Non dago Miren?!
Beraren aitarekin.
Beraren aiarekin dagoela diotsut!
Lurraren barrunbeetara, haiengana joan zaitetzen nahi dut,
eta zure berdina den andrearen lana desegin dezazula!
Frederren ametsean Argala ageri da fraide jantzita katedralean.
Argala, fraide bihurtuta, predikuan ari da: Benetan diotsuet
Apocalipsiak mentatutako egunak hurbil daudela.
Argalak, fraide bihurtuta, Bibliako pasarte bat erakutsi dio Frederri:
Andrea purpuraz eta gorri ilunez zegoen jantzita
eta urrezko kopa bat zeukan eskuetan...
Huragatik zazpi pekatu nagusiak!
Heriohiran dabil buelta-bueltaka!
Ekitaldiartekoa amaitu da.
Suminduta
Horrela jantzita Argalarengandik ihes egin dut... baina azken
10 egunotan zure aitaren espioiak arriskutsu egin du langileen hiria...
Argalak xehetasunak kontatzen dizkio Frederseni haren bulegoan:
Bitartekariarengan duten fedeak bakarrik lotzen ditu langileak...
Josaphatek kontatzen dio Frederri gauza arraroak gertatu direla
konortea galdu zuenetik: Arratsalde hartan, gaixotu zinenean...
...andre horrek... garai batean lagun oso onak zan zenituenak...
...beste gizona... arratsalde berean...
Betiereko lorategiak bertan behera utzita daude...
...baina gau guztietan Yoshiwaran...
eta pekatuz betetako andre horrek...
...ere Miren du izen.
Lurraren barrunbeetako andre-gizonek Santutzat duten andre bera?!
Freder gogorarazten dio Josaphati: Orain asko eta asko joaten dira
hildakoen hirira, gorentasuntzat duten andre hori ikustera...
...hor Bitartekariak egon behar du!
Gaur gauean zer gertatu ere - Fredersenek agintzen dio Argalari -
nire borondatea da langileek izan dezatela aukera nahi dutena egiteko...
Joh Fredersenek nahi du Lurrazpiko biztanleek biolentzia erabiltzea,
berak ere eskubidea izateko biolentzia erabiltzeko haien kontra.
Zuk zure neba-arrebei hitzegiten diezunean, Marķa,
bakeaz ari zara... gaur Fredersenek bidalitakoak iraultzara deitzen du...
Bitartekarian duten konfidantza suntsituko du!
Zuek jakin dakizue ni beti egon naizela bakearen alde...
baina zuen bitartekaria ez da etorri...
Luzaroegian egon zarete zain! Heldu zaizue unea!
Baina nik gezurra sakatu diot Joh Frederseni!
Zure ordezkoak ez du borondaterik, bakarrik nirea betetzen du!
Nork ematen die jaten Metropoliseko makinei bere biziarekin?!
Nork olioztatzen ditu makinen hortzak bere odolarekin?!
Nork elikatzen ditu makinak bere haragiarekin?!
Utzi makinak gosez hiltzen, ergelok! Utzi lehertzen!
Suntsitu makinak! 49
Zu ez zara Miren!
ZU EZ ZARA MIREN!
Mirenek bakeaz hitzegiten du, Ez du esaten inor hiltzeko!
Hau ez duzue Miren!
Joh Fredersenen semea!
Hil ezazue txakur hori Gezurrezko hitzak ditu eta!
Atera zuen emazteak, zuen seme-alabak langileen hiritik!
Ez dadila inor gelditu han! Hil itzazue makinak!
Bere etxearen atikoan, Rotwangek pozarren, Mireni kontatzen dio
nola irabazi dion Frederseni.
Birritan sakatu diot gezurra! Izkutatu diodalako bere semeak
zure neba-arreben bitartekari izan nahi duela, eta maite zaituela!...
Beste norbaitek ere entzun ditu Rotwangek Mireni esandako berbak.
...zu bai izan zarela fidela...
Joh Fredersen bat batean sartu da Rotwangen atikoan.
Borrokan egiten du bere etsaiarekin eta irabazi. Miren libre dago.
Andre-gizonok, ezin da huts egin! Hil makinak!
Denok, denok joango zarete!
Jendetza M makinara oldartu da eta korrika doa bihotz-makinarantz,
Metropoliseko energia gunera.
Grotek ateak itxi ditu eta saiatu da Frederseni abisua ematen.
Zabaldu itzazu ateak!
Esan dizut zabaltzeko ateak!
Grotek Frederseni ohartarazi dio: Bihotz-makina hondatzen bada,
ez da ezer zutik geldituko makinen azunean.
Azkenean Grotek Joh Fredersenen agindua bete eta ateak ireki ditu
Langileak bihotz-makinaren kontra oldartu dira.
Erotu egin zarete? Bihotz-makina hondatzen bada,
urez gainezka jarriko da langileen hiri osoa!
Badakizu zure semea ere langileekin batera dagoela?!
bai, zu...Miren zara!
Goazen aireztatze hodietara, azkar, azkar!
Urtegiek gainez egin dute! Hiria urez betetzen ari da!
Hodiaren irteeran burdin sare batek bidea mozten die umeei.
Jendetza handia dago bultzaka. Izuak hartu du jendea.
Frederrek eta Josaphatek kanpoko eskaileratik igo dute sarea mozteko
Azkenean, Frederrek eta Josaphatek burdin sarea apurtu dute.
Freder berriro jeisten da Mireni eta azken umeei laguntzera.
Seme-alaben Klubera eramango ditugu!
Zergatik ez dago argi bakar bat ere piztuta?
Ziurtasun osoz jakin behar dut, Non dago nire semea?!
Bihar milakak galdetuko dizute suminduta eta bere onetik irtenda:
Joh Fredersen, Non daude gure seme-alabak?!
Non dauden zuen seme-alabak?!
Hiria urak estalita dago, hodiak ertzeraino urez beteta!
Nork esan zizuen joateko makinen kontra?
Haiek gabe guztiok hilko zarete, ergelok!
Errua zorginarena da!
Ikusi egin nahi dugu nola doan pikutara mondu osoa!
Aurkitu ezazue sorgina, harena da erru osoa!
Hil ezazue!
Helen estatuaren aurrean Rotwangek erabakitzen du:
Oraintxe nator, Hel maitea, etxera eraman zaitzaidan.
Mirenek babespean jarri ditu azken umeak seme-alaben Klubean
Grotek eta jendetzak haren kontra egi dute.
Sorgina, sorgina! Haur dago, haur dago!
Non daude gure seme-alabak, sorgina?!
Sutara, sutara!!
Mirenek ez daki zer gertatu den, eta hitzegin nahi du.
Baina jendetzak oihuka segitzen du eta mailuak botatzen dizkio.
Mailu batek jo du Miren. Azken unean lortu du
jendetza amorratu hartatik ihes egitea.
Mirenek, jendetza hura atzetik, topo egin du Yoshiwarakoekin.
Bota dezagun sutara!
Hel, nire Hel!
Zuen seme-alabak... Salbu daude!
Garunak eta eskuek bat egin nahi dute, baina bihotza falta dute...
Bitartekari, erakutsi iezaiezu biei bestearengana daraman bidea...
BURUAREN ETA ESKUEN ARTEKO BITARTEKARIA BIHOTZA IZAN BEHAR DA
Amaiera.