LE MASQUE D'OR
Entrez.
- Sir Lionel Barton. - Oh, oui, faites-le entrer.
Entrez, monsieur.
Eh bien, Nayland, qu'y a-t-il ?
Lionel, avant d'aller plus loin, je vais vous poser une drôle de question.
- Aimez-vous votre pays ? - Oh, oui.
Avec ses guerres, sa crise économique, ses impôts élevés et ses loyers modestes.
Je n'en aimerai jamais un autre.
Le gouvernement britannique vous demande encore de risquer votre vie.
- Oh, très bien. - Parfait.
Vous allez vous rendre au British Museum
pour y rencontrer vos amis.
Qu'ils se joignent à vous pour une expédition
aux portes du désert de Gobi
afin de chercher la tombe perdue de Genghis Khan.
Comment diable avez-vous appris ça ?
Apprendre est mon métier.
Lionel, vous devez trouver cette tombe.
Nous ne pouvons échouer, et vous devez être le premier à la trouver.
Pourquoi cet empressement ?
- Vous connaissez Fu Manchu ? - Oui.
Lui aussi est à sa recherche.
Je ne savais pas qu'il était archéologue.
ll ne l'est pas. ll est avide de pouvoir.
- Que pensez-vous trouver dans la tombe ? - Des archives,
la plaque en or énonçant la menace du retour de Genghis Khan,
le masque d'or qu'il portait et le fameux cimeterre en or.
Tout à fait. Bien sûr, entre vos mains, ces choses ne seront
que des spécimens archéologiques convoyés par le British Museum.
Mais si Fu Manchu vient à poser ce masque devant ses yeux maléfiques
et à saisir le cimeterre de ses mains décharnées et cruelles,
l'Asie entière se soulèvera.
ll se proclamera Genghis Khan ressuscité
et il entraînera des millions d'hommes pour diriger le monde.
Et ceci, mon ami, est ce que vous devez éviter.
Vous devez trouver cette tombe. Vous devez être le premier à la trouver
et rapporter ces beaux objets en Angleterre.
Bien sûr que c'est authentique.
Ne savez-vous pas que le Equus polydactylus, Anchitherium,
Coryphodon, Equus sivalensis:::
Mais vous oubliez Equus asiaticus, Equus przewalskii,
Equus lebii, Equus chenensis, Hipparion et...
- Bonsoir. - Bonsoir.
Sir Lionel n'est pas ici ?
Non, Von Berg. Drôle d'heure pour se rencontrer.
Bonsoir, messieurs. Navré de vous avoir fait attendre.
J'espérais pouvoir discuter, mais un imprévu
a modifié quelque peu mes plans.
Fairgyle, il me faut deux de vos hommes. Mes vieux amis, Von Berg et McLeod.
- Une autre expédition ? - Londres commençait à m'ennuyer.
- Je peux les avoir ? - lls sont déjà à vous.
Où allons-nous ?
Je répondrai peut-être mieux à votre question si je vous dis
que je crois avoir découvert la tombe perdue
de Genghis Khan.
- Quoi ? - Vous plaisantez !
Honnêtement, Barton, je n'en reviens pas.
Vous avez toujours rêvé de ce pillard.
Carnarvon a réalisé son rêve.
Pensez à ce qu'il a trouvé en Égypte.
Peu importe. Je vous accompagne. Où allons-nous ?
Je vais vous montrer.
On avance incognito.
On franchit ces montagnes et on arrive dans cette vallée.
Puis on grimpe ces collines
et on se retrouve ici, aux portes du désert de Gobi,
c'est là où on monte le camp.
À présent, vous devez bien comprendre ce qui se passe.
Dès le début, on court un grand danger.
ll y a un fanatique en Orient, du nom de Dr Fu Manchu.
- Et on doit le battre de vitesse. - Un chinetoque ne pourrait me battre.
Merci, mon ami.
On se revoit dimanche pour régler les détails.
On part lundi.
Merci mille fois.
Je pense pouvoir vous promettre de belles acquisitions pour le musée.
C'est très bien, Barton, très bien.
Bonne nuit. Et encore merci.
À dimanche, docteur.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Terry, je ne vais pas pouvoir supporter ça plus longtemps.
Calme-toi, Sheila.
Une semaine entière sans savoir s'il est vivant ou...
Savez-vous où se trouve le préfet Smith ?
- Cela fait 20 minutes qu'on attend. - Non, monsieur.
- Bonjour. - Bonjour, Vernon.
Sheila, navré pour ce retard. J'ai été retenu.
- Bonjour, Terry. - Bonjour, Nayland.
Terry m'a accompagnée. Avez-vous du nouveau ?
Si je savais quelque chose, je vous le dirais.
Permettez.
Asseyez-vous, Sheila. Je suis à vous dans un instant.
NAYLAND SMlTH SCOTLAND YARD - LONDRES
BARTON SERAlT PRlSONNlER DE FU MANCHU
QUELQUE PART PRÉS DE LlANGCHOW STOP
AVERTlSSEMENT lMMÉDlAT MAlS ACTlON SECRÉTE - THOMAS
ll va falloir être courageuse.
Ne me dites pas que mon père est mort.
Non, je ne vous dirai jamais ça.
J'arrive d'une conférence avec Von Berg et McLeod.
Des personnes de confiance.
Allez droit au but. Vous me cachez quelque chose.
Sheila, avez-vous déjà entendu parler du Dr Fu Manchu ?
Oui, j'ai entendu père en parler aux hommes.
Je me souviens que je n'arrivais pas à dormir en pensant à ce terrible...
Nayland, ne me dites pas que cet homme a un lien avec ça.
Que mon père a été fait prisonnier par...
Vous savez ce qu'on dit en Orient
sur sa cruauté, ses tortures indescriptibles.
- Nayland, il le tuera, je le sais ! - Oh, non, Sheila.
- Je sais qu'il ne le fera pas. - Qu'attend-il de lui ?
ll veut le secret que renferme la tombe de Genghis Khan,
et naturellement, il s'est tourné vers votre père.
Je sais.
Vous croyez qu'il parlera. lmpossible. Je le connais mieux que vous.
- Elle a raison. - Je l'espère.
En Orient, ils ont des méthodes pour anéantir les plus courageux.
C'est pourquoi McLeod et Von Berg ont décidé de poursuivre l'expédition
pour trouver la tombe avant Fu Manchu.
- Je pars avec le Dr Von Berg. - Une femme n'y a pas sa place.
Je sais. Mais je ne craquerai pas, croyez-moi.
Mon père me haïïrait, sinon.
J'en sais bien plus qu'eux sur la tombe.
Je sais où elle se trouve. Je leur ferai gagner du temps.
Croyez-moi. Chaque minute compte.
- Sheila. - C'est décidé.
- Sheila, je proteste. - C'est décidé, vous dis-je. Je pars.
L'Anglais est ici.
Faites-le entrer. Et dites à ma fille que je veux la voir.
Faites-le entrer.
- Dites-moi ce que ça signifie. - Prenez place.
Vous allez répondre à mes questions.
Prenez place.
Vous rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine dernière, Sir Lionel ?
J'ai été attaqué au British Museum, drogué, bien évidemment.
La drogue a fait effet pendant plusieurs jours.
Puis on m'a mis dans un avion. Et me voilà ici.
Vous êtes Fu Manchu, n'est-ce pas ?
Oui, docteur en philosophie d'Édimbourg. Docteur en droit de Christ's College.
Docteur en médecine de Harvard.
Par politesse, mes amis m'appellent docteur.
Je vous demande pardon.
Bien, trois fois docteur, qu'attendez-vous de moi ?
Je vous ai fait venir pour que vous fassiez fortune.
À quoi vous serviraient les reliques d'un soldat mort ?
Oh, les Anglais aiment les regarder pendant leur vacances.
Valent-elles un million de livres à vos yeux ?
Mon cher ami, je ne peux vendre ce que je n'ai pas.
Mais vous allez me dire où elles sont, contre de l'argent.
Contre rien au monde.
- Vous m'avez demandée, mon père ? - Ma fille.
Explique à cet homme la récompense qu'il peut obtenir.
Parle-lui des plaisirs de notre magnifique pays,
des promesses de nos jolies femmes.
Même ma fille vous appartiendrait.
Fu Manchu, je refuse tout pot-de-vin.
Vous avez lu ça dans vos livres : la torture de la cloche qui ne s'arrête jamais.
Minute après minute. Heure après heure. Jour après jour.
Elle semble inoffensive, n'est-ce pas ? Une simple cloche qui sonne.
Mais la percussion et la répercussion du son contre vos tympans
les assouplira et les détruira
lorsque le son sera amplifié des milliers de fois.
Vous ne pouvez bouger. Vous ne pouvez dormir.
Vous serez mort de soif. Vous souillerez vos vêtements.
Mais vous resterez ici jour après jour,
jusqu'à ce que vous parliez.
Qu'on vous pende !
Oh, Himmel:
Si ça continue, je vais perdre l'usage de mes mains.
On vient à peine de commencer, docteur. Attendez d'entrer dans la tombe
et d'en sortir ce fameux squelette.
On a eu de la chance, Von Berg.
Les chinetoques ne nous ont pas dérangés.
C'est vrai, Mac, et j'espère avoir cette chance quand on l'aura trouvée.
Si on la trouve.
Vous n'avez pas faim ?
Faites un signe de la tête et je vous nourrirai.
Vous en voulez ?
Mais je ne dirai rien.
Je ne dirai rien.
Docteur ! Docteur !
- Mac, je l'ai touchée ! Regardez. - Faites voir.
Allez. Allez, que tout le monde creuse.
Oh, regardez !
Le sceau de Genghis Khan !
- Sheila ! Sheila ! - Creusez.
ll serait fier de vous, Sheila, très fier.
Dépêchons-nous.
Sheila, on dirait que ça continue par ici.
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.
Restez calme et silencieux.
Voilà de quoi vous désaltérer.
J'ai oublié de vous dire que c'était du sel.
Démon.
Barton.
- De l'eau fraîche. - Non.
- De la nourriture fraîche. - Non.
- Et un bain. - Non.
- Une bonne nuit. - Non.
- Une bonne nuit, Barton, une nuit. - Non.
- Le jour se lève, le jour se couche, la nuit. - Non.
Dites-moi tout. Dites-moi tout.
Non. Non.
- Qui descend en premier ? - Terry. ll a trouvé la dalle.
Très bien. Le privilège de l'âge.
Ça va. Viens.
Penses-y, Sheila,
on est les premiers à entrer dans la tombe du grand Genghis Khan.
C'est fascinant. J'ai du mal à y croire.
Ça dépasse mon imagination.
Vous vous trouvez dans la première tombe intacte d'un roi
qui est mort il y a près de 700 ans.
Regardez. De l'or massif. Assez pour payer la rançon d'un roi.
Et scellée du sceau de Genghis Khan. Terry, donnez-moi votre couteau.
Vous vous souvenez du sort de Toutankhamon ?
Ceux qui avaient un lien avec cette tombe en sont morts.
Ce sont des histoires. De stupides superstitions.
lls seraient morts...
Qu'est-ce qui est écrit, docteur ?
''Que le sort des dieux s'abatte
''pour toujours sur celui
''qui ose franchir cette porte.''
Je ne veux pas abîmer ces magnifiques portes,
mais j'ai reçu des ordres. Je n'ai pas le choix.
- Mac, donnez-moi la hache. - J'ai peur.
- Peur de quoi ? - Ce sort. Ces visages hideux.
Voyons, Sheila, ressaisissez-vous.
Votre père aurait fait la même chose s'il avait été là.
Mac, gardez ces morceaux.
- Le plus grand guerrier parmi tous. - Oui.
Aussi puissant dans l'au-delà qu'il l'était sur terre.
Des foules innombrables vénèrent encore son nom.
- Bien, mettons-nous au travail. - D'accord.
ll me semble que plus tôt on remettra ces reliques
entre les mains de Sir Nayland, plus tôt on aura des nouvelles de votre père.
Attention, Terry.
Oh, ce n'est rien, chérie. Une gentille petite tarentule.
Je vous ai fait venir pour vous annoncer de terribles nouvelles.
Je suis l'homme le plus malheureux du monde.
Je n'ai pas de fils pour me succéder.
Ainsi, honteux, je vous demande de recevoir un message
de mon laideron de fille.
Parle, ma fille.
J'ai eu une vision.
La prophétie est sur le point de se réaliser.
Genghis Khan, derrière son masque d'or,
portant le cimeterre que nul autre n'a jamais pu brandir,
revient parmi nous.
J'ai vu des foules innombrables partir à la reconquête du monde.
J'ai vu la victoire.
J'ai entendu les cris des mourants
étouffés par les cris de victoire de notre peuple :
''Genghis Khan est de retour.
''Genghis Khan dirige l'Orient contre le monde ! ''
- Bien, Mac. - C'est mon vieil ami Smith.
Nayland ! Quelle surprise !
- Sir Nayland ! - Bonjour, Terry.
- ll a l'air en forme, n'est-ce pas ? - Oui.
Oh, Nayland. Où est mon père ?
On en reparlera, Sheila. Accompagne-la à la maison, Terrence.
- Un instant, chérie. Je vais allumer. - Non, ne faites pas ça.
Apportez ces choses le plus discrètement possible et rangez-les là-bas.
Nayland, je vous en prie. Parlez-moi de mon père.
Je ne sais rien. Toujours rien.
C'est un rapport assez pauvre, n'est-ce pas, Sheila ?
- Qu'allons-nous faire ? - Je fais ce que je peux.
Je n'arrive pas à localiser Fu Manchu, même si je le sais proche d'ici.
Alors si vous pouvez quitter le pays et tout emmener,
je l'affronterai. ll se montrera.
Écoutez, si vous croyez qu'il est par ici,
pourquoi partir du pays avant de le trouver ?
Jeune homme, votre travail est d'obéir aux ordres.
Et je vous ferai quitter le pays avant demain,
- chacun de vous. - Pourquoi ?
Je suis inquiet. Ça sent le roussi.
Pourquoi on ne met pas de lumière ?
Cette maison doit paraître aussi vide qu'elle l'a été depuis des mois.
Ainsi, on sera en sécurité.
- Vous comprenez. Pas de lumière. - Oui, monsieur.
Mlle Sheila, il est temps d'aller au lit.
Venez, je vais vous montrer votre chambre.
Elles s'ouvrent toutes sur cette cour, et la vôtre est ici.
Alors c'est pour ça qu'on s'est battus.
- Oui. C'est pour ça qu'on est venus. - C'est ça.
Et ils croient en cette espèce de babiole.
Comprendrons-nous un jour les races orientales ?
Apprendrons-nous un jour quelque chose ?
On va devoir veiller dessus à tour de rôle.
McLeod, vous faites les quatre premières heures.
Non, je veillerai toute la nuit. Je m'assurerai que tout va bien.
Très bien.
- Mais je vais vous enfermer. - Oui.
- Bonne nuit, Mac. - Bonne nuit.
Terrence, ouvrez la porte.
- Bonne nuit, McLeod. - Bonne nuit, Smith.
Terry !
McLeod.
Mac.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
ll était noir.
Noir.
Mais il ne l'a pas pris.
ll ne l'a...
Notre Dieu tout puissant et miséricordieux
a emporté avec lui l'âme de notre frère regretté,
et nous confions son corps à la terre.
On est poussière,
et on redevient poussière.
Amen.
Je ne veux pas vous faire peur, mais il faut passer aux choses sérieuses.
Personne ne quitte cette enceinte aujourd'hui.
Vous voyagerez cette nuit.
Ça fait des jours qu'on voyage.
- On n'en peut plus. - Vous le devez.
Sheila, allez dormir. On vous appellera.
N'ayez crainte. On veille sur vous.
Dormez autant que vous pouvez.
Von Berg, reposez-vous aussi. Terry, c'est à votre tour de veiller.
Verrouillez cette porte, Terry.
Écoutez, Nayland, on n'en peut plus. On est épuisés.
On ne peut pas partir cette nuit. Pensez à Sheila.
C'est à elle que je pense.
Pensez-vous que Fu Manchu ne sait pas
qu'une jolie femme blanche nous accompagne ?
ll veut l'épée et le masque. Et s'il s'en emparait ?
- Et s'il s'emparait aussi de Sheila ? - Je n'y avais pas pensé.
On est en terre ennemie. Et l'ennemi est prudent.
On ignore ce pourquoi on se bat
et tout est contre nous.
Aussi, Sheila et ces reliques devront être
- en lieu sûr cette nuit. - Je comprends.
- ll sait que Sheila est ici ? - ll sait tout.
ll surveille nos moindres faits et gestes. ll nous épie.
Je doute de nos propres coolies.
On nous observe. Je le sens.
Ressaisissez-vous, jeune homme.
Vous avez un revolver ?
- Oui. - Bien.
Je vais surveiller les chameaux et choisir ceux
qui sont aptes à fuir ce soir.
N'allez pas dans la tourelle. Je reviens sous peu.
- Salut. - Salut.
- Bonjour, mon ami. - Oui ?
Un message de mon maître, le Dr Fu Manchu.
Dites-moi juste une chose. Sir Lionel est-il vivant ?
Qu'est-ce qui vous fait croire le contraire ?
- Ça veut dire qu'il est mort ? - Bien sûr que non.
Mon maître est excellent en chirurgie, et un petit accident...
Quel est votre message ?
Mon maître voudrait une certaine épée et un certain masque.
Je ne crois pas.
ll me semble que votre fiancée aime profondément son père.
- J'y ai pensé. - Terry !
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Ce n'est rien de savoir que son père va bien ?
- Où est-il ? - ll est prisonnier de Fu Manchu.
Non ! Est-ce qu'il va bien ?
Prudence, Terry. C'est peut-être un piège.
Malheureusement, les preuves disent le contraire.
ll ne s'agit pas de ton père. ll veut juste nous faire peur.
- Peut-être vous faut-il une autre preuve. - Non. Ça suffit.
Terry, attends.
Je vous attends avec l'épée et le masque
- à la boutique de Goy Lo Sung. - Où est-ce ?
Dans la rue du dragon, à 5 km au nord.
Sinon, je crains que si votre père revient,
il ne soit pas en très bonne santé.
- Où sont ces choses ? - Sheila, c'est impossible.
- Où sont-elles ? - Un instant, chérie.
On trahirait toute l'expédition.
- J'y vais. - Oh, non. C'est impossible.
Terry, tu ne comprends pas ?
Si c'était quelqu'un que tu aimes. Mon père, qui ferait tout pour toi.
- Je sais. Mais écoute... - Si tu n'y vas pas, j'y vais.
Ne les laisse pas lui faire ça. Ne le laisse pas souffrir.
On récupérera l'épée. Nayland y parviendra.
Nayland le ferait. N'importe qui le ferait.
Ne dis pas un mot à Nayland.
- Mais tu y vas ? - Oui.
- Vous êtes Fu Manchu ? - Prenez place,
afin qu'on apprécie votre visite.
Bien, dites-moi.
L'humble Fu Manchu peut-il faire quelque chose pour vous ?
Vous savez pourquoi je suis là.
Ceci est l'épée et le masque de Genghis Khan.
Sur leur présentation, vous deviez libérer Sir Lionel.
Le libérer ? Voyons, cher ami, Sir Lionel est mon hôte, pas mon prisonnier.
Mais j'aimerais voir l'épée et le masque.
Genghis Khan.
Qu'allez-vous faire ?
Non.
- Vous avez dupé Fu Manchu ? - On l'a trouvée dans la tombe.
Vous mentez, sale fils de chien blanc ! Je vous fouetterai pour la peine !
Je l'ignorais. Ces reliques étaient dans la tombe.
- Les fouets ! - Écoutez !
J'ignorais que cette épée était fausse.
Je vous le jure.
Les fouets !
Plus vite ! Plus vite !
Posez-le.
Détachez-le.
Suivez-moi.
ll n'est pas complètement laid, n'est-ce pas, mon père ?
Pour un homme blanc, non.
Puis-je te suggérer, cependant,
de repousser légèrement tes procédures habituelles ?
- Tu as encore besoin de lui ? - Oui.
ll peut peut-être encore me mener
à l'endroit où ils ont caché l'épée et le masque.
Et c'est pourquoi
- tu vas... - Précisément.
C'est insupportable. Je ne vois pas pourquoi ils ne sont pas là.
- Patience, ma chère. ll faut attendre. - Je n'attendrai pas. lmpossible.
Je me demande où peut être Terry.
Sheila, vous êtes sûre que vous ne savez pas ?
Je vous ai dit que je ne savais pas.
- Je ne vous crois pas. - Nayland.
Excusez-moi, Sheila, mais pourquoi ne dites-vous pas la vérité ?
Je ne peux pas.
Non ! Je veux le voir.
Mon père. Lâchez-moi !
Non ! Non, lâchez-moi.
Je lui en ai assez donné pour qu'elle dorme jusqu'à demain.
Elle aurait dû m'en parler.
- J'aurais pu sauver son père. - Pourquoi Fu l'a-t-il tué ?
Par vengeance.
ll a découvert que l'autre épée était contrefaite.
- C'était un faux ? - Oui.
Faite à partir d'une vieille gravure que j'ai trouvée dans le British Museum.
C'est pour ça que j'ai repoussé mon départ.
Je voulais utiliser ces reliques pour reprendre Sir Lionel à Fu Manchu.
- Je l'aurais ramené vivant. - Que va-t-il faire à Terry ?
Rien, pour l'instant.
ll réalise que j'ai la véritable épée.
Vous l'avez échangée la nuit où McLeod a été tué.
Oui.
Sheila a dit que Terry était parti
au bazar de Goy Lo Sung.
Si mes souvenirs sont bons,
c'est un lieu de rendez-vous
dénommé la Maison des dix mille plaisirs.
- Vous y allez ? - Oui.
Je suis sûr qu'elle mène à Fu Manchu.
Et Von Berg, si je ne reviens pas dans 24 heures,
vous emmenez le masque, l'épée et Sheila à Pékin.
Et ne venez pas me chercher.
Et ne faites pas attention à ce qui est dit à mon sujet
avant mon retour.
Et ne la quittez pas des yeux.
Je comprends. Bonne chance, mon ami.
J'en aurai besoin si je rencontre Fu Manchu.
BAZAR GOY LO SUNG
Voir quelque chose ? lci.
lci.
Dynastie Ming.
Ming. Ming.
- Trop petit. - Petit ?
Plus gros ? Je cherche.
Non.
Je veux surtout un peu de confort. Un petit somme.
De beaux rêves, peut-être ?
Non. Pas possible. Pas pour homme blanc.
Compris. Honorable. Suivez-moi. Venez.
Venez.
Bon lit, monsieur.
Garçon.
Vous le prenez ? Faites de beaux rêves.
Le moindre geste et une balle
transpercera votre dos raide de Britannique.
Avez-vous l'habitude de tuer vos ennemis par derrière ?
Rangez votre arme.
Vous pouvez vous retourner.
Voilà qui est mieux.
Maintenant on peut parler en gentlemen.
- Que voulez-vous ? - Vous le savez.
Je veux Terry Granville, et je le veux vivant.
- Vraiment ? - Où est-il ?
En ce moment, ma jolie fille s'occupe de lui.
Balivernes !
Voudriez-vous le voir ? Lui parler ?
- Oui. - Permettez-moi.
Est-ce un ami de votre famille ?
lnsulter son hôte n'est pas prudent, Sir Nayland.
Si ce n'était pas trop simple, je vous tuerais.
Je vous en prie.
Non. Permettez-moi.
Ma très pudique fille.
Sir Nayland Smith des services secrets britanniques.
- Terry, Terry. - Nayland.
- Qu'avez-vous fait à ce garçon ? - Trois fois rien, pour l'instant.
Qu'allez-vous lui faire ?
Juste lui injecter une goutte de sérum dans le sang.
- Ça le tuera ou le rendra fou ? - Ni l'un ni l'autre.
Ce sérum me permettra de prendre possession de son cerveau.
En d'autres termes, il deviendra le reflet de ma volonté.
ll fera tout ce que je lui demande comme si je le faisais moi-même.
- Beaucoup mieux que l'hypnose. - Je vois.
Encore une de vos ruses orientales.
Au nom du gouvernement britannique, j'exige que vous le libériez.
Le gouvernement britannique ?
Lui et tous ces satanés blancs périront
lorsque j'aurai cette épée et ce masque
qui appelleront les peuples d'Asie à se soulever.
- Et il me les apportera. - Vous n'obtiendrez jamais ça de lui.
Vous verrez.
Mon cher Sir Nayland Smith, je vous montrerai moi-même l'épée
juste avant de vous envoyer
dans votre paradis froid de chrétien.
Veillez à son confort, pour l'instant.
Désolé de vous avoir fait attendre.
- Votre poison ne me fait pas peur. - Ce n'est pas du poison.
Ce sérum, distillé à partir de sang de dragon, de mon propre sang,
des organes de plusieurs reptiles
et mélangé à l'infusion magique de sept herbes sacrées,
va temporairement vous transformer en l'instrument vivant de ma volonté.
Vous obéirez à mes ordres.
Je vais vous donner une toute petite quantité
qui ne fera plus effet sous peu,
car je veux que vous soyez vous-même
lorsque je vous remettrai entre les mains de ma douce fille.
Vous penserez ce que je pense,
vous verrez à travers mes yeux et obéirez à mes ordres.
Docteur !
Dr Von Berg.
- Qui est-ce ? - C'est moi, Terrence. Ouvre la porte.
Entre.
Oh, Terry.
Mon chéri, je croyais que tu n'allais jamais rentrer.
Que t'ont-ils fait ? Tu as l'air si fatigué.
Je vais bien. Je vais bien.
Je suis de retour.
Terry, tu as l'air étourdi, comme si on t'avait drogué.
Terry.
Quoi ?
Et Sir Nayland ? Où est-il ?
ll va bien. ll nous attend à Nankow.
- Nankow ? - Mais tu dois aller au lit.
- Tu as besoin de dormir. - Non.
Non, on doit partir tout de suite.
ll nous attend.
- ll veut qu'on apporte le masque et l'épée. - ll ? Qui ? Tu veux dire Nayland ?
Oui. ll nous emmène à Pékin. Ce soir.
lmpossible. On ne peut pas partir sous cet orage.
ll dit qu'on doit partir.
ll dit que cet orage est notre chance.
Mais Terry, pourquoi Nayland n'est pas avec toi ?
- Oui, il nous a dit d'attendre. - ll prépare une escorte secrète vers Pékin.
C'est pourquoi il m'a envoyé.
ll dit qu'il faut juste apporter le masque et l'épée.
ll doit savoir ce qu'il fait.
Sheila, allez vous habiller.
- On part immédiatement. - Non.
Fermez cette porte. Terry doit rester ici.
Je ne sais pas pourquoi,
- mais j'ai peur de quelque chose. - Peur de quoi ?
Je ne sais pas. Ce n'est pas Terry.
Bien sûr que c'est lui.
Allez, allez vous habiller, Sheila. Viens, Terry.
Terry. Attends, écoute-moi.
Tu n'es pas toi-même. Je le sais.
Je t'en prie, ne pars pas ce soir. Attends demain matin.
- ll ne peut pas attendre. Viens. - Non.
- Non. J'ai peur de toi. - Viens.
Je ne comprends pas. Terry. J'ai peur. Je ne comprends pas.
Tu n'es plus le même. Je ne pars pas. Je ne pars pas, je te dis.
Venez, Terry.
ll t'appelle, Terry. Vas-y.
ll t'attend. Vas-y.
- Et voilà. - Donne-moi ça.
Ne me touche pas.
- Arrêtez-vous. - Oui.
Docteur.
Docteur !
Terry.
Regardez, Sheila, ce n'est pas Terry.
- C'est un mauvais esprit. - ll est possédé. Possédé.
Fu Manchu, le gouvernement britannique...
Silence !
J'ai le plaisir de vous montrer la façon dont je distrais mes hôtes.
Mlle Barton, on va vous emmener à la chambre du paon doré
où on vous préparera à un sacrifice à nos dieux.
Et vous... Vous, mon cher docteur, suivrez mes esclaves
à la chambre des doigts fins d'argent
où vous serez bien à votre aise.
Et demain, au lever du soleil,
alors que mes chefs seront réunis en bas dans le temple,
vous deux et votre compatriote, Sir Nayland Smith,
aurez le plaisir d'entrer ensemble dans votre paradis chrétien.
Vous aurez l'honneur d'être les premiers martyrs blancs
à périr entre les mains du nouveau Genghis Khan.
Je vous félicite.
Écoutez, vous...
Terrence, faites quelque chose. Aidez Sheila. À l'aide !
Espèce de sale monstre jaune.
Vous avez votre épée et votre masque maudits. Que voulez-vous de plus ?
- Vous voulez tous nous détruire ? - Oui.
Ce n'est que le début. Je vais anéantir votre satanée race blanche.
Oh, non. Terry !
Terry. Regarde-moi. Écoute-moi.
C'est Sheila. C'est Sheila qui te parle.
Je t'aime, Terry. Tu as été malade.
Tu as fait un mauvais rêve. Un mauvais rêve, Terry.
Mais tu vas te réveiller. Tu vas te réveiller maintenant.
Chéri, ils ne peuvent pas te faire de mal.
Tu m'appartiens. Tu es à moi. Je t'aime, Terry.
Enlace-moi. Enlace-moi, Terry.
Chéri.
Sheila, Sheila.
Sheila.
Petite idiote. Se mentir à soi-même. Croire que vous aviez son amour
alors que ce monstre l'avait simplement drogué !
- Vous avez échoué. Tous les deux. - Emmenez-les.
Espèce de... Écoute, Sheila, je sais ce qu'ils m'ont fait.
Je t'aime. Ne l'oublie pas. Je t'aime.
Au troisième coup de gong, que les esclaves l'emmènent au temple.
- C'est un grand honneur, Mlle Barton. - Je suis prête.
Oh, mon enfant, ne soyez pas impatiente.
Aussi grand que je m'apprête à devenir,
je ne peux toujours pas accélérer la course du soleil.
- Est-ce pour bientôt ? - Très bientôt.
Je vais me rendre à l'autel, où, si les dieux sont bons,
l'image divine de Genghis Khan
me remettra son épée pour prouver que je suis son véritable successeur.
Et pourrai-je revoir mes amis ?
Je crains que vous n'apprécieriez pas cette vue.
- Est-ce que Terrence... - ll semble que ma fille
entretient un intérêt romantique pour ce jeune homme.
Elle l'emmène au laboratoire pour lui injecter
ce fameux sérum,
qui, comme vous l'avez peut-être remarqué,
fera de lui un esclave plus qu'obéissant
jusqu'à ce que, bien sûr, elle s'en lasse.
Peuple d'Asie,
nos cieux sont rougis par la foudre de Genghis Khan.
Elle s'abat sur la race blanche et la brûle.
Le sacrifice à nos dieux !
Aimeriez-vous des domestiques comme elle pour vos femmes ?
- Oui ! - Oui !
Alors conquérez et engendrez.
Tuez l'homme blanc et prenez ses femmes.
Faites-nous le signe !
Que nos aigles guerriers crient.
La splendeur du monde vous appartient.
C'est ici, et voilà la machine.
Regardez ce qu'il y a dessous.
Von Berg, elle devrait envoyer un million de volts.
Oui. J'ai vu ça.
Terry, vite. Allez chercher Sheila. On va vous protéger avec ça.
Trempée dans le sang de l'épouse de Shiva,
je baptise cette épée.
Êtes-vous sûr que ce soit nécessaire, Nayland ?
Père aurait tellement voulu l'avoir au musée.
Je suis désolé, ma chère.
Je respecte la mémoire de votre père,
mais on ne peut pas prendre de risques.
D'autres Fu Manchu feront peut-être leur apparition.
Mon Dieu, après tout ce qui s'est passé,
je ne serais pas surpris de voir la main de ce Fu Manchu
sortir de l'océan et s'en emparer.
À mon avis, il n'y a pas grand risque.
Genghis Khan, où que vous soyez, voici votre...
Vous avez entendu ça ?
Le dîner est servi. Le dîner est servi.
- Bonsoir. - Bonsoir, monsieur.
Vous ne seriez pas, par hasard, docteur en philosophie ?
En droit ?
- En médecine ? - Je ne pense pas, monsieur.
Mais vous en êtes sûr ?
Oh, oui, certain.
- Je vous félicite. - Merci.
Le dîner est servi. Le dîner est servi.
Bien, comme je disais, où que vous soyez, Genghis Khan,
je vous rends votre épée.
Fin