
01:06:44,214 --> 01:06:45,882
That man who was just here...

1594
01:06:45,965 --> 01:06:47,592
he was asking about
a train, wasn't he?

1595
01:06:47,675 --> 01:06:49,761
<i>Yes, ma'am.
The 10:14 to New York.</i>

1596
01:06:49,844 --> 01:06:51,304
Oh.

1597
01:07:00,605 --> 01:07:02,732
Give me a cup of coffee
and two aspirins.

1598
01:07:04,025 --> 01:07:06,236
Hello,
Mr. MacGregor.

1599
01:07:06,319 --> 01:07:07,862
I'm so glad you're here.

1600
01:07:07,946 --> 01:07:10,490
Always glad to see a member
of the Charles family.

1601
01:07:10,573 --> 01:07:12,333
There's a man here.
I want you to arrest him.

1602
01:07:12,408 --> 01:07:13,576
What for?

1603
01:07:13,660 --> 01:07:14,929
Does it have to be
for something?

1604
01:07:14,953 --> 01:07:17,080
Oh, no. No.

1605
01:07:17,163 --> 01:07:18,623
You just pick out
anybody at all,

1606
01:07:18,706 --> 01:07:20,708
and I put them in jail for life.

1607
01:07:20,792 --> 01:07:22,585
But this man's
going to leave town.

1608
01:07:22,669 --> 01:07:25,338
Look, Mrs. Charles,
I had a little business

1609
01:07:25,421 --> 01:07:27,090
with your husband a while ago,

1610
01:07:27,173 --> 01:07:29,300
and I got a big
headache out of it.

1611
01:07:29,384 --> 01:07:31,010
I can't arrest anybody for you

1612
01:07:31,094 --> 01:07:33,388
unless they do something
to get arrested.

1613
01:07:33,471 --> 01:07:37,308
Get that?
They got to do something.

1614
01:07:37,392 --> 01:07:40,061
I think you're being very
technical, Mr. MacGregor.

1615
01:07:42,355 --> 01:07:44,691
Make that four aspirin.

1616
01:08:04,627 --> 01:08:06,045
[wolf whistles]

1617
01:08:12,010 --> 01:08:14,137
Jeez, lady, what's the idea?

1618
01:08:14,220 --> 01:08:15,805
Looking for somebody, sister?

1619
01:08:15,888 --> 01:08:17,682
[men whistling]

1620
01:08:57,764 --> 01:08:59,641
[men whistling]

1621
01:09:02,101 --> 01:09:03,728
Say, what have you
got against me?

1622
01:09:03,811 --> 01:09:05,605
Oh, I'm so sorry.

1623
01:09:15,156 --> 01:09:16,491
Sorry, lady, but we don't allow

1624
01:09:16,574 --> 01:09:18,368
no unescorted females in here.

1625
01:09:18,451 --> 01:09:20,536
Isn't that an old-fashioned
point of view?

1626
01:09:20,620 --> 01:09:22,580
I mean, after all,
times have changed.

1627
01:09:22,664 --> 01:09:24,374
She's with me, bartender.

1628
01:09:24,457 --> 01:09:26,751
Two beers, and hurry it up.

1629
01:09:26,834 --> 01:09:28,795
I hope you don't mind
my barging in like this.

1630
01:09:28,878 --> 01:09:30,713
Oh, that's quite alright.

1631
01:09:30,797 --> 01:09:32,465
Pool rooms are so informal.

1632
01:09:32,548 --> 01:09:33,841
Well, I wanted to talk to you.

1633
01:09:33,925 --> 01:09:35,968
You see, as a matter of fact,

1634
01:09:36,052 --> 01:09:37,387
I've been following you.

1635
01:09:37,470 --> 01:09:38,680
You've been following me?

1636
01:09:38,763 --> 01:09:39,823
Ever since you left the house.

1637
01:09:39,847 --> 01:09:41,349
It's silly. I know.

1638
01:09:41,432 --> 01:09:44,018
But my wife has got her
heart set on a picture,

1639
01:09:44,102 --> 01:09:45,895
one you bought
at the Crump Art Shop,

1640
01:09:45,978 --> 01:09:48,564
and I'd like to buy
that painting from you.

1641
01:09:48,648 --> 01:09:51,359
Painting?
Oh, the windmill.

1642
01:09:51,442 --> 01:09:53,277
Yes. Personally,
I don't like it,

1643
01:09:53,361 --> 01:09:54,737
but my wife is keen about it,

1644
01:09:54,821 --> 01:09:56,381
so I'm prepared
to pay you a good price.

1645
01:09:56,447 --> 01:09:57,447
A good price?

1646
01:09:57,490 --> 01:09:58,616
Say, $500.

1647
01:09:58,700 --> 01:10:02,078
$5007? Well, I only
paid $60 for it.

1648
01:10:02,161 --> 01:10:05,289
You can't make any money
paying $500 for a $60 painting.

1649
01:10:05,373 --> 01:10:07,083
Well, money doesn't
matter when it comes

1650
01:10:07,166 --> 01:10:09,043
to making the little
woman happy.

1651
01:10:09,127 --> 01:10:11,713
That's a fine quality
in a husband, mister...

1652
01:10:11,796 --> 01:10:14,173
Draque.
Edgar Draque.

1653
01:10:14,257 --> 01:10:15,508
Then it's a deal?

1654
01:10:15,591 --> 01:10:16,718
Well...

1655
01:10:16,801 --> 01:10:18,070
Fine. Can I get
the painting now?

1656
01:10:18,094 --> 01:10:20,346
Not now. I'll get it
for you later.

1657
01:10:20,430 --> 01:10:21,764
I'll bring it to you.

1658
01:10:21,848 --> 01:10:23,766
Well, I'd like to get it
as soon as possible.

1659
01:10:23,850 --> 01:10:25,530
I'm stopping at
the Sycamore Springs Hotel.

1660
01:10:25,560 --> 01:10:26,560
If you'd care to...

1661
01:10:26,602 --> 01:10:28,104
The Sycamore Springs Hotel...

1662
01:10:28,187 --> 01:10:29,665
That's where they're
holding the Charity Bazaar.

1663
01:10:29,689 --> 01:10:31,733
That's right.
I have to leave town tonight,

1664
01:10:31,816 --> 01:10:33,576
and I'd like to get
the painting before I go.

1665
01:10:34,944 --> 01:10:37,363
You beast!

1666
01:10:37,447 --> 01:10:39,115
This man insulted me!

1667
01:10:42,034 --> 01:10:43,786
Break it up!
Hold it, you guys!

1668
01:10:43,870 --> 01:10:45,663
Break it up there!

1669
01:10:51,586 --> 01:10:53,045
My, my.

1670
01:10:54,213 --> 01:10:57,133
[commotion]

1671
01:11:02,430 --> 01:11:04,724
Uh, get me the police
department, please.

1672
01:11:06,434 --> 01:11:08,311
There's no use denying it.

1673
01:11:08,394 --> 01:11:10,480
You did have a fight
with Peter Berton.

1674
01:11:10,563 --> 01:11:11,563
Yeah.

1675
01:11:11,606 --> 01:11:12,857
Hmm. Looks to me

1676
01:11:12,940 --> 01:11:15,109
as if you got more
than your share.

1677
01:11:15,193 --> 01:11:16,444
All I'm asking is,

1678
01:11:16,527 --> 01:11:18,529
what was the fight about?

1679
01:11:18,613 --> 01:11:21,282
Well, Mr. Charles,
it seems to me

1680
01:11:21,365 --> 01:11:24,452
that's nobody's business
but Berton's and mine.

1681
01:11:24,535 --> 01:11:27,830
Now that he's dead,
it's only mine.

1682
01:11:27,914 --> 01:11:29,874
Why didn't you like him?

1683
01:11:29,957 --> 01:11:31,125
Well, I like people

1684
01:11:31,209 --> 01:11:33,836
that are straightforward
and honest.

1685
01:11:33,920 --> 01:11:35,963
I want to be able to peg them.

1686
01:11:36,047 --> 01:11:39,217
If I can't peg them,
I don't like them.

1687
01:11:42,386 --> 01:11:43,721
I see.

1688
01:11:43,805 --> 01:11:45,449
Well, if that's all
you're going to ask me,

1689
01:11:45,473 --> 01:11:48,351
I think I'll be going along.

1690
01:11:48,434 --> 01:11:50,061
The fact that the boy's dead

1691
01:11:50,144 --> 01:11:52,897
doesn't seem to have made
very much impression on you.

1692
01:11:52,980 --> 01:11:54,315
Why should it?

1693
01:11:54,398 --> 01:11:55,483
Death hasn't endowed him

1694
01:11:55,566 --> 01:11:58,027
with any new virtues, has it?

1695
01:11:58,110 --> 01:12:00,571
Well, that's a little brutal,
but, uh, honest.

1696
01:12:02,031 --> 01:12:03,574
Do you, uh...

1697
01:12:03,658 --> 01:12:04,951
do you know of anyone

1698
01:12:05,034 --> 01:12:06,661
who might have had
cause to kill him?

1699
01:12:06,744 --> 01:12:08,579
The way he was cutting throats
at the plant,

1700
01:12:08,663 --> 01:12:10,224
there might have been
a number of people.

1701
01:12:10,248 --> 01:12:11,916
What about you?

1702
01:12:13,835 --> 01:12:16,212
Mr. Charles, when you've
got anything on me,

1703
01:12:16,295 --> 01:12:17,672
you can serve your papers,

1704
01:12:17,755 --> 01:12:19,048
but until that time,

1705
01:12:19,131 --> 01:12:21,050
I figure my time is my own.

1706
01:12:27,515 --> 01:12:28,808
What did he want?

1707
01:12:28,891 --> 01:12:30,726
He just wanted to
ask me a few questions.

1708
01:12:30,810 --> 01:12:31,811
Questions about what?

1709
01:12:33,312 --> 01:12:34,564
Come on, Asta.

1710
01:12:34,647 --> 01:12:36,190
[vehicle approaching]

1711
01:12:39,110 --> 01:12:41,571
Nicky, come on.
Come on.

1712
01:12:41,654 --> 01:12:43,447
- Huh?
- Don't stand there stargazing.

1713
01:12:43,531 --> 01:12:45,116
- We've got to hurry.
- Hurry? Where to?

1714
01:12:45,199 --> 01:12:47,910
We're going to a dance.

1715
01:12:47,994 --> 01:12:50,079
He offered me $500 for it.

1716
01:12:50,162 --> 01:12:51,247
$500 for a dance?

1717
01:12:51,330 --> 01:12:52,456
And it was right there

1718
01:12:52,540 --> 01:12:53,875
under your nose
all the time, too.

1719
01:12:53,958 --> 01:12:55,519
- Under my nose?
- Nicky, we've got to hurry.

1720
01:12:55,543 --> 01:12:56,770
I had him thrown in jail,
but he might get out,

1721
01:12:56,794 --> 01:12:57,896
and then he'd get the painting.

1722
01:12:57,920 --> 01:12:58,920
Jail? Painting?

1723
01:12:58,963 --> 01:13:00,423
Sycamore Springs Hotel.

1724
01:13:00,506 --> 01:13:02,884
I figured as long
as I had one man arrested,

1725
01:13:02,967 --> 01:13:05,803
I might as well have
him locked up, too.

1726
01:13:05,887 --> 01:13:08,180
Did you do all this on cider?

1727
01:13:12,810 --> 01:13:15,229
[ballroom music]

1728
01:13:20,192 --> 01:13:21,378
I thought you'd be proud of me,

1729
01:13:21,402 --> 01:13:22,671
killing two birds
with one stone.

1730
01:13:22,695 --> 01:13:23,738
Two birds?

1731
01:13:23,821 --> 01:13:24,906
Yes. They're both in jail.

1732
01:13:24,989 --> 01:13:27,158
- Who's the other?
- Brogan.

1733
01:13:27,241 --> 01:13:28,659
- Brogan's in jail?
- Yes.

1734
01:13:28,743 --> 01:13:29,911
[indistinct chatter]

1735
01:13:33,414 --> 01:13:35,291
Nick: I'll split my business
up among you...

1736
01:13:35,374 --> 01:13:37,084
a gift to the boys.

1737
01:13:37,168 --> 01:13:38,711
Good evening,
Mr. Charles.

1738
01:13:38,794 --> 01:13:40,087
Hello.

1739
01:13:40,171 --> 01:13:41,756
I bet you think
I'm a silly little girl

1740
01:13:41,839 --> 01:13:43,424
for behaving the way
I did at the house.

1741
01:13:43,507 --> 01:13:45,267
You were perfectly right
to be angry with me.

1742
01:13:45,301 --> 01:13:46,510
I'm not angry with you.

1743
01:13:46,594 --> 01:13:47,762
Oh, aren't you really?

1744
01:13:47,845 --> 01:13:49,263
No. Here. I'll
prove it to you.

1745
01:13:49,347 --> 01:13:50,473
I'll take all your tickets.

1746
01:13:50,556 --> 01:13:51,682
You can prove it even better

1747
01:13:51,766 --> 01:13:53,684
by dancing with me.

1748
01:13:53,768 --> 01:13:55,227
Alright, put me
down for a dance.

1749
01:13:55,311 --> 01:13:57,104
Oh, do you jitterbug?

1750
01:13:57,188 --> 01:13:59,774
No. Put me down
for a slow polka.

1751
01:14:01,943 --> 01:14:03,235
Was that necessary?

1752
01:14:03,319 --> 01:14:04,919
Do you have to shine up
to him like that?

1753
01:14:04,987 --> 01:14:07,782
Oh, Tom, you're impossible.

1754
01:14:07,865 --> 01:14:09,659
Nicky, it's gone.

1755
01:14:09,742 --> 01:14:10,952
Huh? What's gone?

1756
01:14:11,035 --> 01:14:12,328
The painting I gave you.

1757
01:14:12,411 --> 01:14:13,704
The painting you gave me?

1758
01:14:13,788 --> 01:14:15,539
I mean, the painting
I didn't give you.

1759
01:14:15,623 --> 01:14:17,333
The paint... come again?

1760
01:14:17,416 --> 01:14:19,168
For your birthday.

1761
01:14:19,251 --> 01:14:21,420
The painting that you gave me
but you didn't give me...

1762
01:14:21,504 --> 01:14:22,797
[ululating]

1763
01:14:22,880 --> 01:14:25,174
I beg your pardon.
I didn't understand.

1764
01:14:25,257 --> 01:14:27,093
Gracious me! What are you
doing in here?

1765
01:14:27,176 --> 01:14:28,636
Don't you remember me?

1766
01:14:28,719 --> 01:14:29,988
I'm looking for the
painting of the windmill.

1767
01:14:30,012 --> 01:14:31,806
The windmill?
Everybody's looking

1768
01:14:31,889 --> 01:14:33,169
for the painting
of the windmill.

1769
01:14:33,224 --> 01:14:35,059
Now, you get out of here.

1770
01:14:35,142 --> 01:14:36,352
Goodness gracious!

1771
01:14:36,435 --> 01:14:37,728
All a painter has to do nowadays

1772
01:14:37,812 --> 01:14:38,938
is to get killed

1773
01:14:39,021 --> 01:14:41,107
and suddenly becomes a genius.

1774
01:14:41,190 --> 01:14:42,550
Did you say
the painter was killed?

1775
01:14:42,608 --> 01:14:45,820
Yes. Peter Berton,
all higgledy-piggledy.

1776
01:14:45,903 --> 01:14:47,405
Was that painting
by Peter Berton?

1777
01:14:47,488 --> 01:14:48,823
Gracious me, yes.

1778
01:14:48,906 --> 01:14:50,616
Everybody's been
after that painting.

1779
01:14:50,700 --> 01:14:53,369
First the blonde,
then Sam Ronson, and now you.

1780
01:14:53,452 --> 01:14:54,495
- Sam Ronson?
- Yes.

1781
01:14:54,578 --> 01:14:56,414
Well, where is it?

1782
01:14:56,497 --> 01:14:59,166
I sold it to the blonde.

1783
01:14:59,250 --> 01:15:01,669
Mr. Crump, what was
the blonde's name?

1784
01:15:02,920 --> 01:15:05,131
Mrs. Edgar Draque.

1785
01:15:05,214 --> 01:15:06,674
Crump: She lives here
in the hotel.

1786
01:15:06,757 --> 01:15:08,467
Draque. That's
the name of the man

1787
01:15:08,551 --> 01:15:10,386
who offered me the $500.

1788
01:15:12,013 --> 01:15:14,181
- Uh... wait here.
- Where are you going?

1789
01:15:14,265 --> 01:15:15,951
I want to do a little business
with the blonde.

1790
01:15:15,975 --> 01:15:17,160
You think she'll give it to you?

1791
01:15:17,184 --> 01:15:18,477
I can try, darling.

1792
01:15:18,561 --> 01:15:20,062
Anything for art.
I'll be right back.

1793
01:15:20,146 --> 01:15:21,897
No. I think I'll go
along and chaperone.

1794
01:15:21,981 --> 01:15:24,984
Well, uh...
Oh, hello, sailor.

1795
01:15:25,067 --> 01:15:26,235
Why aren't you dancing?

1796
01:15:26,318 --> 01:15:27,778
I haven't got any dance tickets.

1797
01:15:27,862 --> 01:15:30,322
No dance tickets?
Well, of course you have.

1798
01:15:30,406 --> 01:15:31,532
[chuckles]

1799
01:15:32,908 --> 01:15:34,261
There you are,
and here's your partner.

1800
01:15:34,285 --> 01:15:35,411
Gee, thanks.

1801
01:15:35,494 --> 01:15:37,288
Nicky!

1802
01:15:37,371 --> 01:15:38,456
Nicky!

1803
01:15:41,667 --> 01:15:44,587
[instrumental music]

1804
01:16:02,855 --> 01:16:05,775
Uh, what's the number
of Mr. Draque's room?

1805
01:16:05,858 --> 01:16:07,193
One-twenty-four.

1806
01:16:07,276 --> 01:16:08,486
One-twenty-four. Thanks.

1807
01:16:23,417 --> 01:16:24,603
- Good evening, Mr. Charles.
- Good evening, Willoughby.

1808
01:16:24,627 --> 01:16:25,795
Hello.

1809
01:16:25,878 --> 01:16:27,588
I see you've decided
to stay in town.

1810
01:16:27,671 --> 01:16:29,590
I never had any
intention of leaving.

1811
01:16:29,673 --> 01:16:31,592
- By the way, Tatum...
- Yeah?

1812
01:16:31,675 --> 01:16:33,594
When the hospital's built,
you must come in

1813
01:16:33,677 --> 01:16:35,346
and have my father
treat your nose.

1814
01:16:35,429 --> 01:16:37,223
There's nothing wrong
with my nose.

1815
01:16:37,306 --> 01:16:38,808
There will be.

1816
01:16:46,398 --> 01:16:48,400
[knocks]

1817
01:17:24,812 --> 01:17:26,897
Oh, pardon me.

1818
01:17:26,981 --> 01:17:28,941
Come in.
Come in, dear.

1819
01:17:29,024 --> 01:17:30,568
It's Mrs. Draque.

1820
01:17:30,651 --> 01:17:32,403
How do you do,
Mrs. Draque?

1821
01:17:32,486 --> 01:17:35,698
Well, you certainly
got right down to business.

1822
01:17:35,781 --> 01:17:38,492
I found her on the floor.

1823
01:17:38,576 --> 01:17:39,869
She was out cold.

1824
01:17:39,952 --> 01:17:41,704
Somebody had conked her
before I got here.

1825
01:17:41,787 --> 01:17:42,955
What about the painting?

1826
01:17:43,038 --> 01:17:45,207
It's gone.
We're going after it.

1827
01:17:45,291 --> 01:17:47,459
I'm glad to have met you,
Mrs. Draque.

1828
01:17:47,543 --> 01:17:49,461
- Clerk.
- Yes, sir?

1829
01:17:49,545 --> 01:17:51,338
You better have someone
go up to 124.

1830
01:17:51,422 --> 01:17:52,548
What's wrong?

1831
01:17:52,631 --> 01:17:54,800
Mrs. Draque
is... indisposed.

1832
01:17:54,884 --> 01:17:56,051
Alright.

1833
01:17:56,135 --> 01:17:58,262
Now, let me think.
Ah, let's see.

1834
01:17:58,345 --> 01:17:59,346
Peter Berton painted it.

1835
01:17:59,430 --> 01:18:00,848
Everybody wanted it.

1836
01:18:00,931 --> 01:18:03,434
Draque offered 500.
Mrs. Draque got it.

1837
01:18:03,517 --> 01:18:04,685
She got conked.

1838
01:18:05,895 --> 01:18:07,521
Hmm... let's see, now.

1839
01:18:07,605 --> 01:18:09,565
Who else wanted it?

1840
01:18:09,648 --> 01:18:11,233
Crazy Mary said
she knew somebody

1841
01:18:11,317 --> 01:18:13,068
who would get it for her.

1842
01:18:13,152 --> 01:18:14,904
That might be it.

1843
01:18:14,987 --> 01:18:17,281
There's Ronson.

1844
01:18:17,364 --> 01:18:19,909
Ronson. Ronson said
he wanted it, too.

1845
01:18:21,452 --> 01:18:22,578
Yes.

1846
01:18:23,787 --> 01:18:25,497
There's the doc.

1847
01:18:27,291 --> 01:18:29,335
Bruce. Excuse me.
Are you busy?

1848
01:18:29,418 --> 01:18:30,604
Well, we're going
to have a dance.

1849
01:18:30,628 --> 01:18:31,730
Say, how would you
like to take me

1850
01:18:31,754 --> 01:18:32,755
for another little ride?

1851
01:18:32,838 --> 01:18:34,048
Well, I'd like to, but...

1852
01:18:34,131 --> 01:18:35,883
Oh, that's fine.
Come on, let's go.

1853
01:18:35,966 --> 01:18:36,966
Where are we going?

1854
01:18:37,009 --> 01:18:38,135
Crazy Mary's.

1855
01:18:38,219 --> 01:18:39,220
That's where we belong.

1856
01:18:39,303 --> 01:18:40,888
Come on, Asta.

1857
01:18:50,898 --> 01:18:54,193
Nora: Dr. Clayworth
is going to miss all the dances.

1858
01:18:54,276 --> 01:18:56,028
Don't worry about me.

1859
01:18:56,111 --> 01:18:58,113
I'm not much of a dancer anyway.

1860
01:19:00,157 --> 01:19:01,367
Nick was the one

1861
01:19:01,450 --> 01:19:03,410
the girls always
wanted to dance with.

1862
01:19:03,494 --> 01:19:05,871
I hear he also played the banjo.

1863
01:19:27,226 --> 01:19:28,227
She's dead.

1864
01:19:28,310 --> 01:19:30,562
Nicky. Nicky, look.

1865
01:19:39,071 --> 01:19:40,406
Shot with her own gun.

1866
01:19:40,489 --> 01:19:41,699
Hey, that's one way

1867
01:19:41,782 --> 01:19:43,009
of destroying fingerprints, huh?

1868
01:19:43,033 --> 01:19:44,118
It certainly is, yes.

1869
01:19:44,201 --> 01:19:45,953
We'd better call MacGregor.

1870
01:19:46,036 --> 01:19:47,538
[Asta barking]

1871
01:19:47,621 --> 01:19:48,747
Asta.

1872
01:19:48,831 --> 01:19:50,624
Nora: Asta, what is it?

1873
01:19:50,708 --> 01:19:53,002
[barking continues]

1874
01:19:56,839 --> 01:19:58,257
Nora: That's it!

1875
01:19:58,340 --> 01:20:00,259
Your birthday present.

1876
01:20:03,220 --> 01:20:06,265
Asta, you'll get
an extra bone for this.

1877
01:20:06,348 --> 01:20:08,142
[growling playfully]

1878
01:20:11,854 --> 01:20:13,272
Nicky.

1879
01:20:13,355 --> 01:20:15,065
Hey, what are you
doing up this hour?

1880
01:20:15,149 --> 01:20:16,859
I came down to ask you that.

1881
01:20:16,942 --> 01:20:20,195
Well, I was still concentrating
on this little gem.

1882
01:20:20,279 --> 01:20:22,573
Funny thing to concentrate on
at this hour of the night.

1883
01:20:22,656 --> 01:20:25,034
Why don't you tackle it in
the morning when you're fresher?

1884
01:20:28,120 --> 01:20:30,456
Say, you're pretty
fresh right now.

1885
01:20:32,249 --> 01:20:34,251
You know, this has
to be solved by morning.

1886
01:20:34,335 --> 01:20:35,878
We're in the home stretch.

1887
01:20:35,961 --> 01:20:38,130
How's it look for the finish?

1888
01:20:38,213 --> 01:20:41,467
Well, I'm not passing out
any tips just yet.

1889
01:20:41,550 --> 01:20:42,676
A secret.

1890
01:20:42,760 --> 01:20:43,927
Mm-hmm.

1891
01:20:44,011 --> 01:20:45,596
Worried?

1892
01:20:45,679 --> 01:20:49,266
Say, you are
worried, aren't you?

1893
01:20:49,350 --> 01:20:52,561
Oh, I've handled
trickier shows than this.

1894
01:20:52,644 --> 01:20:55,314
But your old man wasn't
in the audience watching you.

1895
01:20:55,397 --> 01:20:57,691
That's it, isn't it?
Or a part of it, anyway.

1896
01:20:57,775 --> 01:20:58,901
Hmm.

1897
01:21:00,235 --> 01:21:01,695
Ah. You'll get it.

1898
01:21:01,779 --> 01:21:03,697
You may not be any great
shakes as a detective,

1899
01:21:03,781 --> 01:21:07,242
but you're lucky.
You'll solve it.

1900
01:21:07,326 --> 01:21:09,328
And your father will
be proud of you.

1901
01:21:09,411 --> 01:21:11,080
Mm-hmm.

1902
01:21:11,163 --> 01:21:13,248
He'd better be,
unless he wants to hear

1903
01:21:13,332 --> 01:21:15,000
that Stinky Davis story again.

1904
01:21:15,084 --> 01:21:18,504
Oh, no, no, no.

1905
01:21:18,587 --> 01:21:21,256
Not that, dear. Not that.

1906
01:21:21,340 --> 01:21:23,175
I'll be waiting
for you, darling.

1907
01:21:23,258 --> 01:21:24,468
Good luck.

1908
01:21:24,551 --> 01:21:25,844
I'll need it, sister.

1909
01:21:25,928 --> 01:21:27,763
And don't call me sister.

1910
01:21:29,640 --> 01:21:30,808
Mother: Sit down.

1911
01:21:30,891 --> 01:21:32,893
Make yourself comfortable.

1912
01:21:37,022 --> 01:21:38,774
I demand to know
why we were brought here.

1913
01:21:38,857 --> 01:21:40,234
Nick Charles' orders.

1914
01:21:40,317 --> 01:21:42,611
I demand to see Nick Charles.
Where is he?

1915
01:21:42,694 --> 01:21:43,946
Search me.

1916
01:21:44,029 --> 01:21:45,531
I demand to know
what those people

1917
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
are doing in my laboratory.

1918
01:21:47,157 --> 01:21:48,325
I don't know.

1919
01:21:48,409 --> 01:21:49,803
- Where's Nick Charles?
- I don't know.

1920
01:21:49,827 --> 01:21:51,286
You don't know much, do you?

1921
01:21:51,370 --> 01:21:53,455
No, but I don't have to.

1922
01:21:53,539 --> 01:21:54,623
Mrs. Green's
little boy

1923
01:21:54,706 --> 01:21:56,542
has just swallowed 50 cents.

1924
01:21:58,043 --> 01:21:59,211
[doorbell buzzes]

1925
01:21:59,294 --> 01:22:00,921
I'll get it, Hilda.

1926
01:22:03,632 --> 01:22:05,801
Hello, sister.
Nick Charles here?

1927
01:22:05,884 --> 01:22:07,803
- Who wants him?
- Yeah, who wants him?

1928
01:22:07,886 --> 01:22:09,304
Is your name sister?

1929
01:22:09,388 --> 01:22:10,698
Where's Nick Charles?
He's a friend of ours.

1930
01:22:10,722 --> 01:22:11,765
What do you want?

1931
01:22:11,849 --> 01:22:13,142
Pull in your ears, pop.

1932
01:22:13,225 --> 01:22:14,619
Now, listen, you.
You behave yourself.

1933
01:22:14,643 --> 01:22:15,727
You leave him alone.

1934
01:22:15,811 --> 01:22:17,729
Look, bub, he sent for us.

1935
01:22:17,813 --> 01:22:18,897
What's your names?

1936
01:22:18,981 --> 01:22:20,107
My name's Slugs Lonnegan.

1937
01:22:20,190 --> 01:22:21,692
His is Finnigan.
Mickey to you.

1938
01:22:21,775 --> 01:22:23,068
Yeah.

1939
01:22:23,152 --> 01:22:24,611
Why didn't you say so?

1940
01:22:24,695 --> 01:22:26,530
Go on in there and sit down.

1941
01:22:26,613 --> 01:22:28,991
And keep quiet.

1942
01:22:29,074 --> 01:22:31,076
Is it always like this, Nora?

1943
01:22:31,160 --> 01:22:32,453
Always.

1944
01:22:32,536 --> 01:22:34,163
You have my deepest sympathy.

1945
01:22:35,622 --> 01:22:36,891
Mrs. Charles,
where is your husband?

1946
01:22:36,915 --> 01:22:38,542
I don't know.

1947
01:22:38,625 --> 01:22:40,794
Why don't you sit down
and take it easy, Mr. Ronson?

1948
01:22:40,878 --> 01:22:43,380
I'll just make some cocoa
to quiet their nerves.

1949
01:22:43,464 --> 01:22:45,757
Cocoa? What a break.

1950
01:22:45,841 --> 01:22:47,152
Ronson: I'd like to know
why it's necessary

1951
01:22:47,176 --> 01:22:48,802
to herd us all
into a room like this.

1952
01:22:48,886 --> 01:22:50,637
For a very simple
reason, Mr. Ronson.

1953
01:22:50,721 --> 01:22:52,222
This is the way he always works,

1954
01:22:52,306 --> 01:22:54,933
and this time, he has
a very special reason.

1955
01:22:55,017 --> 01:22:57,978
Whatever he does, no matter
how idiotic it may seem,

1956
01:22:58,061 --> 01:23:00,564
nobody ever
outguesses him for long.

1957
01:23:00,647 --> 01:23:03,108
Just wait. You're going to be
mighty proud of him.

1958
01:23:03,192 --> 01:23:04,902
I've seen him work
on situations like this

1959
01:23:04,985 --> 01:23:06,487
that look completely hopeless,

1960
01:23:06,570 --> 01:23:08,405
when suddenly the guilty
party cracks up

1961
01:23:08,489 --> 01:23:10,532
and starts trying
to shoot his way out.

1962
01:23:10,616 --> 01:23:11,843
But he's not going
to turn this place

1963
01:23:11,867 --> 01:23:13,285
into a shooting gallery?

1964
01:23:13,368 --> 01:23:15,245
That's the way these
things usually wind up.

1965
01:23:15,329 --> 01:23:16,663
It's called the payoff.

1966
01:23:16,747 --> 01:23:18,707
I usually duck under
the sofa when it starts.

1967
01:23:18,790 --> 01:23:20,125
It's outrageous,

1968
01:23:20,209 --> 01:23:22,211
treating people in this
high-handed fashion.

1969
01:23:22,294 --> 01:23:23,504
Where is he?

1970
01:23:23,587 --> 01:23:24,880
Oh, he's probably arranging

1971
01:23:24,963 --> 01:23:26,965
a few surprises for us.

1972
01:23:27,049 --> 01:23:29,927
Right now, it may be part
of a strategy of nerves

1973
01:23:30,010 --> 01:23:31,637
to keep us all on edge,

1974
01:23:31,720 --> 01:23:33,180
but when the stage is set,

1975
01:23:33,263 --> 01:23:35,349
he'll make a dramatic entrance.

1976
01:23:35,432 --> 01:23:38,143
I'm usually nervous, too,
but this time I'm not.

1977
01:23:38,227 --> 01:23:39,561
You see, I know who it is.

1978
01:23:39,645 --> 01:23:40,854
You do?

1979
01:23:40,938 --> 01:23:42,105
Well, who is it?

1980
01:23:43,774 --> 01:23:45,776
Wouldn't you like to know?

1981
01:23:45,859 --> 01:23:47,152
Ah.

1982
01:23:47,236 --> 01:23:48,403
There he is.

1983
01:23:48,487 --> 01:23:49,923
And mighty beautiful
timing, I'd say.

1984
01:23:49,947 --> 01:23:52,157
Hiya, Slugs, Mickey.
Got them, huh?

1985
01:23:52,241 --> 01:23:53,492
All here.

1986
01:23:53,575 --> 01:23:54,594
Good. Suppose you
unwrap them, huh?

1987
01:23:54,618 --> 01:23:56,620
Sure.

1988
01:23:56,703 --> 01:23:58,580
Sorry I had to keep
you all waiting.

1989
01:23:58,664 --> 01:24:02,292
I just want to ask you
a very few simple questions...

1990
01:24:02,376 --> 01:24:05,254
nothing really difficult
or involved,

1991
01:24:05,337 --> 01:24:07,047
just some little things,

1992
01:24:07,130 --> 01:24:10,175
and I'm sure you will all
want to help.

1993
01:24:11,760 --> 01:24:14,054
Mr. Draque,
you like it?

1994
01:24:14,137 --> 01:24:17,099
A genuine Berton,
Mrs. Draque.

1995
01:24:17,182 --> 01:24:19,434
By the way, how's your head?

1996
01:24:24,731 --> 01:24:27,192
That mean anything
to you, Willoughby?

1997
01:24:27,276 --> 01:24:28,902
To me, no.

1998
01:24:28,986 --> 01:24:30,571
It will.

1999
01:24:33,865 --> 01:24:36,368
Mr. Ronson, does it
mean anything to you?

2000
01:24:36,451 --> 01:24:37,494
No.

2001
01:24:37,578 --> 01:24:39,246
- Sure?
- Of course I am.

2002
01:24:39,329 --> 01:24:41,248
Alright.
I'm just asking.

2003
01:24:41,331 --> 01:24:43,375
Uh-oh.
Ronson's cooked.

2004
01:24:43,458 --> 01:24:46,003
Mr. Crump, does that
mean anything to you?

2005
01:24:46,086 --> 01:24:48,839
Gracious me, yes.
Squidgey, isn't it?

2006
01:24:48,922 --> 01:24:50,090
Mmm, worse than that.

2007
01:24:50,173 --> 01:24:51,633
Precisely, yes, yes, yes.

2008
01:24:51,717 --> 01:24:53,927
Now I'm about to demonstrate
something to you,

2009
01:24:54,011 --> 01:24:56,555
and in order to do it,
the room will have to be dark.

2010
01:24:56,638 --> 01:24:59,391
I hope you don't mind my taking
a few ordinary precautions,

2011
01:24:59,474 --> 01:25:01,018
but sometimes
people have a habit

2012
01:25:01,101 --> 01:25:04,438
of carrying firearms.
So, Mac, will you take over?

2013
01:25:04,521 --> 01:25:06,064
Everybody's
going to be searched.

2014
01:25:06,148 --> 01:25:07,566
Frisk them.

2015
01:25:07,649 --> 01:25:09,484
He can't do that.
There won't be any payoff.

2016
01:25:09,568 --> 01:25:10,920
Now, look here.
This is going too far.

2017
01:25:10,944 --> 01:25:13,405
Nick, stop being absurd.

2018
01:25:13,488 --> 01:25:15,032
These people aren't criminals.

2019
01:25:15,115 --> 01:25:16,700
They're respectable citizens.

2020
01:25:16,783 --> 01:25:18,869
They don't walk
around with guns.

2021
01:25:18,952 --> 01:25:20,829
MacGregor: Here's one.

2022
01:25:20,912 --> 01:25:22,015
As superintendent at the plant,

2023
01:25:22,039 --> 01:25:23,081
I handle the payrolls,

2024
01:25:23,165 --> 01:25:24,374
and I need it for protection.

2025
01:25:24,458 --> 01:25:26,335
This is a .45 army colt.

2026
01:25:26,418 --> 01:25:28,378
That's the same kind of a gun
killed Peter Berton.

2027
01:25:28,462 --> 01:25:31,381
Let me out of here!
I've got to get out of here!

2028
01:25:31,465 --> 01:25:33,091
Wait a minute.
Take it easy.

2029
01:25:33,175 --> 01:25:35,302
You can't hold me.
You've got nothing against me.

2030
01:25:35,385 --> 01:25:37,262
I've got a very important
appointment.

2031
01:25:37,346 --> 01:25:38,823
Well, your appointment
will have to wait.

2032
01:25:38,847 --> 01:25:40,641
It can't wait.
Really, it can't.

2033
01:25:40,724 --> 01:25:42,392
With whom was your appointment?

2034
01:25:42,476 --> 01:25:43,852
I can't tell you.

2035
01:25:43,935 --> 01:25:46,355
Well, I'm afraid
you'll have to stay, then.

2036
01:25:48,982 --> 01:25:51,026
I wonder if she's acting.

2037
01:25:51,109 --> 01:25:52,861
Hmm?

2038
01:25:55,989 --> 01:25:57,199
Where'd you get this?

2039
01:25:57,282 --> 01:25:59,368
That? I bought that
at an auction.

2040
01:25:59,451 --> 01:26:02,037
It's just an antique.
You can't fire it.

2041
01:26:03,330 --> 01:26:04,498
[gunshot]

2042
01:26:05,749 --> 01:26:07,459
Just an antique, huh?

2043
01:26:07,542 --> 01:26:09,586
Here's another one.

2044
01:26:14,341 --> 01:26:17,344
Well, quite an arsenal
for a peaceful community.

2045
01:26:17,427 --> 01:26:18,787
MacGregor: Well,
what's your story?

2046
01:26:18,845 --> 01:26:21,223
Tatum: Why... I need it,
working around the bank.

2047
01:26:21,306 --> 01:26:23,308
Well, we're not around
the bank now, Mr. Tatum.

2048
01:26:23,392 --> 01:26:24,434
So I'm sure you can

2049
01:26:24,518 --> 01:26:25,894
spare it for a few minutes.

2050
01:26:25,977 --> 01:26:27,330
Charles, if you can't
vindicate these actions,

2051
01:26:27,354 --> 01:26:29,064
I'll see that you go to jail.

2052
01:26:29,147 --> 01:26:31,024
I'll keep that
in mind, Mr. Ronson.

2053
01:26:31,108 --> 01:26:33,360
Now, dad, I'm going to use
your fluoroscope for a moment.

2054
01:26:33,443 --> 01:26:34,820
Alright.

2055
01:26:34,903 --> 01:26:36,547
Slugs, will you close
those curtains, please?

2056
01:26:36,571 --> 01:26:38,907
And, Mickey,
you might keep an eye

2057
01:26:38,990 --> 01:26:40,534
on the Draque family.

2058
01:26:40,617 --> 01:26:42,637
Now, if you'll all gather around
the fluoroscope here,

2059
01:26:42,661 --> 01:26:44,496
I'll proceed
to the demonstration.

2060
01:26:44,579 --> 01:26:46,873
Mr. Ronson, just move
in here close, will you?

2061
01:26:46,957 --> 01:26:51,253
Yes, and you, too, Willoughby.
And Bill Burns.

2062
01:26:51,336 --> 01:26:54,798
Alright, now if someone
will just close those curtains.

2063
01:26:55,882 --> 01:26:58,844
Nick: All set?

2064
01:26:58,927 --> 01:27:01,012
- Anybody know what that is?
- Golly!

2065
01:27:01,096 --> 01:27:03,348
Nora: I got a bargain...
two pictures.

2066
01:27:03,432 --> 01:27:04,784
Nick: And I don't mean
the windmill

2067
01:27:04,808 --> 01:27:07,269
or this little dog
down here in the corner.

2068
01:27:08,061 --> 01:27:09,646
Look closely.

2069
01:27:09,730 --> 01:27:12,065
Willoughby, don't you
recognize that?

2070
01:27:12,149 --> 01:27:13,233
Good heavens.

2071
01:27:13,316 --> 01:27:14,776
Holy smokes.

2072
01:27:14,860 --> 01:27:17,112
Alright, open the curtains.

2073
01:27:18,780 --> 01:27:20,323
Well, Willoughby...

2074
01:27:22,826 --> 01:27:24,995
Why, it's part of the plans
for the propeller.

2075
01:27:25,078 --> 01:27:27,205
That's right.
A foreign power

2076
01:27:27,289 --> 01:27:28,832
would pay a lot
of money for that.

2077
01:27:28,915 --> 01:27:30,292
They couldn't be stolen.

2078
01:27:30,375 --> 01:27:31,793
Why not? This was.

2079
01:27:31,877 --> 01:27:33,837
We've protected
ourselves against it.

2080
01:27:33,920 --> 01:27:36,715
The plans are divided
into five different parts.

2081
01:27:36,798 --> 01:27:38,925
Nobody is allowed
to see or to work

2082
01:27:39,009 --> 01:27:40,427
on more than one part.

2083
01:27:40,510 --> 01:27:42,137
Is that so?

2084
01:27:42,220 --> 01:27:44,556
Oh, slugs, let's have
those other four paintings.

2085
01:27:44,639 --> 01:27:46,141
Here they are, Nick.

2086
01:27:46,224 --> 01:27:48,810
And, uh, tell them
where you got them.

2087
01:27:48,894 --> 01:27:50,228
Why, where you told me...

2088
01:27:50,312 --> 01:27:52,647
in Anthony Croner's
art gallery in New York.

2089
01:27:52,731 --> 01:27:55,859
Anthony Croner, known
to his intimates as Tony.

2090
01:27:55,942 --> 01:27:57,182
Make a note
of that, Mr. Draque.

2091
01:27:57,235 --> 01:28:01,114
Oh, Mr. Crump,
you recognize these?

2092
01:28:01,198 --> 01:28:02,824
Oh, gracious me.

2093
01:28:02,908 --> 01:28:04,201
Yes. Well, those
are the pictures

2094
01:28:04,284 --> 01:28:06,453
I sold to her.

2095
01:28:06,536 --> 01:28:09,122
Thank you.

2096
01:28:09,206 --> 01:28:11,541
Under these four
innocent-looking paintings

2097
01:28:11,625 --> 01:28:12,918
are the designs

2098
01:28:13,001 --> 01:28:14,270
for the other parts
of your propeller.

2099
01:28:14,294 --> 01:28:15,378
Surprised?

2100
01:28:15,462 --> 01:28:17,672
Yes, I am.

2101
01:28:17,756 --> 01:28:20,050
Bill, will you tell me now

2102
01:28:20,133 --> 01:28:21,802
why you fought
with Peter Berton?

2103
01:28:21,885 --> 01:28:23,887
Well, he tried to
push me out of my job,

2104
01:28:23,970 --> 01:28:25,472
always making trouble.

2105
01:28:25,555 --> 01:28:26,723
What kind of trouble?

2106
01:28:26,807 --> 01:28:28,683
Angling for somebody else's job.

2107
01:28:28,767 --> 01:28:30,477
He was always doing that.

2108
01:28:30,560 --> 01:28:32,229
He should have been fired.

2109
01:28:32,312 --> 01:28:33,438
Why wasn't he?

2110
01:28:33,522 --> 01:28:34,773
That's what I'd like to know.

2111
01:28:34,856 --> 01:28:37,108
He must have had
a drag somewhere.

2112
01:28:37,192 --> 01:28:38,461
Willoughby would just switch him

2113
01:28:38,485 --> 01:28:40,111
from one department to another.

2114
01:28:40,195 --> 01:28:41,822
Nick: Hmm...

2115
01:28:41,905 --> 01:28:45,200
See what I mean?
The finger's on him now.

2116
01:28:45,283 --> 01:28:46,743
But my money's on Brogan.

2117
01:28:46,827 --> 01:28:47,994
[door opens]

2118
01:28:48,078 --> 01:28:49,412
Thank you.

2119
01:28:49,496 --> 01:28:50,831
Oh, I'm sorry to be late, Nick.

2120
01:28:50,914 --> 01:28:52,082
I was up
at Mrs. Stanton's.

2121
01:28:52,165 --> 01:28:53,351
You know, that baby's about due.

2122
01:28:53,375 --> 01:28:54,685
Oh. Well, I'm glad
you came, Bruce.

2123
01:28:54,709 --> 01:28:56,002
I'm going to need you.

2124
01:28:56,086 --> 01:28:57,526
Shall we search him
for weapons, too?

2125
01:28:57,587 --> 01:28:59,840
Sure. Everybody's
doing it.

2126
01:28:59,923 --> 01:29:01,049
Well, I surrender.

2127
01:29:01,132 --> 01:29:03,009
- Uh-oh.
- Here's something.

2128
01:29:04,928 --> 01:29:05,971
Is that loaded?

2129
01:29:06,054 --> 01:29:07,389
Just with blanks.

2130
01:29:07,472 --> 01:29:08,866
Bruce, we're trying
to get all the facts

2131
01:29:08,890 --> 01:29:10,392
about Peter Berton...

2132
01:29:10,475 --> 01:29:12,686
how he lived and how he died.

2133
01:29:14,062 --> 01:29:15,981
By the way, when I phoned you

2134
01:29:16,064 --> 01:29:17,232
right after Berton was shot,

2135
01:29:17,315 --> 01:29:18,608
where were you in your house?

2136
01:29:18,692 --> 01:29:20,610
Well, let's see.
Oh, sure, I remember.

2137
01:29:20,694 --> 01:29:22,487
I was working
on my stamp collection

2138
01:29:22,571 --> 01:29:24,155
all that evening in my study.

2139
01:29:24,239 --> 01:29:26,575
Hmm. No one disturbed you
during the evening?

2140
01:29:26,658 --> 01:29:28,285
No. Well, I had
one patient.

2141
01:29:28,368 --> 01:29:29,995
Ah. But you didn't
hear the shot?

2142
01:29:30,078 --> 01:29:32,539
- No, I didn't.
- No.

2143
01:29:32,622 --> 01:29:34,207
Alright, Willoughby,
maybe you'd like

2144
01:29:34,291 --> 01:29:36,793
to explain to us now
about Berton.

2145
01:29:36,877 --> 01:29:39,588
Well, the boy just didn't seem
to get along with people.

2146
01:29:39,671 --> 01:29:41,391
You could have discharged him,
couldn't you?

2147
01:29:41,423 --> 01:29:44,009
Yes. But he seemed
such a nice, honest chap.

2148
01:29:44,092 --> 01:29:45,260
Ah.

2149
01:29:45,343 --> 01:29:47,762
Well, he was
a very good workman.

2150
01:29:47,846 --> 01:29:49,446
Why don't you tell
the truth, Willoughby?

2151
01:29:49,472 --> 01:29:50,616
You were told
to take care of him.

2152
01:29:50,640 --> 01:29:51,725
You had orders.

2153
01:29:51,808 --> 01:29:52,851
Orders from whom?

2154
01:29:52,934 --> 01:29:54,185
From someone higher up,

2155
01:29:54,269 --> 01:29:55,979
someone on the board
of directors...

2156
01:29:56,062 --> 01:29:57,480
Mr. Ronson.

2157
01:29:58,732 --> 01:29:59,858
I gave no orders.

2158
01:29:59,941 --> 01:30:01,526
The boy was recommended to me,

2159
01:30:01,610 --> 01:30:03,212
and I asked Willoughby
to look after him. That's all.

2160
01:30:03,236 --> 01:30:04,836
Come on, Willoughby.
You better speak up.

2161
01:30:04,863 --> 01:30:06,531
I refuse to be held
responsible for this.

2162
01:30:06,615 --> 01:30:09,034
I wanted to let him go.
Mr. Ronson wouldn't let me.

2163
01:30:09,117 --> 01:30:10,160
That's a lie!

2164
01:30:10,243 --> 01:30:11,828
Oh, is it,
Mr. Ronson?

2165
01:30:11,912 --> 01:30:13,830
I think we both know
better than that.

2166
01:30:13,914 --> 01:30:15,457
Bruce, what time was it

2167
01:30:15,540 --> 01:30:16,976
when we got out
to Crazy Mary's last night?

2168
01:30:17,000 --> 01:30:18,144
- You mean, the last time?
- Yes.

2169
01:30:18,168 --> 01:30:19,502
About midnight.

2170
01:30:19,586 --> 01:30:20,605
And about how long would
you say she'd been dead?

2171
01:30:20,629 --> 01:30:21,796
About half an hour.

2172
01:30:21,880 --> 01:30:23,340
Certainly not more than an hour.

2173
01:30:23,423 --> 01:30:24,692
Ah. How does that
check with you, Mr. Ronson?

2174
01:30:24,716 --> 01:30:26,301
With me?
What do I know about it?

2175
01:30:26,384 --> 01:30:27,820
You ought to know. You were
in her shack last night.

2176
01:30:27,844 --> 01:30:29,429
I... in her shack?

2177
01:30:29,512 --> 01:30:32,682
Certainly, after you
bopped Mrs. Draque on the head.

2178
01:30:32,766 --> 01:30:34,476
Sit down, goldilocks.

2179
01:30:34,559 --> 01:30:36,245
You bopped her on the head,
grabbed this painting,

2180
01:30:36,269 --> 01:30:37,549
and took it out to Crazy Mary's.

2181
01:30:37,604 --> 01:30:38,831
I never heard
anything so absurd.

2182
01:30:38,855 --> 01:30:40,398
Look here, Nick.

2183
01:30:40,482 --> 01:30:43,360
You're making some rather
serious accusations.

2184
01:30:43,443 --> 01:30:45,695
Sam Ronson wouldn't do
a thing like that.

2185
01:30:47,739 --> 01:30:49,859
Dad, I know this is going
to sound a little fantastic,

2186
01:30:49,908 --> 01:30:53,787
but I'm going to tell you
a little fairy tale.

2187
01:30:53,870 --> 01:30:55,664
Once upon a time in this town,

2188
01:30:55,747 --> 01:30:58,416
oh, about 20-odd years ago,

2189
01:30:58,500 --> 01:31:00,251
a local playboy
ran off to Boston

2190
01:31:00,335 --> 01:31:02,879
with a young housemaid
to get married.

2191
01:31:02,963 --> 01:31:04,297
Unfortunately, the housemaid

2192
01:31:04,381 --> 01:31:07,300
wasn't quite right in the head.

2193
01:31:07,384 --> 01:31:09,260
Well, in Boston, the playboy

2194
01:31:09,344 --> 01:31:11,763
got into a barroom brawl
and was killed,

2195
01:31:11,846 --> 01:31:14,683
leaving the housemaid
in a very tough spot.

2196
01:31:14,766 --> 01:31:17,852
Seems a baby was on the way.

2197
01:31:17,936 --> 01:31:20,522
Now, the dead playboy
had a big brother,

2198
01:31:20,605 --> 01:31:23,108
but brother wanted
no part of it.

2199
01:31:23,191 --> 01:31:24,693
So, the housemaid had to go

2200
01:31:24,776 --> 01:31:26,504
to a county hospital in Boston
to have her baby,

2201
01:31:26,528 --> 01:31:28,989
and the records show that later,

2202
01:31:29,072 --> 01:31:31,783
she placed him in
a children's home there

2203
01:31:31,866 --> 01:31:34,703
under the name of Peter Berton.

2204
01:31:37,622 --> 01:31:39,582
Shall I go on,
Mr. Ronson?

2205
01:31:42,961 --> 01:31:46,673
No. No, you win, Nick.

2206
01:31:46,756 --> 01:31:49,300
Perhaps you'd rather
tell us about it yourself.

2207
01:31:49,384 --> 01:31:50,719
I tried to help her,

2208
01:31:50,802 --> 01:31:54,222
but she was so...
so irrational.

2209
01:31:54,305 --> 01:31:56,266
The boy grew up
in the orphanage.

2210
01:31:56,349 --> 01:31:57,660
When he was of age,
I sent for him

2211
01:31:57,684 --> 01:31:59,811
and got him a job
here in the plant.

2212
01:31:59,894 --> 01:32:02,856
He didn't seem quite
well-balanced to me,

2213
01:32:02,939 --> 01:32:05,066
but Crazy Mary kept hounding me.

2214
01:32:05,150 --> 01:32:07,777
I didn't want any scandal,
for my daughter's sake.

2215
01:32:10,613 --> 01:32:12,157
Well, everything went on alright

2216
01:32:12,240 --> 01:32:14,284
until Crazy Mary
discovered that her boy

2217
01:32:14,367 --> 01:32:15,827
was mixed up in a racket

2218
01:32:15,910 --> 01:32:19,748
to copy some propeller designs.

2219
01:32:19,831 --> 01:32:23,418
She wanted to stop him,
but she was helpless

2220
01:32:23,501 --> 01:32:26,171
without revealing to him
that she was his mother.

2221
01:32:26,254 --> 01:32:30,091
However, when the boy
up and got himself killed,

2222
01:32:30,175 --> 01:32:32,010
there was something
she could do.

2223
01:32:32,093 --> 01:32:34,345
She could protect his good name.

2224
01:32:34,429 --> 01:32:36,264
So, she blackmailed
Mr. Ronson

2225
01:32:36,347 --> 01:32:38,107
into removing the evidence
against her boy...

2226
01:32:38,141 --> 01:32:39,601
this painting.

2227
01:32:39,684 --> 01:32:41,019
He took it to her last night

2228
01:32:41,102 --> 01:32:44,147
after he removed it
from Mrs. Draque's room.

2229
01:32:44,230 --> 01:32:45,565
Is that true, Mr. Ronson?

2230
01:32:45,648 --> 01:32:48,276
Yes, but I didn't
kill Crazy Mary.

2231
01:32:48,359 --> 01:32:49,819
No, but you slugged me!

2232
01:32:49,903 --> 01:32:51,946
Why, you small-town thug!

2233
01:32:52,030 --> 01:32:53,573
Ah!

2234
01:32:53,656 --> 01:32:55,283
Now, now, Mrs. Draque.

2235
01:32:55,366 --> 01:32:56,719
Just keep on doing
what you've been doing.

2236
01:32:56,743 --> 01:32:59,287
I'll have the cocoa
in a few minutes.

2237
01:32:59,370 --> 01:33:01,498
Well, now we know the technique

2238
01:33:01,581 --> 01:33:03,833
that was used to deliver
these paintings.

2239
01:33:03,917 --> 01:33:05,752
Berton copied the plans,
painted over them,

2240
01:33:05,835 --> 01:33:09,714
and placed the paintings
for sale with Willy Crump.

2241
01:33:09,798 --> 01:33:12,467
Mrs. Draque bought them,
and through her husband,

2242
01:33:12,550 --> 01:33:15,220
they were delivered
at Tony Croner's in New York...

2243
01:33:15,303 --> 01:33:17,472
a nice, safe arrangement,

2244
01:33:17,555 --> 01:33:20,767
very little danger
and lots of money

2245
01:33:20,850 --> 01:33:22,102
in it for everybody, thousands.

2246
01:33:22,185 --> 01:33:23,728
What?

2247
01:33:23,812 --> 01:33:25,396
Does that surprise
you, Mrs. Draque?

2248
01:33:25,480 --> 01:33:27,607
Tell him nothing, honey.

2249
01:33:27,690 --> 01:33:29,001
You mean you haven't
told your honey

2250
01:33:29,025 --> 01:33:30,610
just how many thousands
Croner gave you

2251
01:33:30,693 --> 01:33:31,903
every time you delivered

2252
01:33:31,986 --> 01:33:33,005
one of these paintings
to his gallery?

2253
01:33:33,029 --> 01:33:34,072
That's a lie.

2254
01:33:34,155 --> 01:33:35,532
Well, I just don't think

2255
01:33:35,615 --> 01:33:36,926
you should have been
cheated, Mrs. Draque.

2256
01:33:36,950 --> 01:33:38,910
After all, you took a big risk,

2257
01:33:38,993 --> 01:33:41,496
and now you're
involved in a murder.

2258
01:33:41,579 --> 01:33:44,958
Oh, no. I didn't have anything
to do with that.

2259
01:33:45,041 --> 01:33:47,186
I only bought the paintings
and turned them over to Edgar...

2260
01:33:47,210 --> 01:33:49,629
Shut up. You're blabbing
just like he wants you to.

2261
01:33:49,712 --> 01:33:51,792
I don't care! I'm not getting
mixed up in any murder!

2262
01:33:51,840 --> 01:33:53,967
You didn't tell me it was...

2263
01:33:54,050 --> 01:33:57,303
Someone's always hitting
that poor Mrs. Draque.

2264
01:33:57,387 --> 01:34:00,932
Draque, you arranged
the scheme to steal these plans

2265
01:34:01,015 --> 01:34:03,560
through someone here
in Sycamore Springs,

2266
01:34:03,643 --> 01:34:04,936
someone who lives here

2267
01:34:05,019 --> 01:34:07,605
and is well regarded
in the community.

2268
01:34:07,689 --> 01:34:09,041
When we find who that
individual was...

2269
01:34:09,065 --> 01:34:11,192
Nick, look out!

2270
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
Hilda: [screaming]
Gracious me!

2271
01:34:12,902 --> 01:34:14,070
[barking]

2272
01:34:16,489 --> 01:34:17,907
Here you are, Nick.

2273
01:34:17,991 --> 01:34:19,191
It was exactly where you said.

2274
01:34:19,242 --> 01:34:20,386
There's one cartridge missing.

2275
01:34:20,410 --> 01:34:22,871
Ah, yeah.

2276
01:34:22,954 --> 01:34:24,914
Ladies and gentlemen,

2277
01:34:24,998 --> 01:34:27,292
this is a rifle called an Ambu.

2278
01:34:27,375 --> 01:34:31,588
It's used by Japanese snipers
in the Southwest Pacific.

2279
01:34:31,671 --> 01:34:34,757
It has long range
and great accuracy.

2280
01:34:34,841 --> 01:34:36,551
And this one's equipped
with a silencer.

2281
01:34:36,634 --> 01:34:37,736
Many of them were brought back

2282
01:34:37,760 --> 01:34:39,095
by our boys as souvenirs.

2283
01:34:39,179 --> 01:34:40,638
My brother Tom
brought that gun back.

2284
01:34:40,722 --> 01:34:42,015
Yes, that's right.

2285
01:34:42,098 --> 01:34:43,200
You're not trying
to imply that he...

2286
01:34:43,224 --> 01:34:44,350
I'm not implying anything.

2287
01:34:44,434 --> 01:34:45,703
I just agree that
it was his gun.

2288
01:34:45,727 --> 01:34:47,520
I think that's as good
as implying it.

2289
01:34:47,604 --> 01:34:49,397
Bertram: I agree
with Bruce, Nick.

2290
01:34:49,480 --> 01:34:51,274
These people are my friends.

2291
01:34:51,357 --> 01:34:52,917
A little while ago,
you had us believing

2292
01:34:52,984 --> 01:34:54,527
Sam Ronson was guilty.

2293
01:34:54,611 --> 01:34:55,820
Ronson's just a red herring.

2294
01:34:55,904 --> 01:34:57,655
I don't care if
he is a red herring.

2295
01:34:57,739 --> 01:34:59,949
I'll never believe
Sam Ronson killed anybody.

2296
01:35:00,033 --> 01:35:02,160
He didn't kill Crazy Mary, dad.

2297
01:35:02,243 --> 01:35:04,013
When he arrived at her shack,
she was already dead.

2298
01:35:04,037 --> 01:35:05,246
How do you know that?

2299
01:35:05,330 --> 01:35:06,640
Well, he took
the painting to her.

2300
01:35:06,664 --> 01:35:07,892
That was the evidence
she wanted.

2301
01:35:07,916 --> 01:35:09,250
Had she been alive,

2302
01:35:09,334 --> 01:35:11,211
she would have
destroyed it immediately.

2303
01:35:11,294 --> 01:35:12,354
Apparently, she never
got her hands on it.

2304
01:35:12,378 --> 01:35:13,504
Man: Let go of me.

2305
01:35:13,588 --> 01:35:14,690
You got no right
to bring me here!

2306
01:35:14,714 --> 01:35:16,216
I haven't done anything!

2307
01:35:16,299 --> 01:35:19,052
Tom, I tried to get away.
They wouldn't let me.

2308
01:35:20,929 --> 01:35:22,388
What's the big idea?

2309
01:35:22,472 --> 01:35:24,432
Come in, Tom,
and join the party.

2310
01:35:24,515 --> 01:35:26,726
We're trying to
catch a murderer.

2311
01:35:26,809 --> 01:35:30,146
Bruce, according to
your autopsy report,

2312
01:35:30,230 --> 01:35:33,066
Peter Berton was shot
with a .45 revolver,

2313
01:35:33,149 --> 01:35:35,568
the bullet entering
the large left rhomboid,

2314
01:35:35,652 --> 01:35:37,820
puncturing the posterior lobe
of the left lung

2315
01:35:37,904 --> 01:35:38,923
and the lower lobe
of the right lung,

2316
01:35:38,947 --> 01:35:40,114
lacerating the parenchyma,

2317
01:35:40,198 --> 01:35:41,658
grazing the aorta,

2318
01:35:41,741 --> 01:35:43,618
and lodging against
the 12th right costal rib.

2319
01:35:43,701 --> 01:35:44,744
That's your boy.

2320
01:35:44,827 --> 01:35:46,412
Nick: In other words,

2321
01:35:46,496 --> 01:35:47,747
it entered about here,

2322
01:35:47,830 --> 01:35:49,415
passed all the way
through his body,

2323
01:35:49,499 --> 01:35:50,500
and ended up down there.

2324
01:35:50,583 --> 01:35:52,252
- Is that right?
- That's right.

2325
01:35:52,335 --> 01:35:53,711
Well, that's very strange,

2326
01:35:53,795 --> 01:35:55,421
because
for a .45 revolver

2327
01:35:55,505 --> 01:35:57,257
to get that amount
of penetration,

2328
01:35:57,340 --> 01:35:59,759
it would have to be fired
almost point-blank.

2329
01:35:59,842 --> 01:36:01,302
And for a bullet
to have traveled

2330
01:36:01,386 --> 01:36:03,054
downward at such an angle,

2331
01:36:03,137 --> 01:36:04,698
the revolver would have
to have been fired

2332
01:36:04,722 --> 01:36:08,184
from some little gremlin
hanging from our porch roof.

2333
01:36:08,268 --> 01:36:09,936
Well, there was
no little gremlin.

2334
01:36:10,019 --> 01:36:11,819
So he couldn't have been
shot with a revolver.

2335
01:36:11,896 --> 01:36:14,482
No. The bullet
that killed Peter Berton

2336
01:36:14,565 --> 01:36:16,693
was fired from a rifle

2337
01:36:16,776 --> 01:36:19,862
from a distance
and at an elevation,

2338
01:36:19,946 --> 01:36:21,781
a rifle equipped
with a silencer,

2339
01:36:21,864 --> 01:36:23,366
a rifle like yours, Tom,

2340
01:36:23,449 --> 01:36:25,089
which, by the way,
has one bullet missing.

2341
01:36:25,159 --> 01:36:26,369
What are you driving at, Nick?

2342
01:36:26,452 --> 01:36:28,329
Simply this...
Bruce, you switched

2343
01:36:28,413 --> 01:36:30,039
bullets on us at the autopsy.

2344
01:36:30,123 --> 01:36:31,582
It was a Japanese rifle bullet

2345
01:36:31,666 --> 01:36:33,418
you removed from Berton's body,

2346
01:36:33,501 --> 01:36:35,003
but it was a .45
revolver bullet

2347
01:36:35,086 --> 01:36:36,296
that you handed MacGregor.

2348
01:36:36,379 --> 01:36:39,257
What's the answer?

2349
01:36:39,340 --> 01:36:41,217
Well, I did that to protect Tom,

2350
01:36:41,301 --> 01:36:43,153
because everybody knew
how jealous he was of Berton

2351
01:36:43,177 --> 01:36:44,887
on account of Laurabel.

2352
01:36:44,971 --> 01:36:46,639
You thought Tom might
have killed Berton?

2353
01:36:46,723 --> 01:36:49,434
No, but what was I to think?

2354
01:36:49,517 --> 01:36:51,644
He had been raving
around the house that night.

2355
01:36:51,728 --> 01:36:52,729
Oh, indeed?

2356
01:36:52,812 --> 01:36:54,314
[door opens]

2357
01:36:54,397 --> 01:36:56,237
Oh, uh, Mrs. Hobbi,
on the night of the murder,

2358
01:36:56,274 --> 01:36:57,984
when I phoned
Dr. Clayworth to come over,

2359
01:36:58,067 --> 01:36:59,402
where was he?

2360
01:36:59,485 --> 01:37:01,362
He was upstairs, sir.

2361
01:37:01,446 --> 01:37:03,531
You're quite sure of that?

2362
01:37:03,614 --> 01:37:05,033
Yes, sir.

2363
01:37:05,116 --> 01:37:06,576
I remember distinctly

2364
01:37:06,659 --> 01:37:08,077
of going to the stairs
to call him.

2365
01:37:08,161 --> 01:37:09,495
Uh-huh. And how long
before that

2366
01:37:09,579 --> 01:37:11,247
had Mr. Berton
left the house?

2367
01:37:11,331 --> 01:37:12,874
Well, just a few minutes, sir.

2368
01:37:12,957 --> 01:37:15,126
That's all.
Thank you.

2369
01:37:15,209 --> 01:37:16,627
So, I was right, Bruce.

2370
01:37:16,711 --> 01:37:17,962
Berton was at your house.

2371
01:37:18,046 --> 01:37:19,440
Well, I told you
I had a patient, Nick.

2372
01:37:19,464 --> 01:37:20,649
Yes, but you withheld the fact

2373
01:37:20,673 --> 01:37:22,508
that the patient
was Peter Berton.

2374
01:37:22,592 --> 01:37:24,052
It seems you were not downstairs

2375
01:37:24,135 --> 01:37:25,720
in your study all evening,
as you said.

2376
01:37:25,803 --> 01:37:27,889
I might have, for a minute...

2377
01:37:27,972 --> 01:37:30,183
Are you trying to
blame this on me?

2378
01:37:30,266 --> 01:37:33,144
Bruce, when we went out to visit

2379
01:37:33,227 --> 01:37:35,104
Crazy Mary the first time,
you stood outside

2380
01:37:35,188 --> 01:37:36,272
and called to her.
Remember?

2381
01:37:36,356 --> 01:37:37,815
What's the matter with that?

2382
01:37:37,899 --> 01:37:38,917
That's the only way
you can get in to see her.

2383
01:37:38,941 --> 01:37:39,941
Exactly, but last night,

2384
01:37:39,984 --> 01:37:41,319
you didn't bother to call.

2385
01:37:41,402 --> 01:37:43,237
You just barged right in.
Why was that?

2386
01:37:43,321 --> 01:37:45,823
I didn't just
barge in. I...

2387
01:37:45,907 --> 01:37:47,241
Well, I was excited, I guess.

2388
01:37:47,325 --> 01:37:48,785
I don't know why I didn't.

2389
01:37:48,868 --> 01:37:50,078
I'll tell you why.

2390
01:37:50,161 --> 01:37:51,180
Because it would have been silly

2391
01:37:51,204 --> 01:37:52,830
to call to a dead woman,

2392
01:37:52,914 --> 01:37:55,083
and you knew she was dead
because you'd killed her.

2393
01:37:55,166 --> 01:37:56,584
I think you're crazy.

2394
01:37:56,667 --> 01:37:58,027
What was your business
with Draque?

2395
01:37:58,086 --> 01:37:59,563
I've never had
any business with Draque.

2396
01:37:59,587 --> 01:38:01,339
You called on him
frequently at his hotel.

2397
01:38:01,422 --> 01:38:02,632
I checked on that.

2398
01:38:02,715 --> 01:38:04,509
Oh, well, that is professional.

2399
01:38:04,592 --> 01:38:06,844
He was a patient of mine.

2400
01:38:06,928 --> 01:38:10,181
A patient?
Is that right, Draque?

2401
01:38:10,264 --> 01:38:11,933
That's right.

2402
01:38:12,016 --> 01:38:13,351
It's true?

2403
01:38:15,561 --> 01:38:17,939
He's never been sick
a day since I've known him.

2404
01:38:18,022 --> 01:38:19,190
Thank you.

2405
01:38:19,273 --> 01:38:21,567
Uh-uh.

2406
01:38:21,651 --> 01:38:23,087
The truth is that
Draque gave you a chance

2407
01:38:23,111 --> 01:38:24,570
to pick up some important money,

2408
01:38:24,654 --> 01:38:26,447
and you talked that
bumble-brained Berton kid

2409
01:38:26,531 --> 01:38:28,157
into carrying out the scheme.

2410
01:38:28,241 --> 01:38:29,343
When the news got out
that I was here

2411
01:38:29,367 --> 01:38:31,327
on a mysterious investigation,

2412
01:38:31,411 --> 01:38:32,829
Berton got into
a panic and decided

2413
01:38:32,912 --> 01:38:34,664
to come to me and make
a clean breast of it.

2414
01:38:34,747 --> 01:38:36,249
That would have
cooked your goose.

2415
01:38:36,332 --> 01:38:38,543
So, when Berton left your house
and came over here,

2416
01:38:38,626 --> 01:38:40,020
you rushed up to
your brother's room,

2417
01:38:40,044 --> 01:38:41,504
grabbed his rifle,

2418
01:38:41,587 --> 01:38:43,357
and just as Berton reached
our door, you shot him.

2419
01:38:43,381 --> 01:38:44,381
You're a liar.

2420
01:38:44,424 --> 01:38:46,300
No, you're the liar, Bruce.

2421
01:38:46,384 --> 01:38:48,428
You lied about
your association with Draque.

2422
01:38:48,511 --> 01:38:50,721
You lied about being downstairs
when Berton was shot.

2423
01:38:50,805 --> 01:38:52,658
You knew Crazy Mary was dead
when we went there.

2424
01:38:52,682 --> 01:38:54,392
You switched bullets
at Berton's autopsy.

2425
01:38:54,475 --> 01:38:57,061
I told you I did that
to protect Tom!

2426
01:38:57,145 --> 01:38:59,355
Miss Ronson, where was Tom

2427
01:38:59,439 --> 01:39:01,732
the night that Peter
was murdered?

2428
01:39:01,816 --> 01:39:04,360
He was in Boston.
I phoned him that night.

2429
01:39:04,444 --> 01:39:06,195
Nick: So, you weren't
protecting Tom.

2430
01:39:06,279 --> 01:39:09,991
You were protecting yourself.
Any other answers, Bruce?

2431
01:39:10,074 --> 01:39:14,454
Yeah. I...
I've got one more.

2432
01:39:14,537 --> 01:39:17,123
Oh, you were always
the smart boy, Nick.

2433
01:39:17,206 --> 01:39:18,624
You knew all the answers.

2434
01:39:18,708 --> 01:39:19,750
You caught the big fish.

2435
01:39:19,834 --> 01:39:21,169
You beat me at everything.

2436
01:39:21,252 --> 01:39:22,354
Now it's going to be
different this time.

2437
01:39:22,378 --> 01:39:23,546
It's going to be a tie.

2438
01:39:23,629 --> 01:39:25,590
You've got me, but I've got you.

2439
01:39:25,673 --> 01:39:27,025
You haven't the nerve
to pull the trigger.

2440
01:39:27,049 --> 01:39:28,134
Oh, haven't I, though?

2441
01:39:28,217 --> 01:39:29,217
No!

2442
01:39:29,260 --> 01:39:31,095
[click]

2443
01:39:31,179 --> 01:39:33,097
- Drop it, Bruce.
- Leave me alone!

2444
01:39:33,181 --> 01:39:34,599
Take your hands off me!

2445
01:39:34,682 --> 01:39:36,142
I forgot to tell you.

2446
01:39:36,225 --> 01:39:38,811
Brogan removed the firing pin
from that gun.

2447
01:39:38,895 --> 01:39:41,230
MacGregor: Get him out, men.
- He can't beat me again!

2448
01:39:41,314 --> 01:39:42,314
Let me at him!

2449
01:39:42,356 --> 01:39:44,942
You can't beat me again!

2450
01:39:45,026 --> 01:39:48,362
Mr. Charles, I've been
wanting to do this

2451
01:39:48,446 --> 01:39:50,490
ever since you got here.

2452
01:39:50,573 --> 01:39:52,074
May I have your autograph?

2453
01:39:52,158 --> 01:39:55,495
It's for my mother
in Walla Walla.

2454
01:39:59,749 --> 01:40:02,668
Gee... Thanks.

2455
01:40:02,752 --> 01:40:04,712
That was wonderful, Nick.

2456
01:40:04,795 --> 01:40:06,756
Great work, my boy.

2457
01:40:06,839 --> 01:40:09,008
[chuckles]

2458
01:40:09,091 --> 01:40:10,885
Well.

2459
01:40:13,054 --> 01:40:16,390
Nora: Why, Nicky, I do believe
you popped a button.

2460
01:40:17,433 --> 01:40:20,353
[instrumental music]