Indonesian Translate: ARTFICIAL Movie+: https://www.facebook.com/movieartficial
Disini adalah Sungai Gangga.
Disanakah Lokasi-nya?
Sungai apa ini?
Belum pernah terjamah...
karena termasuk "Wilayah Bahaya".
Sepertinya ini Sia-sia.
Dia hanya "Bergumam".
Baiklah, Riano. Bawa dia.
Dia tidak berguna.
Sama seperti lain-nya.
Takut pada "Wilayah Bahaya".
Padahal maksudnya "Habitat Para Gajah"...
yang di-lindungi, dan kita dilarang kesana.
- Mungkin saja. - Apa?
Biarkan Milyaran Uang hilang begitu saja?
Bukankah ini Ide-mu juga?
Untuk jadi: Kaya Raya.
- Aku ingin Kaya. - Aku juga.
Permisi, bisa dibantu? Aku adalah Dr. Cutten.
Apa kabar? Makasih ya.
Aku mencari Ayah-ku.
Sepertinya disini. Tapi entah dimana.
Namaku adalah Jane Parker.
- Permisi. Nona Parker? - Ya.
Bagus sekali. Ini kebetulan.
Ini adalah Tuan Holt, dia Rekan Ayah-mu.
- Apa kabar? - Luar biasa.
Apa Ayah-ku masih disini?
- Belum pergi kan? - Dia masih disini.
Waktu yang tepat.
Bisa kesana sekarang?
- "Barang-barangmu"? - Disini.
- Aku yang urus. - "Kertas Sketsa-ku.
- Titip ya? - Tak masalah.
Kau siap? Lumayan dekat.
Lihat Bangunan di kanan?
- Ayah gimana? - Dia baik-baik saja.
- Kau tak Merawat Rambut-mu? - Maaf. Aku tak menyimak-mu.
Aku ingin seperti itu, itu bukan Gaya Dokter.
Kita sampai. Dengarkan.
- Ayah-mu sedang sibuk... - Aku, paham.
Bila perlu sesuatu panggil aku saja.
- Soalnya disini... - Makasih.
Mungkin nanti sore kau mau Minum Teh...
Halo.
Jane. Ya ampun...
Ini kejutan.
Sayang, apa kabar.
Aku sangat merindukan-mu.
Kenapa kau Menangis sayang?
Jangan seperti ini.
Aku tidak mau ditinggal sendiri.
Sudah.
Baiklah.
Akhirnya.
Lihat diri-mu.
Ayah masih sama.
Cuma sedikit "Terlihat Tua".
Itu karena Merindukan-ku.
- Ayah rindu padaku? - Tentu saja, sayang.
Lega rasanya.
Kalau tidak aku akan pulang lagi.
Sebaiknya begitu.
Benarkah?
Aku sudah "Bosan Di-Kota".
Aku ingin "Bebas Seperti-mu".
Jangan buru-buru. Biar kulihat dirimu.
"Menarik".
Sangat menarik.
Tak kusangka.
Untuk Tuan. Dari Perahu.
Halo, Beamish. Lihat ini.
Ya ampun.
Ternyata ada Nona Kecil Jane.
Halo, Beamish.
Mau apa ketempat ini?
Jangan menghina Afrika.
- Dari siapa? - Kau: Katanya mau kesini.
"Tepat Waktu Sekali".
Halo, Holt. Ada kejutan apa lagi?
- Ini Putriku, Tuan Holt. - Kami sudah ketemu.
Dia menolong-ku. Benar kan?
- Tentu. - Bawa kesini.
- Disini? - Ya, nanti ku-atur.
Letakan Pakaian disebelah sana.
Lalu lain-nya di-situ.
Bagus sekali.
Semoga saja muat disini.
Sisa-nya terserah dimana saja.
- Tak apa. - Ya ampun.
Aku sudah bilang kan.
Kenapa Sebanyak Ini?
Ini Keperluan Sehari-hari.
Nona mau, Secangkir Teh?
Kebiasaan Inggris?
Pergi jauh-jauh cuma Minum Teh.
Kalau "Alkohol"?
Baiklah, sebentar.
- "Sisa Bawaan-nya"? - Apa?
Tuan Holt itu Lucu, iya kan?
- "6 Kotak"... - Apa?
Maksud-ku: Tuan Holt.
Ya, dia Orang Baik.
Tapi sebenar-nya.
Dia Benci: Afrika.
- Benci Afrika? - Ya.
- Itu bohong. - Kenapa?
Karena dia terlihat Kuat Seperti Ayah.
- Aku juga Benci Afrika. - Itu-pun Kebohongan.
Ya, menurut-ku...
Itu tidak perlu. Aku kan Anak-mu.
Kita dulu Mandi Bersama...
dan kau tak masalah kan.
Itu dulu.
Kau ajarkan-ku, "Untuk Cuek".
Aku jadi Seperti Ini.
- Sedang apa kau? - Bersihkan wajah.
- Tidak Air & Sabun? - Ini sama saja.
Namanya juga "Anak Gadis".
Apa itu?
Siapa mereka?
Suku: Wakumbas.
- Yang Topi Besar? - Itu Suku: Kabaranda.
Mereka memakai Ratusan Bulu...
Burung Unta di-kepala.
Itu seperti memakai "Dendam Dikepala".
- Mau apa mereka? - "Perdagangan".
Baiklah, ayo kesana.
Jangan ikut campur.
Bukan, tapi aku mau Ambil Alih.
Beamish, ambil Topi-ku.
Mereka suka Bernyanyi?
Itu bukan: Lagu.
Tapi Doa: Agar Dewa Memberi Keuntungan.
Tentu saja.
Ini mirip dengan: "Pasar Kecil".
Lumayan juga.
Hati-hati, Nona.
Jaga mulut-mu.
Itu "Pembeli Wanita-nya".
Sepertinya mereka "Sukses Belanja".
Sayang sekali: "Jadi Begini".
Kau sudah lihat-lihat. Mereka Orang Baik.
Ya, seperti sih begitu.
Ayo kita lihat "Pria-nya".
"Lambang Perisai" artinya "Petarung Kuat" di Suku-nya.
Masa sih?
Itu ada yang "Kecil" sepertinya "Lemah".
Sebalik-nya.
"Perisai-nya" tertulis "Membunuh 5 Singa".
- "Singa"? - Atau Manusia.
Ini Suku: Wakumbas.
Pakaian-nya berbeda.
Lalu sebelah sana, juga "Suku Sama"?
Ya, betul.
Ini "Topi-nya". Matahari sangat panas.
Makasih.
Bukankah "Masih Dini" untuk ikut "Berdansa"?
- Siapa? - Itu "Bayi-nya".
Jane, ayo pulang.
- Kau khawatir padaku? - Tidak. Kau sudah Dewasa.
Yang disana memakai "Bulu Burung Merak"?
Tetua: Aloas.
Parker, itu ada Ketua Oomtelli.
Mungkin tau: "Wilayah Terlarang".
Tidak, Holt. Aku sudah coba.
"Wilayah Terlarang" apa?
Semoga saja mereka...
masih berniat untuk "Bekerja Sama".
- Ayo... - Kesana.
Ayah ceritakan soal: "Wilayah Terlarang".
Ingatkah "Kisah Gajah"?
Banyak. Yang mana?
Kisah: "Kenapa Bangkai Gajah Tak Ada Di-Hutan".
Aku tebak.
Tentu saja.
Aku ingat.
Gajah selalu tau "Saat Ajal Tiba"...
kemudian mereka...
pergi ke sebuah "Tempat Rahasia".
Tempat: Kerangka Para Leluhur-nya.
- "Peristirahatan". - Benar.
"Makam Rahasia Para Gajah".
Disebelah Timur, ada "Pegunungan Misterius"...
itulah: "Wilayah Terlarang".
Dan itu sangat "Di-Rahasiakan".
"Keramat", pantangan.
Bila ada yang cuma "Melihat"...
akan "Dihukum Mati" oleh "Dukun Suku-nya".
Aku & Holt percaya...
sebenar-nya disana...
ada "Makam Para Gajah".
Lalu, untuk apa?
Aku tau: "Gading".
"Gading Terbanyak Sedunia".
Harganya pasti Milyaran.
- Lalu aku bantu apa? - Kau tak perlu bantu.
Tuan Holt, kau pasti paham.
"Aku Sangat Ingin Ikut".
Kalau dia begitu ingin sekali...
mungkin tak apa.
Kau adalah: Orang Paling Baik Disini.
Karena: Dia Izinkan.
Jangan iri Ayah.
Kau juga: Baik.
Aku belum beri Izin.
Bisa: Menembak?
"Jago Sekali".
Riano, "Senapan-nya".
- Beamish. - Ya, Nona?
"Topi".
Puas?
"Sangat".
Lelahnya. Tidur dulu.
Malam: Holt. Malam: Sayang.
- Malam: Ayah. - Tidur nyenyak.
Apakah aku: "Mengganggu"?
Urusan Kalian?
Tidak sama sekali. Kau malah "Berguna".
- Pakailah ini. - Makasih.
Suhu disini: "Tidak Pasti".
Tidak dingin.
Itu menurut-mu.
- Kau: Pendiam. - Disini: Sepi.
Dengar, Jane...
Aku bukanlah "Pria Romantis"...
andai ini semua "Selesai"...
aku punya "Kesempatan"?
Dengan-ku?
Entahlah. Belum terpikirkan.
Masa sih?
Aku Benci Afrika.
Namun kini aku Suka.
Taukah, Harry?
- Aku senang. - Senang apa?
Kau Suka Afrika.
Oh, itu.
Kau menggoda-ku.
Sedikit, mungkin.
Sengaja kok.
- "Hyena: Menertawai Kita". - Menyeramkan, ya?
Tapi, "Merdu Juga".
- Kau suka? - Tentu saja.
Lihatlah.
"Ajaib" bukan?
Lucunya aku seperti "Merasa Dirumah".
Benarkah?
Malam: Harry.
Tangan Kecil Lucu...
Kuat & Berbakat...
namun juga Putih Lembut.
Jangan terlena, Harry. Aku sudah ngantuk.
Maafkan aku.
Selamat malam. Tidurlah nyenyak.
Dengan "Suara Hutan Ini"?
Hebat kan?
Kebanggaan, Kengerian, namun sangat Menarik.
Seperti-nya yang ini Dekat.
Ya, Dekat Sekali.
Jaga "Api Unggun". Tetap selalu nyala.
Ya, Tuan.
Itu..
Mungkin "Desa Terdekat".
Suaranya berubah. Semakin mendekat.
- Benar. - Tolong, Tuan!
Apa itu? Itu Manusia kan.
Tahan.
Ambilkan Air.
- Dia lihat "Wilayah Terlarang". - "Wilayah Terlarang"?
Tanyakan dia ada dimana?
Kalian paham?
Lindungi dia. Ayo bersiap.
- Ada apa? - "Pengejar-nya" dekat.
Siapa sih, Harry?
Dia bilang apa?
Mencari pelanggar "Hukum Suku-nya".
Bilang saja: Kita Tidak Melihat-nya.
Sudah kok.
- Mereka mirip: Hantu. - Itu Suku: Ubangis...
salah satu: Suku Ditakuti.
Namun takut: "Wilayah Terlarang".
Bukan, tapi "Pantangan".
Mereka anggap itu Lebih Dari Nyawa.
Bahkan Kematian?
- Sudah jauh? - Lumayan.
Kebetulan sekali. Dia akan Cerita.
Ayo, bangun.
Dia: Mati.
Kutukan: "Wilayah Terlarang".
Malang-nya.
- Mati Percuma. - Benarkah itu?
Dia sudah susah payah lari kesini.
Dan menunjuk: Arah Sana.
Itu "Wilayah Terlarang"?
Ya, kita harus "Memanjat-nya".
Kira-kira ada apa Di-ujung Sana...
sampai Se-sulit ini.
Ini.
- Apa ini berbahaya? - Tidak.
Cuma untuk "Jaga-jaga".
Perhatikan ini.
Jaga diri kalian.
Baik saja, Jane?
Lumayan.
Hati-hati.
Jane. Tetap waspada.
Tak apa.
Bawa apa dia, Parker?
"Obat-obatan" penting.
Ya ampun.
Itu akan menyusahkan.
Kau tak apa?
Aku baik saja.
Yang lain gimana?
- Baik, Tuan. - Ayo lanjutkan.
Pelan-pelan, Jane.
Perlahan.
Pegang aku.
Tahan dia, Holt!
- Parker. Riano. - Ya, Tuan.
Tenanglah.
Baik.
- Kesini. - Ayolah.
Ayo, sayang.
Bagus sekali!
Maafkan kebodohan-ku, Harry.
Kumaafkan, asal "Jangan Ulangi".
Apa kau mau Istirahat dulu?
Tidak, lanjut saja.
- Yakin? - Tentu.
Bagus.
- Gimana, Riano? - Lancar, Tuan.
Ayo lepaskan "Tali-nya".
Boleh aku duduk sebentar?
Kami juga butuh Istirahat.
Perlu sesuatu?
"Mandi Air Hangat".
Apa itu?
Entah.
- Apa itu, Riano? - Mungkin "Hyena", Tuan.
Mungkin.
Ayo.
- "Jeritan Manusia". - Manusia?
Parker, apa pendapat-mu...
- saat ini? - "Cukup Disini".
Aku tau maksud-mu.
Aku tak akan "Menyusahkan".
Aku tidak Takut kok.
Ayo cari: "Gading".
- Riano, jalan. - Baik, Nona.
- Riano, ayo. - Ya, Tuan.
- Ada apa? - "Mereka Takut".
"Cambuk" saja. Sadarkan mereka.
- Ayo lanjutkan. - Cepat.
"Penghalang Lain".
Apa kita kehilangan arah?
Ya, tapi sepertinya harus Menyebrang.
Tunggu.
Senapan.
"Lumayan Bahaya".
Ayah, apakah dia...
cukup "Bersahabat"?
Sepertinya tidak.
- Riano, ayo mundur. - Baik, Tuan.
Mundur perlahan.
Bersiap, tembak.
Awas, Jane. Ini "Sungai Mereka".
Apa "Gajah Sekarat" kesini?
Lihat.
Sebaiknya kita jangan "Nekat".
"Rakit"?
- Riano. - Tuan?
Buatkan: "Rakit".
Ayah, lihat.
Bukankah itu "Mengharukan"?
Mereka tak berbahaya.
Sebaiknya jangan ganggu "Anak-nya".
- Mana "Rakit-nya"? - Hampir selesai.
Cepat, Riano. Jangan lama.
Sudah selesai.
- Ayo. - Kemari.
- Ayo dorong, Riano. - Ya, Tuan.
Harry, kau tidak ikut?
Orang-orang ini masih...
harus "Di-Awasi".
Kami menyusul.
Ayo, Riano. Gantian.
Hati-hati.
Sepertinya harus "Memutar".
Ya, ini "Daerah Mereka".
Tetap ditengah Rakit, Jane.
Baik.
Apa mereka cuma "Penasaran"?
Semoga saja.
- Riano: Senapan. - Baik, Nona.
- Takut, Jane? - Tidak kok.
Bidik yang tepat, Jane.
"Sekitar Telinga", kelemahan-nya...
- mereka. - Aku tau, Harry.
- Kena? - Mungkin.
Semoga.
-Ayo maju, Riano. - Ya, Tuan.
Dayung lebih cepat.
- Masih suka, Jane? - "Tambah Suka".
Aku yang "Tambah Cemas".
Mereka mirip: "Ikan Lele Besar".
Bagus!
Aku meleset, Holt.
Awas Parker, mereka banyak.
Berhenti sebentar.
Ada apa?
- Tembak, Harry. - "Senapan-ku Rusak".
Tembak, Holt.
Menyingkir sekarang.
Ya cepatlah.
Ayo, dorong.
Harry, lihat! Dia kebawah Rakit!
Awas, Holt. Dia dibawah kalian.
Cepat, dayung keseberang sana.
Bantu mereka dulu.
Tak apa?
Dia sudah pasti Mati.
Awas, datang lagi.
Cepat ke darat.
Kemari, Jane.
- Ayo, Holt. - Baik.
Sudah sampai.
Ayah, cepat.
Pegangan.
Ayo mundur.
Riano: Senapan-ku.
Hati-hati, Parker. Mereka banyak.
"Mereka Takut".
- Siapa saja? - Musaki, Tuan.
- Itu "Jeritan Tadi". - Ya, benar sekali.
Kalian "Berkemah Disini". Aku akan coba "Periksa".
- Harry, hati-hati. - Tentu saja.
Tooch, ayo ikut aku.
Ayo, Jane. Jauhi Sungai.
Beri jalan.
- Disini saja, Riano. - Ya, Tuan.
Sebelah sini...
dan disitu.
- Kalian disana. - Ya, Tuan.
Apa itu?
Kera.
Lihat.
"Kera Putih".
Itu "Jeritan-nya".
Ayah, disana.
Apa kabar.
Turunlah.
Riano, bicaralah.
Dia tidak paham.
Kita coba "Bahasa Lain".
Ayo turun, atau Kutembak.
Dia tak mengenal Senapan.
Ayo, Riano, tahan mereka.
Kemana mereka, Riano?
Jane, mendekatlah.
Jane, dimana kau?
Jawablah, Jane.
- Parker. - Kau kenapa?
- Jane, kau dimana? - Parker.
Apa yang terjadi, Parker?
- "Dia Membawa Jane". - Bicara apa kau?
Jangan lepas.
Pegangan.
Dia menyerang-ku!
Lindungi aku!
Jangan...
Lepaskan aku.
Dasar "Hewan Liar"!
Tolong lepaskan!
Hentikan!
Kasar sekali kau.
Jangan menyentuh-ku.
Singkirkan dia.
Makasih.
- Kau melindungi-ku. - Aku?
Makasih melindungi-ku.
- Aku. - Bukan.
- Maksudnya aku. - Aku.
Tidak, itu Kau.
Kau.
Bukan.
Aku: Jane Parker. Paham?
Jane.
Jane. Kau?
Dan kau?
- Kau. - "Tarzan".
Benar.
Hentikan semua ini.
Tidak mengerti?
Ya. Aku lapar.
Lapar.
Tarzan, mau kemana?
Tarzan, bawa aku. Aku takut padanya.
Tarzan, bawa aku.
Aku ikut dengan-mu.
Jane! Halo!
Ayah, disini! Diatas pohon!
Disini. Ayah.
Tahan.
Ayah, aku diatas pohon.
Tuan, disana.
Jane. Kami datang.
Bertahanlah disana.
Tunggu kami.
Kami akan turunkan kau.
- Riano: Naik keatas. - Ya, Tuan.
Riano, itu "Kera Besar".
Harry, jangan tembak!
Sudah.
Kau selamat. Jangan nangis.
Ayo kita semua, pergi dari sini.
Tapi Parker. Dia masih ada.
Tidak. Ayo kita pergi saja.
Cepat.
Ayo balik.
Kau bersedih, Jane.
Ya, pasti karena "Masih Tegang".
Aku sering mengalami.
"Masih Tegang"? Bukan itu maksud-ku.
Lalu apa?
- Kau ketakutan? - Awal-nya.
Kupikir dia: "Sadis".
Ternyata tidak sama sekali.
Aneh-nya, kenapa dia bisa ada disini?
Entah, tapi dia senang...
sampai kalian...
Ayah tau dia sangat sedih Kera itu Mati?
- Dia kini bersedih. - Dia itu "Berbeda".
"Orang Kulit Putih".
Apapun itu, sepertinya dia...
"Tak Berperasa-an".
- Seperti kita. - "Kita".
Dia juga: Manusia.
Riano, carikan "Kayu Bakar".
Apa aku mengganggu?
Jane bilang: "Salah Membunuh-nya".
- Salah? - Ya.
Bagi siapa?
"Pria Itu".
Kenapa tertawa, Harry?
Bukankah itu Lucu?
- Menurut-mu? - "Konyol Sekali".
Dia itu adalah: "Manusia Kera".
Kelak aku akan "Menembak-nya".
Itu tidak boleh.
Bukankah itu "Sangat Keji"?
- Keji? - "Keji Sekali".
Tuan, ada yang Mati.
- Apa yang terjadi? - Riano lihat Jejak Manusia.
Panggil semua orang.
Kau menuduh-nya?
Belum tau.
Harry, jangan.
- Dia bukan Hewan. - Dia itu Pembunuh.
Kau juga bunuh Kera-nya.
Bahaya bila kita membiarkan-nya.
Kita harus beri "Pelajaran".
- Aku bisa lakukan. - Dia tidak bisa bicara.
Aku pasti bisa. Percaya padaku.
- Konyol sekali. - Biar kucoba, Harry.
Bagaimana?
- Terserah kau. - Baiklah, ayo.
Hei kau sudah janji. Harry, biarkan aku.
Harry, jangan.
Tuan.
"Darah-nya".
Tarzan.
Jane?
Jangan muncul "Se-Enaknya".
Jangan banyak gerak, "Kepala-mu Terluka".
- Kepala? - Ya, kepala.
Itu ada dibawah "Rambut-mu".
Jangan, Tarzan.
Ya ampun.
"Perban-nya" sudah habis.
Kau akan "Jatuh Kebawah".
Hentikan itu: "Menyakiti-mu".
Tarzan. Awas jatuh.
Tarzan, dimana kau?
Ayo keluarlah.
Tidak sopan. "Bocah Nakal".
- "Bocah"? - Ya.
Lepaskan.
- Lepas? - Ya.
- Lepas? - Jangan.
Hentikan Tarzan.
Bukan: Menyelam. Tapi: Hentikan.
Tarzan, jangan.
Bagus Tarzan.
Naik-kan Jane.
Naik-kan.
Kau tertipu.
Tarzan, Awas!
Tarzan, tangkap aku!
Apa itu?
Mau apa kau? Jangan naik.
Tarzan, hentikan.
Kau orang paling "Menyebalkan".
Apa Warna Mata-mu?
Aku tau.
"Warna Hutan: Hijau Gelap".
Andai kau "Pakai Baju".
Pasti bagus.
Tinggal di London...
kau akan suka.
Kau mau?
Para wanita bodoh.
Akan manfaatkan-mu.
Jangan terus memandangi-ku.
Soalnya kau itu Tampan.
Kau pria yang tak tau apa-pun...
bahkan rasa "Ciuman".
Suka.
Pasti-nya.
Ayo ke darat.
- Berat? - Darat.
Lepaskan, Tarzan.
Masuk.
Kena kau.
Dimana Sepatu-ku?
Jangan "Iseng" dong.
Berikan Sepatu-ku.
Tarzan, kembalikan.
Tarzan, itu Kaki-ku.
Sakit.
Tidak lucu. Lepaskan.
Baik, jangan lupa pasang Sepatu-ku.
Tarzan, itu geli.
- Suka? - Tidak.
Jangan lakukan itu.
Sedikit berbeda, ya?
Kau suka perbedaan?
Kau belum pernah lihat Wanita kan?
Tarzan, mau kemana?
Tarzan, kumohon.
- Ada apa ini? - Kelelahan, Tuan.
Lelah? Berikan padaku.
Lelah ya?
Siapa yang lelah?
Ayo.
Apa yang kulakukan...
sendiri, bersama-mu?
Mungkin jangan dipikirkan.
Terima saja...
berbahagia.
Aku bahagia.
Tidak takut.
Tidak menyesal.
Andai kau bisa paham.
Mungkin saja bisa.
Kemarilah.
Apa rencana kita berdua?
- Kita? - Kau & Aku.
Itu benar.
Tarzan. Jane.
Sakiti aku. Bocah.
Suka. Jane.
Kalimat yang bagus.
Tarzan, ada apa?
Riano, kemah disini.
- Ya, Tuan. - Apa?
Jangan paksakan. Kembali saja.
- Aku yang putuskan. - Besok lanjutkan.
- Apa bedanya besok? - Besok akan sama.
Aku tetap akan lanjutkan.
Ayolah, Parker. 10 menit saja.
Kumohon.
Baiklah, tidak lebih.
- Riano, ambil minum. - Ya, Tuan.
Ini: Air Mata, Tarzan.
Kau tak pernah Menangis ya?
Kau tau apa artinya?
Yaitu: Selamat Tinggal.
Aku harus pulang.
Harus.
Aku sayang Ayah.
Sayang?
Cuma aku milik-nya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal?
Ya.
Tarzan, jangan memandang-ku.
Bila begitu, aku tidak Tega.
Mengerti?
Selamat tinggal, sayang.
Dia: Mengembalikan-ku.
Ayah.
Sudah, tak apa sayang.
Jangan pergi!
Ayo ikut kita pulang.
Jane, tempat-mu disini, dia disana.
Relakan-lah dia.
- Dia milik: Hutan. - Tidak lagi.
Dia: Milik-ku.
Sudahlah, nak.
Jangan bergerak.
Semuanya diam.
Ini "Gawat".
Bisa "Dibantai".
- Lepas senjata, Riano. - Ya, Tuan.
Harus pikirkan, cara untuk Lolos.
Itu benar.
"Orang Cebol"?
Mereka: "Kurcaci".
Siap, Jane?
Ya, Aku siap.
- Semakin kencang. - Semakin dekat.
- Dekat apa? - Entahlah.
Panggil Tarzan: Cheeta!
Ini "Berbahaya".
- Bahaya? - Jangan takut.
Akan kucoba.
Ayah, kemarilah.
Harry, lihat!
Tuan!
Kenapa berhenti? Ada masalah?
Tarzan, "Gajah-nya Terluka".
Kita harus berhenti.
Kita harus lanjutkan.
Ayah: "Gajah-nya Sekarat".
Ya, ini kesempatan...
"Makam Para Gajah".
Dia akan, pergi kesana.
Ayah juga terluka parah.
Aku baik saja.
Ini kesempatan baik.
Tarzan, kita harus ikuti.
Tarzan, kesana.
Indah-nya.
"Indah Menawan".
Kita harus pergi.
Kita: Kaya Raya.
Parker, ini nyata.
Kita benar kan?
Father, kau kenapa?
Kita tadi lewat sini.
Itu membuat-ku Sedih.
Kau harus tabah, Jane.
Impian-nya: Terwujud.
Apapun yang terjadi, pastinya dia "Puas".
Aku benci: Selamat Tinggal.
Selamat tinggal?
Kau pasti kembali, Harry.
Kelak kau akan "Menjelajah"...
membawa "Gading" pulang.
Dan tak ada lagi bahaya...
karena kami akan selalu Melindungi.
Indonesian Translate: ARTFICIAL Movie+: https://www.facebook.com/movieartficial