Downloaded From www.AllSubs.org
AZÚCAR
CAFÉ
¿Trae café?
¿Ah, sí?
Ya me puedo retirar. Ahí tienen la buena vecindad.
Ven, cariño. Seamos amigables entre vecinos. Eso es.
Y ahora, damas y caballeros, el favorito internacional, Tony De Marco.
Nunca habías visto un sitio como éste.
Hola, chicas. Tenga. Esperaré para darle el otro.
- Este sitio me da mala espina. - Debería darte vergüenza.
- Tu sombrero; y no pienses en tu esposa. - ¿Nada le pasará?
- Nada le pasará a tu sombrero. - Es mío.
Ya lo sabe.Jamás ha perdido uno.
Mira, A.J. Debí ser más firme.
Te dije que nunca voy a estos sitios y era en serio.
No sé cómo me convenciste. Debí negarme.
- No seas conservador. Modernízate. - ¿Qué clase de tontería es ésa?
- La oí en una rocola. - Pues no me gusta.
- Está lista su mesa, Sr. Mason. - Gracias, Harvey. Ven, Pottsie.
Oye, Phil, ¿esos dos vienen muy a menudo?
Nunca había visto al funerario...
pero el chivo viejo viene tres veces por semana.
Ese chivo viejo es mi padre.
A mí me gustan los chivos, son hermosos.
Muchos amigos míos son-- ¿Quieres otro chivo-- Cerveza?
No, gracias. Voy a entrometerme con el chivo viejo.
Lo de siempre. Limonadas.
- ¿Qué pediste? - Limonada.
¿Qué te parece Tony De Marco? Es magnífico, ¿no?
Espero que ella sea su esposa, porque si no lo es, debería ser ilegal.
- Qué buen chiste. - ¿Bueno, eh?
A.J., mira. Tenemos compañía.
- ¿Qué haces aquí? - Iba a preguntarte lo mismo.
Sólo pasamos a beber un último trago.
Perdimos el tren a Westchester, y Potter sugirió--
Nada de eso. Andy, ésta fue idea de tu padre.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿No tenías que volver a la base? - Sí, pero no te dije cuándo.
Tengo hasta el lunes. ¿Y tú? ¿Tu esposa te dio licencia también?
Le prometí a mi esposa llegar a casa antes de medianoche.
Espera que yo cumpla, y yo espero que ella lo espere.
Peyton, ¿y si llamo a tu esposa y le explico que papá y tú llegaron...?
Llámale. Andy le simpatiza, aceptará lo que él le diga.
- La llamaré y arreglaré todo. - Dile que estoy bebiendo limonada.
- Limonada. - Limonada.
El Club New Yorker se enorgullece en presentar...
sus hermosas instructoras de baile importadas para enseñarles...
el nuevo baile sensación de Sudamérica, el Tío Samba.
Estas chicas no esperarán, elegirán pareja ahora mismo.
Caballeros, Uds. tampoco tienen que esperar.
Miren y elijan a la belleza más cercana.
Bien, chicas. Tomen a sus parejas.
Levántense. De eso se trata. Bien.
Listo.
¿Hola? ¡Hola!
¿Hola?
Hola, Andy. ¿Dónde estás?
¿En el Club New Yorker? ¿Potter está contigo?
Papá lo trajo por un último trago. No se preocupe por él.
No le den nada más fuerte que una limonada.
La última vez que bebió champán fue en nuestra luna de miel.
En Niágara. Quería que nos lanzáramos por las cataratas.
Yo lo cuidaré. ¿Está Vivian en casa? ¿Me la pasa?
Espera. La llamaré. ¡Vivian!
- Sí, Capullo. - El teléfono, cariño.
- ¿Quién es? - Andy.
Hola, Andy.
¿En el Club New Yorker?
¿Ahí está él?
¿Cómo te atreves a llevar a mi padre a ese sitio pecaminoso?
Dile a tu madre que no se preocupe.
A mi padre le va bien.
Esa chica es muy guapa. ¿Quién es, Ruth?
Eadie Allen, una de las chicas nuevas.
¡Sr. Potter!
Es tu culpa, A.J. Tú incitaste a esa gitana para que me atacara.
- No es gitana, es brasileña. - Sea lo que sea, es--
- Es guapísima. - Guapísima. Precisamente.
¿Viste al de la cámara? ¿Viste cómo le explotó en las manos?
Tuve suerte de salvar la vida. Seré firme: nos marchamos.
Hablé con la Sra. Potter y todo está bien.
Se puso feliz porque has vuelto a bailar.
¿De veras? ¿Le dijiste que bailé con esa salvaje sudamericana?
Nunca debí dejarte telefonearla.
Fue una broma. No le dije nada.
Lo que hice en la pista no lo hizo Peyton Potter.
- No seas modesto. Estuviste magnífico. - Ya estuvo bueno.
- Mason, por favor. - El viejo Pottsie no soporta más.
Ve tú con él; yo tengo asuntos pendientes aquí.
¿Asuntos pendientes? Será una chica.
Ay, cómo quisiera volver a ser joven.
- ¿Yyo dónde estaría en ese caso? - Buenas noches, hijo.
Buenas noches, papá.
Camarero. Llévele un mensaje a Phil Baker.
- Que me vea en el bar. - Sí, señor.
Y pídale que lleve a la Srta. Allen con él.
- Aquí tiene. - Sí, señor. La Srta. Allen.
- ¿Querías verme, Andy? - Sí, pero ¿y la Srta. Allen?
¿La Srta. Allen? Entre presentaciones va a la Cantina Broadway.
- A bailar con los soldados. - ¿Le dijiste que quería conocerla?
No le interesas. Escogiste a la chica equivocada.
Creo que iré a la Cantina Broadway.
- No llegarás ni a la primera base. - Soy bueno para el béisbol.
Igual que el gran Casey, pero también fracasa.
Necesitan más de un ponche para impedirme llegar a base.
- $50 a que te noquea. - Acepto.
CANTI NA BROADWAY - ESTA NOCHE BENNY GOODMAN Y SU BANDA
- ¿Ha estado en Tennessee? - No. ¿De ahí son ustedes?
Adivino. Apuesto a que puedo adivinar de dónde es Ud.
- ¿De dónde? - Del cielo, señorita. Del cielo.
- A un lado, marinero. - Hasta luego, ángel.
- Adiós, Tennessee. - ¿De veras es un ángel?
La armada opina que sí.
Mi mamá me dijo que si me portaba bien, vería un ángel.
Compórtese y cuide su mano derecha. Se le está resbalando.
Le estoy buscando las alas, nena. Le estoy buscando las alas.
- ¿De veras tengo que dejarla ir? - Lo siento. Es la regla.
Los marines hacen el trabajo, y la armada se apropia.
Cuando la vi, decidí que sería mi blanco.
No se las puso, ¿verdad?
- ¿Qué cosa? - Sus medallas por buena puntería.
Ojalá no fuera tan hermosa.
¿Por qué?
Porque nadie la querría y sería mía por el resto de la velada.
¿Esa frase le ha dado resultados?
Perdón. Está acostumbrada a las peroratas de estos muchachos.
Ellos no me molestan.
Después de todo, están muy lejos de sus casas.
Muy lejos de sus novias.
No se les puede culpar si no actúan acertadamente.
Son muy tiernos. Incluso los vivos.
Dígame, ¿le parecería demasiado atrevido de mi parte si...?
¿Si qué?
¿Si le preguntara su nombre?
No, por supuesto que no. Es Allen. ¿Y el suyo?
- ¿Qué? - Le pregunté cómo se llama.
Casey.
¿Casey? Es un buen nombre.
- "Casey al bate." - Ése soy yo.
He jugado mucho béisbol.
- ¿Es bastante bueno? - Depende.
A veces no llego a la primera base.
- Me gusta el béisbol. - A mí también.
Y también me gusta bailar.
- Perdón. - No se preocupe.
¿Gusta comer algo?
- Sí. Creo que sí. - ¿Rosquillas y café?
- Con Ud., soy capaz de comer heno. - Vamos.
¿Me das un par,June?
Gracias. Aquí tiene.
- ¿Leche y azúcar? - No, gracias.
Las rosquillas le encantarán. Y puede sopetearlas.
- ¿Sopetearlas? - Le mostraré cómo.
- ¿No sabe más rica? - Mucho más rica.
Tome. Coma más.
Mejor hablamos, no tengo mucha hambre.
- Pronto me iré a hacer mi presentación. - ¿Presentación? ¿Es actriz?
No precisamente. Soy corista en el Club New Yorker.
Una corista.
- Con razón es tan glamurosa. - Calma, calma.
- Si no le parece que soy muy atrevido-- - ¿Qué?
¿Podría encaminarla al club nocturno?
¿O tiene novio?
No tengo novio. No.
Pero no podemos salir de la cantina con soldados.
Me temo que debo decirle buenas noches.
¿Buenas noches?
¿Nunca volveré a verla?
Vengo aquí tres noches por semana.
Pero yo no tendré otro permiso en algún tiempo.
Lo lamento. Mucha suerte, soldado.
Gracias.
- Es lindo. - Gracias.
ENTRADA PARA ACTORES
Parece que llegamos a la meta. Buenas noches, Casey.
- Ojalá no tuviera que entrar. - Buenas noches.
¿Podría verla después del espectáculo? Ud. podría mostrarme la ciudad. ¿Sí?
- Me encantaría. - ¿De veras?
Terminaré a la 1 :30. A tiempo para beber y bailar en el Stork Club.
De ahí, a El Morocco, y luego echaremos un vistazo al Monte Carlo.
Después iremos a Lindy's por un bocado...
y luego conozco un sitio en la Calle 52.
No le costará más de 50 dólares. Claro, si no deja muchas propinas.
Nos divertiremos mucho, sargento.
- Esos sitios son muy caros. - Sí, muy caros.
Me temo que no puedo pagarlos con mi salario de sargento.
- Entonces, mejor no iremos. - De acuerdo.
- Buenas noches, soldado. - Buenas noches.
¿Sí?
¿Le gustaría ver el espectáculo?
- ¡Me encantaría! - Haré que lo sienten al frente.
No se moleste tanto. Lo veré tras bambalinas.
- Buenas noches, Ben. - Buenas noches.
- Buenas noches.
- Buenas noches, Ben. - Srta. Allen.
Acabo de hablar con su novio.
No sabía que tenía novio.
Le dije que somos novios. Espero que no le moleste.
Deje de creerse Don Ameche, y consígame un taxi.
- Tengo uno esperando. - Gracias.
Vayamos al barandal.
Primero un taxi, luego el trasbordador.
Sí que sabe escoger.
Me pareció más cercano y mucho más barato que--
Cualquier club nocturno de la ciudad.
- Es lindo salir de la ciudad. - Y que lo diga.
Este sitio es muy hermoso, ¿no cree?
Ud. también es hermosa. No pude dejar de mirarla durante el espectáculo.
Debería de ser la estrella y no sólo una de las chicas.
Eso está por cambiar. Phil me prometió que cantaré.
¿De veras? No sabía que cantara.
- A Phil le parece que sí. - Es un gran tipo.
Cuando lo conozca, le caerá bien.
O sea que sí me va a permitir seguir viéndola.
Puede ser.
Después de todo, algún día tengo que oírla cantar, ¿no cree?
Sí, supongo que sí.
¿Y bien? ¿Qué estamos esperando?
Está bien, soldado, usted gana.
- ¿Listo? - Sí.
¿Oye la orquesta?
Sí.
¿De dónde viene?
¿Dónde está su imaginación?
- Cielos, qué magnífico. - ¿De veras le gustó?
No lo dude.
- Oiga. - ¿Qué?
Mire allá.
Es el lucero de la tarde.
Y está arriba de su hombro izquierdo.
Eso debe de significar algo.
Olvidé decirle algo.
Benny Goodman y su orquesta estarán en el nuevo espectáculo.
¿De veras? Qué bueno.
Me alegra mucho haberla conocido hoy.
¿Por qué?
Por muchos motivos.
Hágame un favor, ¿sí?
Vuelva a cantar esa canción.
- No quiere volver a oírla. - Sí, sí quiero.
- Eso parece una orden. - Lo es.
Está bien, sargento.
- Ya llegamos. Espéreme. - Sí, señor.
- ¿Y bien? - La voy a acompañar a la puerta.
- ¿La veré mañana por la noche? - Creí que volvería a su base.
Sí, pero Ud. irá a despedirme a la estación Grand Central.
No lo había pensado.
Pero lo pensará, ¿verdad?
Sí.
Pero ni siquiera me ha dicho adónde va.
¿A qué campamento? ¿Dónde está?
- Es un secreto militar. - ¿Está al norte, este, sur u oeste?
Tampoco eso puedo decirle.
Yo nunca he estado ahí.
Por lo que me dicen los muchachos, es un paraíso para los soldados.
- No. - Sí.
Dicen que es un sitio muy cálido y muy hermoso.
Que por las noches el océano te arrulla para que duermas.
Que la luna y las estrellas--
- Ay, qué lindo. - Sí.
Me comunicaré con Ud. en cuanto llegue.
Mi tren sale a las 8:00.
La veré en Información a las 7:30.
Pero no estoy segura de poder llegar.
Verá, tengo un ensayo...
por la mañana y no sé cuánto dure.
Y luego le prometí a Mabel...
que la acompañaría a ver jugar a los Dodgers en Brooklyn.
Bueno, quizá pueda perderme el juego de los Dodgers.
No le hará daño a nadie.
- No llegues tarde. - No.
Recuerda: Estación Grand Central. 7:30.
Ahí estaré.
Buenas noches.
¿La pasaste bien en la ciudad?
¿Y bien?
Vivian, quiero contarte sobre anoche. Verás, yo--
Andy, a mí no tienes que explicarme nada.
Sólo te pregunté si la pasaste bien.
Pues, sí, la pasé bien.
Eso es lo único que importa.
Eres comprensiva, Vivian.
- Y siempre lo has sido. - Sí.
- Eres afortunado por tenerme. - Lo sé.
Pero no creas que no me pondré celosa...
si andas paseando en ese uniforme...
y te consigues una novia en cada puerto.
- Soy soldado, no marinero. - Un soldado también se mete en honduras.
A veces, se ahoga.
Ojalá me pudiera llevar tu piscina al campamento militar.
¿Es decir que no les tienen una buena piscina...
ni un camarero para servirles bebidas cuando tengan sed?
Buenas tardes. ¿Qué tal la piscina?
Excelente, Sra. Potter. Excelente.
Qué maravilloso. Qué maravilloso.
- ¿No nadará, Sra. Potter? - Por Dios, no.
La piscina es negocio de Vivian.
Yo sólo tengo la concesión de las toallas.
Por favor. No les sirva demasiado.
- Estos niños vinieron a nadar. - Sí, señora.
Hola, niños. ¿Ya vieron el tabloide matutino?
WALL STREET ECHA UNA CANA AL AI RE POTTER BAI LA SAMBA CON DORITA
Se lo enseñarás a papá y te mostrarás escandalizada.
No. Lo voy a guardar para cuando lo necesite.
Anda, Beezy. Pregúntale.
- Lo haré pero no me empujes. - Anda.
- ¿Sra. Potter? - Sí, querido. ¿Qué pasa?
¿Quiere bailar, Sra. Potter?
¿Yo? Qué lindo de tu parte. Lo dices para ser amable.
No. Yo le dije que a Ud. le gusta bailar.
Me encanta. Pero él es muy joven, y yo soy tan--
Ya saben, soy así. Me están avergonzando.
- Anda, madre. A Beezy le encanta bailar. - Eso es lo que temo.
Ya no tengo 1 6 años. Me siento muy boba.
Quiere jugar.
Deja eso.
Sra. Potter, quiero hablar con usted.
Acompáñeme a mi despacho, por favor.
Pásenme las municiones, chicos.
I NFORMACIÓN
- ¿Me vas a escribir? - ¿Me lo ordena, sargento?
- Hablo en serio, Eadie. - ¿Qué tan en serio?
Si a diario recibiera tus cartas sentiría que marchas...
junto a mí, al frente de la columna.
Y ahí es donde quiero que estés, Eadie.
Te escribiré, Andy...
a diario.
Todos a bordo. Parte por la vía 28.
El Occidental Limitado.
Chicago, Omaha, Denver...
Salt Lake City, Los Ángeles...
y San Francisco.
El Occidental. Todos a bordo.
Bueno, me están llamando.
Espera, Andy.
- Dijiste que ibas a Florida. - Yo no dije eso, cariño.
Sí lo dijiste. Dijiste que ibas a un campamento que era muy hermoso.
- Pero Eadie-- - Recuerdo tus palabras.
Dijiste que el océano te arrullaría.
- Y la luna y las estrellas-- - Exacto, cariño.
El océano me arrullará para dormir.
Y la luna y las estrellas--
Las estrellas. ¿Te acuerdas anoche en el trasbordador?
- Sí. - Mira por encima de tu hombro otra vez.
- No, Andy. - Por favor. Sólo esta vez.
Para la buena suerte. Por favor.
Andy, tienes que... ¡Andy!
Es la última vez que te llevo a algún sitio.
- Eadie. Vaya. - Qué milagro encontrarte aquí.
- ¿No es milagrosa? - Habrás venido a recibirnos.
Sí, pero llegué temprano.
¿No habrás venido a despedir soldados por casualidad?
Apuesto a que sólo a uno. Al sargento Crazy, loco en inglés.
Es Casey, Dorita. ¿Qué tiene de malo despedir a un soldado?
- Nada. - Es una buena obra si lo atrapas.
- ¿Adónde fueron? - A la lavandería.
- ¿Cómo? - A las carreras de caballos.
Dorita nunca había visto una carrera y la llevé a Empire City...
para que conociera a los caballos que ha estado manteniendo.
Yo nunca he ido a las carreras. Cuéntame.
Primero escoges los caballos para primero, segundo y tercero.
Luego compras tres boletos. Te sientas con los boletos así.
El caballo pierde, rompes los boletos.
Eliges tres más, 1 º, 2º y 3º. Compras tres boletos más.
Los sostienes así. El caballo pierde de nuevo, los rompes.
Más carreras, más boletos, más caballos perdedores.
Acaba el día ¿y qué te queda? Te mostraré.
Deténmela. Sí, así.
- Caballos. - Parece la blanca Navidad.
BOTE HUNDE SUBMARI NO ENEMIGO
LAS FUERZAS TERRESTRES DE EE.UU. TOMAN PORATAQUE UNA ISLA DEL PACÍ FICO
¡LAS TROPAS DE EE.UU. VENCEN A LAS BASESJAPONESAS EN EL PACÍ FICO!
LOS PI LOTOS DEL EJ ÉRCITO DERRI BAN VEI NTE AVIONESJAPONESES
7 BARCOSJAPONESES MÁS HUNDI DOS POR SUBMARI NOS DE EE.UU.
A.J., ¿ya viste el periódico de San Francisco?
¿Por qué habría de verlo?
Mi secretaria es de San Francisco y le llega el periódico de allá.
- ¿Yyo qué tengo que ver? - No seas tonto.
Si ella no viniera de ahí, no le llegaría el diario.
Yyo no podría mostrarte a tu hijo recibiendo la medalla.
¿Y qué? ¿Cómo?
¿Por qué no empezaste por ahí?
CONDECORADO EN EL PACÍ FICO SUR
Apenas lleva tres meses en el Pacífico Sur y ya es un héroe.
¿Por qué no me enteré? ¿Cómo no me escribió Andy? ¿Y mi correspondencia?
- Frente a Ud., Sr. Mason. - Sí, ahí está.
- ¿Por qué me ocultaron esto? - Es una medalla.
- La misma de la fotografía.
Es la misma, con una cinta. Qué galanura.
- Mírela. - Está en San Francisco.
Vendrá a casa dentro de dos semanas.
¡Pottsie! Mi hijo de vuelta a suelo estadounidense, todo un héroe.
Por favor.
- Tenemos que hacer planes. - Sin duda alguna.
¿Qué tal una reunión de solteros? Me divertí mucho en la última.
No. Aquí está. Después de su nombre, firma "NRS".
Sí, Nacional: Reclutamiento Selectivo.
Nacional nada. Es NRS. No reuniones de solteros.
Entonces, haremos una cena familiar, sólo las dos familias.
Él no quiere una cena familiar. Es joven, quiere emociones.
¡Quiere vino, chicas, cantos!
Está el coro comunitario todos los jueves. Es muy--
Eso del coro es una estupidez.
Ya sé dónde: en su sitio favorito. El Club New Yorker.
Entonces, no participaré. Pero bueno, es tu hijo.
Espera. Yo tengo la junta de consejo...
pero tú puedes ir al Club New Yorker para organizar la fiesta.
¿Qué dices? ¿Que vaya a semejante sitio en plena luz del día?
Olvídalo. Vamos, yo te acompañaré.
Srta. Custer, cancele mi siguiente cita.
¿Adónde creíste que ibas?
Vamos, chicas.
Con energía. Imprímanle más vida.
Acérquense. Vamos.
Cuidado con los pies. ¡Arriba! Eso es.
En filas. Hacia delante. Vamos. Hacia delante. ¡Muévanse!
Un poco irregular, chicas. Benson, ponles otra rutina para el estreno.
Vamos, Pottsie.
Si tienes miedo, toma mi mano. Sr. Baker, me recuerda: el papá de Andy.
- Sí, por supuesto. - Mi socio, el Sr. Potter.
- Hola. ¿Cómo está el sargento? - Si se refiere a mi hijo...
ya regresó del Pacífico, cubierto de medallas.
No me diga. ¿Qué les parece? Andy Mason, un héroe.
Por eso vinimos. Pronto llegará. Quiero organizarle una fiesta aquí.
Con gusto, pero el club está cerrado.
- Están ensayando el nuevo espectáculo. - ¿Sí?
En ese caso, el Sr. Baker estará demasiado ocupado con sus coristas--
- Espera un momento. - ¿Qué pasa?
- Tengo una idea. - Es demasiado tarde.
- Y es lo máximo, Máximo. - ¿Qué?
Lo oí en la rocola. Lleve su espectáculo a mi casa.
Qué idea más absurda. Estás enfermo, A.J.
Es por el aire de aquí, por la pintura fresca.
- Podrá presentarlo en Oakwood. - ¿En Oakwood? Ésa es mi casa.
- Por supuesto. - ¿De qué hablas?
Del enorme jardín terraza que tienes.
Se pueden colocar mesas en la terraza y usar el jardín como escenario.
Me niego tajantemente. Ahí están mis rosas galardonadas.
Montaremos el espectáculo para vender bonos de guerra.
Será la máxima campaña de venta de bonos que hayas visto.
Les cobraremos a los vecinos $5,000 en bonos como entrada.
Recaudaremos un millón de dólares...
para ayudar a Andy Mason y a millones como él a conseguir lo que necesitan.
Sr. Mason, si tuviera barba, me recordaría...
a mis dos personajes favoritos: Santa Claus y el Tío Sam.
Entonces vamos a darlo por hecho. Lleve a su compañía por una semana.
En casa los acomodaremos a todos. Que se queden dos semanas.
Sé sensato. ¿Actores por dos semanas? No podrías alimentarlos.
- No podrías. - No hay tiempo para ser sensatos.
Le llamaré más tarde para darle todos los detalles.
- Magnífico. - Por cierto...
¿cree que le guste la idea a la guapísima brasileña?
No sé. ¿Por qué no se lo pregunta? Ahí viene, precisamente.
¿Qué te parece mi traje nuevo? ¿Crees que los dejaré "manidifusos"?
Es sensacional. Dorita, sí te acuerdas del Sr. Potter y el Sr. Mason.
Recuerdo al Sr. Potty. ¿Vino a echar más canas al aire?
El Sr. Potter te invita a su casa este fin de semana.
Ay, pilluelo.
Es lo que llaman un hombre veloz, ¿verdad?
- Mason, por favor. - En realidad, fue idea mía.
Queremos que vaya a vender bonos de guerra.
Saben, me simpatizan los dos. Me parecen muy lindos.
Phil, estamos listos para el número de Eadie Allen.
¿Por qué no ven el ensayo? Y luego me dicen qué opinan.
- Bien, Benny, comencemos. - Sí, Phil.
¿Tú qué dices, Eadie?
- Estoy lista, Phil. - Chicos, las luces.
Vamos, chicas. Despejen el escenario. Empieza, Benny.
Esperen a oírla cantar esta canción. Es una joyita.
¿Dónde conseguiste todas estas camionetas?
Con los vecinos. Soy directora del comité de transporte.
El Sr. Mason pidió bonos de $5,000 como entrada; hay muchas reservaciones.
A $200 por mesa, será un éxito para el ejército y la armada.
- Qué maravilla. - ¿Habían visto tantas flores...
y árboles y "arbusteríos"?
- Son muy bonitos, Dorita. Muy bonitos. - ¿Por qué estás enfurruñada?
Eadie está preocupada porque cree que cierto soldado regresó.
¿Cómo no preocuparme? Nunca me encontrará acá.
El club cerró, dejé mi apartamento. No sabrá dónde estoy.
Entiendo cómo te sientes, Eadie.
Yo también tengo un soldado. Es mi vecino.
Andy Mason hijo. Quizá lo conocen.
- ¿Andy Mason hijo? Lo conozco muy bien. - ¿De veras?
Oye, no me digas que están comprometidos para casarse.
En cierta forma. Somos novios desde que yo tenía 1 0 años y él, 1 2.
- Andy acaba de regresar de Australia. - ¿Australia?
- Casey estuvo en Australia. - ¿De veras?
¿No sería gracioso que se conocieran?
Sí, ¿no sería gracioso?
Sr. y Sra. Potter, les presento a Benny Goodman y sus muchachos.
- Mucho gusto, Benny Goodman y muchachos. - Mucho gusto.
En la casa encontrarán todo lo que necesitan.
- Walter y Edward los atenderán. - Gracias.
Siéntanse como en su casa, chicos y chicas.
Madre, te presento a Eadie Allen y a Dorita. Ya conociste al Sr. Mason.
- Hola. - Bienvenidas a Oakwood, lindas.
- Nos da mucho gusto. - Gracias.
La recuerdo de las fotos de los diarios, ¿o era la gaceta policial?
- ¿Cómo está? - Muy próspera. Gracias.
Lo que sea que hace, lo hace muy bien.
Ustedes tendrán la habitación Magnolia, está junto a la de mi hija.
- Les mostraré. - Sí.
- Me va a gustar aquí. - Sí.
Qué sombrero. Cuidaré los cordones de las campanas y las pantallas.
- Hola, Sr. Mason. - Le presento a Phil Baker.
Mucho gusto, Sra. Potter.
El gusto es mío, Sr. Baker.
He oído hablar mucho de usted, sobre todo, al joven Andrew.
Me alegra mucho tenerlo con nosotros. Muchísimo.
Estoy encantado de estar aquí, Sra. Potter.
Es muy amable al organizar este descanso para mi compañía tan trabajadora.
- Es sumamente amable de su parte. - No es nada.
Los dejaré para que se conozcan; veré si los chicos encontraron sus cuartos.
- ¡Capullo! - ¡Philsy!
Capullo, vieja col.
Caray, ya soy más bien como ensalada de col picada.
- No has cambiado. - Ojalá pudiera decir lo mismo de ti.
- Podrías, si mintieras un poco. - ¿Te acuerdas de París?
- ¿Que si me acuerdo? - París.
- París en la década de los 20. - Eras la sensación con el acordeón.
Y tú con tu voz de soprano. ¡Qué pulmones!
Mis pulmones ya no son lo que fueron, ya están un poco oxidados.
Si alguien en Westchester se enterara de que me presentaba en París--
Qué escándalo. ¿Recuerdas al conde de Grace?
¿Cómo olvidarlo? Solía llamarme su "Capullo de tallo largo".
Lo que la condesa te llamó fue chisme internacional.
- En el baile de Beaux Arts. - Tú y yo dimos el espectáculo.
- ¿Recuerdas aquel baile apache? - Claro.
¿Segura que fue en la década de los 20?
Estoy segura que sí. Fue en la década de los 20, ¿verdad?
¡Sra. Potter!
Peytie. Le daba la bienvenida al Sr. Baker.
- Sr. Baker, Sr. Potter. - Mucho gusto.
No sabía que era tan bienvenido.
¿Qué tan bienvenido soy?
Los del teatro beberán algo en la terraza.
- Querrá estar con ellos. - Dejó andando el motor.
Es muy lindo. Apuesto a que regalaría su último litro de sangre.
De hecho, creo que ya lo regaló.
Te prohíbo que te acerques a 6 metros de ese hombre. ¿Está claro?
- Peytie, ¿me lo dejas en 3? - Que sean máximo 4,5.
Peytie, ¿puedo evitar ser irresistible?
Es por la vitamina B1 . Te dije que tomas demasiada. Se te pasó la mano.
- Peytie-- - No quiero discutirlo.
- Bien, Cap, conéctalo. - Pásamelo.
Me encanta esa melodía.
Es la música del baile de Tony De Marco y María. ¿Dónde están?
- Ahí viene la mitad de la pareja. - No me digan que también los racionaron.
Ya lo sé, pero ¿qué se puede hacer?
Si no eliminas eso, lo eliminarán los censores. ¿Qué dijo?
¿Por qué no le dijiste que bailaría en un jardín de rosas?
- ¿Y eso qué tiene que ver? - Son las rosas del Sr. Potter.
Dice que no sabe lo que han hecho sus perversas rosas.
¿Qué han hecho?
- ¿Qué dijo? - ¿Yo qué sé?
Que a su pareja le dio alergia y volvió a Nueva York.
- Ella detesta las rosas; Tony las odia. - No me diga.
¿Dónde está? Ahí está. Mis rosas no lo quieren a usted.
¿Qué responde?
Que lo demandará con todo y rosas por enfermar a su pareja.
¿Demandarme? ¿Dónde está Mason? Él me metió en esto.
Haré que echen de aquí a su compañía teatral por la fuerza.
¡Sr. Potter! ¡Sr. Potter!
Déjalo. Mason lo calmará.
Ni la Doctora Corazón creería las cosas que me pasan.
- Que Tony consiga otra pareja de baile. - ¿Otra?
- Sí. - Pero ¿quién?
- Ése es problema suyo. - De acuerdo.
- Y no pienso cambiar. - Pero Tony--
Perdone. Nunca lo había visto--
- ¡Qué preciosa es! - Habla inglés.
El lenguaje de los lobos es internacional.
Oigan, Vivian aprende muy rápido.
Yo le enseñé algunos pasos a espaldas del papá.
Debí imaginarlo. La Sra. Potter fue una gran bailarina.
- ¿De veras? - Podía valsar...
con un tarro de cerveza en el polisón sin mover la espuma.
- Supongo que Vivian le heredó. - De tal astilla, tal palo, ¿eh?
Qué fantástico, cariño.
Bailaste maravillosamente bien.
Estuviste magnífica. Te quiero en el espectáculo.
Gracias, pero le temo a papá. Nunca estaría de acuerdo.
- ¿Por qué no? - Detesta a la gente del espectáculo.
- Por mi pasado escandaloso. - Vivian participará en el espectáculo.
Peyton nunca lo permitirá.
- Habrá que convencerlo. - ¿Qué quieres decir?
- Déjame ver. Ya sé. Tu saloncito. - ¿De qué hablas?
De la más grande escena de tu carrera.
Acompáñame, vieja actriz ablandada.
Bueno, finalmente, algo valgo.
- ¿Ya sabes qué hacer? - No, mi mamá nunca me dijo.
No te preocupes por mí.
- Ahí viene. - Anda, nena. Haz lo tuyo.
- Pase. Ay, Peyton. - ¿Me mandaste llamar, querida?
- Sí. - ¿Qué hace aquí el Sr. Barlow?
- Protégeme. Nos está chantajeando. - ¿Un chantaje?
- ¿Qué quiere, dinero? - Ojalá quisiera dinero.
- ¿Qué quiere decir? - Amenaza que si no dejo a mi hija--
a tu hija, a nuestra hija, bailar con Tony De Marco--
¡Pero eso es impensable!
Es un tunante. Es un gángster.
¿Cómo se le ocurrió una treta tan diabólica?
Escuche, Sr. Potter, sólo tiene que tomar una decisión.
¿Presento a Vivian como la encantadora hija del Sr. Peyton Potter y señora...
o simplemente anuncio: Damas y caballeros...
les presento a la talentosa hija de la famosa Capullo Murphy?
¿Sabe su nombre? ¿Le dijiste tu nombre?
- No, Peyton, él me conoció en París. - ¿En París?
¡Bribón! De su oscuro pasado, que ha dejado atrás tan bellamente...
y con tanta gracia, surge Ud. a chantajearla.
"Chantaje"es muy fea palabra. No la diga.
¡Chantaje, chantaje, chantaje!
- ¿Cuánto dinero quiere? - No sé.
Ya le dije que no me puede sobornar con oro.
Quiero restituir el arte de Capullo Murphy a través de su hija.
¡Peyton, no la obligues a hacerlo! ¡Dime que no la obligarás a actuar!
- ¡Me moriría! - No veo otra salida, mi amor.
El Sr. Bailey nos tiene en sus manos.
- ¿Da su consentimiento, Sra. Potter? - ¡Si el Sr. Potter insiste!
¿Qué otra cosa puedo hacer? Pero aún no termino con usted.
Hoy mismo veré a un abogado para ponerlo en su lugar.
- Mi hermano es bueno para estos casos. - ¿Ah, sí?
- Sí. - ¡Francamente!
- Ven. Te tengo una sorpresa. - ¿Qué sorpresa?
- ¿Qué es? - Papá dio permiso para que yo baile.
¡Fantástico! Todo está "prefecto", ¿eh?
- ¿Quién es ése? - El sargento Mason.
- ¿Te gusta? - ¿El Sgto. Mason? ¡Es el Sgto. Loco!
Tú serás la loca.
No, no, yo no soy la loca. Soy Dorita.
- Me voy a casar con él. - ¿Qué?
Entonces el es un traidor, traicionero y desleal.
- Dorita. - ¿Sí?
- ¿Tú eres la mujer? - Por supuesto. ¿O parezco hombre?
No, no entiendes. Verás...
yo creo que andaba en líos con otras en la cuidad.
Pues nadie anda en líos conmigo, ni en el pueblo ni en la ciudad.
Creí que habías reconocido la foto.
A primer vistazo, sí. Pero en el segundo, no.
Era alguien idéntico a él, como las hermanas gemelas.
Mismos ojos, mismo pelo, misma boca.
- ¿Dijiste la verdad? - Que me llueva si miento.
- Vivian, ¿estás dentro? - ¡Es Eadie!
¿Qué tiene? ¿Por qué te atemoriza?
No, estoy fresca como una papaya.
- Entra, Eadie. - Me enteré de la buena nueva.
El chantaje de Phil dio muy buen resultado.
¿No es divino? Siempre quise bailar.
- Tony está muy emocionado contigo. - Me alegra.
- ¿Qué te pasa? - Nada. No tengo melancolía.
Pero pareces Lady Macbeth. ¿Qué le pasa?
No sé. ¿Te puedo traer algo, Dorita?
No, no, nada. Me siento muy bien, si no te molesta.
- Siéntate. Pareces inquieta. - No. Me gusta estar parada aquí.
- ¿No estás cansada? - Sí, creo que sí.
Creo que ya me voy a acostar para echar unos sueños cortos.
- Sí. Buenas noches. - Buenas noches, Dorita.
- Te veré dentro de unos minutos. - Sí, buenas noches.
Dorita, estás roncando otra vez.
¡Despierta, Dorita!
¿Se metieron los ratones?
¿De dónde sacaste esta fotografía?
¿Qué fotografía?
Ya sabes cuál. Esta fotografía de Casey.
Cumples años la semana próxima, ¿no?
- No cambies el tema. - No estoy cambiando nada.
Casey te la envió para tu cumpleaños pero me la envió a mí.
Yya arruinaste la sorpresa. Eso es todo.
No, no la arruiné. De esta forma, es una sorpresa mucho mejor.
¿Eso crees, eh? ¿Sí?
Qué bueno. No lo entiendo.
¡Santo cielo, son las 1 0:00!
Lo esperaría de ti en persona...
pero cuando tu foto va a dar a cuartos de desconocidas--
Francamente.
¡Vaya! ¿Qué quiere?
El Sr. Mason sirvió whisky congelado y le traje uno.
- Está delicioso. - Se hubiera ahorrado el viaje.
- Soy abstemio. No toco el alcohol. - No es para tocarlo, es para beberlo.
Disculpe, pero estoy muy ocupado y nunca me molestan a esta hora.
Le pido que se vaya y se lleve esas bebidas venenosas.
No, me quedaré a ser abstemia con Ud. Enséñeme a "abstemiar".
Soy un hombre de negocios. No me gustan las tonterías.
- Sólo me importan los negocios. - Eso me gusta.
Enséñeme a ser toda negocios. ¿Es divertido?
¿Divertidos, los negocios? Claro que no. No se supone que lo sean.
Entonces, no me gustan. A mí me gusta divertirme.
- Pero así nunca ganará dinero. - ¿Dinero, eh?
Usted tiene mucho, ¿verdad? Miles y miles de dólares, ¿eh?
Sí, me ha ido bien.
Mire, Dorita sólo tiene poquito.
Si tuviera algunos miles, no trabajaría para un jefe.
Trabajaría en su propio club nocturno.
Quizá usted le dé algunos miles, ¿podría ser?
¡Por supuesto que no! ¿Qué tonterías son ésas?
Yo nunca invierto en empresas teatrales. Nunca.
Llévese estos tragos, como les dicen...
y dígales a todos que no me molesten.
- ¿En qué invierte? - En varias cosas.
- Tengo un asesor de inversiones. - ¿Qué es eso?
- Un hombre que maneja mi dinero. - Yo también tengo uno de ésos.
- ¿Quién es? - Phil Baker.
- ¿Phil Baker, el actor? - Sí.
- ¿Él le maneja el dinero? - Sí, pero lo desaparece.
- Como el juego de las 5 letras. - ¿Juego?
- Sí. - No diga más, Srta. Dorita.
Entiendo por qué desaparece su dinero. Es una chica muy tonta.
Exija que haga inversiones sólidas. Bien, dígale a mi esposa--
- Maneje usted mi dinero. - Lo siento. No tengo tiempo.
Pero ¿cuánto tiempo le llevó? ¿Cuánto tiempo?
Más del que me puedo dar el lujo de regalar.
No estoy de humor para sugerencias financieras.
Venga. Siéntese conmigo.
Venga. Siéntese y hábleme más de las inversiones sólidas.
- Qué manos tan activas tiene. - ¿Le parece?
¿Inversiones sólidas? Hay muchas.
No tengo dinero para muchas. Hábleme de una.
¿De una? Por ejemplo, Cobre Nacional.
- Cobre Nacional. - Es muy seguro.
Es bonito. Me gusta mucho. Muchas gracias, amable. Sí.
También está Aceros Estadounidenses.
Aceros Estadounidenses. También es hermoso. Me gusta.
Muchas gracias, amable.
Y también podría recomendar Tel y Tel.
Tel y Tel. ¡Ésa es la que más me gusta!
- Eso esperaba. Sí, esperaba que-- - ¡Sí!
¿Jugó dinero en Tel y Tel?
Frecuentemente. Mucho dinero.
- ¿Y fue buen pagador? - Sí, si así quiere decirle.
Quiero poner todo mi dinero ahí.
- ¿En Tel y Tel? - ¡Sí! ¡Muchas gracias!
¿Qué pasa, amigo?
No sé.
- Pero ha sucedido. - ¿Qué sucedió?
- ¿Eso significa algo para usted? - No.
- Pues para mí, sí. - No entiendo.
Yo soy el primer sorprendido.
Sr. Potty, me da miedo.
¿De veras le doy miedo?
¿Cobre Nacional, eh?
¿Aceros Estadounidenses? Vaya--
- ¡No se mueva! - Sra. Potty.
No mencione a mi esposa. Mantendremos esto equilibrado.
La Sra. Potty--
¿Recuerda la otra noche cuando bailamos juntos?
Ah, sí se acuerda. Qué bueno. ¿Recuerda cómo la abracé?
Así la voy a abrazar ahora.
- No, no, no. ¡Sra. Potty! - Queremos estar solos, por favor.
¡Querida, qué gusto! Estábamos hablando de la invasión-- la inversión.
Es Tel y Tel. No lo olvide.
Es una de las inversiones más sólidas.
Con Tel y Tel, no se equivocará. ¿Verdad, cariño?
¡Tel y Tel! ¡Tel y Tel!
- Muchas gracias, amable. - Un momento.
No fue mi culpa. Me hizo extraviar la cabeza.
Pronto, pronto.
Vaya.
Viejo arrebatado, arrebatándote a tu edad. ¿Qué me vas a decir?
Estábamos hablando de inversiones, cariño.
Entiendo. ¿Así se hace hoy en día?
Con razón regresas tan cansado de la oficina.
Lo mismo digo yo, lo mismo digo yo, cariño. Con razón.
Kétchup.
Sin duda. Y de un tomate brasileño.
Caramba. ¿Me abrocha por favor, soldado?
- Gracias. - Con permiso.
- ¿Adónde vas? - Andy. Bienvenido a casa, hijo.
- Papá. - Sabía que lo lograrías.
Qué gusto verte luego de tantos meses.
- El gusto es doblemente mío, papá. - Te esperaba por la noche.
Vine en avión. Qué gusto es estar en casa.
¿Qué pasa aquí? La casa rebosa gente del espectáculo.
Descuida. Puse bajo llave la platería y guardé todas las cosas frágiles.
Te tengo una gran sorpresa.
- Vivian. - Entra, Eadie.
- ¿Con eso basta, Nanette? - Creo que sí.
- Buenos días. - Buenos días.
- Qué bonita te ves. - Eso espero. Hoy llegará Andy.
Es cierto. Tengo muchas ganas de conocer a tu Andy.
- Te agradará. - No lo dudo.
- Eso es todo. - Gracias, Nanette.
- De nada, Srta. Vivian. - Qué coincidencia.
- ¿Qué? - Este marco. Tengo uno exactamente--
¿Qué hace esta fotografía en tu tocador?
- Es el hombre con quien me casaré. - ¿Estás bromeando?
Claro que no bromeo. Es muy buena foto de él.
- Estoy de acuerdo contigo. - ¿Ah, sí? Pero si ni lo conoces.
- No, pero lo he visto. - ¿Lo has visto?
Mira.
¿Qué opinaría de esto tu sargento?
Estoy segura de que Dorita tuvo algo que ver.
Ya verás.
Papá, dime de qué se trata.
Es una fiesta sorpresa para ti, sargento.
Ya que no te gustan las cenas de soltero...
montaremos un show en el jardín de Potter; eres el invitado de honor.
¿En serio? ¿Harán todo eso por mí? Me parece fantástico, papá.
Trajimos a todo el Club New Yorker.
Trajeron todo el espectáculo. Vaya.
Espera. ¿Dijiste el Club New Yorker?
- Sí. - Son Phil Baker, Dorita y Eadie--
- Eadie está aquí, ¿verdad? - ¿La Srta. Allen?
- Sí. - Es una de las estrellas. ¿La conoces?
La amo y me voy a casar con ella.
- Espera, hijo. Un momento. - Es la verdad.
Vine a decírtelo... a decirles a todos.
Mira, tanta emoción te alteró. No sabes lo que dices.
- Te vas a casar con Vivian, acuérdate. - Sí, sí me acuerdo.
- Pero eso puede esperar. - Sí.
- ¿Esperar? - Te voy a explicar. Verás--
No puedo explicarte ahora. Tengo que ver a Eadie. ¿Dónde está?
- En la casa vecina, con Vivian. - ¿Con Vivian?
¿Está con Vivian en la misma casa?
Sí.
Escúchame, hijo.
¿Eadie Allen era el asunto que tenías pendiente...
en el Club New Yorker la noche antes de zarpar?
Tienes en las manos un asunto pendiente por cancelar.
Sí, sin duda.
Te hará falta un trago para enfrentar a las chicas.
Ven. ¿Se te antoja un whisky congelado?
Caramba. Ya estoy peor que Dorita.
Dorita, ¿qué hiciste con la fotografía del sargento Mason?
- ¿Del sargento qué? - Del sargento Mason:
La fotografía que estaba en este marco.
Y la foto de Casey también desapareció. ¿Qué hiciste con ella?
Dorita. Dorita, ¿qué tramas?
Creo que este juego se inició. Será mejor que confiese todo.
Tu foto y la de Vivian son la misma foto.
- ¿Qué dices? - El Sgto. Mason es el Sgto. Loco.
Tú y Vivian, ambas tienen el mismo novio entre las dos.
- Dorita, creo que estás un poco-- - No, no estoy un poco.
Te mostraré. Dame la fotografía. ¿No me crees, eh?
Te mostraré. Mira. Ahí tienes a tu sargento Loco.
Yyo me lavo la cara de todo este asunto.
¿La encontraste, Eadie?
La foto de Andy. Sí la tenía ella.
¿Estás segura de que es Andy?
- Bueno, quiero decir-- - Por supuesto que es Andy.
¿No te parece guapo?
Me pregunto por qué cambió la fotografía.
No sé. Supongo que fue una de sus bromas.
Andaba payaseando, ¿eh?
Sí...
andaba payaseando.
¡Dorita! ¿Dónde está Eadie?
Es usted. Debería darle vergüenza, Dr.Jekylls y Sr. Hydes.
- Entonces, Eadie ya lo sabe. ¿YVivian? - Acabo de "rebelar"el secreto.
- ¿Ah, sí? ¿Y ahora qué hago? - Eso no me importa.
Yo sé qué haría si una chica me robara a mi hombre.
- ¿Qué dices? - La rompería en trocitos...
y luego lo rompería en trocitos a él.
Y luego tomaría todos los trocitos--
Bueno, adiós. Tengo que ir a los "ensayamientos".
¡Andy, querido!
Déjame verte bien, luces maravilloso con tus condecoraciones.
Abrázame otra vez. Más fuerte.
Qué alegría tenerte en casa de nuevo. Apuesto a que no me extrañaste.
¿O sí? Anda, dime.
Andy, cariño, ¿qué pasa...?
Eadie, no te vayas. Ven acá.
Éste es mi sargento Mason del que tanto hablé.
Mucho gusto, sargento... ¿Mason?
Mucho gusto.
¿No nos vas a presentar?
Es el sargento Pat Casey.
- La Srta. Potter y la Srta. Allen. - Es un placer.
El Sgto. Casey me ayuda con mi correspondencia.
Recibe ciertas cartas por mí y me las entrega.
- ¿Ciertas cartas? - Sí, veras, se trata de--
Es cierto, Vivian. Es mejor que lo sepas.
Éste es mi Sgto. Casey. Íbamos a mantenerlo en secreto, ¿no, Pat?
- ¿Ah, sí? - Sí se conocieron en Australia.
- Sí. - Qué pequeño es el mundo, ¿verdad?
- Sí. - Oye, Andy. Ya me tengo que ir.
Voy a ensayar para el espectáculo. Me disculpas, ¿verdad?
Ustedes vayan a caminar, para que Eadie y tú se conozcan.
Pat y yo tenemos mucho de que hablar. ¿Verdad, Pat?
- ¿Ah, sí? - No importa.
A Andy no le molestará. Nos vemos más tarde.
Ve a ver los ensayos. Quizá alguna chica necesite que la abroches.
Eadie, ¿adónde vas?
- ¿Acaso importa? - Importa mucho.
Lo siento, Eadie. Lo siento muchísimo.
- Te lo iba a decir, en serio. - ¿Qué me ibas a decir?
Lo de Vivian y yo. No significa nada.
Somos novios de la infancia, nada más. Por nuestras familias.
- Si le preguntaras a Vivian, te diría-- - Ya me dijo.
¿Cuánto te dijo?
Lo suficiente.
- ¿Recuerdas la noche en la cantina? - Sí.
Te dije que eras lindo.
Te lo dije en serio. Eras lindo.
Y lo sigues siendo, Andy.
Pero sólo porque ustedes sufren mucho como soldados--
No, olvídalo.
¿Qué crees que piensan las chicas que dejas atrás cuando te marchas?
- Su hombre. - Sí, supongo que sí.
Yo no tengo que suponer. Yo lo sé.
- ¿Acaso no te escribí a diario? - Sí.
Ansiaba por terminar en el club para ir a casa a escribirte.
Lo sé.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé, así nada más.
Sí, lo sabes.
Ustedes los hombres saben todo.
Pueden arrancarle el corazón a una chica y hacérselo pedazos.
Las chicas lo sabemos. Todas las chicas lo sabemos.
Y por eso voy a dejar que Vivian continúe sin enterarse...
aunque tiene todo en contra.
- Pero cariño, tú-- - Lo haré porque...
ella cree en ti.
Ella te ama, Andy.
Ninguna chica que comprenda desilusionaría a otra chica.
Pero no puedes hacerlo, Eadie. Te quie--
Te quieres a ti mismo, Andrew Mason.
Esta vez, mejor siéntate atrás, entre la multitud...
en lugar de al frente, en primera fila.
El Sr. Peyton Potter y señora, y el Sr. Andrew Mason padre...
solicitan el honor de su presencia en la Fiesta Pro Bonos de Guerra...
en honor del sargento de EE.UU. Andrew Mason hijo.
Qué maravilla, Tony. ¿Lo dices en serio?
- Por supuesto. - Acepto. Iré.
- ¿Y tu compromiso con Andy? - Eso déjamelo a mí.
- Magnífico. - Te veré luego del espectáculo.
- De acuerdo. - Eadie, ¿no es maravilloso?
Voy en camino a Broadway. Me iré a Nueva York con Tony De Marco.
- ¡Soy su nueva pareja de baile! - ¿Qué?
No sé qué dirá la familia por Andy.
Aunque es sólo un compromiso de familia. Nunca nos amamos de verdad.
- ¿Quieres decir que...? - Hasta el propio Andy lo sabe.
Bueno, las familias lo organizaron, que ellos lo arreglen.
- Eadie, venga. Están esperando. - Tengo algo que hacer.
Sí, la última parte. No puede tenerlos esperando toda la noche.
Ud. no entiende. Tengo que decirle a su hijo algo que no sabe.
En ese caso, será el único que no lo sabe. Por si las dudas, yo le diré.
¿Le dirá?
FIN
PARA LA VICTORIA - BONOS DE GUERRA CÓMPRELOS EN ESTE CI NE
Downloaded From www.AllSubs.org