1
00:00:14,639 --> 00:00:19,725
PUȘTIUL
1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Titrarea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)
2
00:01:04,942 --> 00:01:12,279
Un film cu un zâmbet și
poate, o lacrimă.
3
00:01:16,107 --> 00:01:18,787
Spitalul săracilor
4
00:01:24,360 --> 00:01:30,663
Femeia al cărei păcat
a fost că a născut.
5
00:02:11,495 --> 00:02:12,998
Singură.
6
00:02:17,342 --> 00:02:19,378
Bărbatul.
7
00:05:18,811 --> 00:05:22,151
Plimbarea de dimineață.
8
00:05:42,137 --> 00:05:44,550
Măgarule!
9
00:06:47,190 --> 00:06:50,780
Iertați-mă, ați scăpat ceva jos.
10
00:08:57,998 --> 00:09:04,900
Vă rog să-l îngrijiți cu dragoste
pe acest copil orfan!
11
00:09:31,644 --> 00:09:33,620
E al tău?
12
00:09:35,120 --> 00:09:37,330
Cum îl cheamă?
13
00:09:44,830 --> 00:09:46,000
John.
14
00:12:40,080 --> 00:12:47,679
Cinci ani mai târziu.
15
00:13:38,010 --> 00:13:42,390
Pune 25 de cenți în
contorul de gaz!
16
00:14:49,130 --> 00:14:53,506
Știi pe ce străzi lucrăm astăzi?
17
00:17:41,413 --> 00:17:44,340
Toate bune pâna la...
lucrarea cu numarul 13.
18
00:18:18,970 --> 00:18:20,600
După orele de lucru
19
00:19:57,561 --> 00:20:01,800
Femeia, acum o vedetă renumită.
20
00:20:08,280 --> 00:20:11,800
Felicitari pentru spectacolul
din seara trecută!
21
00:20:16,849 --> 00:20:19,780
Profesor Guido, impresar.
22
00:20:30,930 --> 00:20:34,951
Citește ce spun criticii... Minunat!
23
00:21:52,860 --> 00:21:58,195
Caritatea - pentru unii o îndatorire,
pentru alții o bucurie.
24
00:27:17,350 --> 00:27:19,400
Intră în scenă fratele lui.
25
00:27:40,080 --> 00:27:42,000
Ești un băiat rău!
26
00:27:50,460 --> 00:27:52,440
Dă-i o bătaie!
27
00:28:00,840 --> 00:28:07,396
Dacă copilul tău îl bate pe fratele meu,
atunci te bat și eu pe tine.
28
00:29:24,970 --> 00:29:29,605
Tu n-ai da în omul acesta,
nu-i așa?
29
00:29:57,359 --> 00:30:03,330
Nu uita! Dacă el te lovește
peste un obraz, întoarce-l și pe celălalt!
30
00:30:29,700 --> 00:30:32,300
O retragere plină de glorie.
31
00:30:56,252 --> 00:30:59,700
Ei bine, presupun că nu-i acasă!
32
00:31:16,248 --> 00:31:20,340
Copilul acesta e bolnav.
Cheamă imediat doctorul!
33
00:31:26,360 --> 00:31:30,290
Acum trebuie să plec,
dar am să revin!
34
00:31:38,860 --> 00:31:43,101
Doctorul de circumscripție.
35
00:32:15,560 --> 00:32:17,250
Spune "A"!
36
00:32:37,700 --> 00:32:39,200
Mai tare!
37
00:33:04,200 --> 00:33:07,900
Tu ești tatăl copilului?
38
00:33:09,900 --> 00:33:11,800
Practic vorbind, da.
39
00:33:14,300 --> 00:33:16,500
Cum vine asta?
40
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Vă rog să-l îngrijiți cu dragoste
pe acest copil orfan!
41
00:33:54,760 --> 00:33:58,700
Copilul acesta are nevoie de
o îngrijire adecvată și atentă.
42
00:34:06,700 --> 00:34:09,056
Am să mă ocup eu de problema asta.
43
00:34:33,925 --> 00:34:43,609
Convalescență.
44
00:34:56,753 --> 00:34:59,805
Îngrijirea adecvată și atentă.
45
00:35:07,800 --> 00:35:11,800
Orfelinatul districtual
46
00:35:30,290 --> 00:35:33,555
Întreabă-l unde e copilul!
47
00:35:38,129 --> 00:35:43,217
Întreabă-l dacă mai are rude!
48
00:35:45,600 --> 00:35:48,932
Spune-i că nu-i treaba lui!
49
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Vă rog să-l îngrijiți cu dragoste
pe acest copil orfan!
50
00:40:17,394 --> 00:40:19,000
Noaptea.
51
00:42:30,175 --> 00:42:34,293
Doar n-o sa ceri bani pentru un
copil ținut în brațe?!
52
00:42:59,120 --> 00:43:00,418
1000 de dolari recompensă.
53
00:43:00,523 --> 00:43:03,223
Se caută un copil pierdut,
băiat în vârstă de 5 ani.
54
00:43:03,430 --> 00:43:06,904
Ultima oară a fost văzut cu un
om mic de statură și cu mustăcioară.
55
00:43:07,116 --> 00:43:12,035
Dacă el sau altcineva va aduce copilul
la Poliție, va primi recompensa.
56
00:43:12,244 --> 00:43:15,629
Nu vor fi puse întrebări.
57
00:45:29,000 --> 00:45:30,400
În zorii zilei.
58
00:47:05,590 --> 00:47:07,770
Tărâmul viselor.
59
00:48:10,600 --> 00:48:12,770
La cumpărături.
60
00:48:32,800 --> 00:48:35,140
O raită pe afară.
61
00:48:44,040 --> 00:48:46,070
Păcatul se furișează înauntru.
62
00:48:47,095 --> 00:48:51,515
Bine ați venit în orașul nostru!
63
00:49:01,300 --> 00:49:03,500
Încep necazurile.
64
00:49:09,370 --> 00:49:10,700
Ademenește-l!
65
00:49:20,340 --> 00:49:21,990
Inocență.
66
00:49:43,478 --> 00:49:45,380
Devenind frivol.
67
00:49:51,352 --> 00:49:53,800
Sosește iubitul ei.
68
00:50:17,300 --> 00:50:19,290
Gelozie.
69
00:52:37,792 --> 00:52:43,783
SFÂRȘIT